Triflex HX1 Active - Beutelloser staubsauger MIELE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Staubsaugertyp	Akku-Stabstaubsauger
Marke	Miele
Modell	Triflex HX1 Active
Batterietechnologie	Lithium-Ionen (Li-Ion) AP01/AP02/AP03
Spannung	25,2 V
Maximale Laufzeit (PowerUnit Solo, Stufe Min.)	60 Minuten
Laufzeit (komplette Konfiguration, Stufe Max.)	17 Minuten
Ladezeit (erste Ladung)	ca. 4 Stunden
Behälterkapazität	Markierung MAX im Behälter
Filtersystem	Feinstaubfilter (HX FSF-2) + Vorfilter
Filterreinigungsfunktion	ComfortClean (Drehung des Feinstaubfilters)
Elektrobürste	Multi Floor XXL (motorisiert, abnehmbar)
Anzahl Leistungsstufen	3 (Min, Eco, Max)
Sonderfunktionen	Teppichschutz, Stopp in aufrechter Position, automatische Bodenerkennung
Montage PowerUnit	Hohe oder niedrige Position (austauschbar)
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Möbelbürste, Fugenbürste, XL-Fugendüse, Wandhalterung
Wartung	Reinigung Behälter, Vorfilter, Feinstaubfilter, Elektrobürste
Sicherheit	Automatischer Stopp in aufrechter Position, Stopp bei Überhitzung
Garantie	24 Monate
Betriebstemperatur	0 °C bis 45 °C

Häufig gestellte Fragen - Triflex HX1 Active MIELE

Wie lade ich den Akku zum ersten Mal auf?

Der Akku ist bei Lieferung nicht vollständig geladen. Vor dem ersten Gebrauch laden Sie ihn vollständig im Motorblock PowerUnit auf (ca. 4 Stunden). Dadurch wird der Akku aktiviert. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Miele-Ladegerät.

Wie lange ist die Laufzeit des Staubsaugers?

Die Laufzeit hängt vom Betriebsmodus ab: 17 Minuten in kompletter Konfiguration auf Stufe Max und bis zu 60 Minuten im Modus PowerUnit Solo auf Stufe Min.

Wie montiere ich den Triflex HX1 Staubsauger?

Sie können den Staubsauger auf zwei Arten zusammenbauen: Der Motorblock PowerUnit kann oben oder unten am Staubsauger angebracht werden. Stecken Sie das Saugrohr und den Comfort-Griff ein, bis sie einrasten. Befolgen Sie die Skizzen 01 bis 06 der Bedienungsanleitung.

Wie reinige ich den Feinstaubfilter?

Aktivieren Sie zuerst die Funktion ComfortClean, indem Sie den Filter 3 Mal um 180° gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie dann den Filter und klopfen Sie ihn vorsichtig über einem Mülleimer aus. Nicht mit Wasser reinigen und keine spitzen Gegenstände verwenden.

Was tun, wenn der Staubsauger nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt und geladen ist. Stellen Sie sicher, dass Sie einen Original-Miele-Akku verwenden. Wenn das Ladegerät angeschlossen ist, ziehen Sie es ab. Wenn das Problem weiterhin besteht, entfernen Sie den Akku, warten Sie 10 Sekunden und setzen Sie ihn wieder ein.

Wie sind die Blinkzeichen der Akkuanzeige zu interpretieren?

Beim Laden: Langsames Blinken zeigt den Ladezustand an (niedrig, mittel, hoch). Im Betrieb: Dauerlicht für 70-100%, langsames Blinken bei niedrigem Stand für 14-0% (Akku schwach). Ein schnelles Blinken signalisiert eine Störung (siehe Fehlertabelle).

Kann der Staubsauger ohne Behälter oder Filter verwendet werden?

Nein, verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Behälter, Vorfilter und Feinstaubfilter. Dies kann das Gerät beschädigen und die Leistung beeinträchtigen.

Wie leere ich den Staubbehälter?

Drehen Sie die Abdeckung des Behälters bis zum ersten Anschlag, entnehmen Sie den Behälter, drehen Sie die Abdeckung bis zum zweiten Anschlag, um den Deckel zu öffnen und den Staub zu entleeren. Schließen Sie den Deckel und setzen Sie den Behälter wieder ein, bis er einrastet.

Was tun, wenn die Elektrobürste stoppt?

Die Elektrobürste kann bei Überlastung stoppen (z.B. bei Teppichen mit langen Fasern). Schalten Sie den Staubsauger aus und wieder ein, mit reduzierter Leistung. Reinigen Sie auch die Walzenbürste, wenn sie verstopft ist.

Wie reinige ich die Elektrobürste?

Entfernen Sie die Elektrobürste, legen Sie sie mit der Oberseite nach oben. Schneiden Sie Fäden und Haare, die um die rotierende Bürste gewickelt sind, mit einer Schere entlang der Führungsnut ab. Für eine gründliche Reinigung können Sie die rotierende Bürste durch Entriegeln der Seitenklappe entfernen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Triflex HX1 Active MIELE

de Gebrauchsanweisung Akkustaubsauger

Sicherheitshinweise und Warnungen 5

Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku AP01/AP02/AP03, Ladegerät LG01/LG02 und Ladeschale LS03 (nachkaufbar, siehe Kapitel „Nachkaufbares Zubehör“)...... 10

Gerätebeschreibung.... 16

Ihr Beitrag zum Umweltschutz.... 18

Aufstellen und Anschließen.... 20

Staubsauger zusammensetzen 20

PowerUnit Solo.... 21

Comfort-Handgriff aufstecken.... 21

PowerUnit und Saugrohr verbinden 22

Akku einsetzen 23

Elektrobürste anschließen 24

Allgemeine Hinweise zum Akku 24

Akku laden (ohne Wandmontage) 25

Akku laden (mit Wandmontage) 26

Anzeige Akku-Ladezustand (beim Laden).... 29

Anzeige Akku-Ladezustand (bei Gebrauch) 30

Verwendung des mitgelieferten Zubehörs.... 31

Elektrobürste Multi Floor XXL 32

Gebrauch.... 33

Ein- und Ausschalten 33

Saugleistung wählen 33

Teppichschonfunktion 34

Abstellfunktion für kurze Saugpausen.... 34

Wartung 35

Bezugsquellen für Zubehörteile.... 35

Filtersystem 36

Reinigungsfunktion ComfortClean aktivieren.... 36

Staubbehälter leeren 37

Vorfilter und Feinstaubfilter reinigen 39

Staubbehälter reinigen 41

de - Inhalt

Elektrobürste reinigen.... 42

Bürstenwalze aus der Elektrobürste entnehmen.... 43

Akku austauschen.... 43

Fehlermeldungen.... 44

Was tun, wenn ... 45

Kundendienst.... 48

Kontakt bei Störungen 48

Garantie.... 48

Garantie - Deutschland.... 49

Pflege 50

Nachkaufbares Zubehör 51

Bezugsquellen für Zubehörteile.... 51

Technische Daten 53

Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Staubsaugers die Gebrauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Wartung des Staubsaugers. Dadurch schützen Sie sich und andere und vermeiden Schäden.

Entsprechend der Norm IEC 60335-1 weist Miele ausdrücklich darauf hin, das Kapitel „Aufstellen und An- schließen“ sowie die Sicherheitshinweise und Warnun- gen unbedingt zu lesen und zu befolgen.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Schalten Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch, vor jedem Zubehörwechsel, vor jeder Wartung, Pflege, Problembehebung und Fehlerbehebung aus. Nutzen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Comfort-Handgriff.

