SteamForce Plus - Papierablöser WAGNER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampf-Tapetenablöser
Marke	WAGNER
Modell	SteamForce Plus
Leistung	2000 W
Netzspannung	220-240 V ~
Behälterkapazität	4,0 L
Dampfleistung	45 g/min
Dampfhaltezeit	70 Minuten
Länge des Dampfschlauchs	3,7 m
Gerätegewicht (mit Schlauch und großer Platte)	1,8 kg
Gewicht der großen Dampfplatte	150 g
Gewicht der kleinen Dampfplatte	60 g
Mitgeliefertes Zubehör	1 Basiseinheit, 1 Dampfschlauch, 1 große Platte, 5 kleine Platten, 1 Schaber, 1 Handbuch
Wartung	Regelmäßige Entkalkung je nach Wasserhärte (alle 6 bis 11 Befüllungen)
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, Schutz vor Wassermangel
Verwendungszweck	Nur zum Ablösen von Tapeten
Dampftemperatur	Min. 100 °C
Garantie	3 Jahre (auf 4 Jahre verlängerbar bei Registrierung)

Häufig gestellte Fragen - SteamForce Plus WAGNER

Wie fülle ich den Wassertank?

Entfernen Sie den Einfüllstopfen und gießen Sie sauberes Wasser bis zur MAX-Markierung ein (maximal 4 Liter). Setzen Sie den Stopfen wieder auf. Verwenden Sie nur reines Wasser ohne Zusätze.

Wie lange dauert es, bis der Dampf bereit ist?

Die Dampferzeugung kann je nach Wasserstand und Temperatur bis zu etwa 12 Minuten dauern. Warten Sie, bis regelmäßig Dampf aus der Platte austritt.

Wie verwende ich den Ablöser zum Entfernen von Tapeten?

Halten Sie die Dampfplatte flach gegen die Tapete für etwa 10 Sekunden, dann lösen Sie sie mit dem Schaber. Bei mehrschichtigen oder lackierten Tapeten ritzen Sie zuerst die Oberfläche kreuzweise ein.

Wann und wie entkalke ich das Gerät?

Entkalken Sie je nach Wasserhärte: alle 11 Befüllungen (44 L) bei weichem Wasser, alle 6 (24 L) bei sehr hartem Wasser. Verwenden Sie einen handelsüblichen Entkalker, verdünnt in 1,5 L Wasser, 30 Minuten einwirken lassen, dann gründlich mit klarem Wasser nachspülen.

Was tun, wenn kein Dampf austritt?

Überprüfen Sie den Wasserstand (muss über dem Heizelement liegen), das Gerät muss waagerecht stehen. Wenn das Heizelement verkalkt ist, entkalken Sie es. Nach einer Sicherheitsabschaltung warten Sie 2 Minuten vor dem Neustart.

Kann ich das Gerät über Kopf verwenden?

Ja, aber achten Sie auf heiße Wassertropfen. Tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille. Verwenden Sie eine Hitzeschutzabdeckung zum Schutz empfindlicher Oberflächen.

Welche Ersatzteile sind erhältlich?

Dampfschlauch (2414575), große Platte (2414572), kleine Platte (2414573), Schaber (2414574), Tankdeckel (2414576). Verwenden Sie nur original WAGNER Zubehör.

Wie lagere ich das Gerät nach Gebrauch?

Lassen Sie es vollständig abkühlen, entleeren Sie das Wasser, trocknen Sie das Gerät und lagern Sie es aufrecht an einem trockenen Ort. Lagern Sie es niemals mit Wasser im Inneren.

Kann das Gerät den Putz beschädigen?

Ja, schwacher oder poröser Putz kann sich lösen. Testen Sie vor Beginn an einer kleinen Stelle. Halten Sie die Platte nicht zu lange an derselben Stelle. Entfernen Sie sie, sobald Risse auftreten.

Wie lautet die Garantie für dieses Gerät?

3 Jahre Garantie (verlängerbar um 1 Jahr durch Registrierung auf wagner-group.com/3plus1 innerhalb von 4 Wochen nach Kauf). Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, ausgenommen Verschleiß und gewerbliche Nutzung.

