WS Office 811 E FP - Tresor Burg Wächter - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronischer Tresor mit Fingerabdruckschloss und PIN-Code
Marke	Burg Wächter
Modell	WS Office 811 E FP
Anzahl Admin-Codes	1
Anzahl Benutzercodes	max. 9
Anzahl speicherbarer Fingerabdrücke	max. 20
Stromversorgung	4 AA-Mignon LR6-Alkalibatterien (1,5 V)
Anzeige	Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
Öffnungsmodi	6-stelliger PIN-Code, Fingerabdruck, Kombination aus beiden
Verzögerung	Einstellbar von 0 bis 99 Minuten
Ereignisverlauf	Bis zu 2000 Einträge
Firmware-Update	Ja, über microSD-Karte
Sperrzeit nach Fehlversuchen	5 Minuten nach 15 Fehlversuchen
Zertifizierung	EN 1300:2018 (Klasse C)
Menüsprachen	12 Sprachen
Pflege und Reinigung	Tastatur mit einem Mikrofasertuch reinigen
Garantie	2 Jahre
Entsorgung	Elektrogerät: Nicht in den Hausmüll geben

Häufig gestellte Fragen - WS Office 811 E FP Burg Wächter

Wie lautet der werksseitige PIN-Code?

Der werksseitige PIN-Code ist 1-2-3-4-5-6. Er muss bei der ersten Inbetriebnahme unbedingt geändert werden.

Wie öffne ich den Tresor mit dem Fingerabdruck?

Aktivieren Sie das Schloss mit der Taste On, streichen Sie dann von oben nach unten mit dem registrierten Finger über die Mitte des Sensors. Das Display zeigt 'Please turn the knob' an: Drehen Sie den Griff.

Was tun, wenn ich den Admin-Code vergesse?

Bei Verlust des Admin-Codes kann dieser nicht wiederhergestellt werden. Kontaktieren Sie Ihren Händler mit dem Kaufbeleg und dem Admin-Code (falls bekannt), um Hilfe zu erhalten.

Wie ändere ich den Benutzercode?

Aktivieren Sie das Schloss mit der Taste On, drücken Sie Func, um zum Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten 'Code change' und bestätigen Sie mit On. Geben Sie den alten Code ein, dann den neuen Code zweimal.

Der Tresor sperrt nach mehreren falschen Codes, wie lange?

Nach 15 Fehlversuchen (Code oder Fingerabdruck) sperrt der Tresor für 5 Minuten. Ein Countdown wird auf dem Display angezeigt.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Gehen Sie ins Menü 'Administrator' > 'Zeitfunktionen' > 'Uhrzeit einstellen' oder 'Datum einstellen'. Geben Sie den Admin-Code ein, dann den Wert mit der Tastatur.

Welche Art von Batterien verwenden?

Verwenden Sie 4 AA-Mignon LR6-Alkalibatterien mit 1,5 V. Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden.

Wie installiere ich ein Firmware-Update?

Legen Sie eine microSD-Karte (formatiert als FAT-32) mit der Update-Datei ein. Gehen Sie zu 'Administrator' > 'Programmierung' und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Was tun, wenn der Fingerabdrucksensor meinen Finger nicht erkennt?

Reinigen Sie den Sensor mit einem Mikrofasertuch. Registrieren Sie den Fingerabdruck erneut, indem Sie langsam und gerade über den Sensor streichen. Vermeiden Sie nasse oder schmutzige Finger.

Wie lösche ich einen Benutzer?

Im Menü 'Administrator' > 'Benutzer' > 'Löschen' wählen Sie den zu löschenden Benutzer aus und bestätigen Sie. Gelöschte Benutzer haben keinen Zugriff mehr, bleiben aber im Verlauf.

BEDIENUNGSANLEITUNG WS Office 811 E FP Burg Wächter

Für Tresorschlösser mit Komfort-Öffnung per Fingerprint

BURG-WACHTER KG

Altenholer Weg 15

583X Wetter

Germany

Language

de Deutsch 2
en English 9
fr Français 16
nNederlands 23
Italiano Download: www.burg.biz
Cesy Download:www.burg.biz
sk Slovensky Download: www.burg.biz
hu Magyar Download: www.burg.biz
ro Romanesc....Download: www.burg.biz
pt Portugues Download: www.burg.biz
dk Dansk Download: www.burg.biz
Suomalainen Download: www.burg.biz
no Norsk Download: www.burg.biz
sv Svenska Download: www.burg.biz
Polski Download:www.burg.biz
s! Slovensko Download: www.burg.biz
es Espanol Download: www.burg.biz
bg 6bIrapckn Download:www.burg.biz
hr Hrvatski Download: www.burg.biz
ru pyccnn Download:www.burg.biz
e/ Elambdaikia Download:www.burg.biz
et Eestlane Download: www.burg.biz
Latvietis Download:www.burg.biz
tr Turk____Download:www.burg.biz
Lietuvis Download: www.burg.biz

Bedienungsanleitung

Aufbau

Display

Ziffer-Tasten

Die Ziffem, 1^n,0^n werden zur Eingabe verwendet z. B. bei der Codeeingabe.

C. Func"-Taste

Die „Func“ Taste passt ihre Funktion an die Situation an. Entweder wechseln man durch Betätigten der Tasse in die vorherige Menüebene bzw. man entfern.

In das Hauptmenu. Das Display zeigt die aktuelle Funktion der Taste (s. Abschnitt 3).

D. On/Enter"-Taste

Die „On/Enter“ Taste startet das System bzw. wichten den aktuellen Menüpunkt aus.

E.1"Taste

Wenn mehrere Auswahmöglichekeiten bestehen, kann über die Taste nach aberGPCrutt werden, Ist die möglich, so zeigt das Display dies an (s.Abschnitt 3).

F-2"-Taste

Wenn mehrere Auswahmöglichkeiten bestehen, kann über die Taste nach unter geschrott werden, Ist das möglich, so zeit das Display dies an (s. Abschnitt 3).

6 Fingerprint-Sensor

Über den Fingerprint Sensor konnen Fingerabricks eingespeichert oder zum Öffnen des Tresors verwendet werden.

Sehr geehrter Kunde,

vieten Dank, dass Sie sich für einen Tresor mit der BURG-WACHTER Elektronik. SecuTronic entschieden haben. Diese Elektronik ist nach ECB Klasse A zertifiziert.

Sie haben hiermit ein Produkt erworben, welche extern hohe Sicherheitsanforderungen erfüllt und nach aktuellen technischen Standards entwickelten und produziert wurde. Diese Schloss ist entsprechend EN 1300:2018 zertifiziert. (Wertbehaltnisse Klassifizierung von Hochsicherheitsschlüssen nach ihren Widersstandwert gegen unbefürgtes Öffren).

Wichtig:itte lessen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Programmierung und bereits Sie diese Anleitung gut auf, um jederzeit therein nachschlagen zu können.

Wir wollen H两人 liken Freude mit ihrem neuen BURG WACHTER Tresor. Ihrburg Wachter KG

Allgemeines

Aktivierung

Das Einschalten der Elektronik erfolgt über die Taste der Tastatur. Diese leuchtet anschließend auf. Zeitlich gezagt das Display einen Moment lang das BURG-WACHTER Logo, bevor die Engabemaske für Pincode bzw. Fingerprint erscheidt.

Sprachen

Die Mengeführung im Display ist in zweif Sprachen verfügbar und kann über den Menüpunkt Sprachen eingestellt werden. Eine genaue Erkräfung hierzu erhalten Sie in Kapitel, Menu Sprache/Language.

Sperzeiten

Als Sicherung gegen Manipulationen sperrt die Schlosselektronik den Zugang zum Tresor für fünf Minsen, wenn füllzehnmal hinternfinder ein falscher Zahlende oder ein falscher Fingerabdruck eingewegeben wurde. Durch das vierzeit laute zum Display die noch verbleibende Zeit rückwerts ab. Ein Offnen des Tresors ist während dieser Zeit auch mit gutgiml Benutzer- oder Administratorocode nicht möglich.

Erhöhung des Einbruchschutzes

Achten Si beeitte darauf, dass die Codenes nichte in unbefugte Hande geraten. Bewarenhe Si deasbhal die Codenes an einem sicheren Ori, auf sodss dieur ne berechtigten Personen zuganglich sind. Falls ein Code verloren gtet, dann muss das Schloss auf einen neuen Code umgestellt werden.

Der Werkscode Ist zu andem, sobald das Schloss In Betrieb genommen wird.
- Einfache Codes, die leicht zu erraten sind (z. 8. 1-2-3-4-5-6) können nicht verwendent werden.
- Persönliche Daten (z. B. Geburtsstage) oder andere Daten, auf die bei Kenntnis über den Codeinhaber geschlossen werden konneite, darüber nicht als Code benutzt werden.
- Nach Codewenschel ist das Schloss mehrere Male bei geoffnerer Sicherheitsstur zu prüften.

Achtung: Alle Änderungen des Administratorencodes, des Werkskodes und des Betonzudere codes sind bei gefoehner Tör des Wertbachtbynes durchzuführen Nach dem SchälföSystem auf einen neuen Code umgesetzt wurde, muss es bei offender Tör mehrmalis mit dem neuen Code betägt werden.

Eingabemöglichkeiten

Ziffern-Tasten:

Z Diefern, 1^,0^ werden zur Eingebe verwendet, z. B. bei der Codeingabg.

FuncTaste:

Die,FuncT-Taste pastt suahe Fiktion an die Situation an. Entwerde weichst man durch
Betätigten der Tasse in die vorgehene Menüebene bzw. man entent ein eingebenedes Zeichen oder man wechseln in das Hauptmenu. Das Display zeigt die aktuelle Funktion der Tasse,

On/Enter"-Taste:

Die_On/Enter"-Taste startet das System bzw. wahn den aktuellen Menpunkt aus.

Tasten,1" und,2":

Wenn mehrere Auswahmöglichkeiten bestehen, kann über diese Tasten nach oben und unter gescrollt werden. Ist dies möglich, so zeigt das Display das durch entsprechende Pläte an.

