AD 2321 - Glätteisen ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haarglätter
Marke	Adler
Modell	AD 2321
Netzspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	45 W
Temperatureinstellungen	140 °C, 160 °C, 180 °C, 200 °C, 220 °C
Plattenmaterial	Keramik
Bedienungsart	Ein/Aus-Schalter und Temperatureinstellung
Anzeige	LED-Temperaturanzeige
Netzkabel	Drehbares Kabel mit Aufhängehaken
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung (nicht angegeben), Überhitzungsschutz (nicht angegeben)
Verwendung	Trockenes, gewaschenes und gebürstetes Haar
Reinigung	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Abmessungen (ca.)	Nicht in der Anleitung angegeben
Gewicht (ca.)	Nicht in der Anleitung angegeben
Kompatibilität	Naturhaar; nicht auf Kunsthaar verwenden
Enthaltenes Zubehör	Keine (nicht erwähnt)
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierten Service
Garantie	Nicht in der Anleitung angegeben

Häufig gestellte Fragen - AD 2321 ADLER

Wie schalte ich den Glätteisen Adler AD 2321 ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie den Schalter (4) und halten Sie ihn 3 Sekunden lang gedrückt. Das Display zeigt die Temperatur an. Zum Ausschalten drücken Sie erneut 3 Sekunden, bis 'OFF' angezeigt wird. Ziehen Sie dann den Stecker.

Welche Temperaturen sind verfügbar und wie stellt man sie ein?

Die verfügbaren Temperaturen sind: 140°C, 160°C, 180°C, 200°C und 220°C. Drücken Sie den Schalter, um durch die Temperaturen zu blättern. Verwenden Sie eine niedrige Temperatur für feines oder geschädigtes Haar, mittlere für normales, hohe für dickes Haar.

Wie lange dauert es, bis der Glätteisen heiß ist?

Der Glätteisen erreicht die Betriebstemperatur in 3 bis 5 Minuten. Die LED-Anzeige hört auf zu blinken, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist.

Kann ich den Glätteisen auf nassem Haar verwenden?

Nein, der Glätteisen darf nur auf trockenem, gewaschenem und gebürstetem Haar verwendet werden. Die Verwendung auf nassem Haar kann das Haar und das Gerät beschädigen.

Wie reinige ich die Platten des Glätteisens?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.

Kann ich den Glätteisen auf Extensions oder Perücken verwenden?

Ja, auf Perücken aus Naturhaar. Verwenden Sie es nicht auf Perücken oder Haarverlängerungen aus Kunsthaar, da diese unter Hitze schmelzen könnten.

Ist der Glätteisen im Badezimmer sicher?

Das Gerät kann im Badezimmer verwendet werden, jedoch mit Vorsicht. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser (Dusche, Badewanne). Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker. Lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt eingesteckt.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Lassen Sie das Kabel von einem autorisierten Reparaturservice ersetzen, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Kann ich das Kabel um den Glätteisen wickeln, um es zu verstauen?

Nein, wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät. Verwenden Sie den Aufhängehaken zur Aufbewahrung.

Hat der Glätteisen eine automatische Abschaltung?

Die Anleitung erwähnt keine automatische Abschaltung. Es wird empfohlen, das Gerät nach Gebrauch manuell auszuschalten und den Stecker zu ziehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 2321 ADLER

(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 5

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch verwendet. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als den bestimmungsgemäßen Gebrauch.

3. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220-240 V - 50/60 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.

4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.

5. WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.

6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabel ziehen.

7. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

8. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.

9. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das

Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.

1. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.

2. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.

3. Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hängen oder heiße Flächen berühren.

4. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

5. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.

1. Benutzen Sie nicht das Gerät in der Nähe von Wasser, z.B.: unter der Dusche, Badewanne oder über dem Waschbecken mit Wasser.

2. Ziehen Sie den Stecker von der Steckdose aus, wenn das Gerät im Badzimmer genutzt wird, weil die Nähe von Wasser sogar dann gefährlich ist, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

3. Lassen Sie weder das Gerät noch das Netzteil nass werden. Ziehen Sie sofort den Stecker oder das Netzteil von der Steckdose aus, wenn das Gerät in Wasser fällt. Man darf nicht Hände in Wasser stecken, wenn das Gerät ans Netz angeschlossen ist. Vor der erneuten Benutzung sollte es durch den qualifizierten Elektriker geprüft werden.

4. Fassen Sie weder das Gerät noch das Netzteil mit nassen Händen.

5. Vor dem Ablegen des Gerätes soll man es jedes Mal ausschalten.

6. Lassen Sie weder das an die Steckdose angeschlossene Gerät noch das Netzteil ohne Aufsicht.

7. Wenn das Gerät mit dem Netzteil betrieben wird, decken Sie es nicht, weil das zum gefährlichen Temperaturanstieg und Beschädigung des Gerätes führen könnte. Stecken Sie immer zuerst den Stecker in das Versorgungsnetz am Gerät ein, dann das Netzteil in die Steckdose.

8. Bewahren Sie das Gerät außer der Reichweite der Kinder auf. Die Benutzung des Gerätes durch die Kinder muss durch die Erwachsenen beaufsichtigt werden.

9. Das Versorgungskabel darf keine aufgeheizten Teile des Gerätes berühren sowie sollte sich nicht in der Nähe der anderen Wärmequellen befinden.

10. Wickeln Sie nicht das Gerät mit dem elektrischen Kabel um.

11. Benutzen Sie nicht das Gerät beim Baden.

12. Es ist verboten, Staub oder fremde Körper aus dem Gerät mit den scharfen Gegenständen zu entfernen.

13. Benutzen Sie nicht das Gerät draußen, im Freien oder dort, wenn die Produkte in der Sprühdose genutzt werden oder der Sauerstoff verabreicht wird. Während des Betriebs wird das Gerät heiß. Stellen Sie nicht das Gerät in der Nähe der leichtentzündlichen Materialien.

14. Decken Sie nicht das Gerät ab, weil das zur Wärmeansammlung, seiner Beschädigung oder dem Brand führen kann.

15. Die Haarlacke und Sprühdosen enthalten die leichtentzündlichen Substanzen. Benutzen Sie diese nicht während Anwendung des Gerätes.

16. Verwenden Sie nicht das Gerät an den schlafenden Personen.

17. Das Gerät darf ausschließlich mit dem an seinem Gehäuse angegebenen Spannung versorgt werden.

18. Legen Sie nicht das betriebene Gerät auf die nasse Fläche oder die Kleidung.

19. Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus dem Netz ab und warten Sie vor dem Räumen ab, bis es abkühlt.
20. Während des Betriebs des Gerätes heizen die keramischen Fliesen zur hohen Temperatur auf. Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerätes mit bloßen Händen sowie vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut des Kopfes, weil das mit Verbrennungen droht.
21. Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit den externen Zeitschaltern oder zur getrennten Fernbedienung bestimmt.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Ein / Aus / Temperaturanzeige 2. Griff 3. Platten bewegen
2. Ein- / Ausschalter und Temperatureinstellschalter 5. Drehkabel mit Aufhängehaken

VERWENDUNG DES GERÄTS

Verwenden Sie das Gerät für gewaschenes, gebürstetes und trockenes Haar, um die besten Ergebnisse beim Glätten der Haare zu erzielen.

1. Vor dem Starten des Geräts sollte das Stromkabel vollständig abgerollt sein.
2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Das Gerät zeigt auf dem Display das Zeichen „OFF“ (1).

3. Schalten Sie den Haarglätter ein, indem Sie den Schalter (4) 3 Sekunden lang gedrückt halten. Das LED-Display (1) zeigt die Temperatur an. Drücken Sie den Schalter, um die gewünschte Temperatur (4) einzustellen: 140 °C, 160 °C, 180 °C, 200 °C, 220 °C. HINWEIS: Verwenden Sie niedrigere Temperaturen für feines, gebleichtes oder geschädigtes Haar, mittlere Temperaturen für normales Haar und höhere Temperaturen für dickes Haar.

4. Warten Sie 3-5 Minuten, bis das Gerät seine Arbeitstemperatur erreicht hat. Das Zeichen hört auf zu blinken, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist.

5. Wählen Sie ausgehend von der Oberseite des Kopfes eine kleine Haarsträhne, glätten Sie sie und kämmen Sie sie.

6. Legen Sie es dann zwischen die Platten (3).

7. Bewegen Sie sich langsam von den Wurzeln zu den Haarspitzen.

HINWEIŠ: Das Gerät ist während des Betriebs heiß. Vermeiden Sie es, Ihre Hände oder Ihre Kopfhaut mit den heißen Platten zu berühren.

1. Wiederholen Sie die Punkte 5-7, bis alle Haarsträhnen gestreckt sind.

2. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie den Schalter 3 Sekunden lang, um den Haarglätter auszuschalten. Das Gerät zeigt das Zeichen „OFF“ auf dem Display (1). Ziehen Sie dann das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es aufbewahren.

HINWEIS: Dieses Gerät kann für Naturhaarperücken verwendet werden. Verwenden Sie es nicht für Kunsthaarperücken und Haarsträhnen, da diese bei der von den Platten erzeugten Hitze schmelzen können.

REINIGUNG

1. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis der Haarglätter abgekühlt ist.
2. Die Platten sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel.
3. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Leistung: 45W

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR"