SW 1451 - Croque-Monsieur-Klammer FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	FRITEL
Modell	SW 1451
Produkttyp	Croque-Monsieur-Presse
Kochplatten	Massive Aluminiumgussplatten mit Antihaftbeschichtung, fest, je 22 x 19 cm
Heizelement	In die Platte integriert für bessere Wärmeübertragung
Thermostat	Stufenlos einstellbar, mit roter Kontrollleuchte
Griff	Cool Touch mit Verriegelungssystem
Verschlusssystem	Verriegelung zum sicheren Schließen gefüllter Croques und zur vertikalen Aufbewahrung
Auffangbehälter für überschüssigen Teig	Ja, integriert
Stromversorgung	230 V~, Frequenz nicht angegeben (typisch 50/60 Hz)
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Reinigung	Platten: weiches, feuchtes Tuch mit Reinigungsmittel; nicht eintauchen
Sicherheit	Heiße Oberflächen; nur Griff und Thermostat berühren; nicht im Freien verwenden; nicht eintauchen
Enthaltenes Zubehör	Nicht angegeben (Zubehör separat erhältlich: Waffelgabel WF 1000, Entfetter FRITEL)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - SW 1451 FRITEL

Wie benutze ich die Croque-Monsieur-Presse zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungen und Aufkleber entfernen. Die Platten mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen (siehe Reinigung). Schließen Sie das Gerät, schließen Sie es an 230 V an und drehen Sie den Thermostat auf die gewünschte Position. Die rote Lampe leuchtet auf und erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist. Öffnen Sie es, fetten Sie die Platten leicht ein (nur beim ersten Braten), legen Sie das Croque ein, schließen Sie es und lassen Sie es garen. Nach dem Garen sofort öffnen und das Croque entnehmen.

Warum leuchtet die rote Kontrollleuchte auf und erlischt?

Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf, sobald Sie den Thermostat auf eine Stellung drehen, und erlischt, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist. Das zeigt an, dass das Gerät die Temperatur hält.

Wie reinige ich die Antihaftplatten?

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Verwenden Sie ein weiches, mit heißem Wasser und etwas Reinigungsmittel angefeuchtetes, gut ausgewrungenes Tuch. Verwenden Sie niemals scheuernde Schwämme oder Metallgegenstände, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

Welche Gefahren sollten vermieden werden?

Berühren Sie während des Gebrauchs nur Griff und Thermostat; die Oberflächen werden sehr heiß. Ziehen Sie nach Gebrauch und vor der Reinigung immer den Netzstecker. Tauchen Sie es niemals in Wasser. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und das 230-V-Netz funktioniert. Wenn das Gerät immer noch nicht heizt, bringen Sie es zu Ihrem Händler. Nicht verwenden, wenn das Kabel beschädigt ist.

Kann ich spitze Gegenstände zum Entfernen des Croques verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals spitze Gegenstände (Messer, Metallgabeln), da sie die Antihaftbeschichtung beschädigen würden. Verwenden Sie vorzugsweise eine spezielle Waffelgabel (Ref. WF 1000) oder einen Holz-/Silikonspatel.

Welches Zubehör ist für dieses Gerät erhältlich?

Kompatibles FRITEL-Zubehör ist die Waffelgabel WF 1000 (Edelstahl mit hitzebeständigem Griff) und der FRITEL-Entfetter zur Reinigung fettiger Oberflächen. Sie werden separat verkauft.

Wie lange ist die Garantie und welche Bedingungen gelten?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum, gültig nur für den Erstkäufer gegen Vorlage der Originalrechnung. Sie deckt Konstruktions-, Herstellungs- oder Materialfehler ab. Normale Abnutzung, gewerbliche oder unsachgemäße Nutzung sowie Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung führen zum Garantieverlust.

Kann das Gerät unbeaufsichtigt eingeschaltet bleiben?

Nein, lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Ziehen Sie den Stecker sofort nach dem Garen.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Vollständig abkühlen lassen. Dank des Verriegelungssystems und des Cool-Touch-Griffs können Sie es platzsparend vertikal aufbewahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG SW 1451 FRITEL

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

** Die Backplatten im Gerät stimmen nicht unbedingt überein mit den hier oben dargestellten Backplatten.

DE Beschreibung des Gerätes

1. Stufenlos regelbarer Thermostatknopf

2. Rote Signallampe: brennt sobald eine Thermostatposition eingestellt ist und geht wieder aus wenn die eingestellte Thermostatposition (gewünschte Temperatur) erreicht wird.

3. Feste Backplatten: Gegossenes Aluminium mit Antihaftschicht. Die Backplatten sind nicht demontierbar. Abmessungen: 22x19 cm.
4. Heizungselement: in der Backplatte integriert für eine bessere Wärmeleitung und sehr stabile Temperaturen.
5. Auffang überflüssigem Teig.
6. Cool Touch Griff mit Verriegelung zum Sengen eines gefüllten Toasts und eine vertikale, platzersparende Aufbewahrung.
7. Netzchnur (nicht angedeutet)

2. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Geräts, an dem Sie sich noch lange erfreuen werden. Personen, die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bitte beachten Sie die Garantiebedingungen!

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Europäischen CE der Sicherheitsnormen hergestellt und entspricht den allgemein anerkannten Normen und Vorschriften bezüglich der Sicherheit von Geräten. Wie beim Gebrauch aller elektrischer Haushaltgerätemüssen einige wichtige Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um Unfälle und Beschädigungen zu vermeiden.

- Achtung ! Verbrennungsgefahr! Während des Gebrauchs des Geräts entstehen heiße Oberflächen. Nur den Hand und Thermostatknopf mit den Händen berühren.

- Achtung! Auch nach dem Ausschalten des Geräts bleiben die Oberflächen noch eine Zeit lang warm. Lassen Sie das erst komplett abkühlen, bevor Sie es verlegen, reinigen aufräumen.

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, Physisch, motorisch oder geistig behinderte Personen, Personen, die nicht über die nötige Erfahrung oder Sachan verfügen, dürfen das Gerät benutzen, wenn sie unter Anstehen oder Anweisungen bekommen, um das Gerät risikofrei zu gebrauchen, und unter der Bedingung, dass betreffende Gefahr verstehen. Kinder dürfen NICHT mit Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es seidenn, sie sind min. alt und stehen unter Aufsicht. Das Gerät und die

Anschlussleitung außerhalb der Reichweite von Kindern 8 Jahren aufbewahren.

- Dieses Gerät ist nur zum Haushaltgebrauch geeignet u ähnliche Umgebungen, mit Ausnahme von: Personalki in Läden, Firmen und anderen Arbeits-umgebungen; Bauernhöfe; von Kunden in Hotels, Motels und andere Residenz-Umgebungen; Bed & Breakfast Umgebungen

•Die Bedienungsknöpfe, das Elektrokabel und den Stecker NIEMALS mit nassen Händen berühren. Das Gerät, c Netzkabel und den Stecker NIEMALS in Wasser oder e andere Flüssigkeit untertauschen. Nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Falls das Gerät doch nass oder feuch sollen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

- Ein beschädigtes Kabel kann Elektroschocks verursa NIEMALS das Gerät gebrauchen, wenn es beschädigt oder gefallen ist, wenn es eine Störung hat oder wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Bringen Sie in all dieser das Gerät zur Verkaufsstelle oder eine anerkannte Reparaturstelle.

- Ziehen Sie IMMER den Netzstecker aus der Steckdose, nachdem Sie es gebraucht haben. Tun Sie dies auch, wenn das Gerät nicht gebraucht wird, wenn Sie es reinigen w oder bevor Sie es umstellen.

• Verwenden Sie NIEMALS separate Timer oder Fernbedienungen.
• Das Gerät ist nur für Haushaltgebrauch und nicht für professionellen Gebrauch geeignet.
• Das Gerät immer auf einen festen und flachen Untergrund wie eine Arbeitsfläche oder einen Tisch stellen, damit das Gerät nicht kippen oder verschieben kann.
• Das Gerät darf NIEMALS außer Haus gebraucht werden.
• Verwenden Sie NIE Verlängerungskabel oder Kontaktdosen. Das Gerät immer in die Nähe einer Steckdose stellen und direkt anschließen. Rollen Sie das Kabel IMMER völlig ab.
• Lassen Sie das Kabel NIE über den Rand einer Arbeitsfläche oder eines Tisches hängen.
• Halten Sie das Netzkabel IMMER von heißen Oberflächen (zum Beispiel Kochplatten, Ofen) entfernt.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit der Netzspannung, die auf dem Typenschild erwähnt ist.

