LMO 15250 - Kompressor Airpress - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ölfreier Kolben-Luftkompressor
Marke	Airpress
Modell	LMO 15250
Tankinhalt	15 Liter
Luftdurchsatz	250 l/min
Maximaldruck	10 bar
Betriebsdruck	6 bar (Standard)
Motorleistung	0,55 kW
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Stromart	Einphasig
Einschaltdauer	30 % (18 Minuten pro Stunde)
Drehzahl	2800 U/min
Umgebungstemperatur	+5°C bis +40°C
Wartung	Kondensat regelmäßig ablassen; Luftfilter reinigen
Sicherheit	Thermoschutz im Induktor; Druckschalter zum Abschalten
Hauptanwendungen	Malerei, Reifenaufpumpen, Druckluftwerkzeuge, Reinigung
Ersatzteile	Luftfilter, Ablassventil, Sicherheitsventil

Häufig gestellte Fragen - LMO 15250 Airpress

Welches Öl wird für diesen Kompressor benötigt?

Dieser Kompressor ist ölfrei, es ist kein Öl erforderlich.

Wie wird das Kondensat abgelassen?

Öffnen Sie das Ablassventil (Pos. 7) am Tankboden nach jedem Gebrauch, während der Tank unter Druck steht.

Was tun, wenn der Kompressor nicht startet?

Überprüfen Sie die Stromversorgung; der Thermoschalter könnte ausgelöst haben. Warten Sie die Abkühlung ab und setzen Sie zurück.

Welchen maximalen Druck kann ich verwenden?

Der angegebene Maximaldruck beträgt 10 bar. Diesen Wert nicht überschreiten.

Kann ich den Kompressor ununterbrochen verwenden?

Nein, die Einschaltdauer beträgt 30% pro Stunde. Halten Sie die Ruhezeiten ein, um Überhitzung zu vermeiden.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Schrauben Sie den Filter (Pos. 6) ab, blasen Sie Luft von innen nach außen. Ersetzen Sie ihn bei Bedarf.

Wie hoch ist der Geräuschpegel?

Spezifische Daten werden nicht angegeben, aber die SILENT-Modelle sind leiser.

Kann ein Verlängerungskabel verwendet werden?

Ja, aber der Querschnitt muss mindestens 2,5 mm² betragen für Längen bis zu 25 m.

Wie stelle ich den Ausgangsdruck ein?

Verwenden Sie den Druckminderer (Pos. 3) und das Manometer (Pos. 4), um den gewünschten Druck einzustellen.

Was tun bei Luftleckage?

Überprüfen Sie die Anschlüsse und das Rückschlagventil (Pos. 8). Ziehen Sie bei Bedarf die Dichtungen an oder ersetzen Sie sie.

BEDIENUNGSANLEITUNG LMO 15250 Airpress

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor Gebrauch durch.

Die von den elektrischen Maschinen erzeugten Abfälle dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt, sondern müssen in zugelassenen Anlagen umweltgerecht recycelt werden. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über Müllsammlung und -entsorgung.

(F)

4. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

7. TECHNISCHE GEGEVENS

Type	Bestelnummer	Inhoud perslucht-tank (liter)	Aanzuigcapaciteit (ltr./min.)	pk	Motorvermogen	kW (A)	Maximale druk (bar)	Toerental (r.p.m.)	Inschakeldruk (bar)	Voeding	Inschakelduur (per uur)
DC 12-180/15	36587	15	180	0,7	0,5 (42A)	8	2400	6	12 Volt D.C.	30%
DC 24-210/15	36588	15	225	0,7	0,5 (20,8A)	10	3000	8	24 Volt D.C.	30%
LMO 3-190	36747	3	190	0,7	0,5 (42A)	8	2400	6	12 Volt D.C.	30%
LMO 3-210	36748	3	210	0,7	0,5 (4.5A)	10	2800	6	230 V/50 Hz AC	30%
LMO 3-250	36749	3	250	0,75	0,55 (5A)	10	2800	8	230 V/50 Hz AC	30%
LMO 15-210	36750	15	210	0,75	0,5 (4.5A)	10	2800	8	230 V/50 Hz AC	30%
LMO 15-250	36751	15	250	0,75	0,55 (5A)	10	2800	6	230 V/50 Hz	30%
LMO 5-210 silent	36753	5	210	0,7	0,5 (4.5A)	10	2800	6	230 V/50 Hz	30%

DEUTSCH

INHALTSANGABE

1. Vorwort Seite 5
2. Sicherheitsmaßnahmen Seite 6
3. Inbetriebsetzung Seite 7
4. Gebrauchsvorschriften Seite 7
5. Wartung Seite 8
6. Wichtig
7. Technische Daten Seite 8
8. Zeichnungen Seite 13

Seite 8

ACHTUNG

Bevor Sie anfangen mit Ihrem Airpress Kompressor zu arbeiten, müssen Sie zuerst diese Betriebsanleitung aufmerksam durchlesen, so daß Unfälle verhindert werden können.