Bestimmungsgemäße Verwendung

▶ Dieser Staubsauger ist für die Verwendung im Haushalt und in haushaltsähnlichen Umgebungen bestimmt. Dieser Staubsauger ist nicht für den Baustellenbetrieb geeignet.

▶ Dieser Staubsauger ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich bestimmt.

▶ Dieser Staubsauger ist für das tägliche Saugen von Teppichen, Teppichböden und unempfindlichen Hartböden geeignet.

▶ Dieser Staubsauger ist für die Verwendung bis zu einer Höhe von 4.000 m über dem Meeresspiegel bestimmt.

Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich zum Aufsaugen von trockenem Sauggut. Menschen und Tiere dürfen Sie nicht absaugen. Alle anderen Anwendungsarten, Umbauten und Veränderungen sind unzulässig.

▶ Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Staubsauger sicher zu bedienen, dürfen diesen Staubsauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Kinder im Haushalt

Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpackungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern.

Kinder unter 8 Jahren müssen vom Staubsauger ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Kinder ab 8 Jahren dürfen den Staubsauger nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen der Staubsauger so erklärt wurde, dass sie ihn sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.
▶ Kinder dürfen den Staubsauger nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Staubsaugers aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Staubsauger spielen.

Technische Sicherheit

Der Staubsauger wird mit 25,2 V betrieben.

Er ist ein Gerät der Schutzklasse III.

Er ist ein Gerät, bei dem der Schutz gegen elektrischen Schlag durch Anschluss an Sicherheitskleinspannung gegeben ist und in dem Spannungen, die höher als Sicherheitskleinspannung sind, nicht erzeugt werden. Die Ladung des Staubsaugers erfolgt über ein Ladegerät der Schutzklasse II.

Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild des Ladegerätes (Netzspannung und Frequenz) mit denen des Versorgungsnetzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen. Das Ladegerät ist ohne Änderung geeignet für 50 Hz und 60 Hz.

Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung 16 A oder 10 A träge abgesichert sein.

Kontrollieren Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile vor der Benutzung auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb.

Die serienmäßig beiliegende Miele Elektrobürste Multi Floor XXL und die nachkaufbare Miele Handelektrobürste Electro Compact sind motorisch angetriebene Zusatzgeräte, speziell für diesen Miele Staubsauger. Das Betreiben des Staubsaugers mit einer anderen Miele Elektrobürste/Handelektrobürste oder einer Elektrobürste/Handelektrobürste eines anderen Herstellers ist aus Sicherheitsgrün-den nicht erlaubt.

▶ Stellen Sie vor der Benutzung und beim Saugen sicher, dass die Unterseite der serienmäßig beiliegenden Elektrobürste Multi Floor XXL und die Unterseite der nachkaufbaren Handelektrobürste Electro Compact frei von eingeklemmten Grobteilen ist.

Lagern Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis 45 °C.

▶ Eine Reparatur des Staubsaugers während der Garantiezeit darf nur von einem von Miele autorisierten Kunden-dienst ausgeführt werden, da sonst bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch besteht.

Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft ausführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Sachgemäßer Gebrauch

Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbehälter, Vorfilter und Feinstaubfilter.
▶ Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegenstände, wie z. B. Zigaretten oder scheinbar erloschene Asche oder Kohle, auf.
▶ Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf. Lassen Sie feucht gereinigte oder schampunierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen vollständig trocknen.
▶ Saugen Sie keinen Tonerstaub auf. Toner, der z. B. bei Druckern oder Kopiergeräten verwendet wird, kann elektrisch leitfähig sein.
▶ Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosiven Stoffe oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten, an denen solche Stoffe gelagert sind.
Fassen Sie nicht in die laufende Bürstenwalze der seri- enmäßig beiliegenden Elektrobürste Multi Floor XXL und der nachkaufbaren Handelektrobürste Electro Compact.
Saugen Sie mit der serienmäßig beiliegenden Elektrobürste Multi Floor XXL und der nachkaufbaren Handelektrobürste Electro Compact nicht in Kopfnähe.
▶ Vermeiden Sie, mit dem Saugstrom in Kopfnähe zu kommen.

Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku AP01/AP02/AP03, Ladegerät LG01/LG02 und Ladeschale LS03 (nachkaufbar, siehe Kapitel „Nachkaufbares Zubehör“)

Kinder im Haushalt

▶ Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Ladegerät LG01/LG02 oder die Ladeschale LS03 sicher zu bedienen, dürfen diesen Staubsauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Der Akku AP01/AP02/AP03 darf nicht in Kinderhände gelangen.
Kinder müssen von dem Ladegerät LG01/LG02 und der Ladeschale LS03 ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Technische Sicherheit

Der Akku AP01/AP02/AP03, das Ladegerät LG01/LG02 und die Ladeschale LS03 sind für diesen Miele Staubsauger HS19 zu verwenden. Das Betreiben dieses Staubsaugers mit einem Akku, einem Ladegerät oder einer Ladeschale eines anderen Herstellers ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.
Benutzen Sie zum Laden des Akkus AP01/AP02/AP03 nur das mitgelieferte Ladegerät LG01/xx oder LG02/xx und die mitgelieferte oder nachgekaufte Ladeschale LS03/xx. xx steht für 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 oder 08 und damit für die Variante Ihres Ladegerätes LG01/LG02 und Ihrer Ladeschale LS03.

XX LG01/LS03 LG02
01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IT, KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA	AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IT, KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA
02 AE, HK, IE, MY, SG, UK AE, HK, IE, MY, SG
03 BR, CA, MX, US BR, CA, JP, MX, US
04 AU, NZ AU, NZ
05 CN CN
06 KR KR
07 JP UK
08 IN

Bei der Verwendung eines Netzsteckeradapters muss dieser für den dauerhaften Betrieb zugelassen sein.

Der zeitweise oder dauerhafte Betrieb an einer autarken oder nicht netzsynchronen Energieversorgungsanlage (wie z. B. Inselnetze, Back-up-Systeme) ist möglich. Voraussetzung für den Betrieb ist, dass die Energieversorgungsanlage die Vorgaben der EN 50160 oder vergleichbar einhält. Die in der Hausinstallation und in diesem Miele Produkt vorgesehenen Schutzmaßnahmen müssen auch im Inselbetrieb oder im nicht netzsynchronen Betrieb in ihrer Funktion und Arbeitsweise sichergestellt sein oder durch gleichwertige Maßnahmen in der Installation ersetzt werden. Wie beispielsweise in der aktuellen Veröffentlichung der VDE-AR-E 2510-2 beschrieben.

Laden und verwenden Sie den Akku AP01/AP02/AP03 bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C bis 45 °C. Bei der Verwendung des Akkus AP01/AP02/AP03 außerhalb dieser Umgebungstemperatur kommt es zu Leistungseinschränkungen.

▶ Verwenden Sie den Akku AP01/AP02/AP03 auf keinen Fall weiter, wenn Sie bemerken, dass von ihm ein ungewöhnlicher Geruch ausgeht, Flüssigkeit austritt, er sich stark erhitzt oder dass er sich verfärbt oder verformt. Der Akku AP01/AP02/AP03 ist umgehend zu entsorgen (siehe Sicherheitshinweis „Entsorgung des Akkus AP01/AP02/AP03“ am Ende des folgenden Abschnittes „Sachgemäßer Gebrauch“ und Kapitel „Ihr Beitrag zum Umweltschutz“, Abschnitt „Rückgabe von Altbatterien und Altakkumulatoren“).

Akkus können auslaufen. Vermeiden Sie Augen- und Hautkontakt mit der ätzenden Flüssigkeit. Bei Kontakt mit Wasser ausspülen und medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.

Der Li-Ion Akku AP01/AP02/AP03 unterliegt den Bestimmungen des Gefahrgutrechts. Der Akku AP01/AP02/AP03 kann durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst, bevor Sie den Akku AP01/AP02/AP03 versenden. Versenden Sie nur einen vollständig entladenen und unbeschädigten Akku AP01/AP02/AP03. Isolieren Sie metallene Kontakte durch Abkleben mit Klebeband, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Verpacken Sie den Akku AP01/AP02/AP03 so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt.

Sachgemäßer Gebrauch

Lassen Sie den Akku AP01/AP02/AP03 nicht fallen und werfen Sie ihn nicht. Ein beschädigter Akku AP01/AP02/AP03 darf aus Sicherheitsgründen nicht weiter benutzt werden.

Bringen Sie den Akku AP01/AP02/AP03 nicht in Kontakt mit offenem Feuer oder sonstigen Wärmequellen. Erhitzen Sie den Akku AP01/AP02/AP03 nicht. Setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

▶ Nehmen Sie den Akku AP01/AP02/AP03 nicht auseinander.

▶ Verursachen Sie keinen Kurzschluss des Akkus AP01/AP02/AP03, indem Sie die Kontakte versehentlich oder absichtlich brücken.

▶ Bringen Sie den Akku AP01/AP02/AP03 nicht mit Flüssigkeit in Berührung.

Entsorgung des Akkus AP01/AP02/AP03: Entnehmen Sie dem Staubsauger den Akku AP01/AP02/AP03. Isolieren Sie metallene Kontakte durch Abkleben mit Klebeband, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Entsorgen Sie den Akku AP01/AP02/AP03 über das kommunale Sammelsystem. Werfen Sie den Akku AP01/AP02/AP03 nicht in den Hausmüll.

Reinigung

▶ Tauchen Sie den Staubsauger und die Zubehörteile niemals in Wasser.

Die serienmäßig beiliegende Elektrobürste Multi Floor XXL und die nachkaufbare Handelektrobürste Electro Compact, die PowerUnit, das Saugrohr und der Comfort-Handgriff enthalten elektrische Leitungen. Die Steckkontakte dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen - eine feuchte Reinigung dieser Teile ist deshalb nicht erlaubt.

▶ Reinigen Sie den Staubsauger und die Zubehörteile nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch. Ausnahme:

- Staubbehälter: Leeren Sie den Staubbehälter und entnehmen Sie den Vorfilter. Reinigen Sie den Staubbehälter nur mit Wasser und mildem Spülmittel. Trocknen Sie den Staubbehälter anschließend sorgfältig ab. Setzen Sie den Vorfilter wieder ein.

Zubehör und Ersatzteile

▶ Verwenden Sie nur Zubehörteile mit dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpackung. Nur dafür kann der Hersteller die Sicherheit gewährleisten.

Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden.

Transport

Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Transportschäden. Wir empfehlen, die Verpackung für Transportzwecke aufzubewahren.

① Feinstaubfilter (HX FSF-2)
② Vorfilter
③ Staubbehälter
④ Klappe des Staubbehälters
⑤ PowerUnit mit Anschluss unten für den Akku, Stutzen unten für das Saugrohr und die Elekrobürste und Stutzen oben für das Saugrohr und den Comfort-Handgriff
⑥ Entriegelungstasten für Akku (an beiden Seiten des Akkus)
⑦ Ladebuchse (an der Unterseite des Akkus)
⑧ Li-Ion Akku AP01/AP02/AP03 (HX LA)
⑨ Anschlussstutzen der Elektrobürste
⑩ Elektrobürste Multi Floor XXL
⑪ Herausnehmbare Bürstenwalze
⑫ Klappe
⑬ Entriegelung zum Öffnen der Elektrobürste
⑭ Entriegelungstasten
⑮ Anzeige Akku-Ladezustand
⑯ Saugrohr
⑰ Entriegelungstaste für Comfort-Handgriff (an der Rückseite)
⑱ Ein-/Ausschalter mit Saugleistungswähler
⑲ Comfort-Handgriff

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung dient der Handhabung und schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und generell recyclebar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe. Nutzen Sie materialspezifische Wertstoffsammlungen und Rückgabemöglichkeiten.

Wir empfehlen, die Verpackung für Transportzwecke aufzubewahren.

Entsorgung des Altgerätes

Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Altgerätes den Feinstaubfilter und geben Sie den Feinstaubfilter in den Hausmüll.

Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach wertvolle Materialien. Sie enthalten auch bestimmte Stoffe, Gemische und Bauteile, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer Behandlung können sie der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Hausmüll.

Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammel- und Rücknahmestellen zur unentgeltlichen Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetzmäßig eigenverantwortlich. Sie sind gesetzlich verpflichtet, nicht vom Gerät fest umschlossene Altbatterien und Altakkumulatoren sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können, zerstörungsfrei zu entnehmen. Bringen Sie diese zu einer geeigneten Sammelstelle, wo sie unentgeltlich abgegeben werden können. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

Rückgabe von Altbatterien und Altakkumulatoren

Elektro- und Elektronikgeräte enthalten vielfach Batterien und Akkumulatoren, die auch nach dem Gebrauch nicht in den Hausmüll dürfen. Sie sind gesetzlich verpflichtet, nicht vom Gerät fest umschlossene Altbatterien und Altakkumulatoren zu entnehmen und zu einer geeigneten Sammelstelle (z. B. Handelsgeschäft) zu bringen, wo sie unentgeltlich abgegeben werden können. Isolieren Sie metallene Kontakte durch Abkleben mit Klebeband, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Batterien und Akkumulatoren enthalten möglicherweise Stoffe, die der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden können.

Die Kennzeichnung der Batterie bzw. des Akkumulators gibt weitere Hinweise lithiumhaltige sind z. B. mit "Li-ion" gekennzeichnet. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie die Batterien und Akkumulatoren auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen. Wir sind angehalten, auch auf Folgendes hinzuweisen: Ist die durchgestrichene Mülltonne mit einem oder mehreren der aufgeführten chemischen Zeichen gekennzeichnet, enthalten diese Blei (Pb), Cadmium (Cd) und/oder Quecksilber (Hg).

Altbatterien und Altakkumulatoren enthalten wichtige Rohstoffe und können wiederverwertet werden. Die getrennte Sammlung von Altbatterien und Altakkumulatoren erleichtert die Behandlung und das Recycling.

Staubsauger zusammensetzen

Sie haben 2 Möglichkeiten, den Staubsauger komplett zusammenzusetzen.

graph TD
    A["Top Component"] --> B["Bottom Component"]
    B --> C["Top Component"]
    C --> D["Bottom Component"]
    D --> E["Bottom Component"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

■ Setzen Sie das Saugrohr oberhalb oder unterhalb der PowerUnit ein.

Achten Sie darauf, den Staub- sauger exakt so zusammenzu- setzen, wie in der Abbildung vorgegeben.

Vorteile der PowerUnit unten am Staubsauger:

- sichere Abstellfunktion möglich (siehe Kapitel „Gebrauch“, Abschnitt „Abstellfunktion für kurze Saugpausen“)

- Ergonomie (Entlastung des Handgelenkes)

- komfortable Reinigung großer Flächen

Vorteile der PowerUnit oben am Staubsauger:

- komfortable Reinigung unter flachen Möbeln

- schnelle Entnahme der PowerUnit möglich

PowerUnit Solo

Für das schnelle und gezielte Aufsaugen von Krümeln oder Fusseln eignet sich die PowerUnit ohne Saugrohr und Elektrobürste.