Fingerprint-Sensor:

Über den Fingerprint-Sensor können Fingerbadrücks eingespechter oder zum Öffen des Tresors genutzten werden.

Display

A Gilot an, oB man uber die Taste und die letzte Eingabe widerufen (K) oder in das Hauptmenu wechseinn (M).
(2.2) würd eingeblenzt, wenn man über die Täte, 2" nach unteren spellen kann.
c: (1) ☆ 往eingbandelier, wenn man über die Taste, 1" nach offen scrolllen kann.
B. (B) gibt den Fällstand der Batterie an.
E (A)Z)Zeit an, ab die Schlieflarmatur die Vermegelung freigegeben hat und der Tresor somit geoffnet werden kann.

Öffnen

Öffnen mit Pincode

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
Geben sie den 6-stelligen Pincode (werksbeitig,1-2-3-4-5-6) ein.
- Im Display erschreiben,ine Brednauw betoigen?
- Drehen Sie den Knoaf.

Offnen mit Fingerabdruck (Komfortöffnung)

Schalten Sied das Schloss uber die Taste ein.
Ziehen Sile eelen angelernten Finger von ober nach unter mittig
über den Sensor
- Im Display erscheint, eine Brehnouf betetigten.
Drehen Sie den Knauf.

Öffnen mit Zugangskombinationen

Schalten Siedas Schloss uber die Taste ein
- Ziehen Sie einen angelemten Finger von oben nach untermittig über den Sensor.
- Sofern Sie eine weitere Autorisierungsforderung (Code oder Fingerprint) eingerichtet haben, entscheidt Im Display der Hinweis "Wertnis nicht errecht". Geben Sie die gewunschte, ergänzende Autorisierung (Code oder Fingerprint) ein.
- Sofem Sie eine dreifache Autorisierungsforderung (3 Pincodes) eingerecht haben, erschiemt im Display erneut der Hinweis "Wertigkeit nicht erwirkt". Geben Sie den 6-stelligen Pincode ein.
- Im Display erscheint, Bute Drehbof betignt
Drehen Sie den Knauf.

SchlieBen

Nach dem Schleien des Tresors ist es notwendig, dass Sie den Drehnkauf manuell in die Ausgangs-lage führten. Stellen Sie sicherez, dass der Drehnkauf dieselbe Position wie in der folgenden Abbildung einimmmt.

Menüstruktur

Aufbau der Menüstruktur

Codeänderung
Sprache/Language
- Administrotor

Benzutzer

Code aniegen
Fingern anlegen
n
Code zuordner

Finger zuordnen

Löschen

Zeitfunktionen

Uhrzeit stellen
Datum stellen
Automatische SZAWZ
Verzogerungszelt

Programmierung

Datenbankupdate
Firmwar
Reorganisieren

Vorgange
Anzeigen
Speichern
Setup
Anmelden
FP-Reset
AES-Key generieren

• Info

SystemInfo
Systemcheck

Beschreibung der Menüfunktionen

Menu Codeänderung

Änderung des Administrator codes sowie der Benutztercodes.
Wir wollen sie darauf in, dass aus Sicherheitsgründen der werkseingeistete Administratordcode, auf einen individuellen eingestellten Code geändert werden

Schalten Sie das Schloss über die -Taste ein.
- Drucken Sie anschleiBend
Eserscheint,Hauptnen
Bestatigen Sie mit

• Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so langge scrollen, bis der Administrator / Benutzer markiert ist, dessen Code

geandertwerden soil.

+bestaligenieim

Geben Sie über die Istatur den bilser gultigen

aifenoder Werkscode ein und drucken Sie

• Geben Sie über die tastatur den neuen Code ein und bestimmte Sig. mit.

• Wiedehalke Ein die Eingabe und binttition

Wieeienmich sie die Lingabe und bestaigem Sin anpul mit.

BelrichtigerEingabeerscheint
Caeepnncnngdchghfhr
+ Drucken Si eine bellebige Taste.

Hinweis: Bei erstmaliger Inbetriebnahme Thresclossroutines werden zusätzlich Angaben zum aktienlichen Datum und zur Uhrzeit abgefrigt (Insbuchtes Tens.) (Stelle).

Eingabe des Monats (2-stellin)
Eingabe des Jahres (2-stellin)
Eingabe der Stunde (2.stellung)
Eingabe der Minuten (2-stellig)

Menu Sprache

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschliebend Func.
Eserscheint, Ropentraen.
- Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2.
bis Menupunkt, praxn markiert Ist. Prrnnnne Fie m
- Es erschieint. [Bauwena] / Sorehe'
- Uber die Taste 1 bzw. 2 so lange scrollen
bis die gewünschte Sprache markiert ist.
Bestätigen Sie mit
Es erscheint, Daten wertgemachtet?
- Drucken Sie eine bielebige Taste.