1. VORWORT

Mit dem Kauf Ihres Airpress Kompressors, sind Sie der Besitzer von einem hochwertigen, zuverlässigen Kompressor geworden. Bei korrektem Gebrauch und regelmässiger Wartung, wird der Kompressor jahraus jahrein schwere Sachen leicht aufnehmen.

In dieser Betriebsanleitung werden Sie Gebrauchs- und Wartungsvorschriften finden. Lesen Sie diese Vorschriften aufmerksam und achten Sie darauf, daß andere Leute die mit dem Kompressor arbeiten auch die Vorschriften gelesen und die notwendigen Maßnahmen getroffen haben.

Dieser Kompressor dient zur Erzeugung von Druckluft. Dieses Gerät wurde für einen bestimmten Gebrauch konzipiert und darf deshalb nicht zweckentfremdet werden. Der Hersteller kann für eventuelle Schäden durch unsachgemäßen oder irrtümlichen Gebrauch nicht zur Haftung gezogen werden

Diese Machine ist gebaut um 30% der Zeit drehen zu können, dank einem speziellen Kühlsystem und einer reichlichen Kraftreserve. Der Kompressor ist zugleich Wartungs- und Ölfrei. Schützen Sie den Kompressor, besonders in warmen Ländern, gegen zu lange Aussetzung an direktem Sonnenlicht (um die Kunststoffteile nicht zu verformen).

2. SICHERHEITSMASSNAHMEN

Achtung: lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen aufmerksam durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb setzen.

• Achten Sie darauf daß andere Leute die mit dem Apparat arbeiten auch die Vorschriften gelesen und die notwendigen Maßnahmen getroffen haben.
• Das Apparat darf nur durch Erwachsenen bedient werden.
• Halten Sie Kinder und Besucher fern.
• Vorsicht beim Umgang mit Druckluft. Richten Sie den Luftstrom niemals auf Personen oder Tiere. Verwenden Sie keine Druckluft zur Reinigung von Kleidung.
• Druckluft is nicht zum Einatmen.
• Tragen Sie keine weiten, frei hängenden Kleider oder Schmuck; diese können sich in den bewegenden Teilen verhaken. Tragen Sie unbedingt eine Schutzbrille und rutschfeste Schuhe und bedecken Sie langes Haar mit einem Haarnetz.
• Verwenden Sie das Gerät nur im Freien und in trockener, gut belüfteter Umgebung und benutzen Sie den Kompressor nicht im Regen.
• Der Kompressor soll so aufgestellt werden, daß alle Punkte die dafür vorgesehen sind, tatsächlich auf dem Boden Stehen. Sorgen Sie für eine horizontale Aufstellung.
• Der Kompressor ist nicht geeignet für Dauerbetrieb, aber hat ein Aussetzbetrieb von 30% pro 60 Minuten.
• Sorgen Sie für eine gute Beleichtung in das Arbeitsraum.
• Die Maschine darf auf keinen Fall in explosions- oder brandgefährdeten Räumen bzw. an Arbeitsplätzen aufgestellt werden, wo gefährliche Stoffe wie z.B Gas, Benzin, entzündbare Dämpfe, Lösemittel usw. Entweichen.
• Überschreiten Sie niemals den maximalen Betriebsdruck und verwenden Sie das Gerät nur bei Umgebungstemperaturen zwischen +5°C und +40°C.
• Es ist nicht gestattet um die Schutz- und Sicherheitsinstrumente zu entfernen oder die Einstellungen zu ändern.
• Die arbeitenden Teile des Geräts können beim Betrieb heiß werden. Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen.
• Nach jedem Gebrauch muß der Tank belüftet und die im Tank gesammelte Feuchtigkeit abgelassen werden. Wird der Tank nicht entleert, so kann dies zu Leckbildung und dadurch gefährlichen Situationen führen.
• Beachten Sie daß die benötigte Spannung tatsächlich vorhanden ist. Anschluß soll nur an eine geerdete Steckdose erfolgen.
• Benutzen Sie nur Verlängerungskabel mit einem genügenden Durchmesser und vermeiden Sie die Verwendung von unzureichend isolierten Anschlüssen.
• Öffnen Sie nie der Schaltkasten auf dem Motor; nur ein anerkannter Fachman darf den Schaltkasten öffnen.
  • Die Maschine und der Kabel darfen nie Kontakt machen mit Wasser.
• Ziehen Sie nicht am Stromkabel um die Maschine umzustellen oder den Stecker aus der Steckdose zu holen. Halten Sie den Kabel fern von