BEDIENUNGSANLEITUNG SteamForce Plus WAGNER

Die Bedienungsanleitung ist Teil des Geräts. Diese sollte an einem sicheren Platz aufbewahrt werden! Die Bedienungsanleitung sollte vollständig und aufmerksam gelesen werden, bevor das Gerät benutzt wird.

Lieferumfang

1 Grundgerät
2 Dampfschlauch
3 Dampfplatte groß
4 Dampfplatte klein*
5 Spachtel*
6 Bedienungsanleitung

* Nur bei SteamForce Plus enthalten

Erklärung der verwendeten Symbole

	Dieses Symbol weist auf eine potenzielle Gefahr für Sie bzw. das Gerät hin. Unter diesem Symbol finden Sie wichtige Informationen, wie Sie Verletzungen und Schäden am Gerät vermeiden.
	Kennzeichnet Anwendungstipps und andere besonders nützliche Hinweise.
	VORSICHT: Dampf kann an den Rändern der Dampfplatte austreten
	Gefahr von Verbrühungen: Bei Arbeiten über Kopf können heiße Wassertropfen austreten.
	Achtung Verbrennungsgefahr: Oberfläche kann sich während des Gebrauchs erhitzen.
	Tragen Sie beim Arbeiten geeignete Schutzhandschuhe.

Tragen Sie beim Arbeiten eine geeignete Schutzrille.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. An unordentlichen oder unbeleuchteten Arbeitsplätzen können vermehrt Unfälle auftreten.
b) Halten Sie Kinder, unbefugte Personen und Tiere außerhalb der Reichweite des Dampfgeräts. Sie können die Kontrolle über das Gerät verlieren, wenn Sie abgelenkt werden.
c) Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Dampfgeräts zur Steckdose passt. Der Stecker darf in keiner Weise manipuliert werden. Verwenden Sie keine Adapter-Stecker für Geräte mit Schutzerdung. Durch den Gebrauch von Originalsteckern und passenden Steckdosen wird das Elektroschock-Risiko reduziert.
d) Vermeiden Sie jeglichen körperlichen Kontakt mit geerdeten Flächen, wie Rohrleitungen, Heizelementen, Öfen und Kühlgeräten. Das Elektroschock-Risiko ist größer, wenn Ihr Körper geerdet ist.
e) Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
f) Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Sie können sich verbrühen oder einen elektrischen Schock erleiden.

Sicherheitshinweise für Dampf-Tapetenablöser

Achtung!

Bei Arbeiten mit heißem Dampf (min. 100 °C) besteht die Gefahr schwerer Verbrühungen.

Heißer Dampf und kochendes Wasser kann austreten, wenn das Sicherheitsventil (5 A) aufgrund eines Überdrucks bei einer Fehlfunktion des Geräts aktiviert wird.

Die Position während der Benutzung nur vorsichtig ändern. Die Dampfeinheit, der Schlauch und die Dampfplatte können sehr hohe Temperaturen aufweisen. Bei der Benutzung sollten immer geeignete Schutzbekleidung/Handschuhe getragen werden.

Beim Betrieb des Geräts darf ausschließlich reines Wasser ohne Wirkstoffe oder Additive verwendet werden. Das Gerät nicht einschalten, wenn es leer ist.

Die Dampfplatte/Lanze keinesfalls auf Personen, Tiere oder temperaturempfindliche Gegenstände richten. Flüssigkeit oder Dampf nicht direkt auf elektrische Geräte und Einrichtungen, die elektrische Bauteile enthalten richten. Stets sicherstellen, dass das Gerät stabil in einer horizontalen Position (auf dem Boden) steht (Abb. 6).

Das Gerät oder den Dampfschlauch nicht besteigen oder Gegenstände darauf ablegen. Den Dampfschlauch keinesfalls verdrehen oder abknicken, keinesfalls das Ventil sperren. Das Gerät ausschließlich am Griff tragen.

Keinesfalls am Dampfschlauch oder am Netzkabel ziehen. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn offensichtliche Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist.

