OP560ZWA - Ofen Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektro-Einbaubackofen
Marke	Pelgrim
Modell	OP560ZWA
Gararten	12 Gararten: Heißluft, Doppelgrill, Schnellaufheizen, Ober-/Unterhitze usw.
Automatikprogramme	22 voreingestellte Programme (Pr01 bis Pr22)
Temperatursonde	Bakesensor mit Bereich von 30 bis 99 °C (Kerntemperatur)
Reinigung	Pyrolyse (3 Stufen: 2h, 2.5h, 3h) + AquaClean
Innenbeleuchtung	Halogenglühlampe G9, 230 V, 25 W
Kindersicherung	Ja, Tastensperre
Display	Digital mit Uhr, Timer und Anzeigen
Einschubebenen	5 Rosteinschubebenen
Mitgeliefertes Zubehör	Rost, flaches Blech, perforiertes Blech, Temperatursonde
Innenbeschichtung	Spezialemaille, widerstandsfähig und leicht zu reinigen
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Tür	Sanftes Öffnen und Schließen (gedämpft)
Zusatzfunktionen	Auftauen, Aufwärmen, Warmhalten, Pyrolyse, AquaClean
Einbauart	Einbaugerät
Bedienung	Touch und Drehknopf

Häufig gestellte Fragen - OP560ZWA Pelgrim

Wie führe ich die erste Inbetriebnahme des Backofens durch?

Entfernen Sie vor der ersten Verwendung sämtliches Zubehör und Verpackungsmaterial. Heizen Sie den leeren Backofen auf 250 °C für etwa eine Stunde mit Ober-/Unterhitze auf, um die Neugeruchsbildung zu beseitigen. Lüften Sie den Raum gut.

Wie aktiviere ich die Pyrolyse zur Reinigung des Backofens?

Entfernen Sie sämtliches Zubehör und die Einschubgitter. Drücken Sie die Taste extra bake und wählen Sie das Pyrolyse-Symbol. Wählen Sie die Reinigungsintensität (2h, 2,5h oder 3h) je nach Verschmutzungsgrad. Bestätigen Sie und drücken Sie dann Start/Stop. Die Tür verriegelt automatisch. Öffnen Sie sie während des Zyklus nicht.

Wie stelle ich die Uhr des Backofens ein?

Nach dem Einschalten oder einem Stromausfall blinkt 12:00. Drehen Sie den WÄHLKNOPF, um die Minuten einzustellen, bestätigen Sie, dann stellen Sie die Stunden ein und bestätigen Sie. Sie können die Uhr auch über das Menü der allgemeinen Einstellungen ändern (Taste extra bake gedrückt halten).

Was tun, wenn der Backofen einen Fehlercode (ErrX oder ErXX) anzeigt?

Trennen Sie das Gerät für einige Minuten vom Stromnetz (Sicherung herausnehmen oder Leitungsschutzschalter ausschalten), dann schließen Sie es wieder an. Bleibt der Fehler bestehen, kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst.

Wie benutze ich das AquaClean-Programm?

Setzen Sie das flache Backblech auf Ebene 1 mit 0,4 L heißem Wasser. Drücken Sie extra bake, wählen Sie das AquaClean-Symbol, starten Sie das Programm (30 Min). Nach Beendigung wischen Sie die Flecken mit einem feuchten Tuch ab. Der Backofen muss vor dem Start kalt sein.

Wie verwende ich die Temperatursonde (Bakesensor)?

Stecken Sie die Sonde in die dickste Stelle des Garguts. Stecken Sie den Stecker in die Buchse an der Vorderseite des Garraums. Drehen Sie den WÄHLKNOPF auf On. Wählen Sie das Garverfahren und die Ofentemperatur (max. 230 °C), dann stellen Sie die gewünschte Kerntemperatur ein (30-99 °C). Der Backofen stoppt automatisch, wenn die Kerntemperatur erreicht ist.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie die Taste light (Beleuchtung) für 5 Sekunden. Loc wird angezeigt. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, können die Einstellungen nicht geändert werden.

Wie entferne ich die Backofentür zur Reinigung?

Öffnen Sie die Tür vollständig. Drehen Sie die Sicherungshebel um 90° zur Tür. Schließen Sie die Tür in einem Winkel von 45°, heben Sie sie dann an und ziehen Sie sie nach außen. Um die Glasscheiben zu entfernen, nehmen Sie die Luftführung ab und ziehen Sie die Scheiben am oberen Rand heraus. Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge.

Welches Zubehör wird mit dem Backofen mitgeliefert?

Der Backofen wird mit einem Rost, einem flachen Backblech, einem perforierten Blech (für Air Bake und Dampf) und einer Temperatursonde (Bakesensor) geliefert. Einiges Zubehör kann je nach Modell variieren.

Wie ersetze ich die Backofenlampe?

Stellen Sie sicher, dass der Backofen vom Strom getrennt und kalt ist. Entfernen Sie das Zubehör. Verwenden Sie ein flaches Kunststoffwerkzeug, um die Lampenabdeckung zu entfernen. Ersetzen Sie die Halogenglühlampe durch eine neue des Typs G9, 230 V, 25 W. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG OP560ZWA Pelgrim

Automatische ovenreiniging – pyrolyse 35

37Reiniging

38Verwijder

39Deovend

5Code/ID1Serienummer

7Technischeinformatie3Type

8Conformiteitsaanduidingen/symbolen4Merk

Bedieningsunit

Automatischeovenreiniging-pyrolyse

WAARSCHUWING!

Bedienungsanleitung Ofen

WirbedankenunsfürdasVertrauen,dasSieunsmitdemKaufunseresGeräteserwiesen haben.

UmlhnendenGebrauchdesGeräteszuvereinfachen, habenwireinausführliche Gebrauchsanleitungbeigelegt. Diesesollhnenhelfen, sichsoschnellwiemöglichmit IhremneuenGerätanzufreunden.

PrüfenSiezuerst,obSiedasgekaufteProduktunbeschädigterhaltenhaben.FallsSie einenTransportschadenfestgestellthaben,tretenSiebitteumgehendmitder VerkaufsstelleinVerbindung,beiderSiedasGerätgekaufthaben,odermitdem Regionallager,ausdemIhnendasGerätzugestelltwurde.Dieentsprechenden TelefonnummernfindenSieaufderRechnungbzw.aufdemLieferschein.

AnweisungenzurInstallationundzumAnschlussfindenSieaufeinemseparatenBlatt.

BedeutungderSymboleinderGebrauchsanleitung:

INFORMATION!

Information,Rat,TippoderEmpfehlung

WARNUNG!

Warnung-Gefahr

Esistsehrwichtig,dassSiedieseGebrauchsanleitungaufmerksamdurchlesen.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 4

6Sichereu

6Anderev

Gerätebeschreibung 9

Typenschild – Produktinformation 9

Bedieneinheit 10

Geräteausstattung 11

Türkontaktschalter 12

Kühlgebläse 12

Backofenausrüstung und Zubehör 12

Vor dem ersten Gebrauch 14

Zum ersten Mal einschalten 15

Auswahl der einstellungen 16

Professioneller Modus (pro bake) 16

Kindersperre 26

Start des back-/bratvorgangs 27

27Endedes

28Auswahl

30Allgemei

31Kochenr

33Empfohl

Reinigung und Pflege 34

Automatische Ofenreinigung – Pyrolyse 35

37 Reinigung

38Entferner

38Backofer

Austausch des Leuchtmittels im Garraum 40

Tabelle Störungen und Fehler 41

41Besonde

Entsorgung 42

Entsorgung von Gerät und Verpackung 42

Garprüfung 44

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE-LESENSIEDIESE ANLEITUNGSORGFÄLTIGDURCHUNDBEWAHRENSIE SIEZUMSPÄTERENNACHSCHLAGENAUF.

DasGerätdarfnurvoneinemKundendienstodereinem autorisiertenElektrofachmannangeschlossenwerden.ImFall vonunfachmännischenEingriffenoderReparaturendes Gerätes,bestehtdieGefahrschwererKörperverletzungenund BeschädigungendesGerätes.

DieTrennvorrichtungenmüssengemäßdenVerkabelungsregeln indiefesteVerkabelungeingebautwerden.

AufdasGerätdarfkeineDekorationsblendemontiertwerden, daeszurÜberhitzungkommenkann.

BeiBeschädigungdesAnschlusskabels,darfdiesesnurvom Hersteller,seinemautorisiertenKundendienstodereiner entsprechendqualifiziertenPersonausgetauschtwerden,um einenStromschlagzuvermeiden(nurfürGeräte,diemiteinem Verbindungskabelausgeliefertwerden).

WährenddesGebrauchswirddasGerätheiß.AchtenSie darauf,dieHeizelementeimInnerendesBackofensnichtzu berühren.

DiesesGerätkannvonKindernab8JahrensowievonPersonen miteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodermentalen FähigkeitenoderPersonen,dieübermangelndeErfahrungoder Wissenverfügen,benutztwerden,sofernsiebeaufsichtigtoder bezüglichdessicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesen wurdenundsiediedarausresultierendenGefahrenverstanden haben.KindernichtmitdemGerätspielenlassen.DieReinigung undBenutzerwartungdarfnichtvonunbeaufsichtigtenKindern durchgeführtwerden.

WARNHINWEIS: BeieingeschaltetemGerätkönnendieäußeren Bauteileheißwerden. KleinkindersolltensichnichtinderNähe desGerätesaufhalten.

WARNUNG: Das Gerätundeinigeseinerzugänglichen Teile können während des Gebrauchssehrheißwerden. Achten Sie darauf, die Heizelementenichtzuberühren. Kinderunter 8 Jahren solltenvom Gerätferngehalten werden, außersiewerden ständigbeaufsichtigt.

DasGerätistnichtzurSteuerungdurchexterneTimeroder verschiedeneSteuerungssystemegeeignet.

VerwendenSieausschließlichdiezumGebrauchindiesem BackofenempfohleneTemperatursonde.

VerwendenSiekeinescharfenScheuermitteloderscharfen Metallschaber, umdasBackofentürglas/dasGlasder ScharnierdeckeldesKochfelds(jenachBedarf)zureinigen, da diesedieOberflächezerkratzenkönnen, waszuGlasbruch führenkann.

VerwendenSiezumReinigendesGeräteskeineDampfreiniger oder Hochdruckreiniger, dadieseinenStromschlagverursachen kann.

WARNHINWEIS: VergewissernSiesichvordemAustausch des LeuchtmittelsimGarraum, dassdasGerätvomStromnetz getrenntist, umdieGefahreinesStromschlagszuverhindern.

GießenSieniemalsWasserdirektaufdenBodendes Ofenraums.Temperaturunterschiedekönnenzueiner BeschädigungderEmailbeschichtungführen.

