BEDIENUNGSANLEITUNG 198 Hobot
Intelligenter Profi-Fensterputz-Roboter
Mit Bluetooth, App und Fernbedienung
Bedienungsanleitung

Ihr neuer Fensterputz-Roboter 3
Lieferumfang....3
Optionales Zubehör 3
Wichtige Hinweise zu Beginn......4
Sicherheitshinweise 4
Wichtige Hinweise zur Entsorgung......6
Konformitätserklärung....6
Produktdetails 7
Fernbedienung....7
Inbetriebnahme....8
Akku aufladen 8
Reinigungspads und Reinigungsringe anbringen....8
Sicherungsseil befestigen 9
App downloaden....9
Verwendung....10
LEDs 11
Unterbrechungsfreie Stromversorgung ....11
Waschen der Reinigungspads 12
App....12
Problemlösungen ....13
Technische Daten....15
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite:
www.sichler-haushaltsgeraete.de
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
Ihr neuer Fensterputz-Roboter
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Fensterputz-Roboters, der sich perfekt für die Reinigung Ihrer Wintergarten-, Terrassen- und Balkonfenster eignet und sich bequem per App steuern lässt. Zusätzlich können Sie den Roboter auch auf Spiegeln, Kacheln oder Duschkabinen anwenden.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Fensterputz-Roboter optimal einsetzen können.
Lieferumfang
• Fensterputz-Roboter
- Fernbedienung
• 2x AAA Batterien für die Fernbedienung
- Netzteil mit Kabel
- Verlängerungskabel
- Stromkabel
• 12x Reinigungspads
- 4x Reinigungsringe
- Sicherungsseil
• Bedienungsanleitung
Optionales Zubehör
Folgendes Zubehör ist mit NC-5831 kompatibel:
- NC-5806: Ersatz-Reinigungspads für Fensterputz-Roboter PR-030, 12er-Set
- NC-5807: Li-Po-Akku, 3,7 V für Fensterputz-Roboter PR-030, PR-025, PR-041
- NC-5662: 4-m-Verlängerungskabel für Fensterputz-Roboter PR-025, PR-030, PR-1
Wichtige Hinweise zu Beginn
Sicherheitshinweise
- Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
- Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
- Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
- Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
- Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze, direktem Sonnenlicht und von Hitzequellen wie Öfen, Heizkörper, usw.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät an einer Steckdose aufladen, die leicht zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können.
- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Benutzen Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Zubehörteilen.
- Laden Sie das Gerät vor dem Gebrauch ausreichend auf.
- Verwenden Sie zum laden des Akkus nur das mitgelieferte Netzteil.
- Reflektierendes oder beschichtetes Glas kann während des Reinigungsvorgangs durch Schmutzteilchen zerkratzt werden.
- Halten Sie lockere Kleidung, Finger, andere Körperteile und Haare von den Geräteöffnungen und beweglichen Teilen fern.
-
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von entflammbaren oder explosiven Flüssigkeiten und Gasen.
-
Befestigen Sie das Sicherheitsseil am Gerät und einer sicheren Vorrichtung am Fenster. Kontrollieren Sie das Seil auf Beschädigungen und den Knoten auf ausreichende Festigkeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
- Gebrauchen Sie das Akkuladegerät nicht in feuchter Umgebung. Fassen Sie es nur mit trockenen Händen an.
- Verwenden Sie keine defekten Kabel oder ein defektes Netzteil.
- Wenn Sie ein Fenster ohne Balkon mit dem Gerät reinigen, stellen Sie unterhalb des Fensters Warnhinweise auf, damit Menschen dieses Gebiet nicht betreten.
- Nutzen Sie das Gerät nicht an regnerischen und feuchten Tagen.
- Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie es auf das Glas setzen.
- Wenn Sie das Gerät auf das Glas setzen, gehen Sie sicher, dass es an der Oberfläche haftet, bevor Sie es loslassen.
- Entfernen Sie das Gerät vom Glas, bevor Sie es ausschalten.
- Nutzen Sie das Gerät nicht auf Glas ohne Rahmen.
- Gehen Sie sicher, dass Sie den Reinigungsring korrekt auf dem Reinigungsrad befestigt haben, um Auslaufen zu verhindern.
- Sprayen oder gießen Sie kein Wasser auf das Gerät.
- Entfernen Sie alle Hindernisse vom Glas. Verwenden Sie das Gerät nicht auf zerbrochenem Glas.
- Schließen Sie das Gerät nur an einer geeigneten Steckdose an und gehen Sie sicher, dass keine schweren Gegenstände auf dem Kabel oder Netzteil-Adapter platziert werden.
- Stellen Sie während des Gebrauchs eine ausreichende Belüftung des Netzteils mit Kabel sicher. Decken Sie den Netzteil-Adapter nicht ab. Dies reduziert die Kühlung und kann zur Überhitzung führen.
- Nutzen Sie den Netzteil-Adapter nicht in einer feuchten Umgebung. Berühren Sie den Netzteil-Adapter nicht mit nassen Händen.
- Nutzen Sie keinen beschädigtes Netzteil mit Kabel, Kabel oder Stecker.
- Versuchen Sie nicht, das Netzteil mit Kabel zu reparieren. Ersetzen Sie ihn, wenn er beschädigt ist oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt war.
- Der Akku im Gerät kann eine Feuer- oder Verätzungsgefahr darstellen, wenn er falsch behandelt wird. Bauen Sie ihn nicht auseinander, schließen Sie ihn nicht kurz, zünden Sie ihn nicht an und erhitzen Sie ihn nicht über 60°C (140°F).
- Platzieren Sie das Gerät nicht in eine Umgebung mit starken Magnetfeldern.
- Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NC-5831 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet.
Kulcan, A.
Qualitätsmanagement
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
24.10.2016
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NC-5831 ein.

