WFIT6012I - Waschmaschine THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WFIT6012I THOMSON

Installation and user manual for the integrated washing machine Manuel d'Installation et d'Utilisation du lave-linge intégrable Hinweise zur Installation und Benutzung der einbaufähigen Waschmaschine

waschmaschine inhalt ALLGEMEINE HINWEISE 48 BESCHREIBUNG 49 INSTALLATION UND MONTAGE 50 BEDIENUNG DES GERÄTS 54 UND PRAKTISCHE HINWEISE PFLEGE UND REINIGUNG 64 DES GERÄTS SICHERHEIT UND PROBLEMLÖSUNGEN 66 HINWEISE ZUM 69 UMWELTSCHUTZ

ALLGEMEINE HINWEISE 48

BESCHREIBUNG 49

INSTALLATION UND MONTAGE 50

BEDIENUNG DES GERÄTS UND PRAKTISCHE HINWEISE 54

PFLEGE UND REINIGUNG DES GERÄTS 64

SICHERHEIT UND PROBLEMLÖSUNGEN 66

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 69

warnings

Um Brandgefahr und dem Risiko elektrischer Schläge, Verletzungen und anderer Schäden während der Benutzung des Geräts vorzubeugen, beachten Sie bitte folgende Hinweise.

■ Diese Waschmaschine wird mit einer Anleitung geliefert, die Hinweise zu Betrieb, Wartung und Installation umfasst. Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie die Waschmaschine benutzen.
■ Waschen Sie in dem Gerät keine Objekte, die zuvor mit Benzin, Lösemittel für Trockenreinigung oder anderen entzündlichen oder explosiven Substanzen gewaschen oder behandelt wurden, da dabei entzündliche oder explosive Dämpfe entstehen können.
■ Geben Sie kein Benzin, Lösemittel für Trockenreinigung oder sonstige brennbare oder explosive Substanzen in das Waschwasser, da sonst entzündliche oder explosive Dämpfe entstehen können.
■ Versuchen Sie nicht, Teile des Geräts zu reparieren oder auszutauschen oder sonstige Instandhaltungsmaßnahmen auszuführen, die nicht in den Wartungshinweisen der Anleitung aufgeführt sind.

■ Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Waschmaschine und stützen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür.
■ Beim Anschluss der Waschmaschine darf kein Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker benutzt werden.
■ Die Maschine darf nur für die vorgesehenen Zwecke benutzt werden.
■ Befolgen Sie stets die Waschanweisungen der Hersteller der zu waschenden Kleidungsstücke.
■ Schalten Sie die Waschmaschine erst ein, wenn sichergestellt ist, dass:

• Die Installation gemäß der Installationshinweise ausgeführt wurde.
- T Ile Anschlüsse für den Zu- und Ablauf des Wassers, sowie der Elektro- und Erdungsanschluss gemäß der örtlichen und/oder sonstigen anzuwendenden Normen ausgeführt wurden.

waschmaschine beschreibung

Netzkabel Abfluss- schlauch Bedienfeld Waschmittel- schale Einfüllöffnung Waschtrommel aus Edelstahl Außenfilter Regulierbare Füße

ZUBEHÖR

waschmaschine installation und montage

1 AUSPACKENUND ENTFERNEN DER TRANSPORSICHERUNGEN

AUSPACKEN

a Entfernen Sie den unteren Verpackungsteil, den Kantenschutz.

ENTFERNEN DER SICHERUNGEN

a Lösen Sie die Schrauben, mit denen die drei Kunststoffplättchen auf der Rückseite der Waschmaschine befestigt sind.
b Lösen Sie die 3 Sicherungsschrauben und nehmen Sie sie heraus.
c Decken Sie die Löcher mit den zuvor abgenommenen Kunststoffplattchen ab.

Bewahren Sie die Sicherungsschrauben für einen möglichen erneuten Transport auf.

Den Wasserzulaufschlauch finden Sie in der Trommel.

a Schließen Sie das gekröpfte Ende an das Gewinde des Elektroventils auf der Rückseite der Waschmaschine.
b Schließen Sie dann das andere Schlauchende an den Wasseranschluss. Ziehen Sie abschließend die Verbindungsmutter gut fest.

