Royal 552 - Tresor Burg Wächter - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tresor
Marke	Burg Wächter
Modell	Royal 552
Stromversorgung	4 AA-Batterien 1,5 V (Alkaline empfohlen)
Anzahl Benutzercodes	9 Codes (6-stellig) + 1 Administratorencode
Anzahl Fingerabdrücke	Maximal 20 Fingerabdrücke
Öffnung	PIN-Code, Fingerabdruck oder Kombination aus beiden
Zugriffskombinationen	Einfach, Doppel (2 Codes), Dreifach (3 Codes) oder Code + Fingerabdruck
Zertifizierung	EN 1300:2018 (Klasse C)
Sperrzeit	5 Minuten nach 15 Fehlversuchen
Anzeige	LCD-Bildschirm mit Menü in 12 Sprachen
Ereignisverlauf	2000 Einträge
Firmware-Update	Über microSD-Karte (FAT-32)
Zeitfunktionen	Einstellung Datum/Uhrzeit, automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung, Verzögerung
Garantie	2 Jahre (ohne Batterien)
Wartung und Reinigung	Tastatur mit einem Mikrofasertuch reinigen
Batterien enthalten	Nein (4 AA-Batterien bereitstellen)
Reparierbarkeit	Entsorgung am Lebensende über Sammelstelle

Häufig gestellte Fragen - Royal 552 Burg Wächter

Wie öffne ich den Tresor mit dem PIN-Code?

Aktivieren Sie das Schloss durch Drücken der Ein-/Eingabetaste. Geben Sie den 6-stelligen PIN-Code ein (Standard 123456). Das Display zeigt 'Please turn the knob'. Drehen Sie den Griff zum Öffnen.

Wie füge ich einen Fingerabdruck hinzu?

Gehen Sie ins Menü Administrator > Benutzer > Erstellen > Fingerabdruck registrieren. Geben Sie den Administratorencode ein. Streichen Sie mit dem Finger über den Sensor, wenn das Display Sie dazu auffordert. Wiederholen Sie dies bei Bedarf. Sie können den Fingerabdruck dann einem Benutzer zuweisen.

Was tun, wenn ich meinen Code vergessen habe?

Wenn Sie den Administratorencode vergessen haben, können Sie den Tresor nicht mehr neu programmieren. Kontaktieren Sie den Kundendienst. Wenn nur der Benutzercode vergessen wurde, kann ein Administrator ihn über das Menü Löschen zurücksetzen oder einen neuen erstellen.

Wie ändere ich den Administratorencode?

Aktivieren Sie das Schloss, drücken Sie Func, um ins Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie 'Code change' und bestätigen Sie. Geben Sie den alten Code ein, dann zweimal den neuen 6-stelligen Code. Die Meldung 'Code geändert' bestätigt den Vorgang.

Wie lange dauert die Sperre nach Fehlern?

Nach 15 Fehlversuchen (Code oder Fingerabdruck) blockiert die Elektronik den Zugang für 5 Minuten. Ein Countdown wird auf dem Display angezeigt.

Wie ersetze ich die Batterien?

Schrauben Sie die Torx T10-Schrauben unter dem Elektronikgehäuse heraus. Schieben Sie den Deckel mit den Batterien heraus. Ersetzen Sie die 4 verbrauchten AA-Batterien durch neue 1,5 V Alkaline-Batterien unter Beachtung der Polarität. Schließen Sie den Deckel und schrauben Sie ihn wieder fest.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Es wird empfohlen, Marken-Alkaline-Batterien zu verwenden. Wiederaufladbare Batterien können verwendet werden, aber ihre geringere Spannung (1,2 V) kann die Lebensdauer und Leistung verringern.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Gehen Sie zu Administrator > Zeitfunktionen > Datum oder Uhrzeit. Geben Sie den Administratorencode ein. Geben Sie die Werte ein (Tag, Monat, Jahr zweistellig, Stunde im 24-Stunden-Format, Minuten). Bestätigen Sie mit Ein-/Eingabe.

Was tun, wenn das Display beim Fingerabdruck 'Zu schnell' anzeigt?

Streichen Sie langsamer mit dem Finger über den Sensor. Diese Meldung erscheint, wenn die Bewegung zu schnell ist. Versuchen Sie, einen gleichmäßigen Rhythmus und konstanten Druck beizubehalten.

Wie führe ich ein Firmware-Update durch?

Kopieren Sie die Update-Datei auf eine im FAT-32-Format formatierte microSD-Karte. Legen Sie sie in den Steckplatz ein. Gehen Sie zu Administrator > Programmierung > Software-Update. Geben Sie den Administratorencode ein. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Unterbrechen Sie während des Updates nicht die Stromversorgung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Royal 552 Burg Wächter