2. VOR DER ERSTEN NUTZUNG

• Alle Verpackungen und Aufkleber entfernen.
  • Die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Kontrollieren Sie, ob das Gerät oder das Kabel vielleicht beschädigt ist. Benutzen Sie in diesem Fall das Gerät NICHT, sondern bringen Sie es unmittelbar zur Verkaufsstelle zurück.
• Die Backplatten reinigen wie vorgeschrieben unter „Reinigung“ (Punkt 4).
• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung Ihres Hauses mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt.
  • Das Gerät ist jetzt fertig zum Gebrauch.
• ACHTUNG: Bei der ersten Benutzung kann es etwas Geruch oder Rauchentwicklung geben. Das ist normal.

3. BEDIENUNG DES GERÄTS

a) Das Netzkabel komplett abwickeln und den Stecker in eine Steckdose mit Erdung stecken (230V). Das Gerät soll geschlossen sein.
b) Drehen Sie den Thermostatknopf auf die gewünschte Position. Die rote Kontrolllampe brennt, sobald die gewünschte Thermostatposition eingestellt ist.

- ACHTUNG: Das Gerät wird jetzt heiß. Berühren Sie jetzt nur den Thermostatknopf und den Handgriff.

c) Die rote Kontrolllampe geht aus, sobald die gewünschte Temperatur erreicht wurde.
d) Öffnen Sie das Gerät. Bequemlichkeitshalber bleibt das Gerät auf 105° geöffnet. (Upright System). Reiben Sie die Backplatten mit etwas Öl ein (Dies sollten Sie jedes Mal machen, wenn Sie mit dem Backen anfangen).
e) Sie können jetzt Ihr Toast, Ihren Waffelteig, ... hinzufügen. Verwenden Sie dafür keine scharfen Gegenstände, da diese die Antihaftschicht beschädigen könnten.
f) Schließen Sie das Gerät.

g) Öffnen Sie nach dem Backen das Gerät und entfernen Sie unmittelbar die Waffel oder das Toast.
h) Drehen Sie nach dem Backen den Thermostatknopf nach links bis auf die Position o (Kügelchen).
i) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Tipps zum Waffeln Backen

• Folgen Sie IMMER genau das Rezept oder verwenden Sie eine Backmischung.
• Verwenden Sie IMMER hochwertiges Mehl und versicheren Sie sich, dass der Teig gut verrührt ist.
• Warten Sie, bis die grüne Kontrolllampe brennt, bevor Sie den Teig hinzufügen (das gilt immer für die ersten zwei Waffeln).
• Die Waffel mit einer speziellen U-förmigen Gabel entfernen. Die Gabel horizontal in die Waffel stecken. Auf diese Weise werden weder die Antihaftschicht noch die Waffel beschädigt. Siehe auch Punkt 6 « Zubehör » : Waffelgabel WF 1000

Weitere Tipps und Rezepte finden Sie unter www.fritel.com.

4. REINIGUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Gerät komplett abkühlen lassen.
• Backplatten: Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und ein wenig Spüllmittel. Wringen Sie das Tuch aus und reinigen Sie die Backplatten. NIEMALS harte Abwaschbürsten verwenden, weil Sie damit die Antihaftschicht beschädigen könnten!
• Reinigen Sie das Gehäuse ebenfalls mittels eines feuchten Tuchs. NIEMALS das Gerät in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen.

Tipp: Verwenden Sie den FRITEL Fettauflöser zum Reinigen Ihres Geräts (Punkt 6).

5. PRAKTISCHE HINWEISE BEI STÖRUNGEN

Bei einer Störung des Geräts, das Gerät nicht mehr benutzen. Bitte zuerst diese Kontrollliste durchgehen:

Das Gerät wärmt nicht oder die Kontrolllampen brennen nicht:

⇒ Kontrollieren Sie, ob das Gerät an die richtige Netzspannung angeschlossen ist und ob es Netzspannung gibt.

Falls es noch IMMER eine Störung gibt, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufstelle.

⇒ Falls das Kabel beschädigt ist, das Gerät nicht mehr gebrauchen und gleich zur Verkaufsstelle zurückbringen.

DAS GERÄT IST FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH ENTWORFEN. FÜR DEN BERUFLICHEN GEBRAUCH ÄNDERN SICH DIE GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN.

DER GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH ERLISCHT AUTOMATISCH, WENN DIESE ANWEISUNGEN NICHT EINGEHALTEN WERDEN.

6. ZUBEHÖR

• FRITEL WF 1000 Waffelgabel: Edelstahl Waffelgabel mit hitzebeständigem Handgriff zum einfachen Entfernen der Waffel.
• FRITEL Fettauflöser: Geeignet für alle Oberflächen. Erhältlich als praktisches Spray.

Die FRITEL Zubehöre sind separat erhältlich. Fragen Sie Ihren Verkäufer oder sehen Sie sich die Zubehör an auf www.fritel.com.

7. GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN

Die Gewährleistung beginnt am Ankaufstag und gilt 2 Jahre.

Der Benutzer ist für die Reinigung und ordnungsgemäße Verpackung des defekten Geräts verantwortlich, bevor es zur Reparatur angeboten wird. Es reicht nicht aus, das Gerät in einen Kartonbehälter mit Papier zu packen. FRITEL haftet nicht für Schäden aufgrund unzureichender Verpackung, dadurch entfällt die Garantie unwiderruflich.

Abdeckung durch Gewährleistung:

• Die Gewährleistung deckt kostenfreie Reparatur und/oder Ersatz aller Teile, die von unserer technischen Abteilung als Konstruktions-, Material oder Fabrikationsfehler anerkannt werden. Die Gewährleistung deckt NICHT die Beschädigung oder Verschleiß der Backplatten.
  • Die Gewährleistung gilt nur für den Erstkäufer.
• Die Portokosten für den Hin- und Rückversand, im Falle einer Reparatur, gehen zu Lasten des Käufers.
  • Die Gewährleistung gilt nur nach Vorlage des Kaufbelegs.
  • Die Gewährleistung gilt nicht bei normalem Verschleiss.

Die Gewährleistung gilt nicht bei:

• Falschem Anschluss, z.B. übermäßig starker Netzspannung.
• Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung sowie bei gewerblicher Nutzung.
• Fehlender oder zweckwidriger Wartung.
• Bei unzureichender Verpackung und schlechtem Transport im Falle einer Rückgabe.
• Veränderung oder Reparatur des Geräts durch Personen, die von uns als Hersteller NICHT autorisiert sind.
• Veränderung der Gerätekennnummer.
• Für Defekte nicht aufgrund des Geräts selbst, sondern aufgrund einer externen Ursache, wie Sturz, Kollision, Schäden, Feuer, Erdbeben, Überschwemmung, Blitz,...
• Bei NICHTbefolgung der Instruktionen, die in der Gebrauchsanweisung erwähnt sind.

Für Geräte, die nicht durch eine Garantie abgedeckt sind wegen oben genannten Ursachen, werden alle Kosten (Transport, Verwaltung, Prüfung und Handhabung) durchgerechnet.

Die aktuellste Version der detaillierten gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen, sowie die detaillierten kommerziellen Gewährleistungsbedingungen sind immer zu finden auf www.fritel.com.

8. UMWELTSCHUTZ

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei.

9. HAFTPFLICHTEN

Alle Haftpflichten, hinsichtlich Verbraucher und Personen, die sich ergeben könnten aus das nicht Nachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften, können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen. Bei Nicht-Befolgung dieser Sicherheitsvorschriften, schützt der Benutzer des Geräts, oder andere Personen, die diesen Sicherheitsvorschriften nicht nachgekommen sind, den Fabrikanten gegen alle Haftpflichten, die Ihm zu Lasten gelegt werden können.

10. ZUBEHÖR, ERSATZTEILE UND ANDERE FRITEL PRODUKTE

Besuchen Sie unseren Webshop www.fritel.com und entdecken Sie dort die Antwort auf häufig gestellten Fragen, erhältliche Ersatz- und Zubehörteile sowie alle anderen Produkte aus dem FRITEL-Sortiment, für noch mehr FRITEL-Erlebnis!

VOOR BIJKOMENDE INFORMATIE, RECEPTEN EN NUTTIGE TIPS OVER AL ONZE TOESTELLEN KAN U STEEDS TERECHT OP WWW.FRITEL.COM !

U VINDT ONS OOK OP FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!

POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE, DES RECETTES ET POUR DES ASTUCES PRATIQUES, SURFEZ SUR LE SITE WWW.FRITEL.COM!

TROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!

FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION, RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW.FRITEL.COM!

FIND US ON FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!

WEITERE INFORMATIONEN, REZEPTE UND PRAKTISCHE TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW.FRITEL.COM!

BESUCHEN SIE UNS AUCH BEI FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!

J. van RATINGEN NV-SA Stadsheide 11 - B-3500 Hasselt [e-mail] – www.fritel.com V2022-03