Es ist wichtig, dass der

Anschlussstutzen des

Abwasserschlauchs fest sitzt, damit er nicht herunterfallen und folglich das Wasser auslaufen kann. Wenn in Ihrer Waschmaschine der Zufluss von Warmwasser vorgesehen ist, schließen Sie den Schlauch mit dem roten Gewinde an den Warmwasserhahn. An dem Elektroventil montieren Sie ihn mit dem roten Filter. Die Waschmaschine darf nur mit den neuen Schläuchen, die mit dem Gerät geliefert werden, an die Wasserversorgung geschlossen werden. Zuvor benutzte Schläuche dürfen dazu nicht verwendet werden.

Um den korrekten Betrieb der Maschine sicherzustellen, muss der Druck der Versorgungsleitung zwischen 0,05 und 1MPa (0,5 und 10 kg/cm ^2 ) liegen.

a Es wird die Verwendung eines festen Abwasseranschlusses mit einer Höhe von 50 bis 70 cm über dem Boden empfohlen.

Achten Sie darauf, dass das Abwasserrohr nicht zu eng ist und dass es keine Knicke oder Quetschstellen aufweist.

a max. 70 cm min. 50 cm

NIVELLIEREN

Nivellieren Sie die Waschmaschine mit Hilfe der regulierbaren Füße so, dass sie einwandfrei auf dem Boden aufsteht. Dadurch verringern Sie das Geräuschniveau und vermeiden Bewegungen der Maschine während des Waschvorgangs. Vermeiden Sie es dabei, die Füße zu weit herauszuziehen, um eine höhere Stabilität zu gewährleisten.

Bei Modellen mit Mutter muss diese mit einem Schlüssel angezogen werden.

Bevor Sie den Elektroanschluss vornehmen, beachten Sie bitte die Angaben des Typenschilds an der Ladetür der Waschmaschine. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit den Daten des Typenschilds übereinstimmt. Das Typenschild darf nicht entfernt werden. Es enthält wichtige Daten.

COD. 220W N.05020047 IPX4 220-240V-50Hz N CE 09050122105020047 MADE IN E.U

Die Waschmaschine muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose geschlossen werden.

Die Elektroinstallation, Stecker, Stromanschluss, Sicherungen oder Automatikschalter und Zähler müssen für die auf dem Typenschild angegebene Maximalleistung ausgelegt sein. Stecken Sie den Stecker der Waschmaschine nicht mit feuchten oder nassen Händen in die Steckdose.

Beim Herausziehen des Kabels aus der Steckdose, fassen Sie es bitte am Stecker an. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es durch ein neues Kabel oder einen Spezialsatz ersetzt werden, die vom Hersteller oder vom Kundendienst geliefert werden müssen.

Bei eingebauten Waschmaschinen muss der Netzanschluss nach der Installation zugänglich sein.

REINIGEN DER

WASCHMASCHINE

Nach dem erfolgreichen Anschluss der Waschmaschine, empfehlen wir, diese vor der erstmaligen Benutzung zu reinigen.

Dabei wird nicht nur das Innere der Waschmaschine vor dem ersten Waschen vollständig gereinigt, sondern gleichzeitig werden auch die Installation und die Wasseranschlüsse geprüft. (vgl. Benutzungshinweise auf den folgenden Seiten).

a Wählen Sie das normale Waschprogramm bei 60 °C

b Betätigen Sie die Start-/Stop-Taste.

waschmaschine bedienen des geräts und praktische hinweise

1 VORBEREITEN DER WÄSCHE VOR DEM WASCHEN

VORBEREITEN

Wichtig

Bevor Sie die Wäsche in die Trommel legen, vergewissern Sie sich, dass alle Taschen geleert sind.

Kleinere Gegenstände können die Abwasser-Motorpumpe verstopfen.

SORTIEREN DER WÄSCHE

a Sortieren Sie die Wäsche nach Geweben oder Herstellung.

Für empfindliche Gewebe empfehlen wir die Benutzung von Feinwaschgängen. Für Wollgewebe steht ein spezielles Wollprogramm zur Verfügung.

b Sortieren Sie Ihre Wäsche nach Verschmutzungsgrad.

• Leicht verschmutzte Wäschestücke können in einem Kurzprogramm gewaschen werden.
• Normal verschmutzte Wäsche kann ohne Vorwaschgang gewaschen werden.
• Stark verschmutzte Wäsche kann in einem langen Programm mit Vorwaschgang gewaschen werden.

c Sortieren Sie die Wäsche nach Farben.

Waschen Sie farbige und weiße Wäsche getrennt.