HAUPTMENU

Codeänderung
Sprache/Language
Administerator...

infa

FUNG
1.2.2.4 TONE.C

SPRACHE

Dieses Menu besitzt mehrere Untermenus.

um Funktionen zu gruppieren. Die Funktionen innerhalb dinges Abschreibn sind wir mit.

Administratorcode vollandsing nutz

HAUPTMENU

Codeänderung
Sprache/luangge
Administator...info

1:2 FUNG

1.2.2.7 带状

Menu Administrator / Benutzer

Menu Administrator/Benutzer/Anlegen

Untermenu Adminstrator/ Benutzer
Anlagen / Code anlagen
Schalten Sied das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sichlenend Ture.
Eserschent,AspemrF
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw.2 bis - Manual, (manipulator) medizint
Mertipokn,Amalvion Bestenogin Sie mit 8
- Eserschein (Napovniye/Adminisctor)
2919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919191919
Eserscheit, Department/Administration
Bennster.
Bestatigen Silemit
- Eserscheint, Hauptmendt/Admnisstratior/
Benutzer/Angleer
Bestätigen Sie mit
- Geben Sie den Administratrorcode ein,

BENUTZER

Zuorden
Löschen

· = 0

2: FUNC:

#

USER.0002 CD

L

Combination

[ ]

FUNC: M

• Der anschließte freieme Schepplerplatz wird angezeigt (z. B. USER0002 CD).
• Geben Sie den 6-stelligen Code ein
  und bestätigen Siemit
• Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2 durch
  die Kombinationsmoglichkeiten.
  Zur Auswahl stehen:
  Keine Kombinatorie
  [1/2] Kombination aus 2 Codes [1/3] Kombination am 3-Codex
  [EB] Kombination mit einem Fingeraabrück.
  HagenSiekeingKombination ausse
  so besttigen Sle 3x mit
  Haben Sie die Kombination,FP ausgewählt, so
  Iernen Sie ihren Fingerabdruck an, wie
  beschreiben in Untermenu Adminstrator/
  Benutzer/Alegeen/Finger antigeen.

Untermenu Administrator/ Benutzer

Anlegen/Finger anlegen
Schalten Sied das Schloss uber die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend FuH.
Eserscheint, hampment.
- Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menopause,Administer Positioning,Simultane
bestandenie m
E.150111111111111111111111111111
: beschonl .
ESERSCHNNT,INHIBITION/AMMOVHTUE Ponzent
- Bestätigten Sie
- Eserscheint, (Apartment/Administerator/
Benutzer/Aleger
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Finger anlegen
markletist.
Bestatigen Sile mit
- Geben Sie den Adminstratorcode ein,
um die notige Berechtigung zu gekommen.
Eserscheint, finger anterior.
Ziehen Sie den Finger mehrmals von offen
nach unter und mitg über den Sensor.
Entweder werden Sie dazu aufgelordert, den
Vorgang zu wederholen (bel Fehlermeldungen,
siehe Selte Bj,oder Sile ernhalten die Me (1960) 65-67.
- S2B.30007415681961621222222222222222222222222222222222222222222222222222
die Kurnipositionsmöglichkeiten.
Zur Auswah stehen:
[ ] Keine Korn
[CD] Kombination mit einem Code
[FP] Kombination mit einem weiteren
Fingerabdruck
- Drucken Sie eine beliebige Taste.
m - 1 0 ;

#

USEBQCD
569425
Combination:

[F]

1: FUNC:

H588.0002.CD
erfol,angelat
CIFLIG.

一

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

1 + u8 = 1.59

BENUTZER

Code antigen
bacteriocinon

Fingert alge

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

1:4 FUNC:

Finger anterem

图2

[1] Kombination aus 2
FING:1/3Kombination aus 3
10.2.1.1
Keine Kombination
[1/2] Kombination aus 2 Codes
[1/3] Kombination aus 3 Codes

#

USER.0003.TP

erfolg. angelegt

---

FUNC: <

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

Menu Administrator / Benutzer / Zuorden

。

Untermenu Administrator / Benutzer /
Zuordnen / Code zuordnen
5chalten
PrickenSieanschlieBend.
eserscheip haunne
- Scollen Sie mit der Taste 1
Menupunkt, Aktiengrager markiert list
Bestätigen Sie mit
: Eerscheint, Juntmoy (Amaosy)
Brdalagm Sin m
Esershein,Anmurtur/AdnVrtar/
R
m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0
+ 50rden Sie mit der Taste 1 bzw.2, bis Menu
punkt, Zuorden markiert Ist
Bestatigen Siemit
Eserscheint, Hauptmonu/Administrator/
Bemotzer/Zouwden
Bestätigen Siemit 20.
- Geben Sie den Administratoren code ein,
um die nöttige Berechtigung zu betrömen.
- Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jot?
so Lange scrollen, bis der Benutzer markiert Ist,
dem ein Code zugeordnet werden soll.
Bestätigen Si mit
Geben Sie den 6-stelligen Code ein
und bestätgen Sie mit.
- Scrollen Sle mit der Taste 1 bzw. 2 durch
die Kombinationsmoglichkeiten.
Zur Auswahl stehen:
[FP] Kombination mit einem Fingerabdruck
Haben Sie keine Kombination ausgewählte.
so bestätgen Sie 3x mit.