Für Tresorschlösser mit Komfort-Öffnung per Fingerprint

BURG-WACHTER KG

Allenholer Weg 15

56301 Wetter

Germany

Language

de Deutsch 2
en English 9
fr Frangais 16
n1Nederlands 23
Italiano Download: www.burg.biz
Cesky Download: www.burg.biz
sk Slovensky Download: www.burg.biz
hu Magyar Download: www.burg.biz
ro Romanesc....Download: www.burg.biz
pt Portugues Download: www.burg.biz
dk Dansk Download: www.burg.biz
Suomalainen Download: www.burg.biz
no Norsk Download: www.burg.biz
sv Svenska Download: www.burg.biz
Polski Download:www.burg.biz
s! Slovensko Download: www.burg.biz
es Espanol Download: www.burg.biz
bg 6bIrapckn Download:www.burg.biz
hr Hrvatski Download: www.burg.biz
ru pycckn Download: www.burg.biz
e/ EAnvika_.Download:www.burg.biz
et Eestlane Download: www.burg.biz
Latvietis Download: www.burg.biz
tr Turk____Download:www.burg.biz
Lietuvis Download: www.burg.biz

Bedienungsanleitung

Aufbau

Display

Ziffer-Tasten

Die Ziffem, 1^n,0^n werden zur Eingabe verwendet z. B. bei der Codeeingabe.

C. Func"-Taste

Die „Func“ Taste passithe Funktion an die Situation an. Entweder wechselt man durch Betätigten der Tasse in die vorherige Menüebene bzw. man entemert ein eingegebenes Zeichen oder man wechselt In das Hauptmenu. Das Display zeigt die aktuelle Funktion der Tasse (s. Abschnitt 3).

D.On/Enter"-Taste

Die „On/Enter“ Taste startet das System bzw. während den aktuellen Menüppunkt aus.

E.1"Taste

Wenn mehrere Auswahmöglichekeiten bestehen, kann über die Taste nach aberGPCrutt werden, Ist die möglich, so zeigt das Display dies an (s.Abschnitt 3).

F.2"-Taste

Wenn mehrere Auswahmigglichkeiten bestehen, kann über die Taste nach unterGPCrutt werden. Ist dies möglich, so zeit das Display dies an (s, Abschnitt 3).

6 Fingerprint-Sensor

Über den Fingerprint Sensor konnen Fingerabricks eingespeichert oder zum Öffnen des Tresors verwendet werden.

Sehr gehrer Kunde,

vieten Dank, dass Sie sich für einen Tresor mit der BURG-WACHTER Elektronik. SecuTronic entschieden haben. Diese Elektronik ist nach ECB Klasse A zertifiziert.

Sie haben hiermit ein Produkt erworben, welche extern hohe Sicherheitsanforderungen erfüllt und nach aktuellen technischen Standards entwickelten und produziert wurde. Diese Schloss ist entsprechend EN 1300:2018 zertifiziert. (Wertberhältnisse Klassifizierung von Hochsicherheitsschlüssen nach ihren Widersstandwert gegen unbefürgtes Öffren).

Wichtig:itte lessen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Programmierung und haben Sie diese Anleitung gut auf, um jederzeit therein nachschlagen zu können.

Wir wollen ihren welt Freude mit ihrem neuen BURG WACHTER Tresor. Ihrburg Wachter KG

Allgemeines

Aktivierung

Das Einschalten der Elektronik erfolgt über die Taste der Tastatur. Diese leuchtet anschließend auf. Zeitlich gezagt das Display einen Moment lang das BURG-WACHTER Logo, bevor die Engabemaske für Pincode bzw. Fingerprint erscheidt.

Sprachen

Die Mengeführung im Display ist in zweif Sprachen verfügbar und kann über den Menüpunkt Sprachen eingestellt werden. Eine genaue Erkräfung hierzu erhalten Sie in Kapitel, Menu Sprache/Language.

Sperzeiten

Als Sicherung gegen Manipulationen sperrt die Schlosselektronik den Zugang zum Tresor für fünf Minsen, wenn füllzehnmal hinternfinder ein falscher Zahlende oder ein falscher Fingerabradung eingewegeben wurde. Durch das vierzeit laute zum Display die noch verbleibende Zeit rückwerts ab. Ein Offnen des Tresors ist während dieser Zeit auch mit gutgiml Benutzer- oder Administratorocode nicht möglich.

Erhöhung des Einbruchschutzes

Achten Si beeitte darauf, dass die Codenes nichte in unbefugte Hande geraten. Bewarenhe Si deasbhal die Codenes an einem sicheren Ori, auf sodss但这ere nur berechtigten Personen zuganglich sind. Falls ein Code verloren gtahn,muss dann schloss auf einen neuen Code umgestellt werden.

Der Werkscode Ist zu andern, sobald das Schloss in Betrieb genommen wird.
- Einfache Codes, die leicht zu erraten sind (z. B. 1-2-3-4-5-6) führen nicht verwendten werden.
- Persönliche Daten (z. B. Geburtsstage) oder andere Daten, auf die bei Kenntnis über den Codeinhaber geschlossen werden konnekte, darüber nicht als Code bewertet werden.
- Nach Codewechsel Ist das Schloss mehrere Male bei geoffnerer Sicherheitsstur zu prüfen.

Achtung: Alle Änderungen des Administratorencodes, des Werkskodes und des Betonzudere codes sind bei gefoehner Tör des Wertbachtbynes durchzuführen Nach dem SchälföSystem auf einen neuen Code umgesetzt wurde, muss es bei offender Tör mehrmalis mit dem neuen Code betägt werden.