Wichtig

Wir empfehlen, die Waschmaschine bis zum maximalen Fassungsvermögen zu füllen.

Damit sparen Sie Wasser und Energie Es sollten immer Wäschestücke unterschiedlicher Größe zusammen gewaschen werden. Dadurch wird die Reinigungswirkung erhöht und beim Schleudern die Verteilung der 60 Wäsche in der Trommel verbessert, so dass die Maschine geräuscharmer 90 läuft.

Kleinere Wäscheteile sollten zum Waschen in einen Waschsack 1 getan werden.

a LAVAR POR SEPARADO HAND WASH SEPARATELY LAVAR SEPAREMENT PANER PARTE LAVAR PARTE SERAFETY PROCESSED POLIESTER ALGODAO POLYESTER BALLMWOLLE POLIESTER COTONE

Wichtig

Vergewissern Sie sich vor dem Waschen, ob Ihre Kleidungsstücke in der Maschine gewaschen werden können.

Vorwäsche Hauptwäsche Hauptwäsche b

c 30 40 60 90 Kalt

2 WASCHMITTEL UND WASCHZUSÄTZE

bedienen des geräts und praktische hinweise

WASCHMITTEL UND ZUSÄTZE

a Die Waschmittelschale Ihrer Waschmaschine verfügt über drei Kammern.
b Geben Sie das Waschmittel oder die Zusätze vor Beginn des Waschprogramms in die Waschmittelschale.
In dieser Waschmaschine können Sie auch Flüssigwaschmittel benutzen. Verwenden Sie dafür die optionale Waschmittelschale, die beim Technischen Kundendienst erhältlich ist.

Diese optionale Schale muss in die Hauptwasch-Kammer eingesetzt.

Die Flüssigkeit darf dabei niemals die Markierung MAX an der Seitenwand der Flüssigkeitsschale übersteigen.

Denken Sie daran, dass die Waschmittelmenge abhängig ist von:

■ Der Menge der zu waschenden Wäsche.
■ Dem Verschmutzungsgrad der Wäsche.
■ Der Wasserhärte (Information zum Härtegrad des Wassers erhalten Sie von den zuständigen örtlichen Einrichtungen).

Bei hohem Härtegrad empfehlen wir die Verwendung eines Kalkschutzmittels.

a

VORWÄSCHE HAUPTWÄSCHE WEICHSPÜLEN

Beachten Sie bitte, dass es konzentrierte Waschmittel gibt, die für Natur und Umwelt schonender sind.

Die Verwendung von höheren Waschmitteldosen führt zu keiner Verbesserung des Waschergebnisses und

erte welt und ist u W Hir zu f

ist nicht nur finanziell aufwendiger, sondern hat auch negative Auswirkungen auf unsere Umwelt.

Wir empfehlen Ihnen daher, den Hinweisen des Waschmittelherstellers zu folgen.

3 EINSTELLEN DES WASCHPROGRAMMS

bedienen des geräts und praktische hinweise

Waschmittelschale Programm-schalter Taste Schleudern und Flot Start-/Stop-Taste Display Startzeit-Vorwahl Taste Zusatz-funktionen

Waschmittelschale Programm-schalter Taste Schleudern und Flot Startzeit-Vorwahl Display Start-/Stop-Taste Taste Zusatz-funktionen

Bei der Anwahl des Waschprogramms gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

a Betätigen Sie den Programmknopf, so dass er herausspringt.
b Wählen Sie das Waschprogramm durch Drehen des Schalters (vgl. Programmtabelle). Das Display der Bedienleiste schaltet nun ein.

a

b A 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Bei der Auswahl des Programms wird folgende Information angezeigt:

1 Phasen des Waschprogramms

Vorwäsche

Hauptwäsche

Spülgänge

Schleudern und Abpumpen

2 Drehzahl

3 Programm-Nr. (einige Sekunden).

Danach erscheint die Dauer des Programms.

4 Zusatzfunktionen

Bügelleicht

Extraspülen

Intensivwäsche

Es stehen vier Programmarten zur Verfügung:

Normalwaschprogramme

Feinwaschprogramme

Wollwaschprogramme

Zusatzprogramme

1 900 P:07 2 3 4

1 900 P:07 2 3 4

PROGRAMME
Normal	Fein	Wolle	Zusatz
1 Normal kalt	8 Fein kalt	12 Wolle 35°C	13 Spülgänge
2 Kurz 30°C	9 Fein 30°C		14 Schleudern
3 Normal 30°C	10 Fein 40°C		15 Abpumpen
4 Normal 40°C	11 Fein 60°C
5 Normal 60°C
6 Normal 90°C
7 Vorwäsche 60°C

umweltschutz

Wir empfehlen, das geeignete Programm auszuwählen und so weit wie möglich auf die Vorwäsche zu verzichten. Dies hilft Ihnen zu sparen und die Umwelt zu schützen.

