RP150 - Plattenspieler Fenton - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RP150 Fenton

Luisteren naar een externe geluidsbron Voor het luisteren naar externe geluidsbron, bijvoorbeeld MP3 speler of mobiele telefoon, sluit deze aan middels een audiokabel (3.5mm jack naar 3.5mm jack, deze word niet meegeleverd) in de AUX ingang en druk vervolgens op “MODE” toets tot AUX in display wordt weergegeven. Om het volume te verhogen, houdt de “VOL+” toets ingedrukt. Om het volume te verlagen, houdt de “VOL-” toets ingedrukt. Opname van CD Voor opname vanaf CD naar USB, plaats uw USB geheugenkaart in USB poort en start het afspelen van een CD. Druk op de “REC” toets totdat REC wordt weergegeven in het display, opname zal direct starten. Om de opname te stoppen druk nogmaals op “REC” toets. Opname van vinyl Voor opname vanaf vinyl naar USB, plaats uw USB geheugenkaart in USB poort en start het afspelen vanaf een vinyl. Druk op de “REC” toets totdat REC wordt weergegeven in het display, opname zal direct starten. Om de opname te stoppen druk nogmaals op “REC” toets. Muziek luisteren vanaf hoofdtelefoon Sluit uw hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting om te genieten van muziek via een koptelefoon. Opmerking: in de CD, USB, Phono, AUX IN mode zal de platenspeler automatisch in stand-by modus gaan indien er gedurende 15 minuten geen gebruik van het apparaat is gemaakt. Indien stand-by modus is ingeschakeld, druk op stand-by toets om het apparaat te activeren.9 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Fenton gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden. Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Bezugnahme auf. - Bewahren Sie die Verpackung auf, um das Gerät im Bedarfsfall sicher transportieren zu können. - Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, muss es erst von einem Fachmann überprüft werden. Bei der ersten Benutzung kann etwas Geruch auftreten. Das ist normal und verschwindet nach einer Weile - Das Gerät enthält unter Spannung stehende Teile. Daher NIEMALS das Gehäuse öffnen. - Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät dringen lassen. Sie können zu Stromschlag und Defekten führen. - Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern aufstellen. Nicht auf eine vibrierende Oberfläche stellen. Niemals die Belüftungsschlitze abdecken. - Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. - Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um und beschädigen Sie es nicht. Eine beschädigte Netzschnur kann zu Stromschlag und Defekten führen. - Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, immer am Stecker ziehen, niemals an der Schnur. - Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. - Den Stecker nie mit nassen Händen in eine Netzsteckdose stecken oder abziehen. - Wenn sowohl der Stecker und/oder die Netzschnur bzw. der Kabeleintritt ins Gerät beschädigt sind, müssen sie von einem Fachmann repariert werden. - Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass Innenteile sichtbar sind, darf der Stecker NICHT in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät darf NICHT eingeschaltet werden. Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Fachhändler. Das Gerät darf nicht an einen Dimmer angeschlossen werden. - Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder Sachverständigen ausgeführt werden. - Das Gerät nur an eine geerdete 10-16A Netzsteckdose mit 220-240V AC/50Hz Spannung anschließen. - Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen. Die Regel gilt: Bei Nichtgebrauch Netzstecker abziehen. - Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Kondenswasser gebildet haben. Lassen Sie das Gerät erst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es einschalten. Das Gerät nicht in feuchten Räumen oder im Freien benutzen. - Um Unfällen in der Öffentlichkeit vorzubeugen, müssen die geltenden Richtlinien beachtet und die Anweisungen/Warnungen befolgt werden. - Niemals das Gerät kurz hintereinander ein- und ausschalten. Dadurch verkürzt sich die Lebensdauer erheblich. - Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen. - Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen. Diese hinterlassen Rückstände, die zu Staub- und Fettansammlungen führen. Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen. - Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen. - Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen. - Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld. Halten Sie das Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher. - Wird mit Batterie bereitgestellt. Bitte laden Sie die Batterie alle 3 Monate, wenn Sie nicht gehen, um das Gerät für längere Zeit nicht benutzen. Oder die Batterie kann beschädigt werden. - Fachmann um Rat fragen, bevor Sie es wieder einschalten. - Keine chemischen Reinigungsmittel benutzen, die den Lack beschädigen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch abwischen. - Nicht in der Nähe von elektronischen Geräten benutzen, die Brummstörungen verursachen können. - Bei Reparaturen nur die Original-Ersatzteile verwenden, um starke Schäden und/oder gefährliche Strahlungen zu vermeiden. - Bevor Sie das Netz- und/oder Anschlusskabel abziehen, erst das Gerät ausschalten. Netz- und Anschlusskabel abziehen, bevor Sie das Gerät umstellen. - Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann, wenn Menschen darüber laufen. Das Netzkabel vor jedem Einsatz auf Brüche/Schadstellen überprüfen. - In Deutschland beträgt die Netzspannung 220-240V AC / 50Hz. Wenn Sie das Gerät auf Reisen mitnehmen, prüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Anforderungen des Geräts entspricht. Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen Stromschlag verursachen. Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden müssen. HINWEIS: Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C. liegen. Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG). Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG). Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Fenton ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.10 BEDIENELEMENTEN