Eingabemöglichkeiten

Ziffern-Tasten:

Z Diefern, 1^,0^ werden zur Eingebene verwendet, z. B. bei der Codeingabgat.

FuncTaste:

Die,Func-Taste pasteHhFunktion an die Situationan. Entweder wechseit man durch Betatigden der Tasse in die vorherige Menieibene bzw. man ententem ein eingebenedes Zeichen oder man wechseit in das Hauptmertu. Das Display zeit die aktuelle Funktion der Tasse.

On/Enter-Taste:

Die_On/Enter"-Taste startet das System bzw. wahn den aktuellen Menpunkt aus.

Tasten,1" und,2":

Wenn mehrere Auswahmöglichkeiten bestehen, kann über diese Tasten nach aber und unter grescht werden. Ist dies möglich, so zeigt das Display das durch entsprechende Pläte an.

Fingerprint-Sensor:

Über den Fingerprint-Sensor können Fingerbadrücks eingespechter oder zum Öffen des Tresors genutzten werden.

Display

A Gilot an, oB man uber die Taste und die letzte Eingabe widerufen (K) oder in das Hauptmenu wechseinn (M).
(2.2w) wird eingebendel, wenn man über die Tappe, 2^n nach unteren sollenen kann.
c: (1) ☆ 往eingbandelier, wenn man über die Taste, 1" nach offen scrolllen kann.
B (B) gibt den Fällstand der Batterie an.
E (A)Z)Zeit an, ab die Schlieflarmatur die Vermegelung freigegeben hat und der Tresor somit geoffnet werden kann.

Öffnen

Öffnen mit Pincode

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
Geben sie den 6-stelligen Pincode (werksbeitig,1-2-3-4-5-6) ein.
- Im Display erschreiben,ine Brednauw betoigen?
- Drehen Sie den Knauf.

Offnen mit Fingerabdruck (Komfortöffnung)

Schalten Siedas Schloss uber die Taste ein.

Ziehen Sile elnen angelernten Finger von ober nach unter mittig
über den Sensor
- Im Display erscheint, eine Brehnouf betetigten.
Drehen Sie den Knauf.

Öffnen mit Zugangskombinationen

Schalten Siedas Schloss uber die Taste en
- Ziehen Sie einen angelemten Finger von oben nach untermittig über den Sensor.
- Sofern Sie eine weitere Autorisierungsforderung (Code oder Fingerprint) eingechert haben, einschnet im Display der Hinweis "Wertpapier nicht erweitert". Geben Sie die gewunschte, ergänzende Autorisierung (Code oder Fingerprint) ein.
- Sofem Sie eine dreifache Autorisierungsforderung (3 Pincodes) eingerecht haben, erschiemt im Display erneut der Hinweis "Wertigkeit nicht erwirkt". Geben Sie den 6-stelligen Pincode ein.
- Im Display erscheint, Bute Drehbof betignt
Drehen Sie den Knauf.

Schlieben

Nach dem Schleien des Tresors ist es notwendig, dass Sie den Drehnkauf manuell in die Ausgangs-lage führen. Stellen Sie sicherez, dass der Drehnkauf dieselbe Position wie in der folgenden Abbildung einimmmt.

Menüstruktur

Aufbau der Menüstruktur

Codeänderung
Sprache/Language
- Administrotor

Benutzer

Code aniegen
Fingeralegen

Code zuordner

Finger zuordnen

Löschen

Zeitfunktionen

Uhrzeit stellen
Datum stellen
Automatische SZ/WZ
Verzogerungszelt

Programmierung
Datenbankupdate
Firmwar
Reorganisieren

Vorgange
Anzeigen
Speichern

Setup

50.1

PP-Reset
16%

·Info

A

图 1

SystemInfo

Systemcheck

Beschreibung der Menüfunktionen

Menu Codeänderung

Änderung des Administrator codes sowie der Benutztercodes.
Wir wollen sie darauf in, dass aus Sicherheitsgründen der werkseingeistete Administratordcode, auf einen individuellen eingestellten Code geändert werden

Schalten Sie das Schloss über die -Taste ein.
- Drucken Sie anschleiBend
Eserscheint,Hauptnen
Bestatigen Sie mit

• Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen, bis der Administrator / Benutzer markiert ist, dessen Code

geandert werden soll.

Bestatigen Silemit 20.

Geben Sie über die Tastatur den bisher gultigen

alten- oder Werkcode ein und drucken Sie

• Geben Sie über die Tastatur den neuen Code

ein und bestätigen Sie mit

Wiederholen Sie die Eingabe und bestätigen

Sie erneut mit
- Bel richtiger Eingabe erscheint
Caeindengdurchgebr
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

Hinweis: Bei erstmaliger Inbetriebnahme Thresorschlosswerten werden zustaudlich Angaben zum aktivierten Datum und zur Uhrzeit abgefrigt. Einkabe des Lages (3-stellige).