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

BENUTZER

Anlese

Zuordnen

Löschen

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

#

1.2 FUNC:

BENUTZER

Code zuordnen

Finger zuorden

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

#

1 + u8 = u^2

2. FONC:

#

#

__________

USU0001

1 + 2( 1 + u) 1 - 1 1 + 21 =

#

1.7.7

1.2 FUNC:M

__________

Unterminu Administrator / Benutzer / Zuordnen / Finger zuordnen
- Schalten Die schloss Über die Taste ein. - Drucken Sie anschlieben Fars.
Eserscheint, Hapmtment
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Administer markiert ist
Bestätigen Sie mit
Eserscheint,Apotemioi/Admnsator
Bestätigen Sie mit
- Eserschein, Requiem/Administrat/
Senter
- Scrittlen Si met der Tasse 1 bzw.2, bis Menupunkt, Zuordinen' markiert ist."
Bestätigen Sie mit
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2 bis
Menupunkt, fangzuan" markiert is
Bestätigen Sie mit
- Geben Sie den Adminstratorcode ein,
um die nätige Berechtigung zu betrömen.
- Eserscheint, Hourtment/Admnistrator
Benvotz/Zoordn
- Über die Tiste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so Lange scrolten, bis der Benutzer marriert ist.
dem Ein Fingerabrunz Zugeordnet werden.
Bestatigenie
Eserscheltn, niger zuaren.
Ziehen Sie den Finger mehrfach von oben
nach unten und mittig über den Ser
- Entwender werden sie dazu aufgeferted, den Vorgang zu weiteren (bei Fehremeldungen, siehe Seite 81), oder Sie erhalten die Meldung UUSU XXXVII erwarteten angebot.
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2 durch
die Kombinationsmoglichkeiten. Zur Auswahrscheinungen [C] Keine Kombination [CD] Kombination mit einem Code [FP] Kombination mit einem weiteren Fingerabruck
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

BENUTZER

Hagen zuqinon

Össchen

1:2:FUNC:

BENUTZER

Codequerd.org

Fingerzordnen

USERQOUT3EP

efolg.angeegt!

(1)

FUNC:

Menü Administrator/Benutzer/Löschen

Gelosche Benuitzer haben keinen Zugriff mehr auf den Tresor. In der Historie verteilten diese jedoch.

Untermenu Administrator/ Benutzer

Löschen

Schalten Sied das Schloss uber die -Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Func.
Eserscheint, Roupment.
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Administer rmark
Bestätigen Siemit
Eserscheint, Rapenten/Admnstator.
Bestatigen Sie mit
- Eserscheint, Happortment/Admnstrator/

Benutz

Bestätigen Sie mit
- Eserscheint, /koupment/Admnisntor/
Benvster/Lschen
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, fischer markiertist.
Bestätigen Sile mit
- Geben Sie den AdminISTRatorcode ein,
um die notige Berechtigung zu betrinnen.
- Ober die Tappe 1 bzw. 2 können Sie jetzt so langere scollen, bis der Benutzer markiert Ist, der gelöscht werden soll.
Bestatigen Silemit
Eserscheint,Atensotgobch.
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

BENUTZER

Apleaen

Zucrodren

Loschen

USER.0001 CD

1:

2:
Datensate gelaosct!
m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0
bestatigen sile mit
Eserscheim,Amendment 1
Bestaigen SIE mit
FNC: < -Geben Sie den Administratrorcode ein.
um die hotege berechtugung zu bekommen,
- Uber die Tastatur kann die Zeit (24-Stunden) Phthnus) atessstellt werden.
Rnns) mngsteen werten.
bestaligeni
- Erschernicht, auf den Währungspflichten - Driksen Sie eine beliebte Bete.
Menupunkt, Admisiatar markiert ist.
Bestaligen Si meit
Eserscheint,Banumnaii/Admaiaa
+ Scrollen Sile mit der Taste 1 bzw.2, bis
Menupunkt, Zemiktoaer markiert Ist.
Bestatigen Sie mit
- Eserscheint, Adminstrator/Zeitfunktionen
Bestätigen Sie mit
- Geben Sie den Administratrorcode ein.
um die nüige Berechtigung zu belkommen.
- Über die Tastatur kann die Zeit (24-Stunden
Rhythmus) fingestellt werden.
Bestätigen Sie mit
Eserscheint,Duen wundengespeichert
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

Menu Administrator/Zeitfunktionen

Neben Uhrzeit und Datum kann auch eingestellt werden, ob automatisch zwischen Mittel-

europeaner Sommer/Winterzeit geweutschst werden soll. Die Verzugerrungsszeit verhindet ein schließlich Offen bei einem Überfall.

ADMIN

Penutzer

Zeitfunktionen

Programmierung

Vorangge

12 =

2: FUNC:

Menu Administrator/Zeitfunktionen/Uhrzeitstellen

Schalten Sied das Schloss Ober die Taste ein.
Drucken Sie anschlieBend
Eserschein, Hauntnov
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis

ZEITFUNK...