4. Taste Lautstärkte - / Zurück

8. Taste Lautstärkte + / Vor

10. Kopfhöreranschluss

19. Drehzahl-Schalter

BENUTZING UKW-Radio Drücken Sie de Taste "MODE", bis die UKW auf der LED-Anzeige angezeigt werden. Drücken Sie de Taste "PLAY" für 2 Sekunden, um die automatische Suche Radiosender zu starten. Drücken Sie de Taste “PREV” oder “NEXT” um voreingestellten Radiosender auszuwählen. UKW-Empfang kann durch die Einstellung der FM-Antenne auf der Rückseite verbessert werden. CD-Wiedergabe Um eine Audio-CD zu hören, drücken Sie die Taste "MODE" bis zum CD auf der LED-Anzeige, drücken Sie die CD- Taste "OPEN", um die CD-Fach zu öffnen. Legen Sie die CD, drücken Sie CD-Fach um es zu schließen, die CD wird automatisch abgespielt. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die Taste "PLAY / PAUSE", um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut "PLAY / PAUSE". Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Taste "STOP". Um die Lautstärke zu erhöhen, halten Sie die Taste "VOL +" gedrückt. Um die Lautstärke zu verringern, halten Sie die Taste "VOL-" gedrückt. Um den vorherigen Titel zu wählen, drücken Sie die „Zurück“ -Taste. So wählen Sie den nächsten Titel drücken Sie auf „Weiter“. Um die aktuelle Titelwiedergabe zu wiederholen, drücken Sie die Taste "REPEAT", um die gesamte CD zu wiederholen, drücken Sie erneut die Taste "REPEAT", um den Wiederholvorgang abzubrechen. Drücken Sie erneut „REPEAT“ Taste um Funktion auszuschalten. Im Zustand „STOP“, drücken Sie Taste „PROG“ die Buchstaben P01 erscheinen auf der LED-Anzeige. Drücken Sie die Taste "PREV" oder "NEXT", um den nächsten Titel auszuwählen, den Sie hören möchten, und drücken Sie dann die Taste "PROG", die Buchstaben P02 erscheinen auf der LED-Anzeige. Sie können auf diese Weise die nächsten Songs auswählen. Nach der Auswahl drücken Sie die Taste "PLAY" und Sie können die ausgewählten Titels anhören. Wiedergabe von MP3 über USB-Speicher Um MP3-Dateien abspielen, können Sie einen USB-Speicher anschließen (bis zu 32GB wird unterstützt). ! ACHTUNG ! Schließen Sie niemals USB-Geräte schnell und nacheinander an, da dies sowohl den Plattenspieler als auch das Speichergerät beschädigen könnte. Immer sicherstellen, dass wichtige Daten vor dem Gebrauch gesichert wurden. Fenton übernehmen keine Verantwortung für Datenverlust. Wiedergabe von einem angeschlossenen USB-Gerät, drücken Sie die Taste "MODE" bis zum USB auf der LED- Anzeige. Nach dem Laden wird es vom ersten Song abgespielt. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die Taste "PLAY / PAUSE", um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut "PLAY / PAUSE". Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Taste "STOP". Um die Lautstärke zu erhöhen, halten Sie die Taste "VOL +" gedrückt. Um die Lautstärke zu verringern, halten Sie die Taste "VOL-" gedrückt. Um den vorherigen Titel zu wählen, drücken Sie die „Zurück“ -Taste. So wählen Sie den nächsten Titel drücken Sie auf „Weiter“. Um die aktuelle Titelwiedergabe zu wiederholen, drücken Sie die Taste "REPEAT", um die gesamte CD zu wiederholen, drücken Sie erneut die Taste "REPEAT", um den Wiederholvorgang abzubrechen. Drücken Sie erneut „REPEAT“ Taste um Funktion auszuschalten. Im Zustand „STOP“, drücken Sie Taste „PROG“ die Buchstaben P01 erscheinen auf der LED-Anzeige. Drücken Sie die Taste "PREV" oder "NEXT", um den nächsten Titel auszuwählen, den Sie hören möchten, und drücken Sie dann die Taste "PROG", die Buchstaben P02 erscheinen auf der LED-Anzeige. Sie können auf diese Weise die nächsten Songs auswählen. Nach der Auswahl drücken Sie die Taste "PLAY" und Sie können die ausgewählten Titels anhören. Wiedergabe Schallplatte Vor der Benutzung: Entfernen Sie den Schutz am Tonabnehmer. Lösen Sie den Tonarm vom Halter und sichern Sie diesen wieder nach dem Gebrauch. Für die Wiedergabe von Schallplatte, drücken Sie die Taste „MODE“, bis Phono wird im Display angezeigt. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller (Verwenden Sie falls nötig den Spindeladapter). Setzen Sie den Tonarm auf die gewünschte Stelle der Schallplatte. Heben Sie den Tonarm vom Halter und bewegen Sie diesen langsam Richtung Rand der Schallplatte. Die Schallplatte beginnt sich zu drehen. Zusätzlich zu dem Drehzahlschalter , gibt es einen „AUTO STOP EIN / AUS“ -Schalter. Wenn AUTO STOP EIN / AUS aktiviert wird, wird die Schalplatte am Ende des Spiels automatisch gestoppt.11 Um die Lautstärke zu erhöhen, halten Sie die Taste "VOL +" gedrückt. Um die Lautstärke zu verringern, halten Sie die Taste "VOL-" gedrückt. Hören Sie auf einer externen Quelle So hören Sie eine externe Audioquelle, wie z.B. MP3-Player oder Handy, schließen Sie es über ein Audiokabel (3,5 mm Klinke auf 3,5 mm Klinke, dieses Wort ist nicht im Lieferumfang enthalten) in den AUX-Eingang und drücken Sie verklagt „MODE“ Taste, bis AUX Anzeige wird angezeigt. Um die Lautstärke