außergewöhnlicher Hitze, Öl oder scharfen Objekten.

- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (Kompressor für alles stoppen mit Schalter no. 1):

• bevor Sie weglaufen vom Apparat
• wenn die Maschine nicht gebraucht wird
• vor jedem Wartungseingriff
• bevor Sie Zubehörteile wechseln
• bevor Sie die Maschine umstellen

Lassen Sie den Kompressor nie unbeaufsichtigt drehen!

• WARNHINWEISE: die Warnhinweise und Sicherheitsvorschrifte sowie die Anweisungen, die in dieser Gebrauchsanweisung behandelt werden, können nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen umfassen, die auftreten können. Der Bediener muss verstehen, dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind, welche nicht in das Produkt eingebaut werden können, aber vom Bediener selbst zur Verfügung gestellt werden müssen.
• Die Betriebsanleitung ist von jedem Benutzer vor dem ersten Gebrauch sorgfältig zu lesen. Unverständiger Gebrauch ist lebensgefährlich.

3. INBETRIEBSETZUNG

Kontrollieren Sie bevor Inbetreibsetzung ob der Kompressor nicht beschädigt ist.; im Zweifelsfall sollte die Anlage nicht benutzt werden. Wenden Sie sich vorsichthalber an Ihren Fachhändler.

Wie folgt weitergehen:

• Prüfen Sie nach ob Netz- und Anlagenspannung (Kenndatenschild) übereinstimmen. Stecken Sie den Stecker in einer Steckdose, wo die benötigte Spannung vorhanden ist. Für Bestellnummer 36587 / 36747 (12 V) und Bestellnummer 36588 (24 V) gilt:
  Rotes Kabel verbinden mit dem + Pol und schwartes Kabel verbinden mit dem – Pol (Akku benutzen mit genügend Kapazität).

- Starten Sie den Motor mit dem Startschalter (1).

- Der Kompressor stellt Druck auf bis dem Ausschaltdruck (8 oder 10 Bar).

4. GEBRAUCHSVORSCHRIFTEN

• Das Drehen des Kompressors wird gesteuert durch einen Druckschalter (5), der den Motor stoppt wenn der Maximumdruck (10 Bar) erreicht ist, und wieder startet wenn der Minimumdruck (6 Bar) erreicht ist.
• Benutzen Sie immer den Start/Stopschalter (1) um den Motor ein- oder auszuschalten. Dieser bedient, außerhalb den Motor, auch das Entlastungsventil des Kopfes.

Den Motor nie ausschalten durch den Stecker auszuziehen!

Betätigen Sie immer den Druckschalter um den Motor zu stoppen.

- Wenn Sie die Maschine für längere Betriebspausen stillsetzen, den Druck am Tank ablassen und ab und zu den Kondenswasser aus dem Tank ablassen.

Schützen Sie das Gerät gegen Staub und Feuchtigkeit.

5. WARTUNG

LUFTFILTER. Drehen Sie den Filter (6) los und entfernen Sie den Filter. Den Filter ab und zu ausblasen mit Druckluft (von innen nach außen). Wenn nötig ersetzen.

KONDENSWASSER. Regelmäßig Kondenswasser ablassen mittels der Kondenswasserabsperrventil (7).

6. WICHTIG

Dieses Gerät hat eine thermische Sicherung in der Wicklung.

Unerwartetes Ausfallen oder unregelmäßiges Starten und Stoppen des Motors wird verursacht durch diese Sicherung. Für alles Start/Stopschalter (1) auf Stop setzen.

In diesem Fall:

1 Beachten Sie, daß die benötigte Spannung tatsächlich vorhanden ist (der thermischer Sicherungsautomat setzt aus nachdem die Spannung mit mehr als 10% überschritten wird).
2 Der eingestellte Maximumdruck darf man in keinem Fall überschreiten (sehe Technische Daten).
3 Sie sollen kein fremdes Geräusch hören wenn der Kompressor unbelastet dreht und die Klappen normalerweise funktionieren.