Das Gerät keinesfalls in Flüssigkeiten eintauchen. Bei jedem Austausch des Zubehörs, bei Wartung, beim Befüllen/Nachfüllen oder Entleeren, sowie wenn das Dampfgerät nicht benutzt wird (einschließlich Arbeitspausen) muss der Stecker des Netzkabels von der Steckdose ausgesteckt werden. Das Gerät ist von Kindern fernzuhalten wenn es eingeschaltet ist oder sich abkühlt.

Keinesfalls zu viel Flüssigkeit in das Gerät einfüllen. Bei Überbefüllung oder einem Fehler den Stecker des Netzkabels ziehen. Es dürfen ausschließlich originale Ersatz- und Zubehörteile von WAGNER benutzt werden!

Vorsicht! Gefahr von Kurzschlüssen! Steckdosen und Schalter müssen

abgedeckt werden und sollten nicht mit dem Dampf in Berührung kommen. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels: max. Länge 10 m – der Kabelquerschnitt muss mindestens 3 x 1 mm² betragen. Schäden vermeiden! Beim Arbeiten in der Nähe von Holz-/ Gipsunterlagen und beschichteten Materialien können diese durch Wärme oder Dampf beschädigt werden. Abhilfe: Einen Hitze-/Dampfschild aus Pappe oder Metall benutzen. Das Gerät schaltet im Falle der Überhitzung automatisch ab. Nach ca. 10 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein. Die Dampfzeit beträgt ca. 70 Minuten. Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es mit dem Netz verbunden ist. Das Gerät nicht in der Nähe von Kindern und Tieren aufstellen. Der Behälter der Dampfeinheit darf keinesfalls vollständig geleert werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Dampftapetenablöser ist ausschließlich für die Ablösung von Tapeten. Um eine optimale Lebensdauer des Dampftapetenablösers zu gewährleisten, ziehen Sie unmittelbar nach jedem Gebrauch den Netzstecker, und reinigen Sie Ihr Gerät sorgfältig.

VORSICHT! - Dampf kann lockeren, gebrochenen, porösen oder schlecht gebundenen Putz ablösen. Vor Beginn der Arbeiten auf einem kleinen Bereich testen. Die Dampfplatte nicht zu lange in einer Position halten und abnehmen, wenn der Putz zu bröckeln beginnt.

SCHÜTZEN SIE IHR ZUHAUSE - Um Dampfflecken auf Teppichen und Möbeln zu vermeiden, sollten Sie das Gerät auf einer harten flachen Platte abstellen. Sicherstellen, dass das Gerät nicht verrutscht oder kippt. Schutzfolien und Zeitungen sind nicht geeignet.

Vorbereitung

Besonders bei mehrlagiger, übermalter oder wasserundurchlässiger Tapete empfiehlt es sich, die abzulösenden Bereiche mit einem Tapetenspachtel im Kreuzraster zu bearbeiten.

Betrieb

• Den Tankdeckel abnehmen und das Gerät bis zur Füllstandanzeige MAX mit sauberem Wasser füllen. Den Tankdeckel wieder anbringen (Abb. 1+2).
• Schrauben Sie den Schlauch von Hand auf die Gewindeanschlüsse des Heißwasserbehälters und der Dampfplatte, so dass er sicher befestigt ist. NICHT ZU STARK FESTZIEHEN (Abb. 3+4). Überprüfen Sie die Anschlüsse während des Gebrauchs regelmäßig auf ihre sichere Befestigung.
• Das Netzkabel des Geräts an die Steckdose anschließen (Abb. 5).
• Für die Erzeugung von Dampf kann ein Zeitraum von bis zu ca. 12 Min. erforderlich sein. Dies hängt von der Menge und Temperatur des eingefüllten Wassers ab (Abb. 7).
• Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Kinder und Haustiere sollten sich nicht im Raum aufhalten.
• Kurz vor der kompletten Dampferzeugung tritt auf der Dampfplatte eine Blasenbildung mit einer kleinen Menge Wasser auf.
  • Vorsicht. Vor der Ausgabe von Dampf kann heißes Wasser austreten.
• Die Dampfplatte für einen Zeitraum von ca. 10 Sekunden flach auf die Tapete halten – danach sollte diese sich mit einem Tapetenspachtel leicht ablösen lassen (Abb. 9).
• Die erforderliche Dampfmenge ist je nach Tapetenart unterschiedlich. Mit dem Dampfgerät arbeiten, bis der Wasserfüllstand niedrig ist. Dann das Gerät ausstecken und für mindestens 2 Minuten abkühlen lassen (Abb. 11).