Produktdetails

- Sicherungsseil-Öse
- Rote LED
- Blaue LED
- Lade-LED
- Lüftungsöffnung
- Ein/Aus-Schalter
- Sicherungsseil-Öse
- Stromanschluss
- Sensor für das Fernbedienungs-Signal
- Reinigungsräder mit montierten Reinigungsringen und –pads
- Blaue LED
- Rote LED
- Sensor für das Fernbedienungs-Signal
Fernbedienung

| Taste | Bedeutung |
|  | Automatisch nach oben und dann nach unten |
|  | | Automatisch nach links und dann nach unten |
|  | | Automatisch nach rechts und dann nach unten |
|  | | Manuell nach oben, unten, rechts, links |
|  | | Stopp |
|  | | 2x reinigen |

flowchart
graph TD
A["Start"] --> B["Right Arrow"]
B --> C["Left Arrow"]
C --> D["Right Arrow"]
D --> E["Bottom Icon"]
Automatisch nach oben

flowchart
graph TD
A["Start"] --> B{Step 1}
B --> C["Step 2"]
C --> D["Step 3"]
Automatisch nach links

flowchart
graph TD
A["Play Button"] --> B{Next Step}
B --> C["End"]
Automatisch nach rechts
Inbetriebnahme
Akku aufladen
- Verbinden Sie das Netzteil mit Kabel mit dem Netzteil-Adapter.
- Verbinden Sie den Netzteil-Adapter mit dem Stromanschluss des Geräts.
- Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
- Während des Ladevorgangs leuchtet die Lade-LED orange. Wenn das Gerät vollständig geladen ist, leuchtet die Lade-LED grün.

HINWEIS:
Der Fensterputz-Roboter muss mit angeschlossenem Netzteil betrieben werden. Der Akku des Roboters kommt bei einem Stromausfall zum Einsatz.
Reinigungspads und Reinigungsringe anbringen
- Ziehen Sie ein sauberes und trockenes Reinigungspad über die flache Seite eines Reinigungsrings.

- Drücken Sie dann den Reinigungsring auf das Reinigungsrad bis er einrastet. Achten Sie darauf, dass die Aussparungen am Reinigungsring in die Vorsprünge des Reinigungsrads passen. Prüfen Sie, ob der Reinigungsring komplett eingerastet ist.

Sicherungsseil befestigen
Knoten Sie das Ende des Sicherungsseils an der Sicherungsseil-Öse des Geräts fest. Achten Sie darauf, dass der Knoten fest sitzt. Befestigen Sie den Karabinerhaken an einer sicheren Vorrichtung.