SichereundkorrekteVerwendungdesOfenswährendder pyrolytischenReinigung

EntfernenSievordemAktivierendesautomatischen ReinigungsprozessesjeglichesZubehörausdemOfen:den Rost,dasGrillspieß-Set,alleBackbleche,dieFleischsonde, Draht-undTeleskopführungenundalleanderen Kochgeschirrteile,dienichtTeilderOfengerätesind.

EntfernenSievorBeginndesReinigungsvorgangsalle RückständevonverschütteterFlüssigkeitundallebeweglichen TeileausdemOfenraum.

Währenddesautomatischen Reinigungsvorgangserwärmtsich der Ofenaufeinesehrhohe Temperaturundwirdauchaußen sehrheiß. Verbrennungsgefahr! Halten Sie Kindervom Ofen fern.

AnderewichtigeSicherheitswarnungen

DasGerätistnurzurVerwendungimHaushaltbestimmt.VerwendenSiedasGerätnichtzuanderen Zweckenwiez.B.zumBeheizenvonRäumen,TrocknenvonTieren,Papier,TextilienoderKräutern, daeszurBeschädigungdesGerätesoderzueinemBrandkommenkann.

DasGerätdarfnurvoneinemKundendienstodereinemautorisiertenElektrofachmannangeschlossen werden.ImFallvonunfachmännischenEingriffenoderReparaturendesGerätes,bestehtdieGefahr schwererKörperverletzungenundBeschädigungendesGerätes.

HebenSiedasGerätnichtan,indemSieesamTürgriffhalten.

OfentürscharnierekönnenbeiübermäßigerBelastungbeschädigtwerden.StellenodersetzenSie sichnichtaufdieoffeneOfentürundlehnenSiesichnichtdagegen.StellenSieauchkeineschweren GegenständeaufdieOfentür.

Wenn sich die Netzkabelanderer Geräteinder Nähedieses Gerätsinder Ofentürverfangen, können sie beschädigt werden, was wiederumzueinem Kurzschlussführen kann. Stellen Siedahersicher, dass sich die Netzkabelanderer Geräteimmerinsicherem Abstandbefinden.

WährenddesBetriebsdesBackofenswirddieGerätetürsehrheiß. Deswegenistalszusätzlicher SchutzbeieinigenModelleneindrittesGlaseingebaut, das die Temperatur des Sichtfensters der Backofentürreduziert (nurbeieinigen Modellen).

SorgenSiedafür, dass die Lüftungsöffnungennichtbedecktoderbehindertsind.

DenOfenraumnichtmitAluminiumfolieauskleidenundkeineBackblecheoderanderesKochgeschirr aufdenOfenbodenstellen. DieswürdedieLuftzirkulationimOfenbehindernundverringern, den BackprozessverlangsamenunddieEmailbeschichtungzerstören.

Wirempfehlen, das Öffnender Ofentürwährenddes Backenszuvermeiden, dadiesden Stromverbrauchunddie Kondensatansammlungerhöht.

SeienSieamEndedesBackvorgangsundwährenddesBackensbeimÖffnenderOfentürvorsichtig, daVerbrühungsgefahrbesteht.

UmKalkansammlungenzuvermeiden,lassenSiedieOfentürnachdemBackenoderVerwendendes Ofensoffen,damitderOfenraumaufRaumtemperaturabkühlenkann.

Reinigen Sieden Backofen, wennervollständigabgekühltist.

ZueventuellenAbweichungenbeiderFarbeverschiedenerGeräteinnerhalbeinerDesignliniekann esausunterschiedlichenGründenkommen, wiez.B. verschiedeneBetrachtungswinkel, farbiger Hintergrund, WerkstoffeundRaumbeleuchtung.

GießenSieniemalsWasseraufdenBodendesOfenraums.Temperaturunterschiedekönnenzueiner BeschädigungderEmailbeschichtungführen.

VerwendenSiedasGerätnicht, wennesbeschädigtist. KontaktierenSieeinautorisiertes Service-Center.

BevorSiedieautomatische Reinigungaktivieren, lesenundbeachten Siesorgfältigalle Anweisungen im Kapitel Reinigung und Wartung, indem die korrekteundsichere Verwendung dieser Funktion beschrieben wird.

StellenSiewährenddesautomatischenReinigungsvorgangsnichtsaufdenOfenboden.

Beiderpyrolytischen Reinigungtretensehrhohe Temperaturenauf, beidenen Rauchund Dämpfe aus Speiserestenfreigesetzt werden können. Wirempfehlen, dass Siedie Küchewährend des pyrolytischen Reinigungsprozesses gründlich belüften. Kleintiere oder Haustierereagierensehr empfindlich auf Dämpfe, die beiderpyrolytischen Reinigung von Öfenfreigesetzt werden. Wir empfehlen, siewährend der pyrolytischen Reinigung aus der Küche zuentfernen und die Küchenach dem Reinigungsvorgang gründlich zulüften.

ÖffnenSiedieOfentürwährendderReinigungnicht.

StellenSiesicher, dasskeineFremdkörperindieÖffnungzumVerriegelnderTürführunggelangen, dadiesdieautomatischeTürverriegelungwährenddesOfenreinigungsvorgangsblockierenkönnte.

BerührenSiewährenddesautomatischenReinigungsvorgangskeineMetalloberflächenoderTeile desGeräts!

BeieinemStromausfallwährenddesautomatischenReinigungsvorgangswirddasProgrammnach zweiMinutenbeendetunddieOfentürbleibtverriegelt.DieTürwirdentriegelt,wenndasGerätfeststellt, dassdieTemperaturinderMittedesOfenraumsaufunter150°Cgefallenist.

NachdemSelbstreinigungsprozesskönnensichderOfenraumunddasOfenzubehörverfärbenund ihrenGlanzverlieren.DieshatkeineAuswirkungenaufihreFunktionalität.

Achtung-heißeOberflächewährendderpyrolytischen Reinigung

WARNUNG!

LesenSievordemAnschlussdesGerätesbitteaufmerksamdieGebrauchsanleitungdurch. DieBeseitigungenerStörungbzw.Reklamation,diewegeneinesunfachmännischen AnschlussesoderGebrauchsentstandenist,wirdvonderGarantienichtgedeckt.

Gerätebeschreibung

INFORMATION!

GerätefunktionenundAusstattunghängenvomModellab.

ZurGrundausstattung Ihres Gerätsgehören Drahtführungen, einflaches Backblechundein Gitter.

5Führungen-Backebenen1 Bedieneinheit

6Typenschild2TürschlossmiteinemSchalter

7Ofentür3Beleuchtung

8Türgriff4Temperatursondenbuchse

Typenschild-Produktinformation

AmRanddesOfensisteinTypenschildmitgrundlegendenInformationenzumGerätangebracht. GenauelInformationenzuGerätetypund-modellfindenSieauchaufdemGarantieblatt.

XXXXXX xxxxxx xxxxxx xxxxxx 1 2 3 4 5 6 7 8

5Code/ID1 Seriennummer

6QR-Code(jenachModell)2Modell

7Technischelnformationen3Typ

8Konformitätskennzeichnung4Marke

Bedieneinheit

(vomModellabhängig)

A B C D E REMOTE STEP2 STEP1 GRATIN SETT. 88:88 AVC PREHEAT 96 18.88 W 1 2 3 4 5 6 7 8

1.on|offTaste
2.(probake)professionelleModustaste
3.(autobake)Automatikmodustaste
4. Auswahl-und Bestätigungsknopffür Einstellungen -drehen Sieden Knopf, umeine Einstellung zuwählen -drücken Sieden Knopf, um die Einstellung zubestätigen
5.(extrabake)TastefürzusätzlicheFunktionenundallgemeineGeräteeinstellungen
6.(light)TastezumEin-undAusschaltenderOfenbeleuchtung
7.StartIStop-TastezumStartenoderAnhaltenundBestätigenderEinstellungen
8.Anzeigeeinheit:

A. Backsysteme, Stufenmodus(STEP), Konnektivität(WIFI, REMOTE)
B.spezielleBacksysteme,automatischeProgramme,Gratins
C.Uhr,Timerfunktionen,Temperaturfühler,Backzeit
D.spezielleProgramme, Vorheizen
E.Temperatur,Gewicht

INFORMATION!

BerührenSiedieTastenfüreinebessereTastenreaktionmiteinemgroßenBereichIhrer Fingerspitze.JedesMal,wennSieeineTastedrücken,wirddiesdurcheinkurzesakustisches Signalbestätigt(soferndieFunktionverfügbarist).

Geräteausstattung

Indikatorlämpchen

Ofenbeleuchtung: die Ofenbeleuchtung wird eingeschaltet, wenn Sie die Ofentür öffnen oder schließen, wenn Sieden Ofeneinschalten, am Endedes Backvorgangsund wenn Siedie Tastefürdie Ofenbeleuchtung ander Steuereinheitberühren.

Führungen

•DieFührungenermöglichkeitenKochenoderBackenauf5Ebenen.
•DieHöhenderFührungen,indiedieGestelleeingesetztwerdenkönnen,sindvonuntennach obenzuzählen.
•DieFührungsstufen4und5sindzumGrillenvorgesehen.
- BeimEinsetzenvonZubehörsolltedieskorrektgedrehtwerden.

Seitlicheeinhängegitter

FührenSiebeiDrahtführungenimmerden Drahtrost(Gitter)unddieBackblecheinden Schlitzzwischendemoberenundunteren Teil jeder Führungsebeneein.

FesteausziehbareFührungen (vomModellabhängig)

AusziehbareFührungenkönnenfürdie2. und 4.Ebeneangebrachtwerden.

LegenSiebeifestenAusziehführungendas GestelloderBackblechaufdieFührung.Sie könnendenRostdirektaufeinBackblech (flachesodertiefesAllzweck-Backblech)legen undbeideaufdieselbeFührunglegen.In diesemFallfungiertdasBackblechals Auffangschale.

AusziehbareClick-on-Führungen

(vomModellabhängig)

Die Einrast-Auszugsführungkannineinen beliebigen Zwischenraumzwischenzwei Drahtführungeneingeschobenwerden. Legen Siedie Führungsymmetrischaufdie Drahtführungen linksundrechtsim Garraum. Haken Siezunächst den oberen Clipder Führungunterden Draht der Drahtführung. Drücken Siedannden unteren Clipindie richtige Position, bis Sieein KLICKEN hören.

HINWEIS: Die Führungen können in beliebiger Höhezwischenzwei Ebenenvon Drahtführungen angebracht werden.

INFORMATION!

DieausziehbarenClick-on-FührungenkönnennichtaufFührungenmitfesterTeilausdehnung aufzweiEbenenmontiertwerden.Siekönnenjedochaneinstufigen,teilweiseausziehbaren FührunggenderStufen3-4und4-5montiertwerden.

StellenSiesicher, dass die ausziehbare Führung richtiggedrehtistundsichnachaußenerstreckt, d.h. aus dem Ofen heraus.

Türkontaktschalter

(vomModellabhängig)

WenndieOfentürwährenddesOfenbetriebsgeöffnetwird, schaltensichdieHeizungundderLüfter imOfenraumaus. WenndieTürgeschlossenwird, startetderGerätebetrieberneut.

WARNUNG!

Die Benutzung des Backofensbeige öffneter Türundeingeschaltetem Türschalter (geschlossen) ist nicht zulässig. Der Ofenmeldetdanneinen Fehlerundmusszurückgesetzt werden.

Kühlgebläse

DasGerätistmiteinemLüfterausgestattet, derdasGehäuse, die TürunddieGerätesteuereinheit kühlt. Nachdem AusschaltendesOfensarbeitet der Lüfterkurzweiter, umden Ofenabzukühlen.

BackofenausrüstungundZubehör

(vomModellabhängig)

WARNUNG!

WartenSievorderpyrolytischen Reinigung, bis der Ofenabgekühlt ist, und nehmen Sie alle Geräte und Zubehörteileausdem Ofen, einschließlich der Leitfäden (jenach Modell).

DerGITTERROSTwirdzumGrillenoderals HalterungfüreinePfanne,einBackblechoder eineAuflaufformmitdenBackwarenverwendet.

INFORMATION!

EsgibteineSicherheitsverriegelungam Gitter.HebenSiedaherdasGitterleicht vornean,wennSieesausdemOfen herausziehen.

FLACHESBACKBLECHwirdfürflachesund kleinesGebäckverwendet.Eskannauchals Tropfschaleverwendetwerden.

WARNUNG!

DasflacheBackblechkannsichbeim ErhitzenimOfenverformen.Sobaldes abgekühltist,kehrtesindie ursprünglicheFormzurück.Einesolche Verformungbeeinträchtigtseine Funktionnicht.

wirdzumKochenmitSystemenmit DampfinjektionundzumLuftfrittieren verwendet.DiePerforationverbessertden LuftstromumdasLebensmittelfüreine knusprigereKruste. WennSieLebensmittelmithohem Flüssigkeitsgehalt(Wasser,Fett)kochen,legen SiedasflacheBackblechoderdas Allzweck-TiefbackblecheinenRosttiefer,um alsAuffangschalezudienen.

Temperatur-SONDE(BAKESENSOR).

WARNUNG!

DasGerätundeinigezugängliche TeiledesGeräteswerdenwährenddes Back-/Bratvorgangsheiß.

VordemerstenGebrauch

• EntfernenSiedasOfenzubehörundalleVerpackungen(Pappe, Styroporschaum)ausdemOfen.
• WischenSiedasOfenzubehörunddenInnenraummiteinemfeuchtenTuchab.VerwendenSie keinerauenoderaggressivenTücheroderReinigungsmittel.
• HeizenSiedenleerenOfenmitOber-undUnterhitzeungefähreineStundelangbeieiner Temperatur von 250 °C. Der charakteristische „Neue-Ofen-Duft“ wird freigesetzt; lüften Sie daher denRaumwährenddiesesVorgangsgründlich.

ZumerstenMaleinschalten

NachdemAnschließen Ihres Gerätesodernacheinemlängeren Stromausfallblinkt 12:00 auf dem Display.

WählenundbestätigenSiezunächstdiefolgendenGrundeinstellungen.

INFORMATION!

ÄndernSiesiedurchDrehendesKNOPFS.UmdiegewünschteEinstellungzubestätigen, drückensiedenKNOPFSoderberührenSiedieTaste.

1.UHRZEITEINSTELLUNG

StellenSiedieUhrzeitein. StellenSiezuerstdie Minutenein und bestätigen Siesie. StellenSiedanndie Stundenein und bestätigen Sie sie.

INFORMATION!

UmdieUhrspätereinzustellenoderzukorrigieren, sieheKapitel Zusatzfunktionen.

2. LAUTSTÄRKEDESAKUSTISCHENSIGNALS

MittlereLautstärkeistdieStandardeinstellung.DasZeichenVoLundder aktuelleingestellteWertfürdieakustischeSignallautstärkewerdenauf derAnzeigeeinheitangezeigt.DrehenSiedenKNOPF,umdieLautstärke zuerhöhenoderzuverringern.

3.ANZEIGE-DIMMER

Mittlere Lichtintensitätistdie Standardeinstellung. Das Zeichenbrht und deraktuelleingestellte Wertfür die Anzeigelichtintensitätwerdenauf der Anzeigeeinheitangezeigt. Drehen Sieden KNOPF, um die Beleuchtungsstärke zuerhöhen oder zuverringern.

NachdemSiediegewähltenEinstellungenbestätigthaben, wirddieUhraufdemDisplayangezeigt. DasGerätbefindetsichimStandby-Modus.

Auswahldereinstellungen

Die Schnittstelle ermöglicht die Auswahl mehrerer Betriebsarten:

• Professioneller Modus (pro bake)
• Automatischer Modus (auto bake)
• Zusätzliche Funktionen (extra bake)
- Stufenprogramm (STEP) im professionellen Modus (pro bake)
• Automatische Programme im Automatikmodus (auto bake)

INFORMATION!

• Drehen Sie den KNOPFS, um durch die Einstellungen zu scrollen.
• Bestätigen Sie zunächst die gewählte Einstellung durch Drücken des KNOPFES und ändern Sie dann die Einstellung.
• Bestätigen Sie jede Einstellung durch Drücken des Knopfes.
• Eine Linie und ein Pfeil geben die Position des Parameters an, den Sie einstellen möchten.

- Drücken Sie die Taste, um das Programm zu starten.

• Bedienung der Taste:

• kurzes Berühren: schalten Sie den Ofen ein oder aus, stoppen Sie den Backvorgang oder die Funktion.
• langes Berühren: der Ofen schaltet auf niedrigen Stromverbrauch (Stromsparmodus) um.

Keine Tasten oder KNÖPFE sind aktiv, mit Ausnahme der Taste. Zum Einzuschalten des Ofens diese Taste lange berühren.

ProfessionellerModus(probake)

Mit dieser Funktion können die Backparameter - Backsystem, Temperatur, Schnellaufheizung und Backzeit - frei nach dem Ermessen des Benutzers eingestellt werden.

Berühren Sie die Taste und stellen Sie Folgendes ein:

A C D E 00:00 >> PREHEAT 111 200 °C

A. Backsystem
C. Programmdauer
D. Vorheizen
E. Temperatur

Zusätzlich kann Folgendes eingestellt werden:

• Timerfunktionen (siehe Kapitel Timerfunktionen)
• Stufenbackmodus (STEP) (siehe Kapitel Stufenprogramm)
• Gratinieren (GRATIN) (siehe Kapitel Starten des Garvorgangs)

Schnellesvorheizen

Verwenden Sie die Schnellvorheizfunktion, wenn Sie den Backofen möglichst schnell auf die gewünschte Temperatur aufheizen möchten.

UmdasschnelleVorheizenzuaktivieren, drehenSiedenKNOPFaufdieEinstellung

PREHEAT !!!

(sieheAbbildung, EtikettD). Bestätigen Siedie Auswahl. Drehen Sieden KNOPF, umdasvollständig beleuchtete Zeichenauszuwählen, und bestätigen Siedies. Die Funktionist jetzt aktiviert.

WenndiegewählteTemperaturerreichtist, stopptderVorwärmvorgangundeinakustischesSignal ertönt. door erscheint auf der Anzeigeeinheit. Öffnen Sie die Tür und legen Sie die Lebensmittel ein. DasProgrammbacktautomatischmitdengewähltenEinstellungenweiter.

INFORMATION!

WenndieSchnellvorheizfunktionaktiviertist, kanndieStartverzögerungsfunktionnichtverwendet werden.

AUSWAHLDESKOCHSYSTEMS

INFORMATION!

GerätefunktionenundAusstattunghängenvomModellab.

	VerwendungSymbol
	HEISSLUFTHeißeLuftermöglichteinenbesserenHeißluftstromumdasLebensmittel.Aufdiese WeisetrocknetesdieOberflächeausunderzeugteinedickereKruste.Verwenden SiediesesSystem,umFleisch,GebäckundGemüsezukochenundLebensmittel gleichzeitigaufeinemodermehrerenRostenzutrocknen.
	HEISSLUFTMITUNTERHITZEDiesesSystemistoptimalzumBackenvonPizzaundGebäckmithöherem Wassergehalt.VerwendenSiees,umaufeinemeinzigenRostzubacken,wennSie möchten,dassdasEssenschnellerzubereitetundknusprigerwird.
	HEISSLUFTUNDOBERHITZEDieseGarmethodeführtzueinerknusprigenKrusteohnezusätzlichesFett.DiesisteinegesundeVariantedesFast-Food-Fritierens,mitwenigerKalorienimgegarten Essen.GeeignetfürkleinereFleischstücke,Fisch,Gemüseundfrittierfertige Tiefkühlprodukte(Pommesfrites,ChickenNuggets).
	GRILLMITHEISSERLUFTHeißeLuftermöglichteinenbesserenHeißluftstromumdasLebensmittel.Dadurch wirddieOberflächeaustrocknen.InKombinationmitderGrillheizung/demGrillwird diesauchzueinerintensiverenFarbeführen.ZumschnellerenBackenvonFleischundGemüse.
	TURBOBAKEFürGerichte,beideneneinegleichmäßigeKnusprigkeitvonallenSeitenerwünscht ist.DasSystemeignetsichauchalsersterSchrittimStufenbackmodus,daeseine schnelleBräunungderOberflächeindererstenStufeundeinlangsamesBacken inderzweitenStufeermöglicht.DasFleischwirdsaftigmiteinerschöngebräunten Kruste.
	GROSSFLÄCHENGRILLVerwendenSiediesesSystem,umgroßeMengenflacherSpeisenwieToast,offene Sandwiches,Grillwürste,Steaks,Fisch,Spießeusw.zugrillensowiegratiniertzu kochenunddieKrustezubräunen.DieobenamOfenraumangebrachtenHeizungen erwärmendiegesamteOberflächegleichmäßig.MaximalzulässigeTemperatur:240°C

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

	VerwendungSymbol
	OBER-UNDUNTERHITZEVrwen den Siedieses System zum konventionellen Backenaufeinemeinzigen Rost, zum Zubereitenvon Soufflésundzum Backen beiniedrigen Temperaturen (langsamesGaren).
	SANFTESBACKENZumsanften und kontrollierten langsamen Garenvon empfindlichen Speisen (weiche Fleischstücke) und Backenvon Gebäckmit knusprigem Boden.
	OBER-UNDUNTERHITZEMITLÜFTERZum gleichmäßigen Backenvon Speisenaufeinemeinzigen Rostundzum Zubereitenvon Aufläufen.
	GROSSFLÄCHENGRILLMITLÜFTERZum Bratenvon Geflügelundgrößeren Fleischstücken untereinem Grill.
	GROSSFLÄCHENGRILLUNDUNTERHITZEZumschnelleren Backenaufeinemeinzigen Rostundzum knusprigen Bräunender Oberseitelhres Gebäcks.
	GRILLMITUNTERHITZEUNDLÜFTERZum optimalen Backenvon Hefeteig, allen Brotsorten und zur Konservierung.

INFORMATION!

IndiesenSystemenkanndieGratinfunktionverwendetwerden(sieheKapitel„Startendes Garvorgangs“).

BerührenSiedieTaste, umdenGarvorgangzustarten. AusgewählteEinstellungenwerdenauf derAnzeigeeinheitangezeigt.

TIMER-FUNKTIONEN

DrehenSiedenKNOPFSumdieTimerfunktionenauszuwählen.

ZeitgesteuertesKochen

IndiesemModuskönnenSiedieZeitdauerdesBackofenbetriebs(Garzeit) festlegen.

DasGarzeitsymbolerscheintaufderAnzeigeeinheit.DrehenSieden KNOPF,umdiegewünschteGarzeiteinzustellen.BestätigenSiedie EinstellungdurchDrückenaufdenKNOPF.

BerührenSiedieTaste, umdenBackvorgangzustarten.

EinstellungderEinschaltverzögerungbeimBackofen

INFORMATION!

EinverzögerterStartistnichtmöglich, wenndieVorheizfunktion aktiviertist.

VerwendenSiedieseFunktion, wenn Sienacheinerbestimmten Zeit mit dem Garenim Ofenbeginnenmöchten. Legen Siedas Koch-/Backgut inden Ofenundstellen Siedas Systemunddie Temperature in. Stellen Siedanndie Programmdauerunddie Zeitein, zuderdas Essenfertig gegartseinsoll.

Beispiel:

AktuelleZeit:12:00(Mittag)

Kochzeit:2Stunden

Kochende:um18:00Uhr

DasGarzeitsymbolerscheintaufderAnzeigeeinheit.WählenSiedie EinstellungundbestätigenSiediesedurchDrückendesKNOPFES(in unseremFall2:00).DrückenSiedenKNOPFerneutunddrehenSieihn, umdasSymbolauszuwählen.BestätigenundstellenSiedieUhrzeit ein,zuderIhrEssenfertigseinsoll(inunseremFallistdies18:00oder 18:00Uhr).DiegewünschteEndzeitdesGarvorgangswirdaufdem Displayangezeigt(18:00).BestätigenSiedieEinstellungdurchDrücken aufdenKNOPF.

BerührenSiedieTaste, umdenBackvorgangzustarten.

WährendderWartezeitaufdieAktivierungschaltetderOfenineinen teilweisenStandby-Modus(dieAnzeigeeinheitwirddunkel).DerOfenschaltetsichmitdenausgewähltenEinstellungenautomatischein(in unseremFallum16:00Uhr).DerOfenschaltetsichzureingestelltenZeit aus(inunseremFallistdiesum18:00Uhr).

INFORMATION!

Die KochendzeitunddieUhrwechselnsichaufderAnzeigeeinheit ab.

NachAblaufdereingestelltenZeitstopptderOfenautomatischden Betrieb.DieZeichenEndund00.00wechselnaufderAnzeigeeinheit. EswirdeinakustischesSignalausgegeben,dasdurchBerühreneiner beliebigenTasteausgeschaltetwerdenkann.NacheinerMinutewird dasakustischeSignalautomatischausgeschaltet.

WARNUNG!

DieseFunktionistnichtfürLebensmittelgeeignet,dieein schnellesVorwärmenerfordern.

Verderbliche LebensmittelsolltennichtlangeimOfen aufbewahrtwerden. Überprüfen Sievor Verwendung dieses Modus, obdieUhramGerätrichtigeingestelltist.

EinstellungdesKurzzeitweckers

DerKurzzeitweckerkannunabhängig vom Ofenbetriebverwendet werden. Dielängstemögliche Einstellung ist 24 Stunden. Während der letzten Minutewirdder Kurzzeitweckerin Sekunden angezeigt.

DrehenSiedenKNOPF, umdasSymbolauszuwählenundbestätigen SielhreEinstellung. DrehenSiedenKnopfundstellenSiedieDauerdes Kurzzeitweckersein. BestätigenSiedieEinstellungdurch Drückendes KNOPFES.

INFORMATION!

Die Timerauswahl-Funktionkanndurchlanges Drückendes KNOPFSauf00:00 zurückgesetzt werden.

INFORMATION!

DiezuletztverwendetenTimer-Funktionswertekönnengespeichertundbeidernächsten VerwendungdesTimersalsvoreingestellteWerteangebotenwerden.Werksseitigistdiese Funktionausgeschaltet,kannaberaktiviertwerden(sieheKapitelZusatzfunktionenauswählen, AdaptiveFunktion).

STUFENPROGRAMM

Diese FunktionermöglichtdasBackeninzweiSchrittenoderEtappen(zweiaufeinanderfolgende BackvorgängewerdenzueinemeinzigenGarvorgangzusammengefasst).

A1 STEP1 C 00:00 E °C 200

A1.ersterKochschrittSTEP1,(STEP2)

C.Programmdauer/Programmende(sieheKapitelTimerfunktionen)

E.Temperatur

Schritt:SCHRITT1

StellenSieimModusdasBacksystemunddieTemperaturein.SiekönnenauchdieFunktion desschnellenVorheizenswählen.StellenSiedanndieBackdauerfürSCHRITT1ein(sieheKapitel Timer-Funktionen).BestätigenSiedieEinstellungdurchDrückenaufdenKNOPF.

INFORMATION!

InSCHRITT1könnenSiedenverzögertenStarteinstellen; Siekönnendannjedochdie Schnellvorwärmungnichtaktivieren.

Schritt:SCHRITT2

DrückenundhaltenSiedieTaste:AufdemDisplayerscheintSCHRITT2(zweiterGarschritt)(der erstewurdebereitseingestellt).StellenSiedasBacksystem,dieTemperaturunddieDauerein. BestätigenSiedieEinstellungdurchDrückenaufdenKNOPF.

WennSiemöchten, können Sie auch STUFE1 oder STUFE2 ändern, bevor Siesiestarten.

BerührenSiedieTasteundwählenSieSTUFE1.JetztkönnenSiedieEinstellungenändern. VerfahrenSiedanngenausomitSTUFE2.

UmdenStufenmoduszulöschen,drückenundhaltenSiedieTaste.

BerührenSiedie-Taste, ummitdem Backenzubeginnen. Der Ofenbeginntzunächstmitden für SCHRITT1 ausgewählten Einstellungenzuarbeiten. Wenn SCHRITT1 abgeschlossen ist, wird SCHRITT2 aktiviert.

AUTOMATISCHERMODUS(autobake)

IndiesemModuskönnenSiezwischenspeziellenBacksystemenoderautomatischenProgrammen (voreingestelltenProgrammenfürbestimmteArtenvonLebensmitteln) wählen.

SpezielleBacksysteme

BerührenSiedieTasteundstellenSieFolgendesein:

B C E 00:00 200 °C

B.spezielleBacksysteme

C.Programmdauer(sieheKapitelTimerfunktionen)

E.Temperatur

DrehenSiedenKNOPFundwählenSieIhreEinstellungen.VoreingestellteWertewerdenangezeigt: SiekönnendieTemperaturunddieProgrammdauerändern.

	VerwendungSymbol
	BACKENVONTIEFKÜHLKOST1)DieseMethodeermöglichtdasBackenvonTiefkühlkostinkürzererZeitohne Vorheizen.OptimalfürvorgebackeneTiefkühlprodukte(Backwaren,Croissants, Lasagne,PommesFrites,Hühnernuggets),FleischundGemüse.
	PIZZA-SYSTEM1)DiesesSystemistoptimalzumBackenvonPizzaundGebäckmithöherem Wassergehalt.VerwendenSiees,umaufeinemeinzigenRostzubacken,wennSie möchten,dassdasEssenschnellerzubereitetundknusprigerwird.
	LANGSAMESBACKEN2)Zumsanften,langsamenundgleichmäßigenBackenvonFleisch,FischundGebäck aufeinemeinzigenRost.BeidieserKochmethodebehältdasFleischeinenhöheren Wassergehalt,wodurchessaftigerundzarterwird,währenddasGebäckgleichmäßig gebräunt/gebackenwird.DiesesSystemwirdimTemperaturbereichzwischen 140°Cund220°Ceingesetzt.
	AIRBAKE1)DieseKochmethodeführtzueinerknusprigenKrusteohneFettzusatz.Diesisteine gesundeVersiondesFast-Food-BratensmitwenigerKalorienimagekochtenEssen. GeeignetfürkleinereFleisch-,Fisch-,Gemüse-undTiefkühlprodukte(Pommes Frites,Hühnernuggets).

1) IndiesenSystemenkanndieGratinfunktionverwendetwerden(sieheKapitel„Startendes Garvorgangs“).
2) DieseFunktionwirdzurBestimmungderEnergieeffizienzklassegemäß der Norm EN 60350-1 verwendet.

Schnellesvorheizen

BeieinigenGerichteninderBackautomatikistauchdieFunktiondesschnellenVorheizensvorgesehen. DasZeichenwirdvollständigbeleuchtetsein.WenndiegewählteTemperaturerreichtist,stopptder Vorwärmvorgang und ein akustisches Signal ertönt. door erscheint auf der Anzeigeeinheit. Öffnen Sie die TürundlegenSiedieLebensmittelein.DasProgrammbacktautomatischmitdengewählten Einstellungenweiter.

INFORMATION!

WenndieSchnellvorheizfunktionaktiviertist, kanndieStartverzögerungsfunktionnichtverwendet werden.

AutomatischeProgramme

ImautomatischenModus(autobake)könnenSiezwischenzahlreichenautomatischenProgrammen wählen(dasGerätempfiehltdieoptimaleKochmethode, TemperaturundGarzeitjenachArtder angegebenenLebensmittel).

DrückenundhaltenSiedieTaste, um die Automatikprogramme auf der Anzeigeeinheit anzuzeigen (siehe Tabelle). Das vorgeschlagene Backsystem, die Temperatur und die Dauerkönnen ebenfalls nacheigenem Ermessenge ä ndert werden. Wenn möglich, können Sie auch das Gewicht der Lebensmitteleinstellen.

BestätigenSiejedeEinstellung,indemSiedenKNOPFdrücken.BerührenSiedie-Taste,um mitdemBackenzubeginnen.VoreingestellteWerteerscheinenaufderAnzeigeeinheit.

A C D E Pr-22 >> PREHEAT 111 KG 0.00

A.EinBacksystem

C. automatische Programmanzeige/Programmdauer

D.schnellesVorwärmen

E.ausgewählteMenge

					DrehenVorheizenS
					neinja3flachesBac
					neinja3flachesBac
	BiskuittortePr03	aufRost			neinja2Backform/A
					neinja2flachesBac
					neinja2flachesBac
Pr06	Apfelkuchen	aufRost	2Backform/Aufhaufform	nein
Pr07	Apfelstrudel	flaches Backblech	2	nein	nein
Pr08	Schokoladensouffle	aufRost			neinja3Backform/A
Pr09	Prüfen		2flachesBackblech	Aufgehenund
					neinja2flachesBac

FortsetzungderTabellevondervorigenSeite

					DrehenVorheizenS
	SchweinebratenPr11	Rost			neinnein2kleineAu
Pr12	Geröstetes Rindfleisch	Rost			neinnein2kleineAu
	Geflügel-ganzPr13	Tropfschale		nein2Drahtroach2/3 derGarzeit	Backform
Pr14	Geflügel-kleinere Stücke	Tropfschale		nein3Drahtroach2/3 derGarzeit
	HackbratenPr15	aufRost			neinnein2
Pr16	ImOfengebackenes Rindersteak	Tropfschale		nein4Drahtroach2/3 derGarzeit
Pr17	Fleisch-langsames Kochen	Rost			neinja2kleineAufla
Pr18	Gebackener/gegrillter Fisch	Tropfschale		nein4Drahtroach2/3 derGarzeit
Pr19	Kartoffelspalten				neinnein3flachesB
Pr20	Gemüsesoufflé	aufRost			neinnein2Backform
	LasagnePr21	aufRost			neinnein2Backform
					neinja1flachesB

INFORMATION!

DieGratin-FunktionkannmiteinigenautomatischenProgrammenverwendetwerden(siehe KapitelStartendesGarvorgangs).

AUSWAHLDERZUSÄTZLICHENFUNKTIONEN (extra ke)

BerührenSiedieTastezumAnzeigenzusätzlicherFunktionenmitihrenjeweiligenvoreingestellten WertenaufderAnzeigeeinheit.

E. voreingestellte Temperatur

DrehenSiedenKNOPFundwählenSiedasProgrammaus.VoreingestellteWertewerdenangezeigt: EinigeProgrammeermöglichendasEinstellenderTemperaturundderGarzeit.

INFORMATION!

DrehenSiedenKNOPF, umdurchdieProgrammezuscrollen. Bestätigen SiejedeEinstellung durch Drückendes Knopfes.

Aquaclean

MitdiesemProgrammlassensichFleckenimBackofenleichtentfernen (sieheKapitelReinigungundPflege).

Auftauen

VerwendenSiedieseFunktionzumlangsamenAuftauenvonTiefkühlkost (Kuchen,Gebäck,Brot,BrötchenundtiefgefrorenesObst).Voreingestellte Programmwertekönnengeändertwerden(Temperatur,Gardauer). NachAblaufderHälftederAuftauzeitsolltenSiedasGefriergutwenden, umrührenodervoneinandertrennen,fallseinzelneStücke zusammengefrorensind.

Wiedererwärmung

DiesedientzumWarmhaltenderbereitsgegartenSpeisen.Siekönnen dieTemperaturunddieStart-undEndzeitfürdasAufwärmeneinstellen.

ErwärmungderTeller

DieseFunktionistzumWärmenvonTafelservicegeeignet.Imwarmen TellerbleibtdieservierteSpeiselängerwarm.SiekönnendieTemperatur unddieStart-undEndzeitfürdasAufwärmeneinstellen.

Pyrolyse

Diese Funktionermöglichtdieautomatische Reinigung des Ofeninneren durch hohe Temperaturen, beidenendie Fettrückstände und andere Verunreinigungenzu Ascheverbrannt werden.

Kindersperre

Um die Kindersicherung zu aktivieren, halten Sie die Lichttaste (5 Sekunden lang) gedrückt 🌐. Loc erscheintaufderAnzeigeeinheit.WennSiedieLichttasteerneutlangedrücken,wirddieKindersicherung deaktiviert.

• Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, ohne dass die Timerfunktion aktiviert ist (nur die Uhr wird angezeigt), funktioniert der Backofennicht.
• Wird die Kindersicherung nach dem Einstellen einer Timerfunktion aktiviert, funktioniert der Backofen normal; Esistjedochnichtmöglich, die Einstellungenzuändern.
• WenndieKindersicherungaktiviertist, könnenwederKoch-oderBacksysteme(Modi)noch Zusatzfunktionenverändertwerden.DerKoch-/Back-/Bratvorgangkannnurgestopptoder ausgeschaltetwerden.
  •DieKindersicherungbleibtauchnachdemAusschaltendesBackofensaktiv.FallsSieeinneues Programmeinstellenmöchten,müssenSiezuerstdieKindersicherungausschalten.

Startdesback-/bratvorgangs

StartenSiedenGarvorgangdurchDrückenderTastegedrückt.

BiszumerstmaligenErreichendereingestelltenTemperaturwerdendie aktuelleunddieeingestellteTemperaturimDisplayabwechselnd angezeigt.ZuerstblinktdasTemperatursymbol.Wenndiegewünschte Temperaturerreichtist,erlischtsie.

INFORMATION!

WennkeineTimerfunktionausgewähltist, wirddie Garzeitaufder Anzeigeeinheitangezeigt. Ein kurzesakustisches Signalwirdausgegeben, wennder Ofendieausgewählte Temperaturerreicht.

*** GRATIN ***

Extra-Gratin

Siekönnendiese Funktionerst10MinutennachBeginndesGarvorgangs aktivieren(dasSymbolerscheintaufdemDisplay).

DrückenSieaufdenKNOPF, umdieEinstellungenzuöffnen. DrehenSie denKNOPFaufdasZeichenundbestätigen Sielhre

Auswahl.DrehenSiedenKNOPFerneutundwählenSiedasvollständig aufleuchtendeZeichen.BestätigenSielhreAuswahl.DieFunktionist jetztaktiviert.AufdemDisplayerscheinteineGarzeitvon10Minuten (10:00).

UmdieDauerzuändern,drückenSiezweimalaufdenKNOPFunddrehen Sieihn,umdieZeiteinzustellen(max.30min).BestätigenSielhre Auswahl.

DieseFunktionbenutztmaninderletztenBackphaseodernachdem Backvorgang, wennSieSoße(Nassmarinade)oderTrockenmarinade aufdieLebensmittelgebenoderwennSiedieKrustezusätzlichbräunen möchten. BeimGratinierenbildetsichaufdemGerichteinegoldbraune Kruste, diedasGargutvordemAustrocknenschütztundgleichzeitigfür einschöneresAussehenundbesserenGeschmacksorgt.

INFORMATION!

DieFunktionkannauchwährendderAusführungausgeschaltet werden.DrehenSiedenKNOPFzurEinstellung. *** GRATIN *** WählenSiedasabgeblendeteZeichenundbestätigenSieesdurch DrückenaufdenKNOPF.

EndedesGarvorgangsundAusschaltendes Ofens

StartenSiedenGarvorgangdurchBerührenderTasteEnderscheintaufdemDisplayundein akustischesSignalwirdausgegeben.

INFORMATION!

NachAbschlussdesVorgangswerdenaußerdesKurzzeitweckersauchalleTimer-Einstellungen gestopptundgelöscht.DieUhrzeit(Uhr)wirdangezeigt.DerLüfterläuftnocheineWeileweiter.

NachdemGebrauchdesOfenskannetwasWasserimKondensatkanal(unterderTür)verbleiben. WischenSiedenKanalmiteinemSchwammodereinemTuchab.

AuswahlderallgemeinenEinstellungen

Drücken und halten Sie die ✉ Taste. SEtt wird einige Sekunden lang auf der Anzeigeeinheit angezeigt. DannerscheintdasMenümitdenallgemeinenEinstellungen.

INFORMATION!

DrehenSiedenKNOPF, umdurchdieEinstellungenzublättern. BestätigenSiejedeEinstellung durch Drückendes Knopfesoderder Taste.

Uhranzeige

DrehenSiedenKNOPF, umdieUhreinzustellen. Clocerscheintaufder Anzeigeeinheit. NachderBestätigungkönnenSiezwischender12- und 24-Stunden-Anzeigewählen. BestätigenSie, undstellenSiedanndie Uhr/Tageszeitein. StellenSiezunächstdieMinutenein. BestätigenSie, stellenSiedanndieStundeneinundbestätigenSieerneut.

LautstärkedesakustischenSignals

WählenSiezwischendreiLautstärkestufen.DrehenSiedenKNOPF,um dieVoL-Einstellungzuwählen.BestätigenSiedieEinstellungundstellen SiedieLautstärkeein.EssindvierLautstärkestufenzufinden(null Balken-AUS,ein,zweioderdreiBalken).

Displaybeleuchtung

WählenSiezwischendreiHelligkeitsstufendesDisplays.DrehenSieden KNOPF,umdiebrht-Einstellungzuwählen.BestätigenSielhreAuswahl undwählenSieeineniedrigereoderhöhereIntensität.Esstehendrei BeleuchtungsstufenzurVerfügung(ein,zweioderdreiBalken).

Anzeigeeinheit-Nachtmodus

MitdieserFunktionwirddasDisplaywährendderNachtzeit(20:00Uhr bis6:00Uhr)automatischgedimmt(Umschaltenvonhoheraufniedrige BeleuchtungsstärkedesDisplays).WählenSiedienGht-Einstellungzu wählen.DrehenSiedenKNOPF,OnoderOFF.

Standby

MitdieserFunktionschaltenSiedieUhranzeigeeinoderaus.Wählen SiediehidE-Einstellungzuwählen.DrehenSiedenKNOPF,umEIN- oderAUSzuschalten.

AdaptiveFunktion

Die FunktionermöglichtdieEinstellungdereingestelltenGartemperatur und der Garzeit. Werksseitigist diese Funktiondeaktiviert, Siekönnen sie jedochaktivieren.

BeiaktivierterFunktionwirddieletzteGarzeitangezeigt. Einstellungen fürdenletzten Kochvorgangvonmindestens1MinuteDauerwerden berücksichtigt.

AdPterscheintaufderAnzeigeeinheit.UmdieFunktionzudeaktivieren, drehenSiedenKNOPFindiePositionOFF.GehenSiegenausovor, um dieFunktionzuaktivieren.WählenSieamAnzeigegerät„Ein“.

AutomatischeSchnellvorwärmung

DieseFunktionermöglichtdieautomatischeHinzufügungeiner SchnellvorwärmungbeidenBacksystemen, diediesermöglichen. DrehenSiedenKNOPF, umdieEinstellungAuto-Einstellungzuwählen. WählenSieOnoderOFF.

Sabbat

DieSabbat-FunktionermöglichtdasWarmhaltenvonSpeisenim Backofen,ohnedenBackofenein-oderausschaltenzumüssen. DrehenSiedenKNOPFzurAuswahlSAbb.WählenSieOnoderOFF. StellenSiedieDauer(zwischen24und72Stunden)unddieTemperatur ein.BestätigenSiejedeEinstellung,indemSiedenKNOPFdrücken. WennSiemöchten,dassdasBackofenlichtständigleuchtet,schalten Sieesein,indemSiedasSymbolberühren.

BerührenSiedieTaste, umdenCountdownzustarten. SAbberscheintaufderAnzeigeeinheit.

AlleGeräuscheundAktivitäten, mit Ausnahmeder Taste, werden deaktiviert.

INFORMATION!

BeieinemStromausfallwirdderSabbatmodusdeaktiviertundder OfenkehrtindenAusgangszustandzurück.

Werkseinstellungen

DieseFunktionermöglichtdasZurücksetzendesGerätsaufdie Werkseinstellungen.FActerscheintaufderAnzeigeeinheit.DrehenSie denKNOPFzurAuswahrES.DrückenSiedieTastebizumEnde derAnimationgedrückt,umsiezubestätigen.

WARNUNG!

NacheinemStromausfallodernachdemAusschaltendesGerätsbleibenzusätzliche FunktionseinstellungennichtlängeralseinigeMinutengespeichert.Dannwerdenalle Einstellungen,außerderakustischenSignallautstärkeunddemAnzeigedimmer,aufdie Werkseinstellungenzurückgesetzt.

Allgemeine Tippsund Ratschlägezum Backen

• EntfernenSiewährenddesBackensallesunnötigeZubehörausdemOfen.
• VerwendenSieGeräteaushitzebeständigen, nichtreflektierendenMaterialien (mitgelieferte BackblecheundGeschirr, emailiertesKochgeschirr, KochgeschirrausgehärtetemGlas). Helle Materialien (EdelstahloderAluminium) reflektieren Wärme. Infolgedessenistdiethermische Verarbeitung von Lebensmittelninihnenwenigereffektiv.
• FührenSiedieBackblecheimmerbiszumEndederFührungenein.StellenSiebeimBackenauf demRostdieBackformenoder-blecheindieMittedesRosts.
• FüreineoptimaleZubereitungderSpeisenempfehlenwir, dieinderKochtabelleangegebenen Richtlinienzubeachten. WählenSiedieniedrigereangegebeneTemperaturunddiekürzeste angegebeneGarzeit. WenndieseZeitabgelaufenist, überprüfenSiedieErgebnisseundpassen SiedieEinstellungennachBedarfan.
• ÖffnenSiedieBackofentürwährenddesBackensnicht, außerdiesistunbedingterforderlich.
• StellenSiedieBackblechenichtdirektaufdenBodendesOfenraums.
• VerwendenSiedasAllzweck-TiefbackblechnichtaufdererstenFührungsebene, währenddas GerätinBetriebist.
• DeckenSiedenBodendesOfenraumsoderdenRostnichtmitAluminiumfolieab.
• BeilängerenKochprogrammenkönnenSiedenOfenca.10MinutenvorEndederGarzeit ausschalten,umdieangesammelteWärmezunutzen.
• StellenSiedasBackgeschirrimmeraufdenRost.
• WennSieaufmehrrerenEbenengleichzeitigbacken, setzenSiedasAllzweck-Tiefbackblechin dieuntereEbeneein.
• VerwendenSiebeimKochennachRezeptenausälterenKochbüchernOber-undUnterhitze(wie beiherkömmlichenÖfen)undstellenSiedieTemperaturum10°CniedrigeralsimRezept angegebenein.
• Falls Sie Backpapier verwenden, überprüfen Sie zuerst, ob es hitzebeständig ist. Schneiden Sie esimmerentsprechendzurecht. Backpapierverhindert, dass die Lebensmittelam Backblech haftenbleiben, underleichtert das Entfernender Lebensmittel vom Backblech.
• BeimKochengrößererFleisch-oderGebäckstückemithöheremWassergehaltwirdimOfenviel Dampferzeugt,derwiederumanderOfentürkondensierenkann.DiesisteinnormalesPhänomen, dasdenBetriebdesGerätsnichtbeeinträchtigt.WischenSienachdemGarvorgangdieTürund dasTürglastrocken.
• WennSiedirektaufdemRostbacken, setzenSiedasAllzweck-TiefbackbleicheineEbenetiefer ein, umalsTropfschalezudienen.

SchnellesVorheizendesBackofens:WennSiedieSchnellvorheizfunktionverwenden, schieben Sie die Speisenerstdanninden Ofen, wenndieservollständigaufgeheiztist. Die Temperaturhateinen wesentlichen Einflussaufdas Endergebnis. Einschnelles Vorheizenempfiehltsichbeiempfindlichem Fleisch (Lende) und bei Hefe- und Biskuitteigen, die eine kürzere Backzeitbenötigen. Das Aufheizen eines leeren Backofensverbraucht viel Energie. Daherempfehlen wir, wenn möglich, mehrere Gerichte nacheinander zuzubereiten oder mehrere Gerichtegleichzeitig zuzubereiten.

Gentle Bake: Ermöglicht langsames und kontrolliertes Garen bei niedriger Temperatur. Die Fleischsäfte werdengleichmäßigverteiltunddas Fleischbleibtsaftigundzart. DielangsameGarmethode GentleBakeeignetsichfürzarteFleischstückeohneKnochen. VordemlangsamenGarendasFleisch vonallenSeitenineinerPfannegründlichanbraten.

KochenmiteinerTemperatursonde (BAKESENSOR)

(vomModellabhängig)

Die Temperatursondeermöglichteinegenaue Überwachung der Kerntemperaturder Lebensmittel während des Kochens/Backens.

WARNUNG!

Die Temperaturson desolltesich nicht in unmittelbarer Naheder Heizelementebefinden.

5E nS 50 °C 14 PABRIGE 31 200 °C

1 SteckenSiedasMetallendederSondeindendickstenTeildesKoch-/Backguts.

2 SteckenSiedenSondensteckerindie BuchseinderoberenrechtenEckevorneim Ofenraum(sieheAbbildung).SEnSerscheint aufderAnzeigeeinheit.UmdieFunktionzu aktivieren,drehenSiedenKNOPFaufPosition On.GehenSiegenausovor,umdieFunktion zudeaktivieren.WählenSieOFFaufder Anzeigeeinheitaus.

HINWEIS: Umindas SEnS-Menüzugelangen, stoppen Siedenaktuellen Garvorgang und schließen Siedie Sonde andie Buchsean. Wenn Siedie Sonde indie Buchse stecken, werdendie zu vorgewählten oder voreingestellten Funktionen am Backofen gelöscht.

3 WählenSiedasgewünschteSystemund diegewünschteKochtemperatur(im Temperaturbereichvonbiszu230°C).Das Sondenbetriebssymbolunddievoreingestellte TemperaturwerdenaufderAnzeigeeinheit angezeigt.DrehenSiedenKNOPF,umdie Temperaturzuändern.WählenSiedie gewünschteendgültigeKerntemperaturdes Lebensmittels(imTemperaturbereichzwischen 30und99°C).

HINWEIS: Bei Verwendung der Sondeist das Einstellender Garzeit nicht möglich.

4 Bestätigen Siedie Einstellung durch Drückender Taste.

5 Wenndieeingestellte Kerntemperatur erreichtist, stopptder Ofenden Betrieb. End wird auf der Anzeigeeinheitangezeigt. Eswird einakustisches Signalausgegeben, das Sie durch Berühreneiner beliebigen Taste ausschalten können. Nacheiner Minutewird das akustische Signalautomatisch ausgeschaltet.

INFORMATION!

WährenddesGarvorgangswechselnsichdieeingestellteunddieaktuelleTemperaturdes LebensmittelkernsaufderAnzeigeeinheitab.SiekönnendieKochtemperaturoderdie ZieltemperaturdesLebensmittelkernswährenddesGarvorgangsändern.

RichtigeVerwendungderSondenachLebensmittelart:

•Geflügel:SteckenSiedieSondeindendickstenTeilderBrust;
- rotes Fleisch: Stecken Sie die Sonde in einen mageren Teil, der nicht mit Fett durchwachsen ist;
- kleinereStückemitKnochen:steckenSiesieineinenBereichentlangdesKnochens;
•Fisch:SteckenSiedieSondehinterdenKopfinRichtungWirbelsäule.

WARNUNG!

EntfernenSienachdemGebrauchdieSondevorsichtigausdemKoch-/Backgut,ziehen SiesieausderBuchseimOfenraumundreinigenSiesie.

WennSEnSaufderAnzeigeeinheitbeinichtangeschlossenerTemperatursondeerscheint, reinigenSiedieBuchse.VersuchenSie,dieTemperatursondemehrmalshintereinander anzuschließenundzutrennen.

INFORMATION!

WennSiedieSondenichtverwenden,nehmenSiesieausdemOfen.

EmpfohleneGarstufefürverschiedeneFleischsorten

	blue(roh)Le	mediumbensmittelrare	medium	mediumwell	welldone
RINDFLEISCH
					68-7359-6553-584
					63-6658-6254-574
					63-6658-6254-574
					71-7466-6860-635
KALBFLEISCH
					63-6658-6254-574
					63-6658-6254-574
SCHWEINEFLEISCH
					75-8565-70///Brate
					/60-69///Schwei
					80-85///Hackbrate
LAMMFLEISCH
					77-8072-7666-716
HAMMELFLEISCH
					77-8072-7666-716
BÖCKCHEN
					77-8072-7666-716
GEFLÜGEL
					82-90///Geflügel,g
					62-65///Geflügel,E
FISCHUNDMEERESFRÜCHTE
					/62-65///Forelle
					/55-60///Thunfis
					/52-55///Lachs

ReinigungundPflege

WARNUNG!

ZiehenSievordemReinigendenNetzsteckerausderSteckdoseundwartenSie,bisdas Gerätabgekühltist.

Reinigungund Benutzerwartungdarfnicht von Kinderndurchgeführt werden, esseidenn siesindälterals 8 Jahreundwerdenvoneinem Erwachsenen beaufsichtigt!

Zurleichteren Reinigungsind Ofenraumund Backblechemiteinerspeziellen Emaillefüreineglatte undwiderstandsfähige Oberflächebeschichtet.

ReinigenSiedasGerätregelmäßigundentfernenSiegrößereVerunreinigungenundKalkmitwarmem WasserundSpülmittel.VerwendenSieeinsauberesweichesTuchodereinSchwammtuch.

Geräteäußeres: verwendenSieheißeSeifenlaugeundeinweiches Tuch, um Verunreinigungen zu entfernen, undwischen Siedanndie Oberflächentrocken.

Geräteinnenraum: verwenden Siefürhartnäckigen Schmutzherkömmliche Ofenreiniger. Wischen Siedas Gerät bei Verwendungsolcher Reinigungsmittel gründlich miteinem feuchten Tuchab, um alle Reinigungsmittel restezuentfernen.

ZubehörundFührungen: MitheißerSeifenlaugeundeginemfeuchten Tuchreinigen. Beihartnäckigem Schmutzempfehlenwirdasvorherige Einweichenunddie Verwendungeiner Bürste.

INFORMATION!

VerwendenSieniemalsaggressiveoderscheuernde Reinigungsmittelund-geräte(scheuernde Schwämmeund Reinigungsmittel, Flecken- und Rostentferner, SchaberfürGlaskeramikplatten).

DasOfenzubehöristspülmaschinenfest.

Speisereste(Fett, Zucker, Eiweiß)könnensichwährenddesGebrauchsdesGerätesentzünden. EntfernenSiedahervorjedemGebrauchgrößereSchmutzstückeausdemOfeninnerenundvom Zubehör.

AutomatischeOfenreinigung-Pyrolyse

WARNUNG!

WartenSievorderpyrolytischen Reinigung, bis der Ofenabgekühlt ist, und nehmen Sie alle Geräte und Zubehörteileausdem Ofen, einschließlich der Leitfäden (jenach Modell).

Diese Funktionverwendeteinehohe Temperatur, um die Reinigung des Geräte innerenundeiniger der mit gelieferten Geräte (tiefes Allzweck-Backblech, flaches Backblech) zu vereinfachen.

Beider Reinigungwerden Fettrückstände und andere Verunreinigungen verbranntund zu Asche zerlegt.

EsstehendreiPyrolysestufen(Reinigungsintensität)mitunterschiedlicherProzessdauerzurVerfügung:

			ProgrammdauerReinigungsz
			2StundenFürkleinereVerunr
	ReinigungmittlererIntensität2	Verunreinigungen	2,5StundenFürauffälligegröß
	Intensiv-Reinigung3	anhaltende(ältere)Verunreinigungen	3StundenFürhartnäckigeun

INFORMATION!

JehartnäckigerderSchmutzist, destohöhersolltediezuwählendeStufesein.

Vorbereitungfürdiepyrolytische Reinigung

• EntfernenSieallesichtbarenVerschmutzungenundSpeiseresteausdemOfenraum.
• EntfernenSieimmerdieFührungenundalleunnötigenGerätevomGerät.
• StartenSiedenPyrolyseprozessimmer, wenndasGerätabgekühltist.

1. Berühren Siedieextrabake-Taste, um Zusatzfunktionenaufder Anzeigeeinheitanzuzeigen. Drehen Sieden KNOPFso, dassdas Symbol und Pleuchten, und bestätigen Sielhre Auswahl. Aufdem Display werdendrei Reinigungsintensitätsstufenangezeigt. Drehen Sieden KNOPF, um die Reinigungsintensitätzuwählen. Jeweiterdie Verschmutzunggeht, destohöher sollte die Stufegewählt werden. Als Standardeinstellungistmittlere Stufeausgewählt. Bestätigen Sielhre Einstellung durch Drückenaufden KNOPF. Berühren Siediestartlstop-Taste. Die Zeit beginnther unterzuzählen.

1. Nacheinergewissen Zeitwirddie Ofentürzulhrer Sicherheit automatischverriegelt. Locwirdaufder Anzeigeeinheitangezeigt, währenddie Verriegelungaktiviertist.

1. Wenndas Programmabgeschlossenist, wird Endaufder Anzeigeeinheitangezeigtundeinakustisches Signalwirdausgegeben.

2. WährenddesPyrolyseprozesseskönnenunangenehmeGerücheundRauchsowiereizende DämpfeundGasefreigesetztwerden.StellenSiedahereineausreichendeBelüftungdesRaums sicherundbleibenSienichtzulangeimRaum.LassenSiewährenddiesesVorgangskeineKinder oderHaustiereindieNähedesOfens.

3. Wenn der pyrolytische Reinigungsprozess abgeschlossen ist und der Ofen abgekühlt ist, wird die Ofentürautomatischentriegelt.
4. WennderOfenraumvollständigabgekühltist, wischenSieihnmitheißerSeifenlaugeundeinem weichenTuchab, um Rückstände (z.B.Asche) zuentfernen.
5. Beidurchschnittlicher Nutzung des Ofensempfehlen wir, den pyrolytischen Reinigungsprozess einmal pro Monat durchzuführen.

WARNUNG!

WährenddesPyrolyseprozesseskönnensichLebensmittel-undFettrückständeentzünden. EntfernenSiedaheralleVerunreinigungenausdemOfeninneren,bevorSiedenVorgang starten.

DasÄußeredesGerätserwärmtsichwährenddespyrolytischenReinigungsprozessesauf einehoheTemperatur.BerührenSienichtdieOfentürundhängenSieniemalsbrennbare GegenständewieKüchentücheroderHandtücherandenTürgriff.

VersuchenSienicht, die Türzuöffnen, während sieverriegelt ist (während der pyrolytischen Reinigung und während das Gerätnach dem Vorgang abkühlt)! Der Reinigungsvorgang kann abgebrochen werden undes besteht Verbrennungsgefahr!

Kleintiereoder Haustierekönnen besondersempfindlich gegen Dämpfesein. Wirempfehlen, siewährend des pyrolytischen Reinigungsprozessesausdem Raum zuentfernen und den Raumnach Abschluss des Reinigungsprozesses gründlich zulüften.

Pyrolytische Reinigung des mitgelieferten Zubehörs

•DasmitgelieferteZubehör(Allzweck-Backblechtief,flachesBackblech)darfnurmitPyrolyse gereinigtwerden,wennderBackofenmitzusätzlichenRostführungenausgestattetist.
- Setzen Sie das Zubehör in die Nut auf der zweiten oder dritten Führungsebene ein – verwenden SieniemalsdieersteFührungsebene.
- Warten Sie nach der pyrolytischen Reinigung, bis das Gerät abgekühlt ist, und reinigen Sie es mit heißerSeifenlaugeundeinemfeuchtenTuch.

WARNUNG!

WennderOfenmitausziehbarenFührungenausgestattetist, darfdasGerätnichtmit Pyrolysegereinigt werden.

INFORMATION!

Fürbessere Reinigungsergebnisseempfehlenwir, den Ofenunddas Zubehör/die Ausstattung separatzureinigen. Wenn Siedas Gerät mit dempyrolytischen Reinigungsverfahren reinigen, ist der Ofenhohlraumam Endedes Zyklus möglicher weisenicht vollständigsauber.

WennSiemitden Reinigungsergebnissen nichtzufriedensind, empfehlenwir, den Vorgangzu wiederholen.

Infolgederautomatischenpyrolytischen ReinigungkönnensichderOfenhohlraumunddas OfenzubehörverfärbenundihrenGlanzverlieren.DieshatkeineAuswirkungenaufdie FunktionalitätdesOfensoderdesZubehörs/derAusstattung.

ReinigungdesBackofensmitderAquaClean-Funktion

DiesesProgrammerleichtertdasEntfernenvonFleckenausdemOfen.

DieFunktionistameffektivsten, wennsienachjedemGebrauchregelmäßigverwendetwird.

Entfernen Sievordem Ausführendes Reinigungsprogramms allegroßensichtbaren Schmutz- und

SpeiseresteausdemOfenraum.

1 LegenSiedasflacheBackblechindieerste FührungsebeneundgießenSie0,4Literheißes Wasserhinein.

2 BerührenSiedieTastezumAnzeigen zusätzlicherFunktionenaufderAnzeigeeinheit. DrehenSiedenKNOPFzumSymbol.Auf derAnzeigeeinheitwerdenvoreingestellteWerte angezeigt.

3 Das Programmläuft 30 Minuten. Wenndas Programmabgeschlossenist, wird Endauf der Anzeigeeinheitangezeigt.

4 WenndasProgrammabgeschlossenist, entfernenSiedasBackblechvorsichtigmit Topfhandschuhen( eskannsichnochetwas WasseraufdemBackblechbefinden). Wischen SiedieFleckenmiteinemfeuchtenTuchund Seifenlaugeab. WischenSiedasGerät gründlichmiteinemfeuchtenTuchab, umalle Reinigungsmittelrestezuentfernen.

WARNUNG!

VerwendensiedasAquaClean-Systemnur, wennderOfenvollständigabgekühltist..

EntfernendesKabelsundfesterausziehbarerFührungen

A FassenSiedieFührungenanderUnterseite anundschiebenSiesieinRichtungGarraum.

B ZiehenSieFührungenaufderoberenSeite ausdenÖffnungenheraus.

INFORMATION!

AchtenSiebeimEntfernenderFührungen darauf, die Emaillebeschichtung nicht zu beschädigen.

BackofentürundGlasscheibenentfernenundaustauschen

graph TD
    A["1: Linger with handle"] --> B["2: Rear assembly"]
    B --> C["3: Panel switch"]
    C --> D["4: Panel lock"]
    D --> E["5: Panel assembly with valve"]
    E --> F["1: Lock and door"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

1 ÖffnenSiedieBackofentürbiszum Anschlag.

2 Die Ofentüristmitspeziellen Stützenan den Scharnierenbefestigt, zudenenauch Sicherheitshebelgehören. Drehen Siedie Sicherheitshebelum 90° zur Tür. Schließen Sie die Türlangsambiszueinem Winkel von 45° (relativzur Positiondervollständig geschlossenen Tür). Heben Siedanndie Tür anundziehen Siesieheraus.

Die Türglasscheibedes Ofenskannvoninnen gereinigt werden, mussaberzuerstvonder Gerätetürentferntwerden. Gehen Siezunächst wieunter Punkt2 beschriebenvor, entfernen Siesiejedochnicht.

3 EntfernenSiedie Luftführung. Halten Sie siemit Ihren Händenaufderlinken undrechten Seiteder Tür. Entfernen Siesie, indem Siesie leichtin Ihre Richtungziehen.

4 HaltenSiedasTürglasanderOberkante undentfernenSiees.Gleichesgiltfürdiezweite unddritteGlasscheibe(jenachModell).

5 Das WiedereinsetzenderGlasscheiben erfolgtinumgekehrterReihenfolge.

INFORMATION!

Das Wiedereinsetzender Türerfolgtinumgekehrter Reihenfolge. Fallssich die Türnichtrichtig öffnenoderschließen lässt, überprüfen Sie, obdie Einkerbungender Scharniererichtiginden Scharnierhalterungensitzen.

WARNUNG!

DasOfentürscharnierkannmiterheblicherKraftschließen.DrehenSiedaherbeimAnbringen oderEntfernenderGerätetürimmerbeideSicherheitshebelzurStütze.

SanftesSchließenundÖffnenderTür

(vomModellabhängig)

DieOfentüristmiteinemSystemausgestattet, dasdieTürschließkraftabeinemWinkelvon75Grad dämpft. Esermöglichteineinfaches, leisesundsanftesÖffnenundSchließenderTür. Einleichtes Drücken(ineinemWinkelvon15°zurgeschlossenenTürposition)reichtaus, damitsichdie Tür automatischundsanftschließt.

WARNUNG!

WenndieKraftzumschließenderTürzustarkist, wirddie Wirkung des Systems reduziert oder das Systemwirdaus Sicherheitsgründenumgangen.

AustauschdesLeuchtmittelsimGarraum

DieGlühbirneisteinVerbrauchsmaterialunddahernichtvonderGarantieabgedeckt.EntfernenSie vordemAuswechselnderGlühbirnealleZubehörteileausdemOfen.

Halogenlampe:G9,230V,25W

1 SchraubenSiedieAbdeckungabund entfernenSiesie(gegendenUhrzeigersinn). EntfernenSiedieHalogenlampe.

2 EntfernenSiedieAbdeckungmiteinem flachenKunststoffwerkzeug.EntfernenSiedie Halogenlampe.

INFORMATION!

AchtenSiedarauf, die Emaillebeschichtungnichtzu beschädigen. VerwendenSieSchutzausrüstung, um Verbrennungenzuvermeiden.

WARNUNG!

ErsetzenSiedieGlühbirnenur, wenndasGerätvonderStromversorgunggetrenntist.

TabelleStörungenundFehler

Besonderehinweiseundstörungsmeldungen

WährendderGarantiefristdürfenReparaturennurvoneinemvomHerstellerautorisierten Kundendienstdurchgeführtwerden.

VorderDurchführungvonReparaturarbeitenmussdasGerätdurchAusschaltenderSicherungoder HerausziehendesSteckersausderSteckdosevomStromnetzgetrenntwerden.

JedenichtautorisierteReparaturdesGeräteskannzuStromschlägenundKurzschlüssenführen. FührenSiesiedahernichtdurch. ÜberlassenSiesolcheArbeiteneinemExpertenoderServicetechniker.

BeikleinerenProblemenmitdemBetriebdesGeräteslesenSieindiesemHandbuchnach,obSie dasProblemselbstbehebenkönnen.

Wenn das Gerätaufgrundunangemessener Bedienung oder Handhabung nichtordnungsgemäß oder überhaupt nicht funktioniert, ist ein Besucheines Servicetechnikers auch während der Garantiezeit nicht kostenlos.

BewahrenSiedieGebrauchsanweisungzumspäterenNachschlagenaufundgebenSiesiean nachfolgendeBesitzeroderBenutzerdesGerätesweiter.

ImFolgendenfindenSieeinigeHinweisezurBehebunghäufigauftretenderProbleme.

	UrsacheStörung/Fehler
Stromabgeschaltet...	RufenSiebittedenKundendienstan.DieSicherunghatmehrereMal
DieGarraumbeleuchtungfunktioniert nicht...	DerVorgangdesAustauschensderGlühbirneimOfen wirdimKapitel,,Glühbirneaustauschen“beschrieben.
DieSteuereinheitreagiertnicht,der Bildschirmisteingefroren.	TrennenSiedasGerätfüreinigeMinutenvomStromnetz (SicherunglösenoderHauptschalterausschalten),dann schließenSiedasGerätwiederanundschaltenesein.
DerFehlercodeErrXwirdangezeigt.ImFalleeineszweistelligen Fehlercodes,wirdErXXangezeigt.Wennder	EsliegteinFehlerimBetriebdesElektronikmodulsvor.TrennenSiedasGeräteinigeMinutenlangvom Stromnetz.
	erFehlerweiterhinangezeigtwird,wendenSie sichaneinenServicetechniker.

WenndieProblemetrotzBeachtungderobigenHinweiseweiterhinbestehen,wendenSiesichan einenautorisiertenServicetechniker.ReparaturenoderGarantieansprüche,diesichauseinemfalschen AnschlussodereinerfalschenVerwendungdesGerätesergeben,fallennichtunterdieGarantie.In diesemFallübernimmtderBenutzerdieReparaturkosten.

Entsorgung

EntsorgungvonGerätundVerpackung

DasElektro-undElektronikgerätegesetz(ElektroG)enthälteineVielzahlvonAnforderungenanden UmgangmitElektroundElektro-nikgeräten.Diewichtigstensindhierzusammengestellt.

1.GetrennteErfassungvonAltgeräten

Elektro-und Elektronikgeräte, die zu Abfallgewordensind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzervon Altgerätenhabendieseeinervomunsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassungzuzuführen. Altgerätegehöreninsbesonderenichtinden Hausmüll, sonderninspezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2.BatterienundAkkussowieLampen

BesitzervonAltgerätenhabenAltbatterienundAltakkumulatoren, dienichtvomAltgerätumschlossen sind, sowie Lampen, diezer-störungsfreiausdem Altgerätentnommenwerden können, im Regelfall vorder Abgabeaneiner Erfassungsstellevom Altgerätzutrennen. Diesgiltnicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgerszugeführt werden.

3. Möglichkeitender Rückgabevon Altgeräten

BesitzervonAltgerätenausprivatenHaushaltenkönnendiesebeidenSammelstellender öffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgeroderbeidenvonHerstellernoderVertreibernimSinnedes ElektroGeingerichtetenRücknahmestellenunentgeltlichabgeben.

RücknahmepflichtigsindGeschäftemiteinerVerkaufsflächevonmindestens400m2fürElektro-und Elektronikgerätesowiedie-jenigenLebensmittelgeschäftemiteinerGesamtverkaufsflächevon mindestens800m2,diemehrmalsproJahroderdauerhaftElektro-undElektronikgeräteanbietenund aufdemMarktbereitstellen.DiesgiltauchbeiVertriebunterVerwendungvonFernkom-munikationsmitteln,wenndieLager-undVersandflächenfürElektro-undElektronikgerätemindestens 400m2betragenoderdiegesamtenLager-undVersandflächenmindestens800m2betragen. Vertreiber habendieRücknahmegrundsätzlichdurchgeeigneteRückgabemöglichkeiteninzumutbarerEntfernung zumjeweiligenEndnutzerzugewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabeeines Altgerätes besteht beirücknahmepflichtigen Vertreibernunter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, dasim Wesentlichendie gleichen Funktionenerfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerätene inen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kanndas gleichartige Alt gerätauchdortzurunentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt beieinem Vertriebunter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräteder Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschlusseines Kauf-vertragesbefragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellender Vertreiber unabhängig vom Kaufeines neuen Gerätes für solche Alt geräte, dieinkeiner äußeren Abmessung größerals 25 Zentimeters sind, und zwarbe-schränktauf drei Alt geräte pro Geräteart.

4.Datenschutz-Hinweis

AltgeräteenthaltenhäufigsensiblepersonenbezogeneDaten.DiesgiltinsbesonderefürGeräteder Informations-undTelekommuni-kationstechnikwieComputerundSmartphones.BittebeachtenSie inIhremeigenenInteresse,dassfürdieLöschungderDatenaufdenzuentsorgendenAltgerätenjeder Endnutzerselbstverantwortlichist.

5.BedeutungdesSymbols,,durchgestricheneMülltonne

DasaufElektro-undElektronikgerätenregelmäßigabgebildeteSymbol einerdurchgestrichenenMülltonneweistdaraufhin,dassdasjeweilige GerätamEndeseinerLebensdauergetrenntvomunsortierten Siedlungsabfallzuerfassenist.

WirbehaltenunsdasRechtaufeventuelleÄnderungenundFehlerinderGebrauchsanleitungvor.

Garprüfung

EN60350-1:NurvomHerstellergelieferteAusrüstungverwenden.

SetzenSiedasBackblechimmerbiszurEndpositionanderFührungein.LegenSieGebäckoder

KucheninBackformensohineinwieaufdemBildgezeigt.

*HeizenSiedasGerätvor, bisdieeingestellte Temperaturerreichtist. Verwenden Sienichtden Schnellvorheizmodus.
**HeizenSiedasGerät10Minutenlangvor.VerwendenSienichtdenSchnellvorheizmodus.
***Wendennach2/3derGarzeit.

BACKEN
	AusrüstungGericht	Backform Platzierung	[0GT3]	[4065]
Kekse/Plätzchen-Einzelschiene					25-40150' chesBackble
Kekse/Plätzchen-Einzelschiene					35-50135' achesBackb
Kekse-zweiErschubmannEbenen					25-40140' flachesBac
Kekse-dreiSchienen/Ebenen					45-60135' 5flachesBac
Cupcakes-Einzelschiene			3flachesBackblech	160-170	20-30
Cupcakes-Einzelschiene					20-30155' achesBackb
Cupcakes-zweiErschubmannEbenen					30-45140' flachesBac
Cupcakes-dreiSchienen/Ebenen					30-50140- 1,3,5flache:
Biskuittorte	rundeMetallform,Durchmesser26cm/Gitterschiene				45-55150'
Biskuittorte	rundeMetallform,Durchmesser26cm/Gitterschiene				45-55160'
Biskuitkuchen-zweiSchienen/Ebenen	2×rundeMetallform,Durchmesser26cm/Gitterschiene	○○		2,4	45-55170'
Apfelkuchen	2×rundeMetallform,Durchmesser20cm/Gitterschiene	○○		160**2	70-120	[22G6]
Apfelkuchen	2×rundeMetallform,Durchmesser20cm/Gitterschiene	○○		1602	70-120
BRATEN
	AusrüstungGericht	Backform Platzierung
					4-7max5	Gifters
Pljeskavica (Hackleisch-Scheiben)	Gitterschiene+flaches Backblechals Abtropfschale		5	230	25-40***

4-7max5GifterschieneTc

Das Gerätetypenschild befindet sich im Innenraum des Geräts.

Halten Sie die vollständige Seriennummer bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden.

Adressen und Telefonnummern des Kundendienstes finden Sie auf der Garantiekarte.

Pelgrim

5Code/ID1Serialnumber

6QRcode(dependingonthemodel)2Model

7Technicalinformation3Type

8Complianceindications/symbols4Brand

Controlunit

(dependingonthemodel)

A B C D E REMOTE STEP2 STARTN SETT. 88:88 PREHEAT 18.88 W 1 2 3 4 5 6 7 8

1.onloffkey
2.(probake)professionalmodekey
3.(autobake)automaticmodekey
4. settingsselectionandconfirmationknob

-rotatetheknobtochooseasetting

-presstheknobtoconfirmthesetting

5.(extrabake)keyforextrafunctionsandgeneralappliancesettings
6.(light)keyforswitchingtheovenlightingonandoff
7.startlstopkeyforstartingorpausing,andconfirmingsettings
8. Displayunit:

A.bakingsystems,stepmode(STEP),connectivity(WIFI,REMOTE)
B.specialbakingsystems, automaticprograms, gratins
C.clock,timerfunctions,temperatureprobe,bakingtime
D.specialprograms,preheating
E.temperature,weight

INFORMATION!

Forbetterkeyresponse,touchthekeyswithalargeareaofyourfingertip.Eachtimeyoupress akey,thiswillbeacknowledgedbyashortacousticsignal(ifthefunctionisavailable).

Applianceequipment

Controllights