	Programm		Empfohlene Temperatu	Gewebeart	Mögliche Optionen
					Extra-spulen	Intensiv-wäsche	Büge- liecht	Anwart Scheudem	Scheudem annulieren	Kritgeschutz
Normalwaschprogramme	1	Normal kalt	Kalt	Baumwolle/Leinen Empfindl Buntwäsche Sehr leicht verschmutzte Wäsche	JA
	2	Kurz 30°C		Baumwolle/Leinen Weiß/buntSehr leicht verschmutzte Wäsche	JA	NEIN	JA
	3	Normal 30°C		Baumwolle/Leinen Empfindl Buntwäsche Leicht verschmutzte Wäsche	JA
	4	Normal 40°C		Baumwolle/Leinen Unempf BuntwäscheLeicht verschmutzte Wäsche	JA
	5 (*)	Normal 60°C		Baumwolle/Leinen Unempf BuntwäscheNormale verschmutzung	JA
	6	Normal 90°C		Baumwolle/Leinen WeißStark verschmutzt	JA
	7	Vorwäsche 60°C		Baumwolle/Leinen Weiß/Unempf BuntwäscheStark verschmutzt	JA
Feinwaschprogramme	8	Feinwäsche kalt	Kalt	Synthetik/Baumwoll-Mischgew. Empfindl BuntwäscheSehr leicht verschmutzte Wäsche	JA
	9	Feinwäsche 30°C		Synthetik/Baumwoll-Mischgew. Empfindl BuntwäscheLeicht verschmutzte Wäsche	JA
	10	Feinwäsche 40°C		Synthetik/Baumwoll-Mischgew. Empfindl BuntwäscheNormale verschmutzung	JA
	11	Feinwäsche 60°C		Synthetik/Baumwoll-Mischgew. Weiß/Unempf BuntwäscheNormale verschmutzung	JA
Wollwasch.	12	Wolle 35°C	WOLLE 35	Wolle/WollmischgewebeWeiß/buntLeicht verschmutzte Wäsche	JA	NEIN	JA
Zusatzprogramme	13	Spülgänge	-	Baumwolle/Baumwollmischgew. Synthetik/Empf. GewebeWolle/Wollmischgewebe	JA	NEIN	JA
	14	Schleudern	-	Baumwolle/Baumwollmischgew. Synthetik/Empf. GewebeWolle/Wollmischgewebe	NEIN		JA		NEIN
	15	Abpumpen	-	Baumwolle/Baumwollmischgew. Synthetik/Empf. GewebeWolle/Wollmischgewebe	NEIN

(*) Programm für die Bewertung der Reinigungswirkung und des Energieverbrauchs gem. der Norm EN60456, bei Betätigen der Taste.

Max. Beladung (kg)	Waschmittel-kammern	Beschreibung des Programms	TURBO TIME PLUS
			Gesamt-verbrauch kWh/litros	Dauer ca. (Minuten)
6		Normalwäsche, Klarspülgänge, automatisches Einsaugen von Zusätzen, falls gewünscht und langes Endschleudern.	0,15/46	60
1,5		KURZ-Wäsche, Klarspülgänge, automatisches Einsaugen von Zusätzen, falls gewünscht und langes Endschleudern.	0,20/30	30
6		Normalwäsche, Klarspülgänge, automatisches Einsaugen von Zusätzen, falls gewünscht und langes Endschleudern.	0,40/49	82
6			0,65/49	91
6			1,02/49	80
6			1,90/55	120
6		Vorwäsche, Normalwäsche, Klarspülgänge, automatisches Einsaugen von Zusätzen, falls gewünscht und langes Endschleudern.	1,45/60	105
3		Feinwäsche, Klarspülgänge, automatisches Einsaugen von Zusätzen, falls gewünscht und sanftes Endschleudern.	0,15/55	55
3			0,30/55	55
3			0,60/55	60
3			0,95/50	70
1		WOLL-Waschgang, Klarspülgänge, automatisches Einsaugen von Zusätzen, falls gewünscht und sanftes Endschleudern.	0,50/60	40
6	-	Klarspülgänge, automatisches Einsaugen von Zusätzen, falls gewünscht und langes Endschleudern.	0,05/25	23
6		Langes Endschleudern.	0,05/0	10
6	-	Abpumpen.	0,00/0	2

ANMERKUNG: Der Verbrauch von kWh und Litern, sowie die Programmdauer können in Abhängigkeit von Art und Menge der Wäsche.

