Reeflex UV 350 - Aquarium EHEIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	UV-Klärer für Aquarium
Marke	EHEIM
Modell	Reeflex UV 350
Kategorie	Aquariumzubehör
Verwendung	Süß- und Meerwasser
Gehäusematerial	Aluminium
Schutzart	IP X7 (beständig gegen kurzzeitiges Eintauchen)
UV-C-Lampe	Inklusive, austauschbar
Lampenlebensdauer	Ca. 8.000 Stunden (1 Jahr)
Reinigung des Glasrohrs	EHEIM Reinigungsbürste (Ref. 4005570)
Lampenwechsel	In der Anleitung beschrieben: Deckel abschrauben, alte Lampe entfernen, neue einsetzen
Regelmäßige Wartung	Reinigung und jährlicher Lampenwechsel
Maximale Wassertemperatur	35 °C
Installation	Auf der Druckseite des Außenfilters oder einer Umwälzpumpe
Empfohlener elektrischer Schutz	Fehlerstromschutzschalter 30 mA
Enthält Quecksilber	Ja (UV-C-Lampe)
Sicherheit	Nicht in das UV-C-Licht schauen, nicht außerhalb des Gehäuses verwenden
Im Lieferumfang enthalten	Aluminiumgehäuse, Deckel, UV-C-Lampe, Halterung, Vorschaltgerät mit Kabel, Schlauchanschlüsse, Befestigungen, Schrauben
Reparaturen	Autorisierter EHEIM Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - Reeflex UV 350 EHEIM

Wie installiere ich den UV-Klärer EHEIM Reeflex UV 350?

Installieren Sie ihn auf der Druckseite des Außenfilters oder einer Umwälzpumpe. Schließen Sie die Schläuche an die Anschlüsse an, ziehen Sie die Mutter fest und schließen Sie dann das Gerät an. Stellen Sie sicher, dass der Wasserkreislauf in Betrieb ist.

Wann muss die UV-C-Lampe ausgetauscht werden?

Alle 8.000 Betriebsstunden, also etwa ein Jahr, da die UV-Leistung nachlässt. Befolgen Sie das in der Anleitung beschriebene Austauschverfahren.

Wie reinige ich das Glasrohr?

Verwenden Sie die universelle EHEIM Reinigungsbürste (Ref. 4005570). Bauen Sie den Klärer auseinander und führen Sie die Bürste mehrmals im Inneren des Glasrohrs hin und her.

Welche Risiken bestehen bei der UV-C-Lampe?

UV-C-Strahlung ist gefährlich für Augen und Haut, selbst bei geringer Dosis. Verwenden Sie die Lampe niemals außerhalb des Gehäuses. Zudem enthält die Lampe Quecksilber: Gehen Sie vorsichtig damit um, um Bruch zu vermeiden.

Welches Wasser kann mit diesem Gerät behandelt werden?

Das Gerät ist für Süß- und Meerwasser geeignet, bei einer Temperatur von maximal 35 °C. Nicht mit korrosiven, brennbaren oder explosiven Substanzen verwenden.

Welches Zubehör wird mit dem Reeflex UV 350 geliefert?

Das Kit enthält: Aluminiumgehäuse, Deckel, UV-C-Lampe, Lampenhalterung, Vorschaltgerät mit Netzkabel, Schlauchanschlüsse, Muttern, Befestigung und Montageschrauben.

Was tun, wenn die UV-C-Lampe nicht leuchtet?

Überprüfen Sie die Netzspannung und das Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig eingesteckt ist. Wenn die Lampe defekt ist, tauschen Sie sie aus.

Wie warte ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vor jeder Wartung vom Netz. Reinigen Sie das Glasrohr regelmäßig mit der EHEIM Bürste. Ersetzen Sie die UV-C-Lampe jährlich.

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise?

Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter mit 30 mA. Verwenden Sie das Gerät niemals mit beschädigtem Kabel. Öffnen Sie es nicht unter Spannung. Schauen Sie nicht direkt in die UV-C-Lampe.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Gemäß der WEEE-Richtlinie (2012/19/EU) entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es kostenlos bei einem Recyclinghof oder einer Sammelstelle ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG Reeflex UV 350 EHEIM

de Bedienungsanleitung

en Operating Instructions

fr Mode d'emploi

Die EHEIM reeflexUV-Klärer reinigen mit Hilfe von UV-C-Strahlung das Aquarienwasser von Süß- und Meerwasser-Aquarien und werden im Wasserkreislauf des Filtersystems (druckseitig) oder über eine separate Umwälzpumpe (nicht im Lieferumfang) betrieben. Das Aquarienwasser fließt durch ein Glasrohr permanent an der UV-C-Lampe im Inneren des Aluminiumgehäuses vorbei. Dadurch werden freischwimmende Algen, Bakterien, Pilze, Viren und andere Krankheits-erreger reduziert bzw. eliminiert. Die EHEIM reeflexUV-Klärer sorgen für sauberes, kristallklares Aquarienwasser und gesunde Fische.

UV-C Klärer reeflexUV 350 / 500 / 800

Allgemeine Benutzerhinweise

Informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Gerät zur Wartung öffnen.

Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut und erreichbar auf.

Fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Geräts an Dritte bei.

Symbolerklärung

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät verwendet:

Gefahr durch optische Strahlung

Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die Schädigungen an Haut und Augen zur Folge haben kann, wenn die entsprechenden Maßnahmen nicht getroffen werden.

Das Gerät darf nur in Innenräumen für aquaristische Einsatzbereiche verwendet werden.

IP X7

Das Symbol weist darauf hin, dass das Gerät gegen kurzzeitiges Untertauchen geschützt ist.

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Norm EN 60335-2-109.

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR!

Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr durch Stromschlag hin, die den Tod oder eine schwere Körperverletzung zur Folge haben kann.

GEFAHR!

Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr hin, die den Tod oder eine schwere Körperverletzung zur Folge haben kann.

Gefahr durch optische Strahlung

Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die Schädigungen an Haut und Augen zur Folge haben kann, wenn die entsprechenden Maßnahmen nicht getroffen werden.

Gefahr durch Quecksilber

Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die ein gesundheitliches Risiko zur Folgen haben kann.

WARNUNG!

Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr hin, die eine mittlere bis leichte Körperverletzung oder ein gesundheitliches Risiko zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Das Symbol weist auf die Gefahr von Sachschäden hin.

Hinweis mit nützlichen Informationen und Tipps.

Einsatzgebiet

Das Gerät und alle im Lieferumfang enthaltenen Teile sind für die Benutzung im privaten Bereich bestimmt und dürfen ausschließlich verwendet werden:

• zur Reinigung von Aquarienwasser von Süss- und Meerwasseraquarien
• unter Einhaltung der technischen Daten

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• UVC-Lampe niemals außerhalb des Gehäuses betreiben oder für andere Zwecke verwenden.
• nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden
• die Wassertemperatur darf 35°C nicht überschreiten
• nicht gefördert werden dürfen ätzende, leicht brennbare, aggressive oder explosive Stoffe, Salzwasser sowie Trinkwasser
• niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben

Sicherheitshinweise

Von diesem Gerät können Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.

Für Ihre Sicherheit

- Die Geräteverpackung nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen, da hiervon Gefahren ausgehen können (Erstickungsgefahr!).

Nur für EU-Länder:

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder instruiert. Kinder, müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Führen Sie vor Benutzung eine Sichtkontrolle durch, um sicherzustellen, dass das Gerät, insbesondere Netzkabel und Stecker, unbeschädigt sind.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es beschädigt ist.
• Benutzen Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Netzkabel.
• Reparaturen dürfen ausschließlich von einer EHEIM Servicestelle durchgeführt werden.

- Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel und ziehen Sie zum Trennen vom Stromnetz immer am Stecker und nicht am Kabel oder Gerät.

- Führen Sie nur Arbeiten durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.

- Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.

- Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät.

- Verwenden Sie niemals die UVC-Lampe außerhalb des Gehäuses.

- Schauen Sie niemals in das Licht der UVC-Lampe.

- Die elektrischen Installationen müssen den Internationalen und nationalen Errichterbestimmungen entsprechen.

- Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein. Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.

- Trennen Sie sofort alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz bei einer Wasserleckage bzw. wenn die Fehlerstrom-Schrtzeinrichtung auslöst.

- Trennen Sie grundsätzlich alle Geräte im Aquarium vom Stromnetz, wenn sie nicht benutzt werden, bevor Sie Teile ein- bzw. ausbauen und vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten.

- Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschritten.

- Schützen Sie Steckdose und Netzstecker vor Feuchtigkeit. Es emp fiehlt sich mit dem Netzkabel eine Tropfschlaufe zu bilden, die ve hindert, dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser zur Steck-dose gelangt und dadurch ein Kurzschluss verursacht wird.

- Die elektrischen Daten des Gerätes müssen mit den Daten des Stromnetzes übereinstimmen. Sie finden diese Daten auf dem Typenschild, der Verpackung oder in dieser Anleitung.

A Begriffsbestimmung

① Aluminiumgehäuse ② Gehäusedeckel ③ 2x Kreuzschlitz-Schrauben M5 x 10 mm ④ UV-C-Lampe ⑤ Fassung für UV-C-Lampe ⑥ Vorschaltgerät mit Netzkabel ⑦ Schraubhülse ⑧ Schlauchanschluss ⑨ Überwurfmutter (Schlauchsi- cherung) ⑩ Funktionskontrollfenster aus Glas ⑪ Halterung ⑫ 4 x Befestigungsschrauben für Halterung

Auspacken

Beim Auspacken prüfen, ob alle Teile vorhanden sind. Die UV-C-Lampe ist aus Sicherheitsgründen separat verpackt und nicht im Gerät montiert, um Bruchschäden beim Transport zu verhindern.

ACHTUNG: UV-C-Lampe enthält Quecksilber! Die UV-C-Lampe sorgfältig behandeln BRUCHGEFAHR! Glaskörper nicht direkt mit den Fingern berühren. Unbedingt weiches Tuch oder ähnliches verwenden.

B Montage

Vor der Montage Anleitung aufmerksam lesen und Sicherheitshinweise unbedingt beachten.