Eingabe des Monats (2-steling)
Eingabe des Jabres (2-steling)
Einaabe der Stunde (2.stellung)
Eingabe der Minuten (2-stellig)

Menu Sprache

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschliebend Func.
Eserscheint, Ropentraen.
- Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2.
bis Menupunkt,spixte markiert Ist. Prtionen fin mit
- Es erschieint. [Bauwena/N/Soehe]
- Uber die Taste 1 bzw. 2 so lange scrollen
bis die gewünschte Sprache markiert ist.
Bestätigen Sie mit
Es erscheidt, Daten wunder gesellschaft?
- Drucken Sie eine bielebige Taste.

HAUPTMENU

Codeänderung
Sprache/Language
Administerator...

infa

FUNG
1.2.2.4 TONE.C

SPRACHE

• Der anschließte freieme Schepplerplatz wird angezeigt (z. B. USER0002 CD).
• Geben Sie den 6-stelligen Code ein
  und bestatigen Sile mit
• Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2 durch
  die Kombinationsmoglichkeiten.
  Zur Auswahl stehen:

112) Kombination aus 2 Codels

[1/2] Kombination aus 2 Codes [1/3] Kombination aus 3 Codes
[FP] Kombination mit einem Fingerabdruck
- Haben Sie keine Kombination ausgewählte.
so bestiatgen Sle 3x mit
- Haben Sie die Kombination, ^p ausgewählt, so Jannae Sie hinausgehend am 1. Januar 2017
berhen sie Hren Fingerabund an, wie beschriften in Untersprinn (
Buchwerte in Onentment

2019/21/14

Untermenu Administrator/ Benutzer

Anlegen/Finger anlegen

Schalten Sied das Schloss uber die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend FuH.

Eserscheint, Kapitometr.

• Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis
  Menpunkt, Administartor mar
  Republike Sverige, 4

• bestaigen sie mit -
  Eesrreerrrnnae
  : beschonl .
  ESERSCHNNT,INHIBITION/AMMOVHTUE Ponzent

• Bestätigten Sie n

• Eserscheint, (Apartment/Administerator/
  Benstner/Aaleger
• Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
  Menupunkt,Finger anlegen

markletist.
Bestatigen Sile mit
- Geben Sie den Adminstratorcode ein,
um die notige Berechtigung zu betrinnen.
Eserscheint, finger anterior.
Ziehen Sie den Finger mehrmals von offen
nach unter und mitg über den Sensor.
Entweder werden Sie dazu aufgelordert, den
Vorgang zu wederholen (bel Fehlermeldungen,
siehe Selte 81, oder Si ernahmen die Mel (1960) und die aufgrund rechnet.
, 550.0007 PP WIRE EGYKING MIGHTAGE .Scollie Flo mit der Torte 1 baw 3 durch
- Schweren sie mit der Tasse 129.2 durch die Kombiniationsmöglichkeiten
Zur Auswahl stehen:
[5] Keine Koml
[CD]Kombination mit einem Code
[EB] Kombination mit einem Code [EB] Kombination mit einem wertener
Fingergabuck
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

---

#

USEBQCD
569425
Combination:

[F]

1: FUNC:

USEB.0002.CD
erfolg. angelegt:

FUNC:

Eserscheint, Hauptmann/Adminstotry/

BENUTZER

Cortg aegn Bestatigen Si me

Code anlagen -Geben Sie den Administratrorcode ein, Finger anlagen

um die nigtige Berechtigung zu bekommen.

• Uber die Taste 1 Bzw. 2 konnen Sie jetzt

so Lange schloren, bis der Benutzter markiert ist, dem als Sodepaeerstand erwartet als:

1: FUNC: dem Ein Code zugeordnet werden soll. But Iainn Sin mit

• Gehen Sie den 6stelligen Code ein

und bestattgen sie mit

Finger anlmen + Scroll Sie mit der Taste 1 bzw.2 durch

die Kombinationsmoglichkeiten.
Zur Auswahl stehen:
[ ] Keine Kombination
172 Kombination aus 2 Codes
FUNC: [1/3] Kombination aus 3 Codes
Zur Auszahlstuben:
1 Keine Kombini
1/2 Kombination aus 4
1/3 Kombination aus 3 Codes

HST0002.LP

sE0000017

ERR:1890reg12

2 : x^ ( x) = 10 , 2 : x^ ( x) = - 4,10( x) :

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

FUNC: <

Menu Administrator/Benutzer/Zuordnen

Untermenu Administrator/ Benutzer/

Zuordnen / Code zuordnen

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
+ Drucken Sie anschleBend Fuc.
Eserscheint,Haupnnmua
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Adminstrator ma
Bestätigen Sie mit
Eserscheint,Nauphtmua/Adminstnoa
Bestatigen Si mit 2
Eserscheint,Hauptnau/Admistratior/
2017年/12月31日
+ Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis Menu
punkt, Zuordnen* markiert Ist.
Bestatigen Si mit
- Eserschein, Hauptmärk/Adminstrator /
Benzotzer/Zoovdoen
Bestatigen Siemit
- Geben Sie den Administratrorcode ein, 2013.
um die notige Berechtigung zu bekommen.
Uber die Taste 1 Bzw.2 konnen sie yetzt
so Lange scrollen, bis der Benutzter markiert Ist, dem in Codenoadsodrudnien cell.
dememodezugeordnetwerden soil. Butlakwn Sin mit
Geben Sie den 6-Stellung
und bestattigen Sie mit
+Scollpen Ste mit der Taste 1bzw.2 durch
die Kombinationsmoglichkeiten
[FP] Kombination mit einem Fingerabdruck
Haben Sie keine Kombination ausgewählte.
so bestatligen Sle 3x mit

BENUTZER

Anlegen
2.ordner
Löschen

1:2: FUNC:

BENUTZER

Code zuordner

Finger zuordnen

x^2 + y^2 = 1

S OBC = S AOB + S_ BOC

2.7 FONC:

---

USUR000

Unterminu Administrator / Benutzer / Zuordnen / Finger zuordnen
- Schalten Die schloss Über die Taste ein. - Drucken Sie anschlieben Fars.
Eserscheint, Hapmtment
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Administer markiert ist
Bestätigen Sie mit
Eserscheint,Apotemioi/Admnsator
Bestätigen Sie mit
- Eserschein, Requiem/Administrat/
Senter
- Scrittlen Si met der Tasse 1 bzw.2, bis Menupunkt, Zuordinen markiert ist."
Bestätigen Sie mit
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2 bis
Menupunkt, fangzuan" markiert is
Bestätigen Sie mit
- Geben Sie den AdminISTRatorcode ein,
um die nätige Berechtigung zu betrömmen.
- Eserscheint, Hourtment/Admnistrator
Benvotz/Zoordn
- Über die Tiste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so Lange scrolten, bis der Benutzer marriert ist.
dem Ein Fingerabrunz Zugeordnet werden.
Bestatigenie
Eserscheltn, niger zuaren.
Ziehen Sie den Finger mehrfach von oben
nach unten und mittig über den Ser
- Entwender werden sie dazu aufgeferted, den Vorgang zu weiteren (bei Fehremeldungen, siehe Seite 81), oder Sie erhalten die Meldung UUSU XXXXXPF werden erfolg.
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2 durch
die Kombinationsmoglichkeiten. Zur Auswahrscheinungen [C] Keine Kombination [CD] Kombination mit einem Code [FP] Kombination mit einem weiteren Fingerabruck
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

An

Zurich

2081

1:2:FUNC:

BENUTZER

Code of

Code 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000

USEOOT3.FP

erfolg.angelet!

12x - 1 > 3 - 32x ②

FUNC:

Menü Administrator / Benutzer/Löschen

Gelosche Benuitzer haben keinen Zugriff mehr auf den Tresor. In der Historie verteilben diese jedoch.

Untermenu Adminstrator/Benutzer

Löschen

Schalten Sied das Schloss uber die -Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend
Eserscheint, Roupment.
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Administerr mark
Bestätigen Sie mit
Eserscheint, Rapenten/Admnstator.
Bestatigen Sie mit
- Eserschein, Hauptent / Adminstrator/

Benutzer

Bestätigen Sie mit
- Eserscheint, /koupment/Admnisntor/
Benvster/Lschen
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, iischen markiertist.
Bestätigen Sile mit
- Geben Sie den AdminISTRatorcode ein,
um die notige Berechtigung zu betrinnen.
- Uber die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt
so Lange scrollen, bis der Benutzer markiert Ist.
dergeloschtwerden soll.
Bestätigten Sichtein.
Eserscheint,Atensotgobch.
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

GENUTZER

Knegeer Zucodran

Lcschen

1: FUNC<

USER.0001.CD

1:2

4
Datensatz ge
m = 311
Bestaligen Sile mit
Eserschent,Ammigator Partitions for mit
Bestatgen Sie mit
FNC: Geben Sie den Administratrorcode ein.
um die houge berechugung zu gekommen,
- Ober die Tastatur kann die Zeit (24-Stunden-Phthm) stehnstellt werden.
Rnrrnnrnnnrnnn rnrnnn
bestaligeni
- Erschelt, Sallewengsppenber - Drieken Sie eine beliebige Taste
Menupunkt@minisitrmarkiertist.
Bestaligen Si mit
Eserscheint,Hauntnen/Admalsnstn
+ 5 rollen Siemit der Taste 1 bzw.2, bis
Menupunkt,Markertmarkiert Ist.
Bestatigen Sie mit
Eserscheint,Adminstrator/Zehfunktionen
Bestätigen Sie mit
- Geben Sie den Administratrorcode ein.
um die nolige Berechtigung zubekommen.
- Über die Tastatur kann die Zeit (24-Stunden
Rhythmus) eingestellt werden.
Bestatigen Siermit
Eserscheint,Duen wundeng gespeichert.
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

Menu Administrator/Zeitfunktionen

Neben Uhrzeit und Datum kann auch eingestellt werden, ob automatisch zwischen Mittel-

european Sommer/Winterzeit geweutsch werden soll. Die Verzagerungszeit verhindert ein schneless Offen bei einem Überfall.

ADMIN

Reputen

Zafttckicn

Reprarmenting

Worjng

2: FUNC:

Menu Administrator/Zeitfunktionen/Uhrzeitstellen

Schalten Sie das Schloss über die -Taste ein.
- Drucken Sie anschließend.
Eserschein, Haugtmayr
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis

ZEITFUNK...

Uhrzeit stelle

Datum stellern

Autom. S2/WZ

Verzogerungsszeit

2: FUNC:

Menu Administrator/Zeitfunktionen/Datum stellen

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend
Eserscheint,Hauptnen
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Advistrator markiert Ist.
Bestätigen Silemit
Eserscheint,Appartment/Admnisstr.
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, Zollfunktion' mark
Bestätigen Sie mit
Eserscheint,etunktonn
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis Menüle, zum befristet zu mit:
punkt_volum_fleven-markiert ist.
Bestatigen sie mit
- Geben Sie den Administratrorocode ein, aus dem Verkauf von Sachanlagen.
um die notige Berechtigung zu gekommen.
- Ober die Istatur kann das Datum eingestellt
werden.
bestaigen sile
Eserecheint,daten wann gespeyert.
- Brücken sie eine beilebige Taste.

Unzel stenienDat stellern
BACOM S3000
Verzogungsszeit

---

图

12x - 1 > 0

Eserscheint,Admnstrator

• Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis

FUNC:M Menupunkt,Zelfunktor markiert ist

Bestätigen Sie mit

Eserscheint,Zeitfunktionen

• Stollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis

Menupunkt,Kezigerungssell markiert ist.

Bestätigen Sile mit

Geben Sied den Administratrorcode ein,

um die notige Berechtigung zu betrinnen.

m.SZ/WZ bereits eine Verzogerungsjzeit eingestellt

WURDE, MULLS DISEE.
ZEITEFUNK.1 1
(0-99 Minchen) engesteit werden.
BstalitienSmit
Autom 57/W7
Verzogeringsszeit

Menu Administrator/Programmierung

Ein Fimwareupdate installiert die neueste

Softwareversion. Das Reorganisieren sortiert die Datenbank.

Bnnter

Zielungen Programmgegenues

Voranga

m - 1 0 ;

FUNC:

12x - 1 > 0 ②

bankupdate

PROGRAMMIN

Dater bankupdate

Firmwareupdate

Reorganisierung

m - 1 0 ;

2: FUNC:

Menu Administrator / Programmierung / Firmwareupdate

Bitte stellien Sie sichern dass die Battenie
yor dem Fimwareupdate voll sind.
+ Kopleren Sied die neue Firmware-Versionitte
auf eine FAT-32-formatierte microSD-Karte und
fuhren Sie dieseitte in den microSD-Karten
slotein.
Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Fuc,
Eserscheint,Hauptnne
- 5 rollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, Admnifar markiert Ist
Bestatigen Silemit
Eserschein, Annshotov.
scrolien Si met der taste 1 bzw.2 bis
- Menupunkt,Programmierung markiert Ist.
Bestatigen Sie mit
Eserscheint Progammw
- 5000 Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis 3
Menupunkt, Fmmarey
Bestatigen Siedmit
Geben Sie den Administratordcode ein, 1
um die notige Berechtigung zu betrinnen.
Eserscheim,Innereognal-nererienrser
F
- Bestatigen sie mit - danach brauchen.
SIE in den Prozess nicht werden eingren.
Eserschnehe
unterbereich: 1. Die Anpassungen im Displayer
Nachherhchihn
Nach Abschluss des Updaten ersehmt der
FIRWERS 2016-0045

Dat e bane kund date

Firmware products

Reorganisierung

Akuele Original

Hersteller Firmwar
Vorstandssmith, Europa

version:1.0 hysteresis

Destaugem

FUNC:M

Firware Update

Menu Administrator/Programmierung/Reorganisierung

Für die Optimierung der Benutzerdatenbank und

Neustrukturierung der Benutzerdatensätze ist die

Reorganisierung zylkisch durchzuführen.

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.

• Drucken Sie anschlieBend Lunc.

Eserscheint, Hauptmoni

• Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis

Menupunkt,Administer markiert ist

Bestätigen Siemit

Eserscheint,Admuaatar

• Scroll Silemit der Taste 1 bzw.2,bis

Menupunkt, Progammens

Bestatigen Sie mit

Eserscheint,Programm

• Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis

Menupunkt,organelle

• bestatigen sie mit 20

• Geben Ste den Administratrorcode ein,

um die nöttige Berechtigung zu gekommen.

Eserscheint,nearganviening

Datenkupdate

Firmwareupdate

Reorganisierung

FUND

Becorgan/siering

Iauit

---

Menu Administrator/Vorgänge

Die Historie kann auf einer eingestckten microSD-Karte gespeichert werden bzw. direkt auf dem Display ausgegeben werden.

ADMIN

Benutzer Zeitunabhängien Programmierung Vorjahre

FUNC:1K2

Menu Administrator / Setup

Das System muss für die Kommunikation innerhalb des Gerätes angemeldet werden. EB-Resat aufsorge als Einlagenbrücken.