Tipp: Dieser Aufbau eignet sich besonders für den Einsatz des dreiteiligen Zubehörs (siehe Kapitel „Verwendung des mitgelieferten Zubehörs“).

Comfort-Handgriff aufstecken

Abhängig vom gewählten Aufbau Ihres Staubsaugers können Sie den Comfort-Handgriff auf das Saugrohr oder auf die PowerUnit stecken.

■ Stecken Sie den Comfort-Handgriff von oben auf den Stutzen des Saugrohres, bis der Comfort-Handgriff deutlich einrastet (linker Bildausschnitt).
■ Führen Sie den Comfort-Handgriff entlang der Führung am Griff des Staubbehälters von oben auf den Stutzen der PowerUnit, bis der Comfort-Handgriff deutlich einrastet (rechter Bildausschnitt).

■ Schalten Sie den Staubsauger mit dem Ein-/Ausschalter an der Vorderseite des Comfort-Handgriffes aus, wenn Sie die Teile voneinander trennen möchten.

■ Drücken Sie die Entriegelungstaste und entnehmen Sie den Comfort-Handgriff nach oben.

PowerUnit und Saugrohr verbinden

Abhängig vom gewählten Aufbau Ihres Staubsaugers befindet sich das Saugrohr oberhalb oder unterhalb der PowerUnit.

■ Führen Sie das Saugrohr entlang der Führung am Griff des Staubbehälters von oben auf den Stutzen der PowerUnit, bis das Saugrohr deutlich einrastet (linker Bildausschnitt).

■ Stecken Sie den Stutzen der PowerUnit von oben in das Saugrohr, bis der Stutzen deutlich einrastet (rechter Bildausschnitt).

■ Drücken Sie die Entriegelungstaste, wenn Sie die Teile von-einander trennen möchten.

Akku einsetzen

■ Schieben Sie den Akku entlang der Führungen bis zum deutlichen Einrasten in die PowerUnit.

■ Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten seitlich am Akku, wenn Sie die Teile voneinander trennen möchten, und entnehmen Sie den Akku.

Elektrobürste anschließen

Abhängig vom gewählten Aufbau Ihres Staubsaugers stecken Sie den Stutzen der PowerUnit oder den Stutzen des Saugrohres in die Elektrobürste.

■ Stecken Sie den Stutzen positioniert von oben in die Elektrobürste, bis der Stutzen deutlich einrastet.

■ Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Elektrobürste, wenn Sie die Teile voneinander trennen möchten, und ziehen Sie den Stutzen aus der Elektrobürste.

Allgemeine Hinweise zum Akku

Der Akku ist im Auslieferzustand nicht vollständig geladen.

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig. Planen Sie dafür ca. 4 Stunden ein.

Führen Sie diesen ersten Lade- vorgang unbedingt in der

PowerUnit durch, um den Akku zu aktivieren.

Wenn der Akku voll geladen ist, schaltet sich die Anzeige Akku-Ladezustand an der PowerUnit aus, um Energie zu sparen.

Die maximale Ladekapazität des Akkus wird erst nach dem fünften Laden und Entladen erreicht.

Wenn Sie den komplett zusammengesetzten Staubsauger nutzen und die Leistungsstufe Max. wählen, können Sie bis zu 17 Minuten saugen.

Wenn Sie jedoch die PowerUnit Solo nutzen und die Leistungsstufe Min. wählen, können Sie bis zu 60 Minuten saugen.

Akku laden (ohne Wandmontage)

Sie können den Staubsauger stehend lagern und den Akku direkt laden.

Lesen Sie vor dem ersten Ladevorgang des Akkus unbedingt das Kapitel „Aufstellen und Anschließen“, Abschnitt „Allgemeine Hinweise zum Akku“.

■ Stecken Sie die PowerUnit in die Elektrobürste, um einen sicheren Stand des Staubsaugers zu gewährleisten.
■ Schwenken Sie den Staubsauger nach vorne, bis der Anschlussstutzen der Elektrobürste deutlich einrastet.
■ Stecken Sie den Ladestecker des beiliegenden Ladekabels in die Ladebuchse an der Unterseite des Akkus.

■ Stecken Sie das Ladegerät in eine Netzsteckdose.

Der Ladevorgang beginnt.

Lesen Sie im Abschnitt „Anzeige Akku-Ladezustand (beim Laden)“ weiter.

Akku laden (mit Wandmontage)

Sie können den Staubsauger in der mitgelieferten Wandhalterung lagern und den Akku dabei la- den.

Lesen Sie vor dem ersten Ladevorgang des Akkus unbedingt das Kapitel „Aufstellen und Anschließen“, Abschnitt „Allgemeine Hinweise zum Akku“.

Für die Wandmontage benötigen Sie einen geeigneten Standort in der Nähe einer freien Netzsteckdose.

Sie können die mitgelieferte Wandhalterung an die Wand schrauben oder kleben.

Wandhalterung an die Wand schrauben

Im mitgelieferten Schraubenbeutel sind 2 Dübel und 2 TORX-Schrauben T20 enthalten.

Sie benötigen außerdem einen Akkuschrauber oder eine Bohrmaschine (Bohrerdurchmesser 6 mm).

Wählen Sie einen Abstand von 104 cm vom unteren Rand der Wandhalterung zum Fußboden.

Achten Sie darauf, dass Sie keine in der Wand verlegten Leitungen beschädigen.

■ Befestigen Sie die Wandhalterung an der Wand.

Wandhalterung an die Wand kleben

Im mitgelieferten Zubehörbeutel ist ein Klebestreifen enthalten.

Wählen Sie einen Abstand von 104 cm vom unteren Rand der Wandhalterung zum Fußboden.

■ Reinigen Sie den Untergrund an der Wand mit einem trockenen und staubfreien Tuch.
■ Entfernen Sie eine der beiden Schutzfolien von dem Klebestreifen.
■ Kleben Sie den Klebestreifen passgenau mit dem Anfasser nach unten auf die Rückseite der Wandhalterung.
■ Drücken Sie den Klebestreifen mindestens 5 Sekunden gleichmäßig und fest an.

■ Entfernen Sie die zweite Schutzfolie nach oben von dem Klebestreifen und kleben Sie die Wandhalterung an die Wand.
■ Drücken Sie die Wandhalterung mindestens 5 Sekunden gleichmäßig und fest an.
■ Wenn Sie die Wandhalterung von der Wand lösen möchten, ziehen Sie den schwarzen Anfasser des Klebestreifens parallel zur Wand langsam nach unten.

Akku in Wandhalterung laden

■ Stecken Sie den Comfort-Handgriff des zusammengesetzten Staubsaugers in die Wandhalterung.
■ Stecken Sie den Ladestecker des beiliegenden Ladekabels in die Ladebuchse an der Unterseite des Akkus.
■ Stecken Sie das Ladegerät in die Netzsteckdose.

Der Ladevorgang beginnt.

Wenn Sie den Staubsauger entnehmen möchten, können Sie den Ladestecker in dem Kabelhalter an der Wandhalterung aifbewahren.

■ Ziehen Sie den Ladestecker aus der Ladebuchse des Akkus.

■ Stecken Sie den Ladestecker in den Kabelhalter an der Wand-halterung.

Anzeige Akku-Ladezustand (beim Laden)

Der Ladezustand des Akkus wird an der PowerUnit angezeigt.

Ladekapazität Anzeige

ca. 0% - 34% blinkt unten langsam
ca. 35% - 69% leuchtet unten, blinkt mittig langsam
ca. 70% - 90% leuchtet unten und mittig, blinkt oben langsam
ca. 91% - 99% leuchtet unten, mittig und oben
100% schaltet sich aus

Wenn der Akku voll geladen ist, schaltet sich die Anzeige Akku-Ladezustand aus, um Energie zu sparen.

Wenn der Akku lange nicht genutzt wurde und entladen ist, fällt er in einen Sicherheitsmodus. Beim Laden in der PowerUnit reagiert die Anzeige Akku-Ladezustand dann erst nach ca. 30 - 60 Minuten.

Anzeige Akku-Ladezustand (bei Gebrauch)

Der Ladezustand des Akkus wird an der PowerUnit angezeigt.

Ladekapazität Anzeige

ca. 100% - 70% leuchtet

oben, mittig

und unten

ca. 69% - 35% leuchtet mit-

tig und unten

ca. 34% - 15% leuchtet un-

ten

ca. 14% - 0% blinkt unten

langsam

Vor dem Laden des Akkus empfehlen wir die komplette Entladung. So erreichen Sie die volle Leistungsfähigkeit des Akkus.

Das Miele Bodenpflegesortiment bietet passende Zubehörteile für viele Spezialanwendungen (siehe Kapitel „Nachkaufbares Zubehör“).

2 Zubehörteile des dreiteiligen Zubehörs können Sie beim Sau- gen mit sich führen.

Zubehörteil zum Absaugen von Profilleisten, verzierten oder geschnitzten Gegenständen.

Der Pinselkopf ist drehbar und kann in die jeweils günstigste Stellung gedreht werden.

② Fugendüse

Zubehörteil zum Aussaugen von Falten, Fugen und Ecken.

③ Polsterdüse XL

Zubehörteil zum Absaugen von Polstermöbeln, Matratzen und Kissen.

de - Verwendung des mitgelieferten Zubehörs

Elektrobürste Multi Floor XXL

Beachten Sie in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanweisungen Ihres Bodenbelagherstellers.

⚠️ Schäden durch eingeklemmtes Sauggut.

Der zu saugende Untergrund kann zerkratzt werden.

Stellen Sie sicher, dass die Unterseite der Elektrobürste frei von eingeklemmten Grobteilen, wie z. B. Scherben oder Steinen, ist.

Die Elektrobürste ist für das tägliche Saugen von Teppichen, Teppichböden und Hartböden geeignet.

Tipp: Wenn Sie mit Teppichboden belegte Treppenstufen komfortabel absaugen möchten, verzichten Sie auf das Saugrohr.

Tipp: Wenn Sie einmal eine größere Menge Grobteile aufsaugen möchten, nutzen Sie die Aufbauform PowerUnit Solo (siehe Kapitel „Aufstellen und Anschließen“, Abschnitt „PowerUnit Solo“).

Ein- und Ausschalten

■ Wenn Sie den Akku in der Wandhalterung geladen haben, nehmen Sie den Staubsauger aus der Wandhalterung.
■ Wenn Sie den Akku direkt gela- den haben, ziehen Sie den La-destecker aus der Ladebuchse an der Unterseite des Akkus.

Wenn Sie die Reinigungsfunktion ComfortClean vor jedem Einschalten aktivieren, erzielen Sie das beste Reinigungsergebnis (siehe Kapitel „Wartung“, Abschnitt „Reinigungsfunktion ComfortClean aktivieren“).

MIN. Eco Max.

■ Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter am Comfort-Handgriff ①.

Saugleistung wählen

Sie können die Saugleistung der jeweiligen Saugsituation anpassen. Durch Reduzierung der Saugleistung verringern Sie die Schiebekraft an der Elektrobürste.

Am Comfort-Handgriff sind 3 Leistungsstufen anwählbar:

Min. niedrigste Leistungs- stufe für leichte Ver- schmutzung

Eco mittlere Leistungsstufe für normale Verschmutzung

Max. höchste Leistungsstufe für starke Verschmutzung

In jeder Leistungsstufe ist eine Bodenbelagserkennung aktiviert. Je nach Untergrund wird die Leistungsaufnahme der Elektrobürste automatisch optimal eingestellt, was zu einem veränderten Betriebsgeräusch führen kann.

Teppichschonfunktion

Bei Stillstand des Staubsaugers wird die Leistung der Elektro-bürste nach einigen Sekunden automatisch verringert, um den Untergrund zu schonen.

Abstellfunktion für kurze Saug- pausen

(aus Sicherheitsgründen nur zu nutzen mit der PowerUnit unten am Staubsauger)

Wenn Sie mit der PowerUnit unten am Staubsauger saugen, können Sie den Betrieb des eingeschalteten Staubsaugers bequem unterbrechen.

■ Schwenken Sie den Staubsauger nach vorne, bis der Anschlussstutzen der Elektrobürste deutlich einrastet.

Der Staubsauger steht sicher, die Elektrobürste schaltet sich aus und der Akku wird geschont. Wenn Sie den Anschlussstutzen der Elektrobürste wieder entriegeln, schaltet sich die Elektrobürste wieder ein.

⚠️ Verletzungsgefahr durch rotierende Bürstenwalze.

Sie können sich an der rotierenden Bürstenwalze verletzen.

Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Wartung aus. Nutzen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Comfort-Handgriff.

Wir empfehlen Ihnen, Zubehörteile mit dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpackung zu verwenden. Dann können Sie sicher sein, dass die Saugleistung des Staubsaugers optimal ausgenutzt und das bestmögliche Reinigungsergebnis erreicht werden kann.

Bitte beachten Sie, dass Störungen und Schäden am Staubsauger, die ursächlich auf den Einsatz von Zubehörteilen zurückgehen, die nicht mit dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpackung gekennzeichnet sind, von der Garantie für den Staubsauger nicht erfasst werden.

Bezugsquellen für Zubehörteile

Original Miele Zubehörteile können Sie über den Miele Webshop, den Miele Kundendienst oder Ihren Miele Fachhändler beziehen.

Original Miele Zubehörteile erkennen Sie an dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpackung.

ORIGINAL Miele

Mit 3D4U bietet Miele außerdem kostenloses Zubehör zum Download für den 3D-Drucker an (www.miele.de, Service, Er-satzteile & Zubehör).

3 D 4 U

Filtersystem

① Feinstaubfilter (HX FSF-2)
② Vorfilter
③ Staubbehälter
④ Klappe des Staubbehälters

Reinigungsfunktion Comfort-Clean aktivieren

Starten Sie vor jeder Leerung des Staubbehälters und bei abnehmender Saugleistung eine Zwischenreinigung des Feinstaubfilters.

Dadurch erreicht der Staubsaug- ger sofort wieder das bestmögliche Reinigungsergebnis.

graph TD
    A["Comfort Clean"] --> B["Unlock Enfl"]
    B --> C["Next Step"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

■ Drehen Sie den Feinstaubfilter im Deckel des Staubbehälters 3-mal um 180° gegen den Uhrzeigersinn. Nutzen Sie dazu die Vertiefungen.

Es entsteht ein Betriebsgeräusch, das zur normalen Funktionsweise der Reinigungsfunktion ComfortClean gehört.

Staubbehälter leeren

Leeren Sie den Staubbehälter spätestens, wenn der Staub die Markierung MAX in dem Staubbehälter erreicht hat.

■ Drehen Sie den Deckel des Staubbehälters in Pfeilrichtung bis zum ersten Anschlag. Nutzen Sie dazu die grauen Griffflächen.

■ Entnehmen Sie den Staubbehälter nach oben.

Wenn kein im Hausmüll verbotener Schmutz im Staubbehälter ist, können Sie den Inhalt mit dem Hausmüll entsorgen.