Unstalls

Datum stellern

Autom. S2/WZ

Verzogerungsszeit

2: FUNC:

Menu Administrator/Zeitfunktionen/Datum stellen

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Fueh.
Eserscheint, hantmert.
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Adnivator markiert Ist.
Bestatigen Silemit
Eserscheint, Rauptentn./Administer.
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Zefunkzborm mark
Bestätigen Sie mit
Eserscheint, Zemuktonen.
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis Menüngerein, zum befristet zu mit:
punkt_cunl mkenlertist.
Bestatigen Sie mit
- Geben Sie den Administratrorocode ein,
um die notige Berechtigung zu gekommen.
- Über die Tastatur kann das Datum eingestellt werden.
Bestätigen Si mit
Eserscheint,daten wurden gespeitert.
- Drocken Sile eine beliebige Taste.

brysit.sti:pp
Datpmollen
BACOM S7W2
Verzogenergebnis

图

m - 1 0 ;

Eserscheint,Admnstrator

• Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis

FUNC:M MenupunktZefknton markiert ist

Bestätigen Sie mit

Eserscheint,Zeitluksonn

• Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis

Menupunkt, Vageringel markiert Ist.

Bestattigen Sie mit

Geben Sie den Administatorontoe ein,

um die notige berechtigung zu betrkem heritierte Termineinnahme alste

m.SZ/WZ berer eine Verzogerungsfzeit bingese wunder die stree er durch feur

Wurde, muus these ersturchnichen werden.

ZEITFUNK... 090 Minntc nceorttowrden

-Brzte steien Bestatigen Si met
Daturn stellen Eserscheint Aen yinon oesioshtn
Autom.52/WZ - Drucken Sie eine beliebige Tasse.
Verzogerungszeit

Menu Administrator/Programmierung

Ein Fimwareupdate installiert die neueste

Softwareversion. Das Reorganisieren sortiert die Datenbank.

Bender

Zukunkchen Progammierungen

Vorang

m - 1 0 ;

FUNC:

---

12x - 1 > 0 ②

bankupdate

Menu Administrator/Programmierung/Datenbankupdate

These Funktion ist vorerst nicht freigeschaltet.

Date:bankdute

F

Reorganisierung

2: FUNC: <

Menu Administrator/Programmierung/Firmwareupdate

Bitte stellien Sie sichern dass die Battenie
yor dem Fimwareupdate voll sind.
+ Kopleren Sied die neue Firmware-Versionitte
auf eine FAT-32-formatierte microSD-Karte und
fuhren Sie dieseitte in den microSC
slotein.
Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Fuc,
Eserscheint,Hauptnne
- 5 rollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, Admnifar markiert Ist
Bestatigen Silemit
Eserschein, Annshotov.
scrollen Si met der taste 1 bzw.2 bis
- Menupunkt,Programmierung markiert Ist.
Bestatigen Sie mit
Eserscheint Progammw
- 5000 Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, Fmmarey
Bestatigen Siedmit
Geben Sie den Administratordcode ein, 1
um die notige Berechtigung zu gekommen.
ESerschent,Anleite original-herderer,1mssr.
+ Bestätgen Sie mit Danach brauchen
Sie in den Prozess nicht welter eingreifen.
Eserscheint die Meldung,Strom nicht
unterbrechen
Die Anzeige im Display erlischt fur einige Zeit.
- Nach Abschluss des Updates entscheidt der
Hinveis, Tnuare updat dachageftn

Dat e bane kund date

Firmwareupdate

Reorganisierung

Akuele Original

Hersteller Firmwar
Vorstandssmith, Europa

version:1.0 hysteresis

Betalgern

FUNC: M

Fieurwur

Firware Update

Menu Administrator/Programmierung/Reorganisierung

Für die Optimierung der Benutzerdatenbank und

Neustrukturierung der Benutzerdatensätze ist die

Reorganisierung zylkisch durchzuführen.

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.

• Drucken Sie anschlieBend Lnc.

Eserscheint, Hauptmoni

• Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis

Menupunkt,Administer markiert ist

Bestätige Sichte.

Eserscheint,Amalbalar

• Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis

Menupunkt, Progammens

Bestatigen Sie mit

Eserscheint,Programm

• Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis

Menupunkt,organelle

• bestatigen sie mit 20

• Geben Ste den Administratrorcode ein,

um die nöttige Berechtigung zu gekommen.

Eserscheint,nearganviening

Datenbankupdate

Firmwareupdate

Reogenerering

Boreausierung

Fauft

Menu Administrator/Vorgänge

Die Historie kann auf einer eingestckten microSD-Karte gespeichert werden bzw. direkt auf dem Display ausgegeben werden.

ADMIN

Benutzer Zeitunabhängien Programmierung Vorjahre

FUNC:1K2

Menu Administrator / Setup

Das System muss für die Kommunikation innerhalb des Gerätes angemeldet werden. EB-Resat aufschnitt als Einlagenbrücken.