Achtung! Vorsicht: Heiße Flüssigkeiten oder Dampf können zu

Verbrennungen führen.

Gefahr von Verbrühungen! Dampf kann auch in kochend heiße Tröpfchen kondensieren. Der Dampf sollte nicht auf elektrische Geräte gerichtet werden. Die Verbrühungsgefahr wird auf dem Stopfen mit dem Symbol dargestellt.

Vorsicht! Beim Öffnen des Tankdeckels und Nachfüllen des Gerätes kann heißer Dampf austreten. Nach Abschluss der Arbeiten das Gerät vollständig abkühlen lassen und entleeren. Gerät nur einlagern, wenn es leer und trocken ist.

Das Gerät sollte stets entleert gelagert werden. Vor dem Aufschrauben des Füllstopfens sollte das Gerät stets mindestens 2 Minuten abkühlen. Vorsicht! Gefahr von Verbrühungen! (Abb. 11). Während der Aufheizphase kann heißes Wasser aus der Dampfplatte austreten. Bei Arbeiten über Kopf kann heißes Wasser austreten.

Entkalken

Durch Kalkablagerungen wird ihr Gerät beschädigt. Regelmäßiges Entkalken ist die Voraussetzung, dass ihr Gerät funktionsfähig bleibt. Entkalken Sie das Gerät abhängig vom Härtegrad des Wassers entsprechend den Angaben in der untenstehenden Tabelle. Geräte, bei denen Defekte auf die mangelnde Entkalkung zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen!

Härtegrad ° dH ° fH mmol/l Entkalkungsempfehlung
Niedrig < 8,4	< 14,95 < 1,	50 Nach 11 Tankfüllungen (44 Liter)
Mittel 8,4 - 14	14,95 - 24,9	2 1,50 - 2,50 Nach 9 Tankfüllungen (36 Liter)
Hoch > 14 >	24,92 > 2,50	Nach 6 Tankfüllungen (24 Liter)

• Verwenden Sie handelsübliche Entkalkungsflüssigkeiten oder Tabletten und füllen Sie 1,5 Liter Wasser in einen Messbecher.
• Geben Sie die entsprechend den Herstellerangaben benötigte Menge an Entkalkungsmittel hinzu und mischen Sie die Lösung gründlich durch.
• Füllen Sie die Entkalkungslösung in das Gerät.
• Lassen Sie die Entkalkungslösung für ca. 30 Minuten einweichen.
• Dann den Dampftapetenablöser vollständig entleeren.
• Das Gerät zwei oder drei Mal mit frischem Wasser gründlich durchspülen, um alle Rückstände der Entkalkungslösung zu entfernen.

Lagerung

Im leeren Zustand, aufrecht und trocken lagern.

Technische Daten

Energieversorgung:	220-240 V ~	Stromverbrauch:	2000 W
Dampfzeit:*	70 min.	Dampfrate:	45 g/ min
Max. Füllmenge:	4,0 l	Gewicht große Dampfplatte:	150 g
Gewicht (Gerät, Dampf-schlauch, große Dampfplatte) :	1,8 kg Gewicht kleine Dampfplatte: 60 g
Schlauchlänge:	3,7 m

*Ungefähre Dampfzeit vor Auslösung der Sicherheitsabschaltung.

Behebung von Störungen

Störung Ursache Abhilfe
DerDampftapetenablöserarbeitet nicht	•Heizelement mit Kalkablagerungen bedeckt•Zu wenig Wasser im Tank. Eine entsprechende Sicherung verhindert die Überhitzung des Heizelements, wenn sich zu wenig Wasser im Tank befindet.•Gerät steht schief, das Heizelement befindet sich nicht im Wasser.	→Reinigen→Wasser nachfüllen.2 Minuten warten.Durch das Nachfüllen wird die Sicherung des Heizelements zurückgesetzt.→Das Gerät horizontal aufstellen.

Ersatzteile

Pos. Benennung Best Nr.
1 Dampfschlauch 2414575
2 Dampfplatte groß 2414572
3 Dampfplatte klein 2414573
4 Spachtel 2414574
5 Tankdeckel 2414576

Umweltschutz

Das Gerät samt Zubehör und Verpackung sollte einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Geben Sie das Gerät bei der Entsorgung nicht in den Hausmüll. Unterstützen Sie den Umweltschutz und bringen Sie deshalb Ihr Gerät zu einer örtlichen Entsorgungsstelle oder erkundigen Sie sich im Fachhandel.

Wichtiger Hinweis zur Produkthaftung!

Nach dem seit 01.10.1990 geltenden Produkthaftungsgesetz haftet der Hersteller für sein Produkt bei Produktfehlern uneingeschränkt nur dann, wenn alle Teile vom Hersteller stammen oder von diesem freigegeben wurden, die Geräte sachgemäß montiert und betrieben werden. Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen, wenn die Verwendung des fremden Zubehörs oder der fremden Ersatzteile zu einem Produktfehler führt.

3+1 Jahre Garantie

Die Garantie beträgt 3 Jahre, gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon). Sie verlängert sich um weitere 12 Monate, wenn das Gerät innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf im Internet unter www.wagner-group.com/3plus1 registriert wird. Eine Registrierung ist nur dann möglich, wenn der Käufer sich mit der Speicherung seiner dort einzugebenden Daten einverstanden erklärt. Die Garantie umfasst und beschränkt sich auf die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials bei der Herstellung oder Montagefehler zurückzuführen sind oder kostenlosen Ersatz der defekten Teile. Verwendung oder Inbetriebnahme, sowie selbständig vorgenommene Montagen oder Reparaturen, die nicht in unserer Bedienungsanleitung angegeben sind, schließen eine Garantieleistung aus. Dem Verschleiß unterworfene Teile sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantieleistung schließt den gewerblichen Einsatz aus. Die Garantieleistung behalten wir uns ausdrücklich vor. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von anderen Personen als dem WAGNER Service - Personal geöffnet wurde. Transportschäden, Wartungsarbeiten sowie Schäden und Störungen durch mangelhafte Wartungsarbeiten fallen, nicht unter die Garantieleistungen. Der Nachweis über den Erwerb des Gerätes muss bei Inanspruchnahme der Gewährleistung durch Vorlage des Originalbeleges geführt werden. Soweit gesetzlich möglich, schließen wir jede Haftung für jegliche Personen,-Sach- oder Folgeschäden aus, insbesondere, wenn das Gerät anders als für den in der Bedienungsanleitung angegebenen Verwendungszweck eingesetzt wurde, nicht nach unserer Bedienungsanleitung in Betrieb genommen oder instandgesetzt oder Reparaturen selbständig von einem Nichtfachmann ausgeführt wurden. Reparaturen oder Instandsetzungsarbeiten, die weitergehen als in dieser Bedienungsanleitung angegeben, behalten wir uns im Werk vor. Im Garantie- bzw. Reparaturfall wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle.

EU Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 60335-1, EN 60335-2-54, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

EN 62233

Die EU Konformitätserklärung liegt dem Produkt bei.

Sie kann bei Bedarf mit der Bestellnummer 2410392 nachbestellt werden.

MERCI DE VOTRE CONFIANCE

D Inspiration der besonderen Art

Sie sind auf der Suche nach Ihrem nächsten Projekt? Dann schauen Sie bei unserem Projektfinder vorbei. Hier finden Sie praktische Anleitungen rund um die Themen Renovieren, Verschönern und Selbermachen. Also machen Sie sich's schön!

D Zeit für einen Tapetenwechsel!
GB Time for a change of wallpaper!

D Lackieren Sie ihre Terrasse neu!
GB Paint, renovate and protect decking!

D Gestalten Sie Innen- & Außenbereiche in tollen Farben!
GB Use fantastic colours indoors and out!

Otto-Lilienthal-Str. 18

88677 Markdorf

T+49 0180-55 92 46 37

F+4907544-5051169

E-CORECO SK S.R.O.