Force Clima 12750 - Klimaanlage CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Force Clima 12750 CECOTEC

1. Sicherheitshinweise 40

2. Teile und Komponenten 42

3. Vor dem Gebrauch 44

6. WLAN Verbindung 46

7. Reinigung und Wartung 47

8. Problembehebung 47

9. Technische Spezifikationen 49

10. Entsorgung von alten Elektrogeräten 49

11. Garantie und Kundendienst 50

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftigen Benutzer auf. Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt. Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. Hinweis: Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie es sofort aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser! Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden. Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät zu bewegen. Verwenden Sie das Kabel nicht als Griff. Legen Sie das Kabel nicht auf scharfe Kanten oder Ecken. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es das Kabel tritt. Halten Sie das Produkt von wärme Oberfläche fern. Hinweis: Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder gefallen sind. Verwenden Sie das Gerät nicht da, wo es explosive Stoffe bzw. giftige Dämpfe gibt.FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED

DEUTSCH Halten Sie es von Wärmequellen fern. Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt werden. Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung stehen. Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können. Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. Bewahren Sie das Gerät auberhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahre auf. Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch und beim Verlassen des Raums aus. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst. Schalten Sie es aus und trennen sie es vom Stromanschluss, immer wenn es nicht in Betrieb ist, Sie es bewegen oder vor das Montieren/Abmontieren. Rollen Sie das Kabel auf, um Abstürze zu vermeiden. Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED

DEUTSCH Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder bewegen. Reinigung und Wartung dürfen niemals von Kinder durchgeführt werden. Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an einem sicheren trockenen Ort auf, wenn nicht in Gebrauch ist. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche. Lassen Sie einen Mindestabstand von 50 cm zwischen dem Gerät und Gegenständen bzw. Schränken oder Wänden. Setzen Sie keine Personen, insbesondere Babys oder ältere, dauernden Luftstrom. Stellen Sie nach dem Zusammenbau sicher, dass der Stecker keine Schäden aufweist und richtig an dem Stromanschluss angeschlossen ist. Setzen Sie das Kabel so, dass niemand stolpert oder das Gerät ungewollt ausschaltet. Halten Sie Gegenstände von Lufteinlass und -auslass fern. Vergewissern Sie sich, dass die Entwässerungsrohre gut verbunden und vollständig gespannt sind. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät in vertikaler Position ist, bevor Sie es bewegen. Verwenden Sie das Gerät nicht auf Badezimmern oder anderen feuchten Umgebungen. Verwenden Sie kein Insektenbekämpfungsmittel oder Brennmaterial in der Nähe vom Gerät.

11. Fortfahrende Entwässerung-Öffnung

14. Entwässerungsöffnung

17. Fensterdichtungsaufsatz

22. Entwässerungsrohr

1. Oszillation-Taste: Zum Regeln der Luftstromrichtung.

2. Zeiteinstellungstaste: Drücken Sie diese Taste, um den Timer zu aktivieren. Der Timer kann

aktiviert werden, wenn das Gerät sowohl ausgeschaltet als auch eingeschaltet ist. Drücken Sie die Pfeiltasten, wenn der Anzeiger aufleuchtet, um die Zeit auszuwählen. Es Ist von 1 bis zu 24 Stunden in Abständen von 1 Stunde programmierbar.

3. Geschwindigkeitsstufenregler: Drücken Sie beim Kühlungs-, Heizungs- oder Ventilator-

Modus diese Taste, um die Geschwindigkeitsstufe zu wählen. Diese Funktion ist beim Entfeuchtungs- und Nacht-Modus nicht verfügbar.

4. Temperatur steigern/Timer: Drücken Sie nach der Auswahl der Zeit diese Taste, um die Zeit

zu steigern, oder beim Kühlungs- bzw. Heizungsmodus, um die Temperatur zu steigern. Diese Funktion ist beim Ventilator- und Nacht-Modus nicht verfügbar.

6. Temperatur verringern/Timer: Drücken Sie nach der Auswahl der Zeit diese Taste, um die Zeit

zu verringern, oder beim Kühlungs- bzw. Heizungsmodus, um die Temperatur zu verringern. Diese Funktion ist beim Ventilator- und Nacht-Modus nicht verfügbar.

