FinoCompact - Küchenwaagen CASO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FinoCompact CASO

CASO FinoCompact CASO FinoCompact 1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, um sich mit dem Gerät schnell vertraut zu machen und die Funktionen in vollem Umfang zu nutzen. Ihr Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sach- gerecht behandeln und p egen. Informationen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Feinwaage CASO FinoCompact (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hin- weise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die P ege des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig am Gerät verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der:

• Inbetriebnahme, • Bedienung,

• Störungsbehebung und/oder • Reinigung des Gerätes beauftragt ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter. Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: Ein Warnhinweis dieser Ge- fahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen. Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Warnhinweis dieser Ge- fahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leich- ten oder gemäßigten Verletzungen führen. Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine erleichtern. Haftungsbeschränkung Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, Betrieb und P ege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen. Aus den An- gaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund:

• Nichtbeachtung der Anleitung

• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

• Unsachgemäßer Reparaturen

• Techn. Veränderungen, Modi kationen des Gerätes

• Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Modi kationen des Gerätes werden nicht empfohlen und sind nicht durch die Garantie gedeckt. Überset- zungen werden nach bestem Wissen durchgeführt. Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungs- fehler, auch dann nicht, wenn die Übersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte. Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche deutsche Text. Urheberschutz Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wieder- gabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Daten- verarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. HINWEIS WARNUNG VORSICHT HINWEISDE

CASO FinoCompact CASO FinoCompact 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheits-hinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestim-mungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachschäden führen. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt zum Wiegen von Lebensmitteln bestimmt. Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung und/oder andersartige Nutzung! Das Risiko trägt allein der Betreiber. Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise: Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwen- dung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beauf- sichtigung durchgeführt werden. Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie- anspruch mehr. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden. 3 Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie die Diese um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. Sicherheitshinweise Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden: Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: • CASO FinoCompact• Edelstahl Wiegeschale (Abdeckung) • Fixierband • Bedienungsanleitung Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten. Für den Betrieb benötigen Sie 2 Batterien (1,5V/ AAA - nicht enthalten) Auspacken Zum Auspacken des Gerätes entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das Ver-packungsmaterial. WARNUNG WARNUNG HINWEIS HINWEISDE

CASO FinoCompact CASO FinoCompact Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Trans- portschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech- nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohsto e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benö- tigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkt«. Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall wieder ordnungsgemäß verpacken zu können. Aufstellung Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

• Das Gerät muss auf einer festen, ebenen und waagerechten Unterlage mit einer aus- reichenden Tragkraft aufgestellt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf. Typenschild Das Typenschild mit den Leistungsdaten be ndet sich im Batteriefach an der Unterseite des Gerätes. 4 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. Batterien einsetzen

1. Ö nen Sie die Batterieabdeckung.

2. Setzen Sie 2 neuwertige Batterien ein.

(1,5V/ AAA – nicht im Lieferumfang enthalten) Achten Sie auf die korrekte Polarität.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Batteriewechsel Bei geringer Batterieladung zeigt das Display „Lo“ an und die Waage schaltet sich nach kurzer Zeit von selbst aus. Wechseln Sie die Batterien wie unter „Batterien einsetzen“ beschrieben. Entfernen Sie die Batterien aus dem Batterienfach, wenn Sie die Waage für längere Zeit nicht nutzen. Betrieb des Gerätes Wiegen

1. Fixierband vom Gerät entfernen und die

Wiegeschale/Abdeckung abnehmen.

2. Die Waage auf eine stabile, gerade Fläche stellen.

3. Die Wiegeschale auf die Wiege äche legen.

4. „An/Aus-Taste“berühren, um die Waage

einzuschalten. Das Gerät startet in der zuletzt ausgewählten Maßeinheit und zeigt Null an.