ADMIN

Zeitfunktionen Programmierung Vorgänge Setup

1: FUNC:

Menu Administrator/Vorgange/Anzelgen

Schalten Sied das Schloss uber die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend
Eserscheint, Happtmeni.
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Administer markiertist.
Bestätigen Siem
Eserschein,daenstratr.
- Scroll Sile mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, Vargange markiert ist.
Bestatigen Silemit
- Geben Sie den Administratrorocode ein, um die
notige Berechtigung zu gekommen.
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2
durch die Datensätze,
Bestatigen Sie mit

VORGANGE

Anzeigen
Speichern

2: FUNC:

Administraton

0288998-23

09.08.19 15:00 Code of service

code ingegeon

1. 实验原理

FONC: M.

enü Administrator / Setup / Anmelden

Im Falle eines kompletten Systemausfalls kann es vorkommen, dass die elektronische Bedienblende erneut an den SchlieBmechanismus angemeldet werden muss.

Schalten Sied das Schloss uber die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Rnc.
Eserscheint, Rauptentn.
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt,Administer markiert ist.
Bestatigen Sie mit
Eserscheint,Administerator
- Scroll me with the Tate T bzw. 2, bis Monnquel, fow markid
Meipnki, 1
Bostetion 10 (n)
- Bestaligen Sie, Paktikatoren mit -. - Geben Sie den Administradorocode ein.
um die nötige Berechtigung zu besteht.
Eserscheint,Dateuwarngespeichert
- Drucken Sie eine beliebige Taste.

Nach einer Anneldung muss der Administratordcode, wie beschrieben in Menu Codeänderung, geändert werden.

m - 1 0 ;

SETUP

Aumgelden

F2-Reset

AES-Key generator.

1:4 FUNC:

Dates:

BaeRbSeHrNTRINIRIaS

FUNC: <

Menu Administrator / Setup / AES-Key generier.

These Funktion ist vorerst nicht freigeschaltet.

In thisem Menu können Sie sich mehr Informationen des Systems anziegen lasse

Menu Info / System Info

Schalten Sie das Schloss über die -Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Fum.
Eserscheint,Haupthom
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menjpunkt, nio marki
Bestätigen Si mit
Eserscheint,
Bestätigen SIE mit 2.
Geben Sie den Administratrorcode ein,
um die notge Berechtigung zu gekommen
Die System Information
- scrolhen sie mit der taste 1 bzw.2, um o
mationen anzusenen.
- Kenren Sile mit der -Fle -Taste Wieder zuRuck

Menu Administrator/Vorgänge/Speichern

Fohren Sie dieseitteine FAT-32-formatierte
microSD-Karte in den microSD-Kartenislot ein.
Schalten Si das Schloss uber die Taste ein.
- Drucken sie anschliebend TFC.
Fernshaupt, "Hannover"
Eserschrein, npm
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, Admnstafet
Bestatigen Sie mit
Eserscheint, Admibheb
- Scrollen Sie mit der Taste 1 bzw. 2_r bis
Menupunkt, Yargane markiert Ist.
Bestätigen Silemit
Eserscheint,organgc
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, Spechem
Bestatigen Sie mit
- Gegeben sie den Administratorcode ein, um die nitte Berechtigung zukommen.
Eserscheint_fitte wartem.
Eserscheint,Dateu warden gespeicher.
- Drücken Sie eine beliebige Taste.

VORGANGE

Aneigen

Speichern

3:4 FUNC:

12x - 1 > 0 ②

A

Slide Warten!

2 : x^ ( x) = y^ ( x) : 2 : x = 1.

Bestätigen Sie mit

• Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis

Menupunkt,FP&sc"

Bestaligen Sie mit

Geben Sie den Administratrorcode ein, an die Niederstande erworben werden.

Datn wurden annthe nuge berechtung zu bekmimn.

gespeicher. Eeschirn, dmeimhmiHmMnEiR 1Bactrigen Sile mit
- Besatgenie Sich mit - Erserscheint Aare waren
- Leferschmitt, blue / white - Drucken Sie eine beliebige Tasse
FING 1

Menu Info / Systemcheck

Schalten Sie das Schloss über die Taste ein.
- Drucken Sie anschlieBend Ture,
Eserscheint,Haupnau
+ 5crollen Silemit der Taste 1 bzw.2, bis
Menupunkt, markiert ist
Bestatigen Sied mit
Eserscheint..info
- Scroll Sie mit der Taste 1 bzw. 2, bis
Menupunkt, Systemikmark
- Bestätigung sie mit 2/3. Gehre für den Adäkso
- Gehne sie den Administratoren ab 1.
um die Auuge berechtigung zukommen. Dieder fcrnchck hinfonr an wovien
- Die Systemcheck Informationen werden - anstehend.
anggezg
- Schollen sie mit der Taste 1 bzw. 2, um die Informatik gesamt ausstehend.
mationen zuzahlen:

1 + u7 = 7038

INFO

System Info

Systemcheck

□适用√不适用

□适用√不适用

1:2: FUNC:

FFAPD54V

X

-

001-744844WQDC

2: FUNC:M

Fehlermeldungen

Im Folgenden werden die Fehleranlagen auf dem Display beim Ankernen eines Fingers bzw. beim Offen dargestellt.

