DAB160 - Radio Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DAB+/FM-Radio mit digitalem und analogem Empfang
Marke	Soundmaster
Modell	DAB160
Empfang	DAB+ (Band III) und FM (Stereo)
DAB-Frequenzbereich	174,928 - 239,200 MHz
FM-Frequenzbereich	87,5 - 108,0 MHz
Akkukapazität	1200 mAh (Lithium-Ionen integriert)
Stromversorgung	5 V (über beiliegendes USB-Kabel)
Kopfhöreranschluss	3,5 mm
Anzahl der Presets	20 DAB+ und 20 FM
Menüsprachen	Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
Anzeige	LCD-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung
Antenne	Integrierte Teleskopantenne
Sendersuche	Automatisch (Vollscan) und manuell
Anzeigbare Informationen	DLS, Signalstärke, Frequenz, Programmtyp, Datum/Uhrzeit, Bitrate
Lautstärkeregelung	Tasten ▲/▼
Direktwahltasten	3 Tasten (1, 2, 3) für Schnellspeicher/Abruf
Packungsinhalt	Hauptgerät, USB-Kabel, Bedienungsanleitung
Pflege	Nur mit einem trockenen Tuch reinigen
Reparatur	Reparatur nur durch autorisiertes Servicecenter
Umweltschutz	Entsorgung gemäß WEEE – nicht im Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - DAB160 Soundmaster

Wie schalte ich das Radio ein und aus?

Drücken und halten Sie die Taste Ⓒ, um das Gerät einzuschalten. Zum Ausschalten halten Sie dieselbe Taste gedrückt, bis « Power off » angezeigt wird.

Wie suche ich DAB-Sender?

Beim ersten Einschalten startet die automatische Suche. Falls nötig, drücken Sie lange auf INFO/MENU, wählen Sie mit ▲/▼ « Full scan » und dann ENTER. Die gefundenen Sender werden angezeigt und abgespielt.

Wie suche ich FM-Sender?

Im FM-Modus (drücken Sie MODE) halten Sie die Taste ▲/▼ gedrückt für eine automatische Suche. Für eine manuelle Suche verwenden Sie die Tasten ◀/▶ in 100-kHz-Schritten.

Wie speichere ich einen Sender als Preset?

Drücken Sie lange auf PRE, wählen Sie den Speicherplatz mit ▲/▼ und dann ENTER. Sie können auch lange auf die Tasten 1, 2 oder 3 drücken, um direkt zu speichern.

Wie rufe ich einen gespeicherten Sender ab?

Drücken Sie kurz auf PRE, wählen Sie mit ▲/▼ den Sender und drücken Sie dann ENTER, um ihn zu hören.

Wie stelle ich die Uhr manuell ein?

Drücken Sie lange auf INFO/MENU, wählen Sie mit ▲/▼ « Datum/Uhrzeit » und dann ENTER. Stellen Sie die Werte ein und bestätigen Sie mit ENTER.

Wie ändere ich die Menüsprache?

Drücken Sie lange auf INFO/MENU, wählen Sie mit ▲/▼ « Sprache » und dann ENTER. Wählen Sie die gewünschte Sprache (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch) und bestätigen Sie.

Was tun, wenn kein DAB-Dienst gefunden wird?

Starten Sie eine erneute automatische Suche: Drücken Sie lange auf INFO/MENU, wählen Sie « Full scan » und dann ENTER. Stellen Sie sicher, dass die Antenne ordnungsgemäß ausgefahren ist.

Wie setze ich das Radio auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie lange auf INFO/MENU, wählen Sie mit ▲/▼ « Factory reset » und dann ENTER. Bestätigen Sie mit « Ja ». Alle Einstellungen und gespeicherten Sender werden gelöscht.

Wie lade ich den Akku?

Verwenden Sie das beiliegende USB-Kabel und schließen Sie es an eine 5-V-Stromquelle (USB-Ladegerät, Computer usw.) an. Der Ladezustand wird oben links auf dem Bildschirm angezeigt.

BEDIENUNGSANLEITUNG DAB160 Soundmaster

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist daraufhin

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt

Bitte Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNING

Gefahr elektrischer Schläge Gerat nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlagen darf these Gerat nicht geöffnet werden. Es enthalt keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden konnen, Wartungs- und Reparaturarbeiten durfen nur von Fachpersonal ausseführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Gerats hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehoren NICHT in den Hausmull! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus equal ob Schadstoffe*) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugegeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder Dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden.

