CR1300 - Industrielle Steuerung IFM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR1300 IFM

Betriebsanleitung ecomat
Panel

CR1300

Inhaltsverzeichnis

1 Vorbemerkung 3

1.1 Verwendete Symbole 3
1.2 Warnhinweise 3

2 Sicherheitshinweise 4

3 Bestimmungsgemäße Verwendung 5
4 Funktion 6
5 Montage 7

5.1 Montagezubehör 7
5.2 Generelle Montagehinweise 7
5.2.1 Aufnahme für Montagezubehör.... 7

6 Elektrischer Anschluss 8

6.1 Anschlusszubehör.... 8
6.2 Generelle Anschlusshinweise 8
6.3 Sicherungen 8
6.4 Betriebsspannung und CAN-Schnittstelle 9

7 Bedien- und Anzeigeelemente 10

8 Betrieb 11

8.1 CAN-Nachrichten für die Tasten 11
8.2 CAN-Nachrichten für den Drehknopf.... 11
8.3 CAN-Nachrichten für die Beleuchtung.... 12
8.4 Kombination mit einem ecomat
Display 4.3" 12

9 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung 13

1 Vorbemerkung

Anleitung, technische Daten, Zulassungen und weitere Informationen über den QR-Code auf dem Gerät / auf der Verpackung oder über documentation.ifm.com.

1.1 Verwendete Symbole

√ Voraussetzung
▶ Handlungsanweisung
Reaktion, Ergebnis

[...] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen

→ Querverweis

Wichtiger Hinweis

Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich

Information

Ergänzender Hinweis

1.2 Warnhinweise

Warnhinweise warnen vor möglichen Personen- und Sachschäden. Dadurch wird der sichere Umgang mit dem Produkt ermöglicht. Warnhinweise sind wie folgt abgestuft:

WARNUNG

Warnung vor schweren Personenschäden

▷ Tödliche und schwere Verletzungen sind möglich, wenn der Warnhinweis nicht beachtet wird.

VORSICHT

Warnung vor leichten bis mittelschweren Personenschäden

▷ Leichte bis mittelschwere Verletzungen sind möglich, wenn der Warnhinweis nicht beachtet wird.

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden

▷ Sachschäden sind möglich, wenn der Warnhinweis nicht beachtet wird.

2 Sicherheitshinweise

- Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut.

– Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers.
- Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen und daraus eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen Anforderungen für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu erstellen und beizulegen. Diese muss alle erforderlichen Informationen und Sicherheitshinweise für den Betreiber, Benutzer und ggf. vom Systemersteller autorisiertes Servicepersonal beinhalten.

• Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der Einsatzdauer aufbewahren.
• Das Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und Umgebungsbedingungen eignen.
• Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden (→ Bestimmungsgemäße Verwendung).
• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und / oder Personenschäden führen.
• Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den Betreiber übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung.
• Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Programmierung, Konfiguration, Bedienung und Wartung des Produktes darf nur für die jeweilige Tätigkeit ausgebildetes, autorisiertes Fachpersonal durchführen.
• Geräte und Kabel wirksam vor Beschädigung schützen.
• Beschädigte Geräte austauschen, da anderenfalls die technischen Daten und die Sicherheit beeinträchtigt werden.
  • Mitgeltende Dokumente beachten.

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das ecomat
Panel ist für den Anschluss an die ecomat
Displays vorgesehen und eingerichtet.

Die Kommunikation erfolgt über die spezielle ifm-Schnittstelle oder über eine freie CAN-Schnittstelle.

Die Einbindung in ein System erfolgt über J1939.

Das Gerät ist nicht für sicherheitsrelevante Aufgaben im Sinne des Personenschutzes zugelassen.

▶ Das Gerät nur innerhalb der Grenzen der technischen Daten einsetzen (→ Technische Daten).

4 Funktion

• Drehknopf mit Dreh-, Kipp- und Drückfunktion
- 6 programmierbare Funktionstasten mit RGB-Hinterleuchtung für ein Nachtdesign
- Kunststoffgehäuse für die Ein- und Aufbaumontage im Kabinenbereich
• CAN-Schnittstelle mit SAE J 1939 Protokoll

5 Montage

5.1 Montagezubehör

Das Gerät wird ohne Montagezubehör geliefert.

