GTHDIF01 - Haartrockner QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTHDIF01 QUIGG

• coiffage à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humide si besoin est. Veillez à ce que de l'eau ne pénètre pas à l'intérieur du sèche-cheveux. Ionen Haartrockner BEL Druckbuch.book Seite 20 Freitag, 3. April 2020 8:52 0821 Pannes et solutions Données techniques Modèle : GT-HDIF-01 Alimentation en courant : 220-240 V~, 50/60 Hz, 2000 W Classe de protection : II Longueur du câble de raccordement : env. 180 cm Cet appareil satisfait aux règlements CE et respecte les directives 2014/35/UE, 2014/30/UE et 2011/65/UE. Des modifications techniques et du design sont possibles car nos produits sont en permanence développés et améliorés. Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de. Recyclage Il n'est pas autorisé de jeter les appareils usés avec déchets ménagers. Conformément à la directive 2012/19/EU, l'appareil doit être éliminé de manière réglementaire à la fin du cycle de vie. Les matières premières dont l'appareil est composé sont recyclées afin de ménager l'environne- ment. Déposez l'appareil usagé à un point de collecte de déchets électriques ou à un point de recyclage. Les matériaux d'emballage doivent également être éliminés de matière conforme, triez-les avant de les déposer dans les conteneurs spéciale- ment prévus à cet effet. Adressez-vous à l'entreprise d'élimination de déchets locale ou à votre administration communale pour de plus amples renseigne- ments. Panne Causes possibles et solution Ne fonctionne pas. - L’appareil est-il branché ? Ne fonctionne pas, l’appareil s’éteint alors qu’il est en marche. - La protection contre la surchauffe est-elle activée ? Ionen Haartrockner BEL Druckbuch.book Seite 21 Freitag, 3. April 2020 8:52 0822 Inhaltsverzeichnis Sicherheit p. 25
• Konformitätserklärung p. 27
• Lieferumfang p. 27
• Teile und Bedienelemente p. 28
• Auspacken und prüfen p. 28
• So wirkt der Ionen-Effekt p. 29
• Gebrauch p. 30
• Stylingdüse aufstecken und Haartrockner einschalten p. 30
• Nach dem Gebrauch p. 31
• Überhitzungsschutz p. 31
• Haartrockner verstauen p. 32
• Reinigen p. 32
• Störung und Abhilfe p. 33
• Technische Daten p. 33
• Entsorgen An der Netzanschlussleitung des Haartrockners befindet sich ein Sticker mit Symbolen. Dieser Sticker darf nicht entfernt werden. Ionen Haartrockner BEL Druckbuch.book Seite 22 Freitag, 3. April 2020 8:52 0825 Sicherheit Anleitung lesen und aufbewahren Lesen Sie die folgen- den Hinweise aufmerk- sam durch und bewah- ren Sie diese Betriebs- anleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weiterge- ben, geben Sie auch diese Betriebsanleitung mit. Wichtige Anweisungen Dieses Gerät kann von Kin- dern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt werden oder be- züglich des sicheren Ge- brauches des Gerätes un- terwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- fahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini- gung und Benutzer-War- tung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Gerät und der Netzanschlussleitung fern. Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer ver- wendet wird, ist nach Ge- brauch der Netzstecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr dar- stellt, auch wenn der Haar- trockner ausgeschaltet ist. Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Feh- lerstrom-Schutzeinrich- tung (FI/RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Strom- kreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat. WARNUNG: Dieses Gerät nicht in der Nähe von Bade- wannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser ent- halten. Ionen Haartrockner BEL Druckbuch.book Seite 25 Freitag, 3. April 2020 8:52 0826 Wenn die Netzanschlusslei- tung dieses Gerätes be- schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermei- den. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Haartrockner dient zum Trocknen und Frisieren von menschlichem Naturhaar. Kunst- haar darf mit dem Haartrockner nicht behandelt werden. Der Haartrockner ist für den Privat- gebrauch konzipiert. Für die gewerbliche Nutzung, z. B. in Fri- siersalons oder Schönheitsstudios, ist er nicht geeignet. Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis Halten Sie Kinder von Verpackungs- material fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpa- ckungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird. Gefahr durch Elektrizität Der Haartrockner darf nicht in Was- ser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden oder damit in Berührung kommen. Stromschlag- gefahr! Benutzen Sie das Gerät daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen oder im Freien. Bedienen Sie den Haartrockner nicht mit nassen Händen. Schließen Sie das Gerät an eine ord- nungsgemäß installierte Steckdose an, deren Spannung den „Techni- schen Daten“ entspricht. Achten Sie darauf, dass die Steckdo- se gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall den Haartrockner schnell aus der Steckdose ziehen können. Benutzen Sie das Gerät nicht: – wenn Gerät, Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind, – wenn das Gerät heruntergefallen ist. Achten Sie darauf, dass das Netzka- bel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose: – wenn Sie den Haartrockner nicht benutzen, – nach jedem Gebrauch, – bevor Sie das Gerät reinigen oder wegpacken, – wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auf- tritt, – bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Netz- stecker, nicht am Netzkabel. Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Lassen Sie Reparatu- ren nur von einer Fachwerkstatt durchführen. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen. Ionen Haartrockner BEL Druckbuch.book Seite 26 Freitag, 3. April 2020 8:52 0827 Gefahr von Brand/ Verbrennung und/oder Explosion Schalten Sie den Haartrockner immer aus, wenn Sie ihn aus der Hand legen. Legen Sie ihn dann nur auf eine feste und hitzebeständige Fläche. Auch nach dem Gebrauch ist der Haartrockner noch längere Zeit heiß. Lassen Sie den Haartrockner ausreichend abkühlen, bevor Sie ihn reinigen oder verstauen. Sprühen Sie kein Haarspray bei ein- geschaltetem Gerät. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr! Betreiben Sie den Haartrockner nicht unbeaufsichtigt. Lassen Sie ihn auch beim Abkühlen nicht unbeaufsichtigt. Gefahr von sonstigen Verletzungen Stecken Sie niemals Finger oder Gegenstände in die Gitteröffnun- gen. Achten Sie darauf, dass das Netzka- bel nicht zur Stolperfalle wird. Hinweis - Sachschäden Decken Sie das Lufteintrittsgitter während des Betriebes nicht ab, und reinigen Sie es von Zeit zu Zeit. Ansonsten kann es passieren, dass der eingebaute Überhitzungs- schutz den Haartrockner ausschal- tet. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „Überhit- zungsschutz“. Verwenden Sie den Haartrockner nicht für Perücken oder Haarteile aus synthetischem Material. Richten Sie den heißen Luftstrahl nicht auf Tiere, Pflanzen oder Gegenstände. Konformitäts- erklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklä- rung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Pro- dukte erfüllen alle anzu- wendenden Gemein- schaftsvorschriften des Europäischen Wirt- schaftsraums. Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ (GS-Zeichen) bestätigt, dass dieser Arti- kel den Anforderungen des deutschen Produktsi- cherheitsgesetzes ent- spricht. Lieferumfang Haartrockner Stylingdüse Betriebsanleitung Garantiekarte Ionen Haartrockner BEL Druckbuch.book Seite 27 Freitag, 3. April 2020 8:52 0828 Teile und Bedienelemente Auspacken und prüfen p. 33

1. Nehmen Sie den Haatrockner aus der Verpackung und entfernen Sie sorgfältig

sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Prüfen Sie Haartrockner und sonstige Teile auf mögliche Transportschäden.

3. Falls Teile beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden. Wenden Sie

sich in diesem Fall an den Kundenservice (siehe Garantiekarte).

4. Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind.

1 Lufteintrittsgitter 2 Klappbarer Griff 3 Aufhängeöse 4 Netzanschlussleitung mit Netzstecker 5 Lüfterstufenschalter 6 Heizstufenschalter 7 Kühlstufen-Taste („Cool-Shot“) 8 Stylingdüse

Ionen Haartrockner BEL Druckbuch.book Seite 28 Freitag, 3. April 2020 