4 ANWAHL DER ZUSATZFUNKTIONEN

bedienen des geräts und praktische hinweise

SCHLEUDERN

Die Waschoptionen müssen stets nach der Wahl des Waschprogramms eingestellt werden. Wird das Programm während der Anwahl der Optionen geändert, werden die zuvor eingestellten optionellen Funktionen annulliert.

a Anwahltaste für Schleudern und Knitterschutz (Flot)

Den gewählten Programm entspricht eine gewisse Drehzahl beim Schleudern.

b Diese kann durch wiederholtes Betätigen der Schleudertaste geändert werden. Die Drehzahl kann dabei in 100er Schritten bis auf 400 Umdrehungen gesenkt werden.

c Ohne Schleidern

Durch erneutes Betätigen der Schleudertaste gelangt man zu der Option Schleudern annullieren. Ein Programm ohne Endschleudern wird benutzt, um der Bildung von Falten in cspeziellen Geweben vorzubeugen.

d Option Flot/Knitterschutz 8

Die Maschine stoppt im letzten Spülgang und die Wäsche bleibt so im Wasser liegen. Wird diese Funktion ausgeschaltet, setzt die Maschine das Programm fort, das Wasser wird abgepumpt und die Wäsche geschleudert. Diese Funktion wird benutzt, wenn man z.B. z.B. außer Haus ist und nach dem Schleudern die Wäsche nicht sofort aus der Maschine nehmen kann. So verhindert man, die Faltenbildung, die auftreten würde, wenn die Wäsche nach dem Schleudern in der Trommel liegen bleiben würde.

a

900 0:58

b

800 0:58

c

0 0:58 ⑥ L

d

8 0:58 ⑥ L

STARTZEITVORWAHL

Taste zum Einstellen der Startzeit

Es ist eine Startzeitvorwahl von bis zu 24 Stunden möglich. Die Startzeit muss nach der Wahl des Waschprogramms eingegeben werden.

Betätigen Sie die Taste der Uhr, um die Startzeit einzustellen. Bei jedem Drücken der Taste wird die Startzeit um eine weitere Stunde verzögert.

Annullieren der Startzeitvorwahl

Um die eingegebene Startzeit zu annullieren, muss die Uhr-Taste wiederholt gedrückt werden. Die Annullierung erfolgt, wenn auf der Anzeige 24 Std. erscheinen und man die Taste erneut betätigt. Ändert man das Programm, wird die Zeitvorwahl ebenfalls gelöscht.

900 HOT

ZUSATZFUNKTIONEN

Taste zur Anwahl von Zusatzfunktionen, in Abhängigkeit von dem jeweiligen Waschprogramm.

a Es stehen 3 Optionen zur Verfügung: bügelleicht, Extra-Spülgang und Intensivwäsche. Durch Betätigen der Taste wird die gewünschte Option angezeigt.

b Durch mehrmaliges Betätigen der Taste können verschieden Kombinationen aus einer, zwei oder drei Zusatzfunktionen in Abhängigkeit von dem jeweils angewählten Waschprogramm gewählt werden.

Taste: Bügelleicht (2)

Mit Hilfe eines Spezialprogramms mit speziellen Drehungen, die die Wasche nach dem Drehen lockert, wird mit dieser Funktion die Faltenbildung vermieden und ein leichteres Bügeln ermöglicht.

Taste: Extra-Spülgang (☐)

Mit dieser Funktion wird die Gesamtpülwirkung erhöht. Diese Funktion ist vorteilhaft bei großen Mengen Wäsche sowie bei Kleidungsstücken von Personen mit empfindlicher Haut. Beachten Sie bitte, dass dadurch der Wasserverbrauch erhöht wird.

Taste: Intensivwäsche

Diese Option ist für besonders verschmutzte und mit Flecken behaftete Wäsche empfehlenswert. Durch Verlängerung des normalen Waschzyklus werden bessere Ergebnisse erreicht.

Wenn während der Einstellung der Zusatsfunktionen das Programm geändert oder die Taste ON/OFF betätigt wird, werden alle bis dahin angewählten Funktionen annulliert.

5 INBETRIEBNAHME UND TASTENSPERRE

bedienen des geräts und praktische hinweise

STARTEN

Taste:Start/ Stop

Ka Um die Waschmaschine zu starten, betätigen Sie bitte die Start/Stop-Taste. Auf dem Display können Sie jederzeit die bis zum Ende des Waschvorgangs verbleibende Zeit in Minuten ablesen.

a

Einstellen der Tastensperre

Durch die Tastensperre gehen Sie sicher, dass Manipulationen an den einzelnen Tasten das Programm und die gewählten Zusatzfunktionen nicht beeinträchtigen. Sie dient als Kindersicherung, etc.

Die Tastensperre darf erst nach Auswahl des Waschprogramms und der entsprechenden Zusatzfunktionen programmiert werden.

Auslösen der Sperre

Ka Die Tastensperre wird ausgelöst, indem bman die Taste Start/Stop mindestens 3 Sekunden betätigt hält. Auf dem Display können Sie erkennen, ob die Tastensperre aktiviert ist.

Aufheben der Tastensperre

Kb Die Sperre wird aufgehoben, sobald das Waschprogramm beendet ist. Soll die Sperre aufgehoben werden, bevor das Waschprogramm abgelaufen ist, muss die Start/Stop- Taste erneut mindestens 3 Sekunden gedrückt gehalten werden. Nach Ablauf dieser 3 Sekunden erlischt die Anzeige auf dem Display und es erfolgt ein Wechsel auf den Pausen- Status. Die Ausposition „0“ annulliert die Tastensperre nicht.

a

bedienen des geräts und praktische hinweise

PROGRAMMABLAUF

Wenn das Programm läuft, können Sie auf dem Display ablesen, in welcher Phase es sich befindet. Auch die verbleibende Restzeit bis zum Programmende wird angezeigt.

Die aktiven Phasen erscheinen während des Programmablaufs nacheinander im oberen Teil des Displays. Auch die verbleibende Restzeit bis zum Programmende wird angezeigt. Sie wird in regelmäßigen Abständen, jedoch nicht Minute für Minute aktualisiert.

Die Zusatzfunktionen können jederzeit angewählt werden, vorausgesetzt die Programmphase, in denen sie aktiv werden, ist noch nicht abgelaufen und dass gewählte Programm lässt diese Option zu.

Das Betätigen der Zeitvorwahl-Taste während des Programmablaufs hat keine Wirkung.

Durch Betätigen der Taste Start/Stop während des Waschprogramms geht die Maschine in den PAUSEN-Status.

UNTERBRECHUNG DER STROMVERSORGUNG

Sollte es zu einem Stromausfall kommen, setzt die Waschmaschine nach Wiederherstellung der Versorgung den Programmablauf an der Stelle fort, an der er unterbrochen wurde (sie verfügt über einen Speicher für einige Stunden). Das Gleiche gilt für den Fall, dass die ON/OFF-Taste betätigt wird.

900 1:02

900 1:02

Wichtig

Wird das Programm während des Waschens und Trocknens mit dem Wahlschalter geändert, geht die Waschmaschine auf PAUSEN-Status und das Programm wird annulliert.

Wenn Sie ein Wäschestück herausnehmen oder einlegen möchten, betätigen Sie die Taste Start/Stop und vergewissern Sie sich, dass die Wassermenge in der Maschine unter der Höhe der Ladetür liegt und die Innentemperatur nicht zu hoch ist. Durch erneutes Betätigen von Start/Stop setzt die Maschine das Programm an der Stelle fort, an der sie es unterbrochen hat.

hinweise

Zur Geräuschreduzierung während des Maschinenbetriebes nivellieren Sie bitte die Waschmaschine mit Hilfe der regulierbaren Füße.
■ Versuchen Sie stets Wäschestücke unterschiedlicher Größe in einem Programm zu waschen. Dies verbessert die Verteilung der Wäsche in der Trommel während des Schleuderns.

Alle Modelle verfügen über ein Sicherheitssystem beim Schleudern. Es verhindert, dass geschleudert wird, wenn die Wäsche in der Trommel extrem ungleich verteilt sein sollte. Dadurch wird vermieden, dass das Gerät zu starke Vibrationen erzeugt.

Sollten Sie feststellen, dass die Wäsche nicht einwandfrei geschleudert ist, verteilen Sie sie gleichmäßig in der Trommel und lassen Sie sie erneut schleudern.

waschmaschine pflege und reinigung

PFLEGE

Nach jedem Waschen lassen Sie bitte die Ladetür eine Zeit lang offen stehen, damit Luft im Innern der Maschine zirkulieren kann.

Je nach Härtegrad des Wassers ist es ratsam, von Zeit zu Zeit einen kompletten Reinigungszyklus mit einem Entkalkungsmittel vorzunehmen. Dadurch erhöhen Sie die Lebensdauer Ihrer Waschmaschine.

Bevor Reinigungs- oder Pflegemaßnahmen vorgenommen werden, ist es empfehlenswert, den Netzanschluss der Maschine zu unterbrechen.

Reinigen Sie die Waschmittelschale, sobald sich dort Reste von Reinigungsprodukten absetzen.

a Ziehen Sie die Waschmittelschale an dem Griff vollständig heraus.
■b Reinigen Sie die Kammern der Schale mit lauwarmem Wasser und einer Bürste.
c Reinigen Sie auch die Siphons der Kammern für Waschzusätze. Ziehen Sie diese dazu heraus. Nach dem Reinigen setzen Sie sie wieder ein und vergewissern Sie sich, dass sie bis auf den Boden eingerastet sind. Setzen Sie die Schale wieder in die Waschmaschine.

Ein Siphon, der nicht korrekt sitzt oder verschmutzt ist, behindert die Aufnahme von Zusätzen und hat zur Folge, dass nach dem Waschen Wasser in der Schale stehen bleibt.

REINIGEN DES AUSSENFILTERS UND DES MASCHINENGEHÄUSES

REINIGEN DES FILTERS

Sollten Fremdkörper die Absaugpumpe blockieren, reinigen Sie den Außenfilter.

a Drehen Sie den Deckel des Filters mit Hilfe einer Münze.
b Nehmen Sie den Filterdeckel ab.
c Stellen Sie einen Teller oder einen anderen Behälter unter die Öffnung, um das Wasser aufzufangen, das beim Entfernen des Filters herausläuft.
d Drehen Sie den Filter eine Viertel- oder halbe Umdrehung nach links. Es beginnt Wasser herauszulaufen
e Wenn das gesamte Wasser herausgelaufen ist, drehen Sie den Filter um mehrere Umdrehungen, bis Sie ihn ganz herausnehmen können.
f Entfernen Sie Objekte und Flusen, die sich im Filter oder in der Absaugpumpe festgesetzt haben. Setzen Sie den Filter und dessen Abdeckung wieder ein.

Wichtig

Um Verbrennungen zu vermeiden, führen Sie diese Tätigkeit nicht aus, wenn das Wasser wärmer als 30°C ist.

Reinigen Sie das Gehäuse mit lauwarmem Seifenwasser oder einem milden Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösemittel. Trocknen Sie es dann mit einem weichen Tuch gut ab.

Wichtig

Sollten aus der Waschmittelschale Waschmittel oder Zusätze auf das Gehäuse auslaufen, reinigen Sie sie sofort, sie sind korrosiv.

sicherheit und problemlösungen

Bestimmte Probleme, die beim Betrieb der Maschine auftreten können, lassen sich durch das Befolgen der unten aufgeführten Anweisungen möglicherweise selbst beheben.

Besteht das Problem weiter, benachrichtigen sie bitte Ihren KUNDENDIENST.

Wichtig

Öffnen Sie auf keinen Fall selbst das Gerät! Im Inneren des Geräts befinden sich keine Sicherungen oder analoge Komponenten, die vom Benutzer selbst ausgewechselt werden dürfen.

Anzeige	Mögliche Störungen
FO1	Es läuft kein Wasser in die Maschine ein
FO2	Wasser läuft nicht ab, Maschine schleudert nicht
CO3	Die Maschine schleudert nicht
FO4	Die Maschine geht nicht in Betrieb
FO5
:	Bitte wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst
F10

MÖGLICHE STÖRUNGEN

Warum startet die Maschine nicht?

Warum vibriert die Maschine oder macht übermäßigen Lärm?

Mögliche Gründe sind:

■ Prüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist.
■ Die Waschmaschine ist nicht an das Stromnetz angeschlossen, oder es liegt kein Strom an den Leitungen.
■ Die Start/Pause Taste wurde nicht gedrückt.
■ Wenn die Tür der Waschmaschine nicht richtig geschlossen ist, erscheint auf dem Display F04.

Mögliche Gründe sind:

■ Die Transportsicherungsschrauben wurden nicht entfernt.
■ Die Maschine ist schlecht nivelliert oder steht nicht fest auf dem Boden.
Der Motor macht beim Schleudern ein pfeifendes Geräusch. Dabei handelt es sich um eine normale mechanische Aktion des Motors.

Warum läuft kein Wasser in die Maschine?

■ Wenn kein Wasser in die Maschine läuft, erscheint die auf dem Display die Fehleranzeige F01.
Die Anzeige F01 –kein Wasserzulauf – kann durch eine Unterbrechung der Wasserversorgung, den nicht geöffneten Hahn am Wasserzulauf oder eine Verstopfung des Zulauffilters ausgelöst werden.
■ Die entsprechenden Lösungen sind: Warten, bis die Wasserversorgung wieder hergestellt ist; den Hahn öffnen; den Eingangsschlauch lösen und seinen Filter reinigen.

Warum pumpt die Maschine nicht ab und schleudert nicht?

■ Wenn das Wasser nicht abläuft und die Maschine nicht schleudert, erscheint auf dem Display die Meldung F02.
■ Die Anzeige F02 kann durch eine Verstopfung der Motorpumpe der Maschine, durch Verstopfungen in den Abwasserleitungen des Gebäudes oder durch einen fehlerhaften elektrischen Anschluss der Pumpe ausgelöst werden.
Vorgehen: Sollte die Motorpumpe verstopft sein, folgen Sie bitte den Hinweisen in Abschnitt 2, Pflege und Reinigung.

Warum schleudert die Maschine nicht?

■ Wenn die Maschine nicht schleudert, erscheint auf dem Display C03.
Grund dafür ist die ungleiche Verteilung der Wäsche in der Trommel. Dadurch werden Vibrationen erzeugt.
■ Wählen Sie ein Schleuderprogramm.

Warum ist während des Waschvorgangs kein Wasser in der Trommel zu sehen?

Die Maschine verfügt über ein System, das das benötigte Wasservolumen und die Energie der Wäschemenge und deren Gewebeart entsprechend reguliert, um so einen Betirag zum Umweltschutz zu leisten. Das heißt, selbst wenn die durch die Glastür sichtbare Wassermenge gering erscheinen mag, wird die Reinigungs- und Spülwirkung trotzdem auf optimalem Niveau gehalten.

Warum bleibt Wasser in der Waschmittelschale stehen?

Möglicherweise muss die Schale gereinigt werden. Vergleichen Sie dazu die Beschreibung im Abschnitt Pflege und Reinigung des Geräts.

1- Reinigen der Waschmittelschalte.

Warum kann ich die Tür nicht sofort nach Programmende öffnen?

Moderne Waschmaschinen sind mit einem Sicherheitssystem ausgestattet. Dazu gehört auch, dass die Maschine erst geöffnet werden kann, wenn sichergestellt ist, dass die Trommel zum Stehen gekommen ist. Deshalb kann die Tür erst nach ca. 2 Minuten geöffnet werden.

Sonstiges

Die Maschine kann noch weitere Vorfälle erkennen. In diesen Fällen erscheinen auf dem Display die Anzeigen F05, F06..., F10. Bei Auftreten dieser Probleme wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst.

waschmaschine hinweise zum umweltschutz

ökologische hinweise

INFORMATION ZUR VORSCHRIFTGEMÄSSEN ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN

Ist das Gerät nicht mehr funktionsfähig, darf dieses nicht gemeinsam mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden.

Das Gerät kann kostenfrei bei speziell dafür vorgesehenen Annahmestellen abgegeben werden. Die Adressen dieser Stellen erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung. Auch bestimmte Hersteller bieten diesen Service an.

Durch die getrennte Entsorgung eines Elektrogeräts vermeiden sie mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine unsachgemässe Entsorgung entstehen können. Durch Verwertung und Recycling der Bestandteile des Geräts können Energie und Rohstoffe eingespart werden.

Ein auf dem Gerät angebrachtes Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät getrennt entsorgt werden muss und nicht in übliche Hausmüllbehälter gegeben werden darf.

Wenden Sie sich für alle weiteren Informationen bitte an die örtliche Verwaltung oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät gekauft haben.