Die beiden Kreuzschlitzschrauben ③ öffnen und Gehäusedeckel ② abheben. Fassung für UV-C-Lampe ⑤ herausziehen. UV-C-Lampe ④ vorsichtig in die Fassung ⑤ einsetzen bis sie hörbar einrastet. Fassung mit montierter UV-C-Lampe in das Gehäuse vorsichtig wieder einsetzen und fest andrücken. Gehäusedeckel aufsetzen und festschrauben.

ACHTUNG: UV-C-Lampe niemals außerhalb des Gerätes in Betrieb nehmen.

UV-C-Strahlung kann den Augen und der Haut auch in geringer Dosierung Schaden zufügen.

Halterung ⑪ und Vorschaltgerät ⑥ an einer geeigneten Stelle (z.B. im Aquarienunterschrank) mit den beiliegenden Schrauben befestigen und UV-Klärer in der Halterung fixieren.

ACHTUNG: Um einen Wasserschaden zu vermeiden, vor der Installation des UV-Klärers in das Schlauchsystem, Filteranlage bzw. Umwälzpumpe außer Betrieb nehmen und darauf achten, dass das Leitungssystem kein Wasser mehr enthält.

UV-Klärer EHEIM reeflexUV auf der Druckseite (Wasserrücklauf vom Außenfilter oder von Umwälzpumpe) installieren. Schlauchenden auf die Schlauchanschlüsse ⑧ aufschieben und mit Überwurfmutter ⑨ sichern. Schlauchanschluss mit dem UV-Klärer durch drehen der Schraubhülsen ⑦ verbinden und handfest anziehen. Filteranlage bzw. Umwälzpumpe wieder in Betrieb nehmen. Bedienungsanleitung des Herstellers beachten.

Inbetriebnahme

UV-Klärer EHEIM reeflexUV durch einstecken des Netzsteckers in Betrieb nehmen. Funktionskontrollfenster ^10 leuchtet blau.

C Reinigung und Wartung

ACHTUNG: Vor Wartungsarbeiten ist das Gerät vom Netz zu trennen.

Um bei Reinigung und Wartung einen Wasserschaden zu vermeiden, vor der Installation des UV-Klärers in das Schlauchsystem, die Filteranlage bzw. Umwälzpumpe außer Betrieb nehmen und darauf achten, dass das Leitungssystem kein Wasser mehr enthält.

Reinigung: UV-Klärer durch drehen der Schraubhülsen ⑦ vom Leitungssystem trennen und aus der Halterung herausnehmen. Das Glasrohr im Inneren des UV-Klärers reinigen. EHEIM Universal-Reinigungsbürste (Best.-Nr. 4005570) mehrmals durchziehen.

Wartung: Die UV-C-Lampe hat eine max. Betriebszeit von ca. 8.000 Stunden – dies entspricht ca. einem Jahr – und muss dann erneuert werden.

Vor der Montage Anleitung aufmerksam lesen und Sicherheitshinweise unbedingt beachten.

ACHTUNG: UV-C-Lampe niemals außerhalb des Gerätes in Betrieb nehmen.

UV-C-Strahlung kann den Augen und der Haut auch in geringer Dosierung Schaden zufügen.

Die beiden Kreuzschlitzschrauben ③ öffnen und Gehäusedeckel ② abheben. Fassung mit UV-C-Lampe aus dem Gehäuse nehmen und UV-C-Lampe aus der Lampenfassung vorsichtig herausziehen. Neue UV-C-Lampe vorsichtig in die Fassung einsetzen, bis sie hörbar einrastet (siehe Abb. B3).

ACHTUNG: UV-C-Lampe enthält Quecksilber! Die UV-C-Lampe sorgfältig behandeln BRUCHGEFAHR! Glaskörper nicht direkt mit den Fingern berühren. Unbedingt weiches Tuch oder ähnliches verwenden.

Beheben von Störungen

ACHTUNG! Stromschlag!

- Vor dem Beheben von Störungen den Netzstecker ziehen.

Störung	Mögliche Ursache	Abhilfe
UVC-Lampe leuchtet nicht	Netzspannung fehlt	► Netzspannung überprüfen ► Zuleitung kontrollieren
	Netzstecker ist nicht eingesteckt	► Netzstecker in die Netz- steckdose stecken
	UVC-Lampe ist defekt	► UVC-Lampe austauschen
Wasser nicht klar	Druchflussleitung ist verschmutzt	► Mit Reinigungsbürste reinigen
	UVC-Lampe hat keine Leistung mehr	► UVC-Lampe austauschen Lebensdauer von 8.000 Std. überschritten

Bei sonstigen Störungen wenden Sie sich bitte an den EHEIM Service.

Außerbetriebnahme

Lagerung

1. Gerät vom Aquarium deinstallieren
2. Gerät reinigen
3. Anfrostsicheren Ort lagern.

Entsorgen

Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften. Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten in der europäischen Gemeinschaft: Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektronik-Altgeräte (WEEE) basieren. Danach darf das Gerät nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen. Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu.

USA

EHEIM

Vervielfältigungen oder Kopien – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.