Fehlermeldung Lösung
Zu schaffen Bitte wiederholen	Ziehen Sie den Finger langsamer über den Sensor.
Zu schaffen Bitte wiederholen	Ziehen Sie den Finger geradet über den Sensor.
Zu kurz! Bitte wiederholen	Ziehen Sie den Finger so über den Sensor, dass mehr Flächte ihre Fingers gegeben werden kann.
Mittlig positiven und wiederholen	Positionieren Sie ihren Finger miltigt über den Sensor.
Code falscht Geben Siele einen gultigen Code ein. Kein Zutritt! Es wurde ein nicht ges- speicherter Finger benutzt. Wiederholen Sie mit einem bereits angeleiteten Fingert.

Technische Daten

Anzahl derAdministratorcodes:	1
Anzahl der Benutzercodes:	9 (max.)
Anzahl der Fingerprint-Codes:	20 (max.)
Sperzeiten: Nach 15x fals	her Code- oder Fingerprint-Eingabe: 5 Minuten
Spannungswersorgung: 4x	AA MIGNON LR6 ALKALINE
Datum/Uhrzeit:	✓
Updatefähig (Firmware):	✓
Historienanzahl: 2.000

Batteriewechsel

Über die Batteriestandsanlage ohne rechts im Display konnen Sie jederzeit den Batteriestatus erfahren. Wenn die Batteriekapazität zur Neuge geh, erschelt im Display ein entsprechender Hinwels. Bei Erschein des dies Hinwels wechseln Sie die Batterien möglichst sofort.

Entfernen Sie die Schraube auf der Unterseite der Schlossektronik. Hierzu benöttigen sie einen Tonr T B Schraubendeher. Dieser ist Im Lieferumfang enthalten.

Lassen Sie den Deckel zusammen mit den Batterien nach unter aharesgeleiten.

Ermenen Sie die aiten Batterien und entsorgen Sie gemäß der Entsorgungshinweise auf Seite 8. Ersneten Sie die Batterien durch vier neue 1,5 V AA Mignon-Batterien und gemäß der korrekten Polung. Herzzu Abbildungen auf der Batteriehalerung dargestellt.itte benutzten Sie Markenbatterien und keine Akkus.

Schieben Sie den Deckel smrt Batterrien wieder in die Schliefelektronik und schrauben sie Fest.

Gewährleistung

BURG-WACHTER Produkte werden entsprechend zum Produktionszeitpunkt gehalten technischen Standards und unter Einhaltung unserer Qualitätssystemards produziert. Die Gewährleistungsbeinhaltet ausschließlich Mangel, welche nachweislich auf Herstellungserderer Materiasehler zum Verkaufszeitpunkt zusückzufahren sind. Die Gewährleistungs endet nach zwei Jahren, weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Entstandene Mangel und Schäden durch z. B. Transport, Fehlbedienung, unsachgemäß Anwendung, Verschieb etc. sind von der Gewährleistung ausgeschieden. Die Batterien sind von der Gewährleistung ausgenommen. Festgestellte Mangel müssen schriftlich, inkl. Original-Kaufbeleg und kurzter Fehlerbeschreibung, bei whom Verkaufe eingreichte werden. Nach Prüfung innerhalb einer angemessenen Zeit entscheidet der Gewährleistungsgeber über eine möglichste Reparatur oder einen Austausch.

Achtung:

Um ihren ein qualitativ einwandfrieires und hochwertiges Produkt zu lefern und Ihnen im Service-oder Reparaturall optimal zu hohen, ist es erforderlich, dass fehlerhaft oder defekte Geräte zusammen mit dem gültigen Administraforode bei ihrem Handel zusammen mit dem Originalkaufbeleg vorgelegt werden.

Bel Rücksendungen aufgrund Ihrwiedernrechts themselves sich darüber hinaus alle Gerätenelle unbeschädigt in Werksenstellung befinden. Im Falle einer Nichtbeachtung erfoldt die Gewährleistungs.

Entsorgung des Gerätes

Sehr gehrer Kunde.

bitti—heilten Sie Abfall zu vermeiden, Sollen Sie zu einem Zeitpunkt beabsichtigten,这点en Gerät zu entsorgen, denken Sie beit daran, dass viiele Bestandteile dieser Geräte aus wertvolumen Materialien bestehen, welche man recycliert kann.

Wir werden davon hin, dass derart gekennzehnete Elektron und Elektronikgeräte sowie Batterien nicht über den Haushäufig, sondern getemmt bzw. separat gesammelt werden müssen. Bittie erkrundigen Sie sich bei der zuständigen Stelle in ihrer Stadt/Gemeinde nach Sammellsten对其进行 Batterien und Elektronik.

Hiermit erklart die BURG-WACHTER KG, dass das vorliegende Gerät den Richtlinien 2014/30/EU. (EMCI und der 2011/65/EU (RoHS) entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitalerstellung ist unter der Internetadhesive www.burgib.abufra.de

Sicherheitsempfehlung

Bitte renigen Sie gelegentlich mit einem Mikrofasertuch (z. B. Brillen puttuchi die Tastaturbedienfliche, um etwaige Fingerabdrücke auf der Tastaturoberfliche zu entfern.

Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten.

en Operating instructions

Design

Display

Number keys

LANGUAGE
Cölling	Deutsch
English	Spanien
Hausfall	Funktion

Menu administrateur

Menu Info/Systemeinfo