■ Halten Sie den Staubbehälter tief über einen Abfalleimer, damit möglichst wenig Staub aufwirbeln kann.

mortClean

■ Drehen Sie den Deckel des Staubbehälters in Pfeilrichtung bis zum nächsten Anschlag. Nutzen Sie dazu die grauen Griffflächen.

Die Klappe des Staubbehälters öffnet sich und der Staub fällt heraus.

Wenn Wollmäuse, Haare oder grobe Teile nicht herausfallen, entnehmen Sie den Vorfilter nach oben (siehe nächsten Abschnitt „Vorfilter und Feinstaubfilter reinigen“).

■ Drehen Sie den Deckel des Staubbehälters zurück in die Ausgangsposition.
■ Schließen Sie die Klappe des Staubbehälters bis zum deutlichen Einrasten.

■ Führen Sie den Griff des Staubbehälters von oben entlang der Führung auf den Stutzen der PowerUnit, bis der Staubbehälter deutlich einrastet.

Vorfilter und Feinstaubfilter reinigen

Reinigen Sie beide Filter mindestens alle 3 Monate gründlich.

Halten Sie sich bei den Reinigungsvorgängen unbedingt an die beschriebene Reihenfolge.

■ Entnehmen Sie den Staubbehälter.
■ Leeren Sie den Staubbehälter über einem Abfalleimer.

ComfortClean ① ②

■ Drehen Sie den Deckel des Staubbehälters weiter über den Anschlag hinweg, bis die Pfeilspitzen oben aufeinander zeigen ①.
■ Entnehmen Sie den Vorfilter nach oben ②.

graph TD
    A["Comfort Clean"] --> B["Unlock Enrol"]
    B --> C["Next Step"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

■ Drehen Sie den Feinstaubfilter 10-mal um 180° gegen den Uhrzeigersinn. Nutzen Sie dazu die Vertiefungen.

Es entsteht ein Betriebsgeräusch, das zur normalen Funktionsweise der Reinigungsfunktion ComfortClean gehört.

ComfortClean Unlock Fill

■ Drehen Sie den Feinstaubfilter im Uhrzeigersinn. Nutzen Sie dazu die Vertiefungen.

■ Entnehmen Sie den Feinstaubfilter.

⚠️ Schäden durch Reinigungsfehler.

Der Feinstaubfilter kann beschädigt werden und seine Wirkung verlieren.

Reinigen Sie den Feinstaubfilter nicht von innen und nicht mit Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfkanti-gen oder spitzen Gegenstände. Bürsten Sie den Feinstaubfilter nicht ab.

■ Halten Sie den Feinstaubfilter über einen Abfalleimer.
■ Klopfen Sie den Feinstaubfilter mit dem gummierten unteren Rand vorsichtig aus.
■ Drehen Sie den Feinstaubfilter dabei leicht, so dass sich der Schmutz aus allen Zwischen-räumen lösen kann.

⚠️ Schäden durch Reinigungsfehler.

Der Vorfilter kann beschädigt werden und seine Wirkung verlieren.

Reinigen Sie den Vorfilter nicht mit Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfkanti-gen oder spitzen Gegenstände.

■ Reinigen Sie den Vorfilter mit dem beiliegenden Saugpinsel oder mit einem trockenen Tuch.
■ Setzen Sie den gereinigten Feinstaubfilter wieder im gereinigten Vorfilter ein, indem Sie die runde Kappe oben auf dem Feinstaubfilter bis zum Anschlag nach unten drücken.

Tauschen Sie den Feinstaubfilter (HX FSF-2) nach ca. 3 Jahren aus, um weiterhin das bestmögliche Reinigungsergebnis zu erreichen.

■ Setzen Sie den Vorfilter in den Staubbehälter.

■ Führen Sie dazu die Einführhilfen (Pfeile) aufeinander zu und drehen Sie den Vorfilter wieder in die Ausgangsposition.

■ Schließen Sie die Klappe des Staubbehälters bis zum deutlichen Einrasten.

■ Setzen Sie den Staubbehälter wieder auf den Stutzen der PowerUnit.

Staubbehälter reinigen

Reinigen Sie den Staubbehälter bei Bedarf.

■ Entnehmen Sie den Staubbehälter.
■ Leeren Sie den Staubbehälter über einem Abfalleimer und entnehmen Sie den Vorfilter nach oben.
■ Reinigen Sie den Staubbehälter mit Wasser und mildem Spülmittel.
■ Trocknen Sie den Staubbehälter sorgfältig ab.
■ Setzen Sie den Vorfilter wieder in den Staubbehälter und drehen Sie den Vorfilter wieder in die Ausgangsposition.
■ Setzen Sie den Staubbehälter wieder auf den Stutzen der PowerUnit.

Elektrobürste reinigen

■ Trennen Sie die Elektrobürste vom Staubsauger.
■ Legen Sie die Elektrobürste mit der Unterseite nach oben auf eine ebene und saubere Fläche.

■ Zerschneiden Sie Fäden und Haare, die sich um die Bürstenwalze gewickelt haben, mit ei-

ner Schere. Zum Führen der Schere ist eine Führungsnut an der Bürstenwalze eingearbeitet.

Die zerschnittenen Fäden und Haare werden anschließend beim Saugen vom Staubsauger aufgesaugt.

Sie können die kleinen Laufräder bei sehr starker Verschmutzung oder Blockade entnehmen und reinigen. Nutzen Sie zur Entnahme einen Schlitzschraubendreher.

Bürstenwalze aus der Elektro- bürste entnehmen

Sie können die Bürstenwalze aus der Elektrobürste entnehmen, um hartnäckige Verschmutzungen zu entfernen und auch den Innenraum der Elektrobürste zu reinigen.

■ Entriegeln Sie die Klappe seitlich an der Elektrobürste, so dass das Symbol 🔍 sichtbar wird ①.
■ Klappen Sie die Klappe bis zum Anschlag nach oben ②.
■ Entnehmen Sie die Bürstenwalze ③.
■ Entnehmen Sie den Griff der Bürstenwalze, wenn Sie hier starke Verschmutzungen feststellen ④.

■ Reinigen Sie die Bürstenwalze und den Griff der Bürstenwalze und entfernen Sie alle festhaftenden Schmutzteile aus dem Innenraum der Elektrobürste.
■ Setzen Sie die Elektrobürste in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Akku austauschen

Halten Sie einen Original Miele Li-Ion Akku AP01/AP02/AP03 (HX LA) bereit.

Beachten Sie die Hinweise zum Umgang mit dem Akku und zur Entsorgung des Akkus in den Kapiteln „Sicherheitshinweise und Warnungen“, „Ihr Beitrag zum Umweltschutz“ und „Aufstellen und Anschließen“ (Abschnitt „Allgemeine Hinweise zum Akku“).

Verletzungsgefahr durch rotierende Bürstenwalze.

Sie können sich an der rotierenden Bürstenwalze verletzen.

Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Fehlerbehebung aus. Nutzen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Comfort-Handgriff.

Fehlermeldungen werden durch schnelles Blinken der Anzeige Akku-Ladezustand an der PowerUnit angezeigt.