zu erhöhen, halten Sie die Taste "VOL +" gedrückt. Um die Lautstärke zu verringern, halten Sie die Taste "VOL-" gedrückt. Aufnahme von CD Schließen Sie ein USB-Speicher an und Spielen Sie die CD, die Sie aufnehmen wollen, normal ab. Drücken Sie Taste “REC” wenn REC im Display werden angezeigt, die Aufnahme beginnt. Stoppen Sie die Aufnahme jederzeit durch Drücken der Taste "REC". Aufnahme von Schallplatte Schließen Sie ein USB-Speicher an und Spielen Sie die Schallplatte, die Sie aufnehmen wollen, normal ab. Drücken Sie Taste “REC” wenn REC im Display werden angezeigt, die Aufnahme beginnt. Stoppen Sie die Aufnahme jederzeit durch Drücken der Taste "REC". Genießen Sie Musik über Kopfhörer Verbinden Sie Ihren Kopfhörer mit der Kopfhörerbuchse, um Musik über Kopfhörer zu genießen. Hinweis: CD, USB, Phono, AUX IN Modus, wechselt dieser Plattenspieler automatisch in den Standby-Modus, wenn das Gerät nicht für 15 Minuten verwendet wird. Wenn im Standby-Modus aktiviert ist, drücken Sie im Standby-Taste, um das Gerät zu aktivieren. Hinweis: Die beigefügte Audacity-Software dient nur als Referenz. Weitere Informationen und aktuelle Updates http://www.audacity.com12 ESPAÑOL Felicitaciones a la compra de este producto Fenton. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas. sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo. - Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo tanto NO abra la carcasa. - No coloque objetos metálicos o vierta líquidos dentro del aparato Podría producir descargas eléctricas y fallos en el funcionamiento. - No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies vibratorias. No tape los agujeros de ventilación. - Este aparato no está preparado para un uso continuado. - Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo dañe. Un daño o defecto en el cable de alimentación puede producir una descarga eléctrica o fallo en el funcionamiento. - Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, siempre tire de la clavija, nunca del cable. - No enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas. - Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados, necesitan reemplazarse por un técnico cualificado. - Si el aparato está dañado de modo que puedan verse sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. NO conecte el aparato a un reostato o dimmer. - Para evitar un fuego o peligro de descarga, no exponga el aparato a la lluvia y a la humedad. - Todas las reparaciones deben llevarse a cabo exclusivamente por técnicos cualificados. - Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10- 16A. - Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la toma de corriente. La regla es: Desconéctelo si no lo va a usar. - Si el aparato no se ha usado en mucho tiempo puede producirse condensación. Deje el aparato a temperatura ambiente antes de encenderlo. Nunca utilice el aparato en ambientes húmedos o en el exterior. - Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir las directrices aplicables y seguir las instrucciones. - No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su tiempo de vida. - Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No deje el aparato sin vigilancia. - No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores. Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa. En caso de mal funcionamiento, siempre consulte a un profesional. - No fuerce los controles. - Si el aparato se ha caído, siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez. - NO utilice productos químicos para limpiar el aparato. Dañan el barniz. Tan solo límpielo con un trapo seco. - Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueden producir interferencias. - Solo utilice recambios originales para las reparaciones, de otro modo pueden producirse daños serios y/o radiaciones peligrosas. - Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los cables y conexiones antes de mover el aparato. - Asegúrese de que el cable de alimentación no puede dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de alimentación antes de cada uso por si hay daños o defectos. - El voltaje de funcionamiento es 220-240Vca/50Hz. Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene que viajar, asegúrese de que el voltaje del país es el adecuado para este aparato. - Guarde el embalaje original para poder transportar el aparato en condiciones seguras. Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente magnitud como para producir una descarga eléctrica. Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie de la letra. NOTA: Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de entre 5°C/41°F y 35°C/95°F. Los productos electrónicos no pueden tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la autoridad local en caso de duda. Las especificaciones son generales. Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra. Las especificaciones pueden variar sin previo aviso.