Nach Abkühlung von dem Kompressor und nach Erledigung von obengenannte Pünkte können Sie den Kompressor wieder starten (sehe 3. Inbetriebsetzung).

1. TECHNISCHE DATEN

Typ	Bestellnummer	Inhalt Pressluft-behälter (Liter)	Ansaugleistung (L/Min.)	Ps	Motorleistung	kW	Maximaler Druck (Bar)	Umdrehungen/min.	Arbeitsdruck (Bar)	Spannung	Aussetzbetrieb (pro Stunde)
DC 12-180/15	36587	15	180	0,7	0,5 (42A)	8	2400	6	12 Volt D.C.	30%
DC 24-210/15	36588	15	225	0,7	0,5 (20,8A)	10	3000	8	24 Volt D.C.	30%
LMO 3-190	36747	3	190	0,7	0,5 (42A)	8	2400	6	12 Volt D.C.	30%
LMO 3-210	36748	3	210	0,7	0,5 (4.5A)	10	2800	6	230 V/50 Hz AC	30%
LMO 3-250	36749	3	250	0,75	0,55 (5A)	10	2800	8	230 V/50 Hz AC	30%
LMO 15-210	36750	15	210	0,75	0,5 (4.5A)	10	2800	8	230 V/50 Hz AC	30%
LMO 15-250	36751	15	250	0,75	0,55 (5A)	10	2800	6	230 V/50 Hz	30%
LMO 5-210 silent	36753	5	210	0,7	0,5 (4.5A)	10	2800	6	230 V/50 Hz	30%

Modelländerungen vorbehalten Alle Kompressoren sind mit Euro-Norm (CE-Wahl) versehen

TABLE DES MATIÈRES

1 An/Ausschalter
2 Schnellkupplung (Ausgang)
3 Reduzierventil
4 Manometer reduzierter Druck
5 Druckschalter
6 Luftfilter
7 Kondenswasserzapfhahn
8 Rückschlagventil
9 Manometer Kesseldruck

LÉGENDE

Artikel/Artikel/Article/Article ....

Signatur Verkauf er Firmenstempel Verkauf er

Bei Garantieansprüchen die Maschine / der Apparat mit ausgefülltem Garantieschein und Rechnung franko einsenden.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Die Garantiefrist der gelieferten Maschine/des Apparats beträgt 12 Monate, mit Wirkung vom Kaufdatum. Wenn es innerhalb dieser Frist Störungen gibt, die auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind, gilt die Garantie für sowohl Teile wie auch Arbeitslohn. Garantieansprüche werden nicht anerkannt, wenn:

• Die Hinweise in dieser Gebrauchsanweisung nicht eingehalten worden sind.
• Die Maschine / der Apparat derart geändert ist, dass dieser nicht mehr gebührendermassen funktionieren kann, auch nicht, wenn die richtigen Teile zum Auswechseln eingesetzt wurden.
• Schäden durch Erfrieren, Fallen, Stösse, unbefugtes Demontieren, fehlerhaften Anschluss an das Stromnetz usw. entstehen.
• Schaden durch Benutzung von Verlängerungskabeln dünner als 2,5 mm² entstehen. Gilt nur bei 230 Volt.

Wenn der Garantieanspruch anerkannt wird, wird die Maschine/der Apparat nach der Reparatur franko zurückgesandt. Ein weiterer Schadenersatz wird nicht gewährt.

GUARANTEE PROVISIONS

EG-Konformitätserklärung

Wir, Airpress, Postfach 114, 8900 AC, Leeuwarden, Niederlande, erklären ganz auf eigene Verantwortung, dass die Produkte

Kompressoren DC12 - 180/15 DC24 - 225/15 LMO 3-190 - LMO 3-210 - LMO 3-250 - LMO 15-210 - LMO 15-250 - LMO 5-210 SILENT

auf das sich diese Erklärung bezieht übereinstimmen mit Richtlinien 2006/42/CE, 97/23/CE, 2009/105/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2002/95/CE, 2002/96/CE, 93/68/CEE, EN60204-1:2007, EN ISO12100-1-2:2005, EN ISO 13857:2008

Niederlande, Leeuwarden, 02-06-2010

• farbspritzen
• reifenpumpen
• abschmieren
  • reinigen
  • wasserspritzen
• preßluftgeräte

COMPRESSORS

for: