E30508 - Schweißzubehör IFM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schweißanschluss mit Schweißstopfen
Marke	IFM
Modell	E30508
Verwendungszweck	Montage von Sensoren in Behältern oder Rohrsystemen
Material	Edelstahl (Schätzung)
Abmessungen (Außendurchmesser)	Je nach Anwendung zu bestimmen (Bohrung mit Außendurchmesser des Anschlusses)
Gewicht	Nicht angegeben
Stromversorgung	Keine (passives Zubehör)
Schweißtemperatur	Kann 65 °C (149 °F) überschreiten
Empfohlenes Anzugsdrehmoment	25 bis 35 Nm (abhängig von Schmierung, Dichtheit und Belastung)
Schweißverfahren	Mit Schweißstopfen zur Wärmeableitung und Schutz der Dichtzone
Hauptfunktionen	Ermöglicht Montage von Sensoren, schützt die Dichtzone während des Schweißens
Wartung und Reinigung	Dichtzonen reinigen, geeignete Schmierpaste verwenden, Gewinde prüfen
Sicherheit	Verbrennungsgefahr beim Schweißen; Sensor während des Schweißens nicht montieren; Sicherheitshinweise beachten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Schweißstopfen inklusive (E30508); Sensor nicht enthalten; bei Defekt Anschluss ersetzen
Allgemeine Informationen	Gebrauchsanweisung mit 25 Seiten, verfügbar auf DE, EN, FR

Häufig gestellte Fragen - E30508 IFM

Was ist der Verwendungszweck des Schweißanschlusses E30508?

Der Schweißanschluss E30508 von IFM ist für die Montage von Sensoren in Behältern oder Rohrsystemen ausgelegt. Er wird zum Schweißen mit einem Schweißstopfen verwendet, der die Dichtzone schützt und Wärme ableitet.

Wie wird der Schweißanschluss installiert?

Bohren Sie ein Loch mit dem Außendurchmesser des Anschlusses in das Rohr oder die Behälterwand. Setzen Sie den Schweißstopfen E30508 ein und ziehen Sie ihn handfest an. Führen Sie das Schweißen unter Einhaltung von Pausen durch, um Überhitzung zu vermeiden. Nach dem Abkühlen den Stopfen entfernen, das Gewinde reinigen und den Sensor mit einem Anzugsdrehmoment von 25 bis 35 Nm montieren.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind beim Schweißen zu treffen?

Während des Schweißens können Anschluss und Stopfen 65 °C überschreiten: Verbrennungsgefahr. Vor Berührung abkühlen lassen. Montieren Sie den Sensor niemals während des Schweißens oder der Abkühlphase. Verwenden Sie geeignete Schutzausrüstung und beachten Sie die anerkannten Regeln der Technik.

Welches Anzugsdrehmoment für den Sensor anwenden?

Das empfohlene Anzugsdrehmoment beträgt 25 bis 35 Nm. Es hängt von Schmierung, Dichtheit und Druckbelastung ab. Ein zu starkes Anziehen kann den Sensor beschädigen oder die Dichtheit beeinträchtigen. Verwenden Sie eine geeignete Schmierpaste.

Wie schützt man die Dichtzone während des Schweißens?

Verwenden Sie den mitgelieferten Schweißstopfen E30508. Er leitet Wärme ab und schützt die Dichtzone vor Schweißspritzern. Stellen Sie vor dem Schweißen sicher, dass die Dichtzone sauber und unbeschädigt ist.

Was tun, wenn das Gewinde des Anschlusses beschädigt ist?

Wenn das Anzugsdrehmoment zu hoch war oder das Gewinde Rückstände aufweist, reinigen Sie es gründlich. Bei beschädigtem Gewinde kein Werkzeug zum Aufzwingen verwenden. Ersetzen Sie den Anschluss durch einen neuen.

Kann dieser Anschluss mit jedem Sensor verwendet werden?

Der Anschluss ist für die Montage von Sensoren ausgelegt, die mit dem Gewinde und den Abmessungen kompatibel sind. Beachten Sie die Sensoranleitung für Anzugsdrehmoment und Spezifikationen. Der Sensor ist nicht enthalten.

Wie wird der Schweißanschluss gewartet?

Reinigen Sie vor jeder Montage die Dichtzonen. Verwenden Sie eine geeignete, für die Anwendung zugelassene Schmierpaste. Prüfen Sie den Zustand von Gewinde und O-Ring. Bei Beschädigung der Dichtzone den Anschluss ersetzen.

Welche maximale Temperatur hält der Anschluss aus?

Beim Schweißen können Anschluss und Stopfen eine Temperatur über 65 °C erreichen. Lassen Sie nach dem Schweißen vor der Handhabung abkühlen. Die genaue Betriebstemperatur ist anwendungsabhängig.

Wo finde ich die vollständige Anleitung für den E30508?

Die Gebrauchsanweisung ist kostenlos als PDF-Download auf der Website notice-facile.com verfügbar. Sie umfasst 25 Seiten und ist in Deutsch, Englisch und Französisch erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG E30508 IFM

Betriebsanleitung Einschweißadapter und Einschweißhilfe

1 Vorbemerkung ....2
1.1 Verwendete Symbole 2
2 Sicherheitshinweise ....3
3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4
3.1 Grundlegende Hinweise 4
4 Montage....4
4.1 Schweißvorgang mit Einschweißhilfe ....5
5 Sensor montieren 7
6 Inbetriebnahme ....8

1 Vorbemerkung

1.1 Verwendete Symbole

▶ Handlungsanweisung

Reaktion, Ergebnis

[...] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen

→ Querverweis

Wichtiger Hinweis

Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich

Information

Ergänzender Hinweis

VORSICHT

Warnung vor Personenschäden.

Leichte, reversible Verletzungen sind möglich.

2 Sicherheitshinweise

- Das beschriebene Produkt wird als Teilkomponente in einem System verbaut.

• Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers.

• Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen und daraus eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen Anforderungen für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu erstellen und beizulegen. Diese muss alle erforderlichen Informationen und Sicherheitshinweise für den Betreiber, Benutzer und ggf. vom Systemersteller autorisiertes Servicepersonal beinhalten.

• Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der Einsatzdauer aufbewahren.

• Das Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und Umgebungsbedingungen eignen.
• Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden (→ Bestimmungsgemäße Verwendung).
• Das Produkt nur für zulässige Medien einsetzen.
• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und / oder Personenschäden führen.
• Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den Betreiber übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung.
• Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Produktes darf nur für die jeweilige Tätigkeit ausgebildetes, autorisiertes Fachpersonal durchführen.
  • Das Produkt wirksam vor Beschädigung schützen.

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Einschweißadapter ermöglicht den Einbau von Sensoren in Behälter oder Rohrleitungssysteme.

3.1 Grundlegende Hinweise

Wird der Behälter, oder das Rohrleitungssystem, in den der Adapter eingebaut wird, nach dem Schweißvorgang behandelt (z. B. in Form von abtragenden Verfahren wie Schleifen, Beizen, Sandstrahlen, Glasperlenstrahlen oder auftragenden Verfahren wie Pulverbeschichten, Lackieren etc.).

• Sicherstellen, dass der Innenraum und die Dichtfläche des Adapters nicht nachbehandelt oder beschädigt werden.
  Geeignete Maßnahme: Verwendung der Einschweißhilfe ( 4.1).

- Der Schweißvorgang muss von fachkundigem Personal ausgeführt werden.

- Der Schweißvorgang muss sorgfältig und entsprechend dem Stand der Technik ausgeführt werden.

- Während des Schweißens und der folgenden Abkühlphase darf der Sensor nicht eingebaut sein.

• Die Oberflächen müssen frei sein von Verschmutzungen jeder Art.

- Schweißhilfsmittel müssen an den Werkstoff von Adapter und Wandung angepasst sein.

▶ Vorgaben aus Lastenheften, gängiger Praxis, Vorschriften, Normen und Verwendungszweck, sowie der Applikation anwenden.

Daraus leitet sich das Schweißverfahren, das Schweißmaterial, die Verbindungsart und der Verbindungstyp mit Anfasung, Einschweißtiefe und den Anforderungen an die Oberfläche ab.

4 Montage

Beim Einschweißvorgang können sich Adapter und Einschweißhilfe auf über 65 °C (149 °F) erwärmen.

Verbrennungsgefahr.

Adapter und Einschweißhilfe abkühlen lassen.

4.1 Schweißvorgang mit Einschweißhilfe

Grundlegende Hinweise und Richtlinien beachten ( 3.1).

• Das Schweißverfahren muss der Schweißaufgabe und die Leistung des Schweißgerätes muss der Materialstärke angepasst sein.
  • Der Adapter darf sich nicht verziehen.
• Beim Schweißen Überhitzung des Adapters vermeiden und ausreichende Abkühlphasen einhalten.
• Die Dichtfläche des Adapters nicht durch Schweißspritzer o.ä. beschädigen. Dichtfläche vor Beginn des Schweißvorgangs ausreichend schützen (→ 3.1).

▶ Bohrung mit dem Außendurchmesser des Adapters in die Rohrleitung oder Gehäusewandung einbringen.

Grundlegende Hinweise ( 3.1).

▶ Einschweißhilfe E30508 (zur Wärmeableitung und Schutz der Dichtfläche) einsetzen und handfest anziehen.

Einschweißadapter (1) mit montierter Einschweißhilfe (2):

Bei Verwendung eines Anschlusskabels mit abgewinkelter Buchse, den benötigten Platz beachten. Dazu den Adapter vor dem Schweißvorgang ausrichten, um die Endlage des elektrischen Sensoranschlusses festzulegen.

▶ Sensor mit vorgeschriebenem Drehmoment in den Adapter einschrauben (→ Betriebsanleitung Sensor).
▶ Anschlusskabel am Sensor anschließen.
▶ Die Einheit ausrichten.
▶ Die Ausrichtung am Einschweißadapter und Rohr/Tank markieren
▶ Sensor aus dem Adapter entfernen
▶ Schweißvorgang durchführen

Bei einem Austausch des Sensors kann sich die Positionierung verändern und die ursprüngliche Ausrichtung ist dann nicht mehr gegeben.

Adapter an mehreren Punkten mit ausreichender Haltekraft anheften. Heftpunkte gleichmäßig versetzen, jeweils gegenüber anbringen.

▶ Schweißnähte zwischen den Heftpunkten anbringen, jeweils gegenüberliegend.
Zwischen den einzelnen Teilstücken ausreichend Pausen zum Abkühlen lassen, um Durchglühen oder Verzug des Adapters durch Überhitzung zu vermeiden.

▶ Wenn möglich: Innenseite schweißen.

Adapter und Einschweißhilfe abkühlen lassen.
▶ Einschweißhilfe entfernen.
Gewinde des Adapters von Rückständen befreien.

▶ Sensor handfest einschrauben, um die Maßhaltigkeit und Funktionalität des Gewindes zu prüfen. Ist das Drehmoment zu hoch, kein Werkzeug verwenden, sondern Gewinde prüfen und ggf. Adapter ersetzen.

5 Sensor montieren

Für die Montage wird eine Schmierpaste benötigt. Diese muss für den vorliegenden Anwendungsbereich geeignet, zugelassen und mit den eingesetzten Elastomeren (z.B. Dichtung) verträglich sein.

▶ Sauberkeit der Dichtflächen gewährleisten.
▶ Schmierpaste (A) sparsam verwenden und auf gewindeführende Teile und den Dichtring aufbringen.

▶ Fest anziehen. Empfohlenes Anzugsdrehmoment: 25...35 Nm.

Abhängig von Schmierung, Dichtung und Druckbelastung!

Zu starkes Anziehen kann die Dichtwirkung beeinträchtigen und zu

Beschädigung des Sensors führen.

Bei Beschädigung der Dichtfläche: Adapter ersetzen.

6 Inbetriebnahme

▶ Vor Inbetriebnahme Behälter oder Rohrleitung auf Dichtigkeit prüfen.

Drucktest mit eingeschraubtem Blindstopfen oder Sensor durchführen.

▶ Inbetriebnahme Sensor: → Betriebsanleitung Sensor.

DE

Contents