5. Wiegegut au egen.

6. Das Gewicht wird angezeigt.

1. Legen Sie das Wiegegut auf die Wiegeschale.

2. Das LED Display zeigt das Gewicht an.

3. Halten Sie die „Unit/Tare-Taste“ lange gedrückt.

4. TARE blinkt 2 mal im Display und die Anzeige

zeigt Null an. HINWEISDE

5. Legen Sie ggf. weiteres Wiegegut auf, um es

6. Wenn Sie das Wiegegut entnehmen, zeigt die

Waage das negative Gewicht an.

7. Wiederholen Sie Schritt 3 und das Display zeigt

Null an. Sie können auch andere passende Behälter auf die Wiege äche stellen und abwiegen. Wenn die Anzeige zwischen zwei Werten schwankt, drücken Sie die „Unit/Tare-Taste“. Wiegeeinheiten (Unit-Function) Einheiten: Milliliter (ml) Gramm (g) Unze (oz) Messbereiche: 0,1-500 0,1-500 0,01-17,7 Toleranz: +/-0.4% Durch kurzes Tippen auf die „Unit/Tare-Taste“ können Sie zwischen den unterschiedlichen Wiege- einheiten wechseln. Ausschalten Die Waage schaltet sich automatisch nach 2 Minuten aus. Sie können die Waage auch manuell ausschal- ten, indem Sie die An/Aus Taste gedrückt halten. Fehlermeldungen Überlastungsanzeige: Die Waage zeigt „EEEEE“ im Display. Entfernen Sie etwas Wiegegut. Waage steht nicht stabil: Die Waage zeigt „unSt“ im Display. Stellen Sie die Waage auf eine stabile Fläche. Waage erkennt Gewicht nicht: Die Waage zeigt „out2“ im Display. Es be ndet sich ein Gewicht, das mehr als 100 g / 100 ml oder 3,5274 oz beträgt, auf der Waage während sie angeschaltet wird. Nehmen Sie das Gewicht von der Waage, schalten Sie die Waage erneut ein und legen Sie dann erst das Wiegegut auf. 5 Reinigung und P ege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und P ege des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Beschädigungen durch falsche Reinigung zu vermeiden. Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen: Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und von Rückständen entfernt werden. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht in die Spülmaschine geben. Wenn Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, können elektronische Bauteile beschädigt werden. Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel. Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenständen ab. Reinigung vom Gehäuse, dem Bedienfeld und der Wiegeschale Reinigen Sie das Gehäuse, das Bedienfeld und die Wiegeschale mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. HINWEIS VORSICHTCASO FinoCompact CASO FinoCompact

CASO FinoCompact CASO FinoCompact 6 Entsorgung des Altgerätes Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Sto e, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll. Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektri- scher und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder bei Ihrem Händler. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. 7 Garantie Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werksto fehler zurückzu- führen sind. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §439 . BGB-E bleiben hiervon unberührt. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch un- sachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind, sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beein ussen. Weitergehend sind Verschleißteile, Transport- schäden, soweit wir dies nicht zu verantworten haben, sowie Schäden, die durch nicht von uns durchgeführte Reparaturen entstanden sind, vom Garantieanspruch ausgeschlossen. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im privaten Bereich (Haushalts- einsatz) konstruiert und leistungsmäßig ausgelegt. Eine etwaige Nutzung im gewerblichen Einsatz fällt nur soweit unter die Garantie, wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privaten Nutzung ver- gleichen lässt. Es ist nicht für den weitergehenden, gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen. O ene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches set- zen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. HINWEIS 8 General Please read this manual carefully before using your new scale to familiarize yourself with all its features. In the following pages, you’ll learn to properly care for and safely operate your scale, helping it to per- form at peak effi ciency for years to come. Use of this manual This manual provides important information on the initial setup, safe operation, intended use, care and cleaning of the scale. Please store this manual in a safe place near the scale for easy reference Warning notices Please pay special attention to the following alerts and notices found throughout the manual: This alert indicates a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can lead to serious injuries. Observe the instructions in this alert to avoid personal injury. This alert indicates a possib- le dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can lead to serious injuries. Observe the instructions in this alert to avoid personal injury. This notice precedes additional tips and helpful information that will help you get the most out of your appliance. HINWEISEN