ADMIN

Zeitfunktionen Programmierung Vorgänge Setup

1: FUNC:

Menu Administrator/Vorgange/Anzelgen

Schalten Sied das Schloss uber die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend
eserschert,Asupmert.
- Schollen sie mit der Tasse 1 bzw. 2, bis - Mauherlich nicht 1, bis 1, bis 3
Menupunkt,Amnator markiert 1c.
- beschroebt Amdtate
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2 bis
Menupunkt,penge"markiertist.
Bestatigen Sie mit
- Geben Sie den Administratrorcode ein, um die
notige Berechtigung zu bereitsmen.
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2
durch die Datensätze,
Bestatigen Sie mit

VORGANGE

Anzeigen
Speichern

2: FUNC:

Administraton

09.08.19 15:07

Code eingegeben

1

1
F
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

Nach einer Anneldung muss der Administratordcode, wie beschrieben in Menu Codeänderung, geändert werden.

Menu Administrator/Vorgänge/Speichern

Fohren Sie dieseitteine FAT-32-formatierte
microSD-Karte in den microSD-Kartenslot ein.
Schalten Sied das Schloss uber die Taste ein.
- Drucken sie anschliebend
Eserscheint, Roupfremn
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
mertipkct,annn
bestatigen Siermit
Eserscheint, Admnion
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2_r bis
Menupunkt, rangge markiert Ist.
Bestatigen Silemit
Eserscheint,Vagangr
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
MenOpunkt,spekhem
Bestatigen Silemit
Geben Sie den Administratrorcode ein.
um die notige Berechtigung zu betrinnen.
Eserscheint,
Eserscheint,Dateu warden gespeicher.
- Drücken Sie eine beliebige Taste.

VORGANGE

Aneigen
Speichern

3.4 FUNC:

Bitten warten!

• Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen Schlen SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCHEN SCH
• Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis

Besttrn Sie mit

-Scrolien Sie mit der Taste 1 bzw.2 bis
MenupunktF@e"markiertist.
Bestätigen Sie mit
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
MenupunktFP markiertist.
Bestätigen Sie mit St

Datienwurder
gespeichert
Bestätigen Sie mit on
Eserscheint,Bitern
- Drucken Sie eine beliebige Taste.
Eserscheint,daten lsschen met ENsien
Bestätigen Sie mit on
- Eserscheint, Bite warten
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

FUNC: <

men, dass die elektron

s angeme

SETUP

Anmelcen

FP-Hes

AFS-Key generier.

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend
Eserscheint,kaupenien
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Administer markiertist.
Bestätigen Sile mit
Eserscheint,Admshato
Menupunkt,Seu"markiertist.
Bestätigen Sie mit
- Geben Sie den Administratrorcode ein,
um die nattige Berechtigung zu betrinnen.

SETUP

Aurandien

F2-Reset
AES Key asperger.
12x - 1 > 0

1

Datlenloschenmit
INIERlastel

FUNC: <

Menu Administrator / Setup / AES-Key generier.

These Funktion ist vorest nicht freigeschaltet.

In this menu können Sie sich mehrere
Informationen des Systems anzeiigen lassen.

Menu Info/System Info

Schalten Sie das Schloss über die -Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Fum.
Eserscheint,Haupthomai.
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menpunkt,nia marki
Bestätigen Sie mit
Eserscheint,info
Bestätigen Silemit
- Geben Sie den Administratrorcode ein,
um die nötige Berechtigung zu betrömmen
Die System Informationen werden angezeigt.
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, um die Info
mationen anzusehen.
- Kehren Sie mit der Färe-Taste wieder zürück.

Menu Info / Systemcheck

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Ture,
Eserscheint,Haunnne
+ 5crollen Silemit der Taste 1 bzw.2, bis
Menupunkt, markiertist.
Bestätigen Sie mit
Eserscheint,info
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, Systemcheck
bestaligeniet mit Scherifden Admn
- Gehne sie den Administratoren ab 1.
um die Auuge berechtigung zu belkommen. Dus furtstehd hinfenr an wunder
- Die systemcheck Informationen werden angesetzt.
angesege:
- Schlen sie mit der Taste 1, 2, 3, und die Informationen anpassen.
Kehren Sie mit der -Taste wieder zuckr.

1 + u7 = 7038

INFO
SystermInfo
Systemcheck

1:2: FUNC:

A

6

FF 40054

AADC 5.45V

Fash inour.com

1. FUNC:M

Fehlermeldungen

Im Folgenden werden die Fehleranlagen auf dem Display beim Ankernen eines Fingers bzw. beim Offen dargestellt.

Fehlermeldung Lösung
Zu schaffen Bitte wiederholen	Ziehen Sie den Finger langsamer über den Sensor.
Zu schaffen Bitte wiederholen	Ziehen Sie den Finger geradet über den Sensor.
Zu kurz! Bitte wiederholen	Ziehen Sie den Finger so über den Sensor, dass mehr Flächte their Fingers gegeben werden kann.
Mittlig positiven und wiederholen	Positionieren Sie ihren Finger miltigt über den Sensor.
Code falscht! Geilen sie einen gultigen Code ein.
Kein Zutritt! Es wurde ein nicht ges- speicherter Finger benutzt. Wiederholen Sie mit einem bereits angeleiterten Fingert.