Problem Ursache und Behebung
Schnelles Blinkender oberen Anzeige	Fehler „Comfort-Handgriff nicht erkannt“■ Entnehmen Sie den Comfort-Handgriff und stecken Sie ihn wieder auf (siehe Kapitel „Aufstellen und Anschließen“, Abschnitt „Comfort-Handgriff aufstecken“).■ Entnehmen Sie den Akku, warten Sie 10 Sekunden und setzen Sie den Akku wieder ein.
Schnelles Blinkender unteren und oberen Anzeige	Interner Systemfehler■ Entnehmen Sie den Akku, warten Sie 10 Sekunden, setzen Sie den Akku wieder ein und laden Sie ihn.
Schnelles Blinkender unteren und mittleren Anzeige	Fehler „Überhitzung Akku“ oder Fehler „Akku nicht erkannt“■ Warten Sie ca. 30 Minuten, bevor Sie den Staubsauger wieder einschalten.■ Setzen Sie einen Original Miele Li-Ion Akku AP01/AP02/AP03 (HX LA) ein.

Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.

Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.

Verletzungsgefahr durch rotierende Bürstenwalze.

Sie können sich an der rotierenden Bürstenwalze verletzen.

Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Problembehebung aus.

Nutzen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Comfort-Handgriff.

Problem Ursache und Behebung
Der Staubsauger kippt um.	Die Aufbauform PowerUnit oben wurde ge-wählt.■ Setzen Sie den Staubsauger in der Auf-bauform PowerUnit unten zusammen (sie-he Kapitel „Aufstellen und Anschließen“, Abschnitt „Staubsauger zusammenset-zen“).
Das Betriebsge-räusch verändert sich beim Saugen.	Je nach Untergrund wird die Leistungsauf-nahme der Elektrobürste automatisch opti-mal eingestellt.■ Das Geräusch gehört zur normalen Funkti-onsweise des Staubsaugers.
Der Staubsauger läuft beim Einschalten nicht an.	Es ist kein Akku eingesetzt oder der Akku ist nicht richtig eingesetzt.■ Setzen Sie den Akku ein oder prüfen Sie den Sitz des Akkus (siehe Kapitel „Aufstellen und Anschließen“, Abschnitt „Akku einsetzen“).
	Der Akku ist nicht ausreichend geladen.■ Laden Sie den Akku exakt so, wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben (siehe Kapitel „Aufstellen und Anschließen“, Abschnitte „Allgemeine Hinweise zum Akku“ und „Akku laden“).
	Es ist kein Original Miele Akku eingesetzt.■ Setzen Sie einen Original Miele Li-Ion Akku AP01/AP02/AP03 (HX LA) ein.
	Der erste Ladevorgang des Akkus wurde außerhalb der PowerUnit durchgeführt.■ Führen Sie den ersten Ladevorgang unbedingt in der PowerUnit durch, um den Akku zu aktivieren (siehe Kapitel „Aufstellen und Anschließen“, Abschnitte „Allgemeine Hinweise zum Akku“ und „Akku laden“).
	Der Ladestecker ist noch eingesteckt.■ Ziehen Sie den Ladestecker aus der Ladebuchse an der Unterseite des Akkus.
Die Elektrobürste schaltet selbsttätig ab.	Die Elektrobürste ist überlastet, z. B. auf einem hochflorigen Teppich.■ Schalten Sie den Staubsauger aus und bei reduzierter Saugleistung wieder ein. Nutzen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Comfort-Handgriff.
Die Bürstenwalze dreht sich nicht.	Die Bürstenwalze ist verschmutzt.■ Reinigen Sie die Bürstenwalze (siehe Kapitel „Wartung“, Abschnitte „Elektrobürste reinigen“ und „Bürstenwalze aus der Elektrobürste entnehmen“).
Die Reinigungsleistung nimmt ab.	Der Feinstaubfilter/Vorfilter ist verschmutzt.■ Starten Sie eine Zwischenreinigung des Feinstaubfilters (siehe Kapitel „Wartung“, Abschnitt „Reinigungsfunktion Comfort-Clean aktivieren“).■ Reinigen Sie beide Filter gründlich (siehe Kapitel „Wartung“, Abschnitt „Vorfilter und Feinstaubfilter reinigen“).
	Der Feinstaubfilter ist verschlissen.■ Setzen Sie einen neuen Feinstaubfilter (HX FSF-2) ein.
Die Reinigungsleistung ist schlecht.	Der Staubbehälter ist voll.■ Leeren und reinigen Sie den Staubbehälter (siehe Kapitel „Wartung“).
	Die Elektrobürste ist verschmutzt/verstopft.■ Reinigen Sie die Elektrobürste (siehe Kapitel „Wartung“, Abschnitte „Elektrobürste reinigen“ und „Bürstenwalze aus der Elektrobürste entnehmen“).

Kontakt bei Störungen

Bei Störungen, die Sie nicht selbst beheben können, benachrichtigen Sie Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst.

Die Kontaktdaten des Miele Kundendienstes finden Sie am Ende dieses Dokumentes.

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

DE: Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel „Garantie - Deutschland“.

AT, CH, LU: Weitere Informationen zu den Garantiebedingungen in Ihrem Land erhalten Sie beim Miele Kundendienst.

Die Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland räumt dem Käufer – zusätzlich zu den ihm gegen den Verkäufer zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und ohne diese zu beschränken – einen Anspruch nach Maßgabe der nachfolgenden Garantieverpflichtung für Neugeräte ein:

I. Dauer und Beginn der Garantie

1. Die Garantie wird für folgenden Zeitraum gewährt:
   a) 24 Monate für Hausgeräte bei bestimmungsgemäßer Verwendung
   b) 12 Monate für Professionalgeräte bei bestimmungsgemäßer Verwendung

2. Die Garantiefrist beginnt ab dem Datum der Kaufrechnung des Gerätes.

Garantieleistungen und Ersatzlieferungen aus Garantiegründen bewirken keine Verlängerung der Garantieperiode.

II. Voraussetzung der Garantie

1. Das Gerät wurde über den autorisierten Fachhandel oder direkt über Miele in einem EU-Land, der Schweiz oder Norwegen bezogen und ist auch dort aufgestellt.

2. Auf Anfrage des Kundendiensttechnikers ist der Garantienachweis (Kaufrechnung oder ausgefüllte Garantiekarte) vorzulegen.

III. Inhalt und Umfang der Garantie

1. Mängel am Gerät werden innerhalb einer angemessenen Frist unentgeltlich entweder durch Reparatur oder Ersatz der betreffenden Teile beseitigt. Die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen wie Transport-, Wege-, Arbeits- und Ersatzteilkosten werden von der Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland getragen. Ausgetauschte Teile oder Geräte gehen in das Eigentum der Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland über.

2. Die Garantie umfasst keine darüber hinausgehenden Schadensersatzansprüche gegen die Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland, es sei denn, der von der Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland beauftragte autorisierte Kundendienst handelt vorsätzlich oder grob fahrlässig.

3. Die Lieferung von Verbrauchsstoffen und Zubehör ist nicht im Leistungsumfang enthalten.

IV. Einschränkungen der Garantie

Außer Garantie stehen Mängel oder Störungen, die ursächlich zurückzuführen sind auf:

1. Fehlerhafte Aufstellung oder Installation, z. B. Nichtbeachten der gültigen Sicherheitsvorschriften oder der schriftlichen Gebrauchs-, Installations- und Montageanweisung

2. Bestimmungswidrige Nutzung sowie unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, wie z. B. Verwendung ungeeigneter Wasch-/Spülmittel oder Chemikalien

3. Ein in einem anderen EU-Land, der Schweiz oder Norwegen gekauftes Gerät ist wegen besonderer technischer Spezifikationen nicht oder nur mit Einschränkungen einsetzbar

4. Äußere Einwirkungen, wie z. B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse oder sonstige Naturerscheinungen

5. Durchführung von Reparaturen und Abänderungen durch nicht von Miele für diese Servicearbeiten geschulten, autorisierten Kundendiensten

6. Den Einsatz von nicht originalen Miele-Ersatzteilen sowie nicht von Miele freigegebenem Zubehör

7. Glasbruch und defekte Leuchtmittel

8. Strom- und Spannungsschwankungen, welche die vom Hersteller angegebenen Toleranzgrenzen über- bzw. unterschreiten

9. Nichtbeachten der Pflege- und Reinigungsarbeiten gemäß der Gebrauchsanweisung

10. Gebrauchsbedingten und natürlichen Verschleiß, wie zum Beispiel die nachlassende Ladeleistung von Akkumulatoren und Komponenten, die laut Gebrauchsanweisung im Laufe des Produktlebens regelmäßig ersetzt werden müssen

V. Datenschutz

Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu Zwecken der Auftragsbearbeitung sowie zur möglichen Garantieabwicklung unter Berücksichtigung der datenschutzrechtlichen Rahmenbedingungen genutzt.