7. Moduswahlschalter: Drücken Sie diese Taste um unter Ventilator-, Kühlungs-, Heizungs-

oder Entfeuchtungsmodus umzuschalten.

8. Nacht-Modus: Das Gerät funktioniert in diesem Modus bei Sparmodus und niedriger

Geschwindigkeitsstufe. Drücken Sie diese Taste erneut, um aus dem Nacht-Modus umzuschalten. Beim Ventilator-Modus steigert die Temperatur 1 Grad pro Stunde. Der Nacht- Modus ist beim Entfeuchtungs- und Ventilator-Modus nicht verfügbar. 9. Ein-/Ausschalter: Drücken Sie die Start-Taste, um das Gerät auszuschalten.FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED

1. Ein-/Ausschalter: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

2. Moduswahlschalter: Drücken Sie diese Taste um unter Ventilator-, Kühlungs-, Heizungs-

oder Entfeuchtungsmodus umzuschalten.

3. Temperatur steigern/Timer: Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur zu steigern und die

Betriebszeit zu wählen.

4. Temperatur verringern/Timer: Drücken Sie diese Taste, um die Temperatur zu verringern und

die Betriebszeit zu wählen.

5. Geschwindigkeitsstufenregler: Drücken Sie diese Taste, um die Geschwindigkeitsstufe zu

regeln: Hoch, Mittel oder Niedrig (Eco).

6. Zeiteinstellungstaste: Drücken Sie diese Taste, um die Betriebszeit auszuwählen.

7. Oszillation-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Richtung des Luftstroms auszuwählen.

8. Temperaturtaste: Drücken Sie diese Taste, um die Temperatureinheit auszuwählen. Celsius

9. Nacht-Modus: Drücken Sie diese Taste, um den Nacht-Modus ein- bzw. auszuschalten. Das

Gerät funktioniert in diesem Modus bei Sparmodus und niedriger Geschwindigkeitsstufe.

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Entfernen Sie alles Verpackungsmaterialien. Bewahren Sie die originelle Verpackung auf. Vergewissern Sie sich, dass die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist und, wenn Komponenten fehlen oder sich nicht in einem guten Zustand befinden, kontaktieren Sie umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec.

4. MONTAGE DES PRODUKTS

Halten Sie das Gerät mindestens 2 Stunden lang aufrecht, bevor es in Betrieb zu nehmen. Man kann es durch die Räume einfach bewegen. Bewegen Sie es bitte in der Vertikalen und stellen Sie auf eine ebene Oberfläche. Verwenden Sie das Gerät nicht auf Badezimmern oder anderen feuchten Umgebungen. Zusammenbau von dem Luftauslassrohr (Abb. 6). Abb. 6 Nehmen Sie das Rohr und die Düse und bauen Sie sie zusammen. Bauen Sie den Luftauslass zusammen. Installation von dem Fensterdichtungsaufsatz Öffnen Sie ein Fenster bis zur Hälfte und bauen Sie den Aufsatz wie auf der Abb. 7 und 8FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED

DEUTSCH angegeben). Die Teile können in der Waagerechten sowie in der Vertikalen zusammengebaut werden. Bauen Sie die Zubehörteile so zusammen, dass sie in Berührung mit dem Rahmen des Fensters. Befestigen Sie die Teile. Hinweis: Das flache Ende der Luftaustrittsdüse muss angebracht sein. Das Luftaustrittsrohr muss perfekt gespannt sein und darf keine Biegungen aufweisen (größer als 45 °C). Halten Sie den Auslass frei von Blockierungen. Abb. 7 und 8. Bringen Sie das Gerät an das Fenster heran. Lassen Sie einen Mindestabstand von 50 cm zwischen dem Gerät und der Wand oder Fenster, wie an der Abb. 9 angegeben. Hinweis: Die Länge des Heißluftaustrittsrohres muss zwischen 280 und 1500 mm sein. Tauschen Sie die Röhre nicht aus und verwenden Sie keine Verlängerungen für die Röhre, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. Der Schlauch darf nicht blockiert werden, da dies zu Überhitzung führen kann. Abb. 10 und 11- Hinweis: dieser Aufsatz wirkt nur für Schiebenfenster

Das Gerät kann mit der Fernbedienung gesteuert werden. Die Fernbedienung braucht 2 Batterien Typ AAA. Schutzsystem Das Gerät verfügt über 3 Sicherheitssysteme: Frostwächter, der das Gerät bei Temperaturen nahe bei 0 ºC ausschaltet, Überfüllungssicherheit (bei vollem Tank schaltet es automatisch aus und leuchtet der „Full Tank“ Anzeiger auf) und Kompressorssicherheit (das Gerät schaltet zunehmend während 3 Minuten aus). Entwässerung Das Gerät verfügt über zwei Entwässerungssysteme: manuell und kontinuierlich. Manuelle Entwässerung Das Gerät wird sich automatisch ausschaltenm wenn das Wassertank abgefüllt wird. Schalten Sie es dann aus. Hinweis: Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, damit kein Wasser in das Gerät gelangt. Stellen Sie ein Gefäß unter dem Entwässerungsrohr. Öffnen Sie den Verschluss und das Wasser fließt selbsttätig. Abb. 12 Lassen Sie das Entwässerungsrohr und den Verschluss auf. Bei der Entwässerung könnte das Gerät ein bisschen nach hinten kippen. Wenn der Wassertank nicht genug Kapazität hat, um das gesamte Wasser aufzunehmen,FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED

DEUTSCH setzen Sie den Deckel auf, bevor der Tank voll ist, um zu verhindern, dass Wasser verschüttet wird. Stellen Sie den Verschluss, wenn der Wassertank leer ist. Kontinuierliche Entwässerung (nach Wahl) wie auf der Abb. 13 Diese Funktion ist ausschließlich beim Entfeuchtungsmodus verfügbar. Entfernen Sie den Verschluss. Installieren Sie das Entwässerungsrohr am Wasserauslass. Fügen Sie das Entwässerungsrohr ins Gefäß ein. Geräteaufbewahrung Entfernen Sie das Entwässerungsrohr, den Verschluss und gießen Sie Wasser in ein Gefäß. Sie können das Gerät auch kippen, um Wasser in einen Behälter zu gießen. Bauen Sie das Entwässerungsrohr erneut zusammen. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit aus. Halten Sie es so, bis der Ablaufschlauch getrocknet ist. Es ist wichtig, dass das Innere des Geräts trocken bleibt, um das Auftreten von Schimmel zu verhindern. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker heraus und wickeln Sie das Kabel in das Kabelaufwickler. Entfernen Sie das Rohr und lagern Sie es ordnungsgemäß. Decken Sie das Gerät mit einer Plastiktüte ab. Bewahren Sie das Gerät an einem frischen, trocken Ort aug, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Über die “Smart Life – Smart Living” App Sie ist für Android und iOS verfügbar. Scannen Sie den folgenden QR Code, um sie herunterzuladen. Google Play App Store App-Verwendung Sie können das Gerät über Ihr Heimnetzwerk steuern. Es wird eine WLAN-Verbindung benötigt und die App „Smart Life - Smart Living“ installiert. Es wird empfohlen, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, wenn Sie nicht zu HauseFORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED

DEUTSCH sind, um ein unbeabsichtigtes Zünden zu verhindern. Systeme, die zur Nutzung der App erforderlich sind: iOs 8.0 oder höher Android 4.1 oder höher Inbetriebnahme über die App Installieren Sie die App und erstellen Sie ein Konto. Aktivieren Sie die WLAN-Funktion in den Geräteeinstellungen. Stellen Sie das Gerät 5 Meter von Ihrem Router entfernt auf. Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Der Anzeiger blinkt danach. Öffnen Sie die App und drücken Sie . Wählen Sie das Klimaanlage-Menü und befolgen Sie die angegebenen Hinweisen. Sobald das Gerät richtig angeschlossen ist, leuchtet die Taste auf. Danach können Sie das Gerät über die App steuern.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie nach jedem Gebrauch das Gerät aus der Steckdose, leeren Sie den Wassertank und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch. Reinigen Sie das Gerät mit keinen Chemikalien wie Benzol, Alkohol oder Benzin, da sie zu Schäden führen könnten. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Abb. 14 Verwenden Sie dafür kein Scheuerschwamm oder Schleifmittel. Reinigen Sie den Filter alle zwei Wochen. Schrauben Sie die Schraube am Hintergehäuse und entnehmen Sie das Gitter, um es und den CON_Filter zu reinigen. Reinigen Sie den Filter mit warmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel ( bei 40 ºC / 104 ºF) und trocknen Sie sie danach. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Zur Reinigung des Gitters und EVA-Filters, drücken Sie die Laschen am Oberteil und entnehmen Sie sie. Reinigen Sie den Filter mit warmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel ( bei 40 ºC / 104 ºF) und trocknen Sie sie danach. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch.

Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren oder demontieren. Die Garantie deckt keine Reparatur, die von keinem professionellen durchgeführt wurde, ab. Das könnte außerdem zu Benutzer- oder Materialschäden führen.FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED

DEUTSCH Problem Ursache Lösungen Das Gerät funktioniert nicht. Es gibt keine Stromversorgung. Schalten Sie das Gerät nur ein, nachdem Sie es an eine Steckdose angeschlossen haben. Der Entwässerungsrohranzeiger zeigt „FL“ an. Entleeren Sie das Gerät. Die Raumtemperatur ist zu hoch oder zu niedrig. Verwenden Sie das Gerät bei 7 bis 35 ºC (44-95 ºF). Beim Kühlungsmodus ist die Raumtemperatur niedriger als die Temperatur, die das Gerät erzeugt. Beim Kühlungsmodus ist die Raumtemperatur niedriger als die Temperatur, die das Gerät erzeugt. Wechseln Sie die Temperatur. Beim Entfeuchtungsmodus ist die Raumtemperatur niedrig. Das Gerät ist auf einem Raum, wo die Raumtemperatur höher als 17 ºC (62 ºF) ist. Die Kühlungsfunktion funktioniert nicht. Das Gerät ist direktem Sonnenlicht ausgesetzt. Schließen Sie die Fenster oder Vorhänge. Türe oder Fenster sind offen, es gibt zu viele Menschen auf dem Raum oder Wärmequellen, wenn das Gerät bei Kühlungsmodus ist. Machen Sie die Türe und Fenster zu und starten Sei das Gerät neu. Das Gitter ist schmutzig. Reinigen Sie die Filter oder ersetzen Sie sie. Der Lufteinlass oder -auslass sind verstopft. Entnehmen Sie die Gegenstände, die sie verstopfen. Das Gerät erzeugt starke Geräusche Das Gerät findet sich auf keiner ebenen Oberfläche. Stellen Sie es auf eine ebene und harte Oberfläche. Der Kompressor läuft nicht. Der Überhitzungsschutz wird aktiviert. Warten Sie drei Minuten, bis die Temperatur verringert und starten Sie danach das Gerät neu.FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED

DEUTSCH Die Fernbedienung funktioniert nicht Das Gerät ist von der Fernbedienung zu entfernt. Bringen Sie sie näher und vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung mit dem Empfänger ausgerichtet ist. Die Fernbedienung zielt nicht auf den Empfänger. Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie sie. Auf dem Bildschirm wird „E2“ angezeigt. Die Temperatur am Luftauslassrohr ist ungewöhnlich. Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec. Auf dem Bildschirm wird „E1“ angezeigt. Der Temperatursensor ist defekt. Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec. Hinweis: Falls das Problem nicht gelöst oder auf dieser Tabelle nicht angegeben wurde, kontaktieren Sie mit Cecotecs technischen Kundendienst.

9. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produktreferenz: 05266/05268 Produkt: Force Clima 12750/14750 Cold & Warm Connected Leistung: 220-240 V~ Spannung: 50 Hz

10. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altge- räte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müs- sen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf dieFORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED

DEUTSCH menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihrer Batterien zu erhalten.

11. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde, sich in einem hierfür entsprechenden, optimalen Zustand befindet. Die Garantie deckt keine Schäden bei denen: Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht, geschlagen, nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw. Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung, Fehler, Schaden bzw. Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die sich aus Unfällen, Missbrauch, unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]FORCE CLIMA 12750 COLD&WARM CONNECTED / FORCE CLIMA 14750 COLD&WARM CONNECTED