Batterien und Akkusitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
- Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
- Batterien dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen. Kinder konnen Batterien verschlucken. Werde eine Batterie verschlukt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
- Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufender Batterie zu vermeiden.
- Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
- ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

WARNING

VERSCHLUCKEN DER BATTERIE FUHRT ZU VERATZUNGEN

Das Produkt enthalt eine Knopfzenellenbatterie.

Ein verschlucken dieser Batterie kann innere Verbrennungen verursachen und innerhalb von 2 Stunden zum Tode führen.

Batterien * dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen. Kinder * konnen Batterien verschlucken. Werde eine Batterie verschlukt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Wenn das Batteriefach nicht mehr ordnungsgemäß schließt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und halten es von Kindern fern. Wenn Sie meinen, dass Batterien verschlukt wurden oder sich in irgendeinem Körpers Teil befinden, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefällten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigen Klima.
• Schlieben Sie das Gerät nur an eine vorschrittsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals Nass oder feucht wird. Das Netzkabelarf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschadigt werden.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel soit von dem Kundenservice austauschen.
• Prufen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäß auf sightbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In dieser Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und enthalten Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollen das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
  Das Gerat ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
  KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut beluftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu !!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
• Gerät möglichstweitentfernt vonComputern und Mikrowellengerätenplatzieren,daesonstevtl.zu Empfangsstörungenim Radiobetriebkommen kann.
• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schreiben他们在 nach einigen Sekunden wieder an.

BEDIENELEMENTE

1 Antenne

6 Auswahr zürück

11 INFO/MENU

2 Stationstasten 1-3

7 Auswahl vor

12 Lautstärke leiser

3 Ein/Aus Taste

8 Festsenderspeicher

13 Lautstärke lauter

4 Laatsprecher

9 MODE

14 Kopfhorerbuchse

5 Display

10 ENTER

15 Netzteilbuchse

LIEFERUMFANG

Hauptgerät

USB Ladekabel

Bedienungsanleitung

GRUNDBEDIENUNG

Das Gerät verfügt über einen eingebauten Lithium Akku. Benutzen Sie zum Laden das beigeführte USB-Kabel.

Akkuzustand anzeigen

Der Akkuzustand ist sightbar in der linken oberen Ecke in der Displayanzeige.

Gerä einschalten

Drucken und halten Sie die "O" Taste am Gerat um es einzuschalten.

Um das Gerät auszuschalten drücken und halten Sie die gleiche Taste bis „Power OFF" im Display erscheint und keine Anzeige mehr zu sehen ist.

Lautstärkeregelung

Drucken Sie die „▲/▼" um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen.

RADIOBETRIEB

Radio-Modus wechseln

Während das Gerät in Betrieb ist können Sie durch Drücken der „MODE“ Taste zwischen DAB und FM-Modus wechseln.

DAB Sendersuchlauf

Beim ersten Mal, wenn das Gerätes eingeschalten wird, wird automatisch ein Sendersuchlauf durchgeführt. Nach Beendigung des Sendersuchlaufes wird automatisch der erste Sender angezeigt und abgespielt.

Im Falle, dass im Display "Kein Empfang" erscheint, starten Sie erneut den automatischen Sendersuchlauf.

1. Drücken und halten Sie die Taste „INFO/MENU" bis das Hauptmenu erscheint.
2. Wahlen Sie mit „▲/▶" die Funktion „Vollst. Suche" und drücken Sie „ENTER".
3. Der Sendersuchlauf startet. Im Display wird die Anzahl der gefundenen Sender angezeigt und der ersten gefundene Radiosender ist zu horen.

Senderauswahl

Drücken Sie die „/“ Taste um den Radiosender auszuwahlen und drücken Sie die „ENTER“ Taste.

FM Sendersuchlauf

Wechseln Sie in den FM-Modus durch Drücken der „MODE“ Taste. Drücken und halten Sie die „/”“ Taste und das Gerät startet automatisch den Suchlauf. Der Suchlauf stoppt automatisch wenn ein Sender gefunden wurde.

Um Manuell einen Sender zuuchen drücken Sie die „oder „▶“ Taste. Die Abstimmung erfolgt in 100kHz-Schritten.

1. Drucken und halten Sie die PRE" Taste und im Display erscheint "Preset speichern".
2. Wahlen Sie mit den „ oder „ Tasten den Stationsplatz aus wo der Sender gespeichert werden soll.
3. Drücken Sie abschreiben die ENTER Taste. Im Display wird "Voreinstellen X gespeichert" (X= Speicherplatz) angezeigt.

Hinweis: Sie können auch den gewährten Sender durch Drücken der Stationstasten 1, 2 und 3 direkt auf diese abspeichern. Drücken und halten Sie dazu die entsprechende Stationstaste gedrückt bis „Voreinstellen X gespeichert" (X = Speicherplatz).

Festsender abrufen

1. Um gespeicherte Sender abzurufen, drücken Sie kurz die „PRE“ Taste.
2. Wahlen Sie mit den „< “ Tasten gewünschten Speicherplatz aus.
3. Drücken Sie zum Bestätigen die „ENTER“ Taste und der angezeigte Sender wird abgespielt.

Informationen (Info)

Während ein Sender abgeschweit wird, konnen Sie durch wiederholtes Drucken der „INFO/MENU" Taste verschiedene Informationen angezeigt werden (sofern vom Sender ausgestrahlt!).

Bei DAB

• DLS (Dynamic Label Segmenting): Informationen über Titel, Interpret, usw.
• Signalärke: Zeigt die Signalärke des Senders grafisch an.
• Channel/Frequency: Zeigt die Empfangsfrequenz an z.B. "11C 220.352MHz".
• PTY (Genre): Zeigt die Art der Sendung an (Musik, Talk, News, usw).
• Uhrzeit/Datum: Zeigt die Uhrzeit und Datum an (wird automatisch eingestellt).
  Audio Info: Zeigt die Übertragungs-Bit-Rate an.

Bei FM

• RT (Radio Text): Textinformationen die vom Sender ausgestraht werden.
• Programmtyp: Zeigt die Programmart des Senders an.
• Signalärke: Zeigt die Signalärke des Senders grafisch an.
• Uhrzeit/Datum: Zeigt die Uhrzeit und Datum an (wird automatisch eingestellt).
• Frequenz: Zeigt die Empfangsfrequency des Senders an.

SPRACHE

Mit dieser Funktion konnen Sie die Menüsprache des Gerätes einstellen. Nachfolgende Sprachen stehen zur Auswahr: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch.

1. Drucken und halten Sie die „INFO/MENU“ Taste bis das Hauptmenü im Display erscheint.
2. Wahlen Sie mit „< / >" die Funktion „Language“ und drücken Sie „ENTER".
3. Wahlen Sie mit „< / “ die gewünschte Sprache und drücken Sie „ENTER".

UHRZEIT / DATUM

1. Drücken und halten Sie die „INFO/MENU“ Taste bis das Hauptmenu erscheint.
2. Wahlen Sie mit „< / “ die Funktion „Datum/Uhrzeit" und drücken Sie „ENTER".
3. Stellen Sie mit den Tasten „ / “ die entsprechenden Einstellungen und bestätigten Sie diese jeweils mit der „ENTER“ Taste.

WERKSEINSTELLUNG

ACKTUNG: Beim Zurücksetzen des Gerätes in die Werkseinstellung werden alle gespeicherten Sender und Einstellungen gelöscht!

1. Drücken und halten Sie die „INFO/MENU“ Taste bis das Hauptmenu im Display erscheint.
2. Wahlen Sie mit „ / " die Funktion „Fabrik einst." und drücken Sie „ENTER".
3. Wahlen Sie mit „ / “ die Auswahl „Ja" und drücken Sie „ENTER". Das Gerät startet neu und alle Einstellungen werden gelöscht.

TECHNISCHE DATEN

DAB Frequenzbereich : 174.928MHz - 239.200MHz

FM Frequenzbereich : 87.5MHz - 108.00MHz

Eingangsspannung : 5V

Senderspeicher : 20 DAB+, 20 UKW

Akku : Lithium Akku 1200mAh

Anschluss : 3,5mm Kopfhöreranschluss

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Vervielfaltung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

ENVIRONMENTAL PROTECTION

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

DAB-frequentiebereik	: 174,928MHz – 239,200MHz
FM-frequentiebereik	: 87,5MHz – 108,00MHz
Voedingsingang	: 5V
Presents	: 20 DAB+, 20 FM
Battervermogen	: Lithiumbatterij 1200mAh
Audio-aansluiting	: 3,5mm oortelefoonuitgang

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich theseis Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädigigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklung kann unter oberstehender Adresse bezogen werden.