Weitere Informationen über verfügbares Zubehör unter www.ifm.com

5.2 Generelle Montagehinweise

5.2.1 Aufnahme für Montagezubehör

Die Geräterückseite ist für die Verschraubung von Montagezubehör vorbereitet.

Abb. 1: Aufnahme für Montagezubehör (Geräterückseite)
Nutzbare M6 Gewindetiefe: ≤ 18 mm

6 Elektrischer Anschluss

6.1 Anschlusszubehör

Weitere Informationen über verfügbares Zubehör unter www.ifm.com

6.2 Generelle Anschlusshinweise

Abb. 2: 4-poliger Steckverbinder Tyco MQS (Geräterückseite)
1: Versorgung, CAN

ACHTUNG

Falscher Anschluss kann zur Beschädigung des Geräts führen.

▶ Sicherheitshinweise beachten.

Der Kurzschluss-/Verpolungsschutz des Geräts gilt für die Anschlüsse der Betriebsspannung.

▶ Grundsätzlich alle ▶ Versorgungs- und Signalleitungen getrennt führen.
▶ Versorgungs- und Signalleitungen auf kürzestem Weg vom Gerät wegführen.
▶ Alle abgehenden Kabel nach 200 mm mit einer geeigneten Zugentlastung versehen.

6.3 Sicherungen

▶ Zum Schutz des Geräts die Betriebsspannungen einzeln absichern.

Bezeichnung	Potential	Stecker 1	Sicherung
Betriebsspannung	9...32 V DC	Pin 4	max. 2 A

Klemmenbezeichnungen gemäß DIN 72552

6.4 Betriebsspannung und CAN-Schnittstelle

Steckverbinder Tyco MQS (4-pol.)		Pin	Potential
	CAN-Interface	1	CAN_L
		2	CAN_H
	Betriebsspannung	3	GND
		4	9...32 V DC

CAN Interface: 2.0 A/B, ISO 11898; Default 250 kBit/s

CAN Protokoll: SAE J1939

7 Bedien- und Anzeigeelemente

1: 6 programmierbare Funktionstasten mit RGB-Hinterleuchtung
2: Drehknopf mit Dreh-, Kipp- und Drückfunktion

8 Betrieb

Die Kommunikation ist angelehnt an den CAN SAE J1939 Standard.

• 250 kBaud CAN-Baudrate
- Übertragungsgeschwindigkeit der Tasten zyklisch alle 30 ms
• dynamische Adressierung über J1939 möglich
• Die Anzeigeelemente verhalten sich Nachrichten-speichernd.

8.1 CAN-Nachrichten für die Tasten

CAN Identifier: 0x10FF6487(default)

J1939 PGN: 0xFF64

J1939 Priority: 0x4

CAN-Nachricht (J1939)	Beschreibung	Wert
KeyPad_J1939_I Drive_1 Byteadresse: Byte 1, Bit 0	Status Taste 1	0 = Taste nicht gedrückt1 = Taste gedrückt
KeyPad_J1939_I Drive_2 Byteadresse: Byte 1, Bit 2	Status Taste 2	0 = Taste nicht gedrückt1 = Taste gedrückt
KeyPad_J1939_I Drive_3 Byteadresse: Byte 1, Bit 4	Status Taste 3	0 = Taste nicht gedrückt1 = Taste gedrückt
KeyPad_J1939_I Drive_4 Byteadresse: Byte 1, Bit 6	Status Taste 4	0 = Taste nicht gedrückt1 = Taste gedrückt
KeyPad_J1939_I Drive_5 Byteadresse: Byte 2, Bit 0	Status Taste 5	0 = Taste nicht gedrückt1 = Taste gedrückt
KeyPad_J1939_I Drive_6 Byteadresse: Byte 2, Bit 2	Status Taste 6	0 = Taste nicht gedrückt1 = Taste gedrückt

8.2 CAN-Nachrichten für den Drehknopf

CAN Identifier: 0x10FF6487(default)