Miele & Cie. KG

Vertriebsgesellschaft Deutschland

Carl-Miele-Straße 29

33332 Gütersloh

Diese Telefonnummern gelten nur innerhalb Deutschlands:

Werkkundendienst Haushaltsgeräte 0800 22 44 6 66

Werkkundendienst Kleingeräte 0800 22 44 6 22

Werkkundendienst Professional 0800 22 44 6 44

⚠️ Verletzungsgefahr durch rotierende Bürstenwalze.

Sie können sich an der rotierenden Bürstenwalze verletzen.

Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Reinigung aus. Nutzen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Comfort-Handgriff.

Staubsauger und Zubehörteile

⚠️ Stromschlaggefahr durch Netzspannung.

Feuchtigkeit am Ladegerät birgt die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Tauchen Sie das Ladegerät niemals in Wasser.

Beachten Sie die speziellen Reinigungshinweise für den Staubbehälter im Kapitel „Wartung“.

Pflegen Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile aus Kunststoff mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger.

⚠️ Schäden durch ungeeignete Reinigungsmittel.

Alle Oberflächen sind kratz- empfindlich. Alle Oberflächen können sich verfärben oder verändern, wenn sie mit ungeeigneten Reinigungsmitteln in Berührung kommen.

Verwenden Sie keine Scheuermittel, keine Glas- oder Allzweckreiniger und keine ölhaltigen Pflegemittel.

Beachten Sie in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanweisungen Ihres Bodenbelagherstellers.

Wir empfehlen Ihnen, Zubehörteile mit dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpackung zu verwenden. Dann können Sie sicher sein, dass die Saugleistung des Staubsaugers optimal ausgenutzt und das bestmögliche Reinigungsergebnis erreicht werden kann.

Bitte beachten Sie, dass Störungen und Schäden am Staubsauger, die ursächlich auf den Einsatz von Zubehörteilen zurückgehen, die nicht mit dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpackung gekennzeichnet sind, von der Garantie für den Staubsauger nicht erfasst werden.

Bezugsquellen für Zubehörteile

Original Miele Zubehörteile können Sie über den Miele Webshop, den Miele Kundendienst oder Ihren Miele Fachhändler beziehen.

Original Miele Zubehörteile erkennen Sie an dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf der Verpackung.

ORIGINAL Mílele

Mit 3D4U bietet Miele außerdem kostenloses Zubehör zum Download für den 3D-Drucker an (www.miele.de, Service, Er-satzteile & Zubehör).

3 D 4 U

Einzelne Modelle sind bereits serienmäßig mit einem oder mehreren der folgenden Zubehörteile ausgestattet.

Handelektrobürste Electro Compact (HX SEB)

Zur intensiven Reinigung von Autositzen und mit Teppichboden belegten Treppenstufen.

Softwalze Hardfloor Care (HX HC)

Zur Reinigung von empfindlichen Hartböden.

Setzen Sie die Softwalze Hardfloor Care anstelle der eingesetzten Bürstenwalze in die Elektrobürste ein (siehe Kapitel „Wartung“, Abschnitt „Bürstenwalze aus der Elektrobürste entnehmen“).

Bei Verwendung der Softwalze Hardfloor Care wird die Leistungsaufnahme der Elektrobürste automatisch optimal eingestellt, was zu einem veränderten Betriebsgeräusch führen kann.

Lamellen-/Heizkörperbürste (SHB 30)

Zum Entstauben von Heizkörperrippen, schmalen Regalen oder Fugen.

Matratzendüse (SMD 10)

Zum bequemen Absaugen von Matratzen, Polstermöbeln und deren Fugen.

Fugendüse, 300 mm (SFD 10)

Extralange Fugendüse zum Aussaugen von Falten, Fugen und Ecken.

Fugendüse, 560 mm (SFD 20)

Flexible Fugendüse zum Aussaugen schwer zugänglicher Stellen.

Zusatzakku AP01/AP02/AP03 (HX LA)

Zur Verdoppelung der Nutzungs- dauer des Staubsaugers.

Beachten Sie vor dem ersten Ladevorgang unbedingt das Kapitel „Aufstellen und Anschließen“, Abschnitt “Allgemeine Hinweise zum Akku“.

Akku-Ladeschale LS03 (HX LS)

Zum geräteunabhängigen und zeitgleichen Laden des Zusatzakkus.

Beachten Sie vor dem ersten Ladevorgang unbedingt das Kapitel „Aufstellen und Anschließen“, Abschnitt „Allgemeine Hinweise zum Akku“.

Feinstaubfilter (HX FSF-2)

Tauschen Sie den serienmäßig eingesetzten Feinstaubfilter nach ca. 3 Jahren aus, um weiterhin das bestmögliche Reinigungsergebnis zu erreichen (siehe Kapitel „Wartung“, Abschnitt „Vorfilter und Feinstaubfilter reinigen“).

Staubsauger
Leistung Gebläse 175 W
Leistung Bodendüse 35 W
Spannung Bodendüse 18 VDC
Ladegerät
Input (Primärseite) 100 - 240 V ~ 50-60 Hz
Output (Sekundärseite) 29,38 VDC, 0,7 A
Leistung 20,6 W
Akku
Batteriezellenart Lithium-Ionen
Nennspannung 25,2 VDC
Energieinhalt 66 Wh
Zellkapazität 2500 mAh

Technische veiligheid

Technische veiligheid

Internet: www.miele.cn

Hong Kong, China

Miele (Hong Kong) Ltd.

41/F - 4101, Manhattan Place

23 Wang Tai Road

E-Mail: [e-mail]

Website: www.miele.ae

Manufacturer: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany

Danmark:

Miele A/S

Erhvervsvej 2

2600 Glostrup

www.miele.dk

Internett: www.miele.no

Foretaksnr. NO 919 157 089 MVA

Suomi:

Miele Oy

Germany: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh

Chile:

Miele Electrodomésticos Ltda.

Carl-Miele-Straße 29

33332 Gütersloh

Telefon: [phone] (kostenfrei)*

* unsere Erreichbarkeitszeiten entnehmen

Sie bitte unserer Homepage

Telefax: 05241 89-2090

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.miele.de

Österreich:

Miele Gesellschaft m.b.H.

Mielestr. 1

5071 Wals bei Salzburg

Telefon: [phone] (Festnetz zum Ortstarif;

Mobilfunkgebühren abweichend)

Mo-Fr 8-17 Uhr

Telefax: 050 800 81219

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.miele.at

België / Belgique:

Internet: www.miele.lu

Nederland:

Internet: www.miele.nl

Schweiz:

Miele AG

Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach

Miele SA

Sous-Riette 23, 1023 Crissier

Telefon: [phone]

www.miele.ch/contact

www.miele.ch