Suchen Sie mit Ihrem Smartphone im Google Play Store (Android) bzw. im App Store (iOS) nach der App HOBOT und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilgerät.
Verwendung

HINWEIS:
Verwenden Sie das Gerät nicht an regnerischen Tagen oder an Tagen mit hoher Luftfeuchtigkeit. Andernfalls verursacht das Gerät weiße Streifen.
Der Fensterputz-Roboter saugt sich durch ein Vakuum am Fenster an. Mittels zwei rotierender Reinigungsscheiben, auf die die leicht auszuwechselnden Mikrofaser-Reinigungspads aufgezogen werden, überquert er die komplette Scheibe. Anhand der eingebauten „künstlichen Intelligenz“ kann er den Reinigungsweg berechnen, lokalisiert den Fensterrahmen und reinigt so das ganze Fenster automatisch. Er verfügt über eine eingebaute unterbrechungsfreie Stromversorgung (Akku) und fällt daher nicht vom Fenster, auch wenn mal der Strom ausfallen sollte.
- Prüfen Sie, ob das Sicherungsseil unbeschädigt und sicher am Gerät und an einer sicheren Vorrichtung im Raum befestigt ist.
- Prüfen Sie, ob der Akku vollständig geladen ist.
- Reinigen Sie die Glasfläche mit einem Mikrofasertuch trocken vor. Entfernen Sie allen Staub oder Sand, den der Fensterputz-Roboter nicht entfernen kann. Es ist entscheidend für das spätere Ergebnis, dass Sie dies mit einem trockenen Tuch tun. Bei einer Nassreinigung bleiben später streifige Rückstände auf dem Glas zurück.
- Das Gerät muss mit angeschlossenem Netzteil betrieben werden. Verbinden Sie dazu das Stromkabel mit dem Netzteil mit Kabel.
- Verbinden Sie das Netzteil mit Kabel mit dem Verlängerungskabel und dieses mit dem Stromanschluss des Geräts.
- Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

- Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter ein (I) und achten Sie darauf, dass der Ventilator läuft und sich das Gerät am Fenster ansaugt. Setzen Sie es 10 cm vom Rahmen entfernt an.
- Setzen Sie den Roboter auf die Scheibe. Stellen Sie sicher, dass der Roboter sich fest an der Scheibe angesaugt hat, bevor Sie ihn loslassen.
- Beginnen Sie die Reinigung, indem Sie auf der Fernbedienung eine Taste des automatischen Modus drücken. Drücken Sie OK oder Stop, um das Gerät anzuhalten. Drücken Sie die Pfeil-Tasten, um die Richtung des Geräts manuell zu bestimmen. Die Reinigung erfolgt mit dem Fensterputz-Roboter am effektivsten, wenn Fenster und Reinigungspads völlig trocken sind. Benutzen Sie das Gerät daher bevorzugt an Tagen mit geringer Luftfeuchte und bei Sonnenschein. Bitte reinigen Sie Ihre Fenster mit dem
Fensterputz-Roboter nicht an feuchten oder regnerischen Tagen. Feuchtigkeit und Rückstände auf der Scheibe würden sich zu einem unschönen Schmierfilm verbinden.
10. Der Roboter beginnt mit der Reinigung und erkennt dabei automatisch den Fensterrahmen.

HINWEIS:
Entfernen Sie vor der Reinigung etwaige Aufkleber vom Fenster. Verwenden Sie den Roboter nicht auf einer defekten Scheibe.
- Wenn der Roboter mit der Reinigung fertig ist, d.h. die gesamte Scheibe geputzt hat, ertönt ein Signalton.

HINWEIS:
Um einen entstandenen Schmierfilm zu beseitigen, sprühen Sie ein wenig Glasreiniger ausschließlich auf das untere Reinigungspad des Gerätes auf. Sprühen Sie nur 1- bis 2-mal, da sich der Fensterputz-Roboter sonst nicht mehr gut fortbewegen kann. Starten Sie ihn erneut.
- Halten Sie den Roboter fest und schalten Sie ihn aus, indem Sie den Ein/Aus-Schalter auf die Position 0 stellen. Entfernen Sie ihn von der Scheibe.
LEDs
| LED | Bedeutung |
| Lade-LED leuchtet orange | Akku lädt auf |
| Lade-LED leuchtet grün | Akku vollständig aufgeladen |
| Rote LED blinkt, es ertönen Signaltöne | Kein Strom |
| Rote LED blinkt, blaue LED blinkt | Hardware-Fehler |
| Rote LED blinkt einmal, ein Signalton | Fehler beim Start-up, Vakuum-Druck ist zu gering, Luftleck während des Betriebs |
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
Falls der Strom ausfällt, wird der Fensterputz-Roboter über die unterbrechungsfreie Stromversorgung (per Akku) versorgt. Die maximale Versorgungszeit beträgt je nach Akkuzustand 20 Minuten. Ist der Strom unterbrochen, blinkt die LED rot und es ertönt ein Signalton.
Der Roboter sollte so schnell wie möglich von der Scheibe entfernt werden. Befindet sich der Roboter außerhalb Ihrer Reichweite, können Sie ihn auch vorsichtig am Sicherheitsseil über die Scheibe ziehen. Ziehen Sie in einem flachen Winkel zur Scheibe, um ein Herunterfallen zu vermeiden.

ACHTUNG!
Benutzen Sie den Fensterputz-Roboter nicht auf rahmenlosen Flächen. Vergewissern Sie sich, dass der Reinigungsring eingerastet ist, um ein Abfallen von der Scheibe zu vermeiden. Verwenden Sie den Roboter nicht an feuchten Tagen oder an Regentagen.
Waschen der Reinigungspads
Normalerweise sollten Sie Ihr Mikrofasertuch nach jeder Reinigung mit warmem Wasser auswaschen. Möchten Sie die Reinigungspads gründlich waschen, können Sie dies bei unter 40 °C in der Waschmaschine tun. Verwenden Sie auf keinen Fall Weichspüler, sonst verliert das Mikrofasertuch seine Putzkraft. Bleichen und bügeln Sie die Reinigungspads nicht. Reinigen Sie die Reinigungspads nicht chemisch. Die Reinigungspads sind nicht für den Trockner geeignet.
App

- Öffnen Sie die App HOBOT.
- Achten Sie darauf, dass die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones aktiviert ist.
- Schalten Sie den Roboter ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter auf die Position I stellen. In der Liste mit Bluetooth-Geräten Ihres Smartphones wird er Ihnen nun als HOBOT angezeigt. Klicken Sie darauf, um den Roboter mit Ihrem Smartphone zu verbinden.

HINWEIS:
Sie müssen den Roboter zuerst mit Ihrem Smartphone verbinden, bevor Sie die App starten. Wenn Sie die App zuvor öffnen, können Sie das Gerät nicht mit der App verbinden.
- Öffnen Sie die App und verbinden Sie den Roboter mit der App. Steuern Sie ihn nun per App wie mit der Fernbedienung (siehe Kapitel Fernbedienung).
- Oben links wird Ihnen angezeigt, ob der Roboter mit der App verbunden ist.
- Klicken Sie oben rechts auf das mit einem Fragezeichen markierte Buch-Symbol, um ein Handbuch (Englisch) des Roboters aufzurufen.
Problemlösungen
| Problem | Lösung |
| Nach dem Eischalten arbeitet der Ventilator nicht, kein Alarmton ertönt. Die blaue LED blinkt, die Lade-LED leuchtet orange, die rote LED ist aus. | Akkuladestand ist zu niedrig. Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel Akku aufladen). Falls das Gerät anschließend immer noch nicht funktioniert, lassen Sie den Akku austauschen. |
| Nach dem Eischalten arbeitet der Ventilator nicht, kein Alarmton ertönt. Die blaue und rote LED blinken. | Hardware-Fehler. Kontaktieren Sie den Service. |
| Das Gerät startet nicht, es ertönt ein Signalton zu Beginn des Selbsttests. | Zu viel oder zu wenig Reibung. Prüfen Sie:ob die Reinigungspads zu schmutzig sind.sich Glassticker auf dem Glas befinden. Diese sind zu glatt.das Fenster viele Male gereinigt wurde, dadurch wird es zu glatt.das Fenster viele Male in einer Umgebung mit geringer Luftfeuchtigkeit gereinigt wurde (z.B. in Räumen mit Klimaanlage), dadurch wird es zu glatt.ob Sie das Gerät weniger als 10 cm vom Rahmen entfernt angesetzt haben. |
| Das Gerät rutscht und kann den oberen Rahmen des Fensters nicht erkennen imModus | Drücken Sie die Stop-Taste und wechselnSie zum Modus . |
| Das Gerät kann die Reinigung des Fensters nicht komplett beenden und stoppt in der Mitte. | Drücken Sie , um zu reinigen. |
| Das Gerät rutscht und gelangt nicht bis zum oberen Rahmen des Fensters. | Die Reibung ist zu gering.Die Reinigungspads sind zu nass.Das Fenster wurde zu oft gereinigt.Das Fenster wurde zu oft in einer Umgebung mit geringer Luftfeuchtigkeit (z.B. in Räumen mit Klimaanlage) gereinigt.Das Gerät wurde weniger als 10 cm vom Rahmen entfernt angesetzt. |
| Das Gerät bewegt sich nicht gleichmäßig. | Die Reinigungspads sind zu schmutzig. Wechseln Sie die Reinigungspads.Die Glasoberfläche hat ungleichmäßige Reibungsflächen aufgrund von z.B. Glasstickern. Beschränken Sie die Verwendung des Geräts auf spezielle Anwendungsflächen.Die Schraube der Reinigungsräder hat sich gelockert. Ziehen Sie sie wieder fest an. |
| Nach der Reinigung befindet sich eine kreisförmige Spur auf dem Glas. | Die Reinigungspads sind zu schmutzig. Wechseln Sie die Reinigungspads. |
| Nach einem Stromausfall bleibt das Gerät stehen. | Ziehen Sie das Gerät vorsichtig mit dem Sicherheitsseil zurück. Ziehen Sie in einem flache Winkel zum Glas, damit das Gerät nicht vom Glas fällt. Schalten Sie das Gerät aus. Prüfen Sie, ob eine Beschädigung am Kabel oder eine schlechte Kabelverbindung für den Stromausfall verantwortlich ist. |
| Das Gerät bleibt unerwartet stehen, die rote LED blinkt, kein Alarmton ertönt. | Navigieren Sie das Gerät mit der Fernbedienung in ein sicheres Gebiet oder ziehen Sie das Gerät vorsichtig mit dem Sicherheitsseil zurück. Ziehen Sie in einem flache Winkel zum Glas, damit das Gerät nicht vom Glas fällt. Schalten Sie das Gerät aus. Prüfen Sie, ob ein Luftleck vorhanden ist aufgrund einer Lücke oder eines unebenen Fensterglases. |
| Es sind am Abend bei eingeschaltetem Licht kreisförmige Spuren auf dem gereinigten Fenster zu sehen. | Reinigen Sie das Fenster mit einem trockenen und sauberen Tuch.Die Reinigungspads sind verschmutzt. Wechseln Sie die Reinigungspads.Sprühen Sie ein wenig Reinigungsmittel oder Reinigungs-Alkohol auf das untere Reinigungspad und reinigen Sie das Glas erneut mit dem Gerät. |
| Das Gerät stoppt nicht unten am Fenster, wenn es die Reinigung beendet hat. | Drücken Sie die Stop-Taste. |
| Das Gerät kann nicht mit der App verbunden werden. | Stellen Sie sicher, dass Sie Bluetooth aktiviert haben. Starten Sie das Gerät neu.Verbinden Sie das Gerät zuerst mit Ihrem Smartphone, bevor Sie die App öffnen. |
| Das Gerät kann nicht mit der App gesteuert werden. | Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit der App verbunden ist und starten Sie das Gerät erneut. |
Technische Daten
| Stromversorgung Netzteil | 100 – 240 V, 50 – 60 Hz |
| Li-Po Akku | 14,8 V (nur bei Stromausfall) |
| Leistung | 90 W |
| Akkulaufzeit | 20 Minuten |
| Akkulebenszeit | 2 Jahre |
| Reinigungsgeschwindigkeit | 4 Min./ m2 (bei 2x Reinigung der Fläche) |
| Lautstärke | 65,5 dB |
| Maximale Reinigungsfläche | Höhe: 6 m, Breite: 5 m |
| Umdrehungsgeschwindigkeit | 70 rpm (Umdrehungen pro Minute) |
| Reißlast Sicherungsseil | 150 Kgf |
| Betriebstemperatur | 0°C – 40°C |
| Aufbewahrungs-Temperatur | -10°C – 50 °C |
| Abmessungen (BxHxT) | 140 x 300 x 125 mm |
| Gewicht | 970 g |
Kundenservice: 07631 / 360 - 350
Importiert von:
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
© REV1-24.10.2016-FR//TS
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
24.10.2016