J1939 PGN: 0xFF64

J1939 Priority: 0x4

CAN-Nachricht (J1939)	Beschreibung	Wert
KeyPad_J1939_I Drive_EncValByteadresse: Byte 3	Anzahl der Rastungen, die der Drehknopf seit der letzten Abfrage gedreht wurde	0...2424 = eine ganze Umdrehung
KeyPad_J1939_I Drive_EncDirByteadresse: Byte 3, Bit 5	Drehrichtung	0 = im Uhrzeigersinn1 = gegen den Uhrzeigersinn
KeyPad_J1939_I Drive_Enter Byteadresse: Byte 3, Bit 6	Drehknopf gedrückt	0 = Drehknopf nicht gedrückt1 = Drehknopf gedrückt
KeyPad_J1939_I Drive_LeftByteadresse: Byte 4, Bit 0	Drehknopf nach links gekippt	0 = Drehknopf nicht gekippt1 = Drehknopf gekippt
KeyPad_J1939_I Drive_Right Byteadresse: Byte 4, Bit 2	Drehknopf nach rechts gekippt	0 = Drehknopf nicht gekippt1 = Drehknopf gekippt
KeyPad_J1939_I Drive_UpByteadresse: Byte 4, Bit 4	Drehknopf nach oben gekippt	0 = Drehknopf nicht gekippt1 = Drehknopf gekippt
KeyPad_J1939_I Drive_DownByteadresse: Byte 4, Bit 6	Drehknopf nach unten gekippt	0 = Drehknopf nicht gekippt1 = Drehknopf gekippt

8.3 CAN-Nachrichten für die Beleuchtung

Alle CAN-Nachrichten für die Beleuchtung haben eine Datenlänge von 8 Byte und einen Wertebereich von 0...255.

CAN-Nachricht (J1939)	Byte 1	Byte 2	Byte 3	Byte 4	Byte 5	Byte 6	Byte 7	Byte 8
LIGHT_J1939_BUTTON1_2_INTENSITY CAN ID: 0x18FF7587(default) J1939 PGN: 0xFF75 J1939 Priority: 0x06	Taste 1			Taste 2
	R	G	B	R	G	B	FF	FF
LIGHT_J1939_BUTTON3_4_INTENSITY CAN ID: 0x18FF7687(default) J1939 PGN: 0xFF76 J1939 Priority: 0x06	Taste 3			Taste 4
	R	G	B	R	R	G	B	R
LIGHT_J1939_BUTTON5_6_INTENSITY CAN ID: 0x18FF7787(default) J1939 PGN: 0xFF77 J1939 Priority: 0x06	Taste 5			Taste 6
	R	G	B	R	R	G	B	R

Beispiel: Taste 1 und Taste 2 orange ansteuern

CAN-Nachricht (J1939)	Byte 1	Byte 2	Byte 3	Byte 4	Byte 5	Byte 6	Byte 7	Byte 8
Example CAN Message ID:16x18FF7587	Taste 1			Taste 2
	R	G	B	R	G	B	FF	FF
ifm orange (255 R, 110 G, 0 B)	255	110	0	255	110	0	255	255

8.4 Kombination mit einem ecomat
Display 4.3"

Das ecomat
Panel in Verbindung mit einem ecomat
Display 4.3" in Betrieb nehmen:

▶ CAN-Bus des ecomat
Panels an den CAN-Bus-Anschluss des ecomat
Display 4.3" anschließen. (→ Betriebsanleitung des ecomat
Display 4.3)
▶ Im Setup-Modus des ecomat
Display 4.3" im Menü [Services] das ecomat
Panel aktivieren.

9 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung

Das Gerät ist wartungsfrei.

▶ Bei Fehlfunktionen Kontakt mit ifm aufnehmen.
▶ Das Gerät nur durch den Hersteller instandsetzen lassen. Sicherheitshinweise beachten ( → 2 Sicherheitshinweise).

Reinigung:

▶ Das Gerät von der Spannungsversorgung trennen.
▶ Verschmutzungen mit einem weichen, chemisch unbehandelten und trockenen Mikrofasertuch entfernen.

Entsorgung:

▶ Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen entsorgen.