Technische Daten

Anzahl derAdministratorcodes:	1
Anzahl der Benutzercodes:	9 (max.)
Anzahl der Fingerprint-Codes:	20 (max.)
Sperzeiten: Nach 15x fals	her Code- oder Fingerprint-Eingabe: 5 Minuten
Spannungswersorgung: 4x	AA MIGNON LR6 ALKALINE
Datum/Uhrzeit:	✓
Updatefähig (Firmware):	✓
Historienanzahl: 2.000

Batteriewechsel

Über die Batteriestandsanlage ohne rechts im Display konnen Sie jederzeit den Batteriestatus erfahren. Wenn die Batteriekapazität zur Neuge geh, erschelt im Display ein entsprechender Hinwels. Bei Erschein des dies Hinwels wechseln Sie die Batterien möglichst sofort.

Entfernen Sie die Schraube auf der Unterseite der Schlossektronik. Hierzu benöttigen sie einen Tonr T B Schraubendeher. Dieser ist Im Lieferumfang enthalten.

Lassen Sie den Deckel zusammen mit den Batterien nach unter aharesgeleiten.

Ermenen Sie die aiten Batterien und entsorgen Sie gemäß der Entsorgungshinweise auf Seite 8. Ersneten Sie die Batterien durch vier neue 1,5 V AA Mignon-Batterien und gemäß der korrekten Polung. Herzzu Abbildungen auf der Batteriehalerung dargeistet.itte benutzten Sie Markenbatterien und keine Akkus.

Schieben Sie den Deckel smrt Batterrien wieder in die Schliefelektronik und schrauben sie Fest.

Gewährleistung

BURG-WACHTER Produkte werden entsprechend zum Produktionszeitpunkt gehalten technischen Standards und unter Einhaltung unserer Qualitätssysteme traduziert. Die Gewährleistungsbeinheit abschnittlich Mangel, welche nachweislich auf Herstellungserderer Materialfahrer zum Verkaufszeitpunkt zusückzufahren sind. Die Gewährleistungs endet nach zwei Jahren, weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Entstandene Mangel und Schäden durch z. B. Transport, Fehlbedienung, unsachgemäß Anwendung, Verschieb etc. sind von der Gewährleistung ausgeschieden. Die Batterien sind von der Gewährleistung ausgenommen. Festgestellte Mangel mutsen schriftlich, inkl. Original-Kaufbegel und kurzter Fehlerbeschreibung, bei whom Verkauf eigereilucht werden. Nach Prüfung innerhalb einer angemessenen Zeit entscheidet der Gewährleistungsgeber über eine möglichste Reparatur oder einen Austausch.

Achtung:

Um Ihnen ein qualitativ einwandfrieires und hochwertiges Produkt zu lefern und Ihnen im Service-oder Reparaturfall optimal zu hohen, ist es erforderlich, dass fehlerhaft oder defekte Geräte zusammen mit dem gültigen Administraforode bei ihrem Handel zusammen mit dem Originalkaufbeleg vorgelegt werden.

Bel Rücksendungen aufgrund Ihrwiedernrechts themselves sich darüber hinaus alle Gerätenelle unbeschädigt in Werksenstellung befinden. Im Falle einer Nichtbeachtung erfoldt die Gewährleistungs.

Entsorgung des Gerätes

Sehr gehrer Kunde.

bitti—heilten Sie Abfall zu vermeiden,=Sollen Sie zu einem Zeitpunkt beabsichtigten,这点en Gerät zu entsorgen, denken sie Beitragen,dassie viiele Bestandteile dieser Geräte aus wertvolumen Materialien bestehen, welche man recycliert kann.

Wir werden davon hin, dass derart gekennzehnete Elektron und Elektronikgeräte sowie Battenen nicht über den Haushül, sondern getemmt bzw. separat gesammelt werden咽en. Mitte erkrundigen Siie sich bei der zuständigen Stelle in ihrer Stadt/Gemeinde nach Sammellsten folten Battenen und Elektronik.

Hiermit erklart die BURG-WACHTER KG, dass das vorliegende Gerät den Richtlinien 2014/30/EU. (EMCI und der 2011/65/EU (RoHS) entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformulserklärung. Ist unter der Internetadhesive www.burg.bz.abufra.de

Sicherheitsempfehlung

Bitte renigen Sie gelegentlich mit einem Mikrofasertuch (z. B. Brillen puttuchi die Tastaturbedienfliche, um etwaige Fingerabdrücke auf der Tastaturoberfliche zu entfernen.

Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten.

en Operating instructions

Design

Display

Number keys

Fer wert zu wert der und das prarson

Oberholtz (1964) for Aedlons, 1964 (27)

te herhaen (51) toomelndien, zie pajna 29),

of u ontvangt de melinging "snt.

• Het Bericht, zum normal angemiettem wert aus Uter

Actuelle originelle fabrikantenfimware verschijt. Voraus met fester houseten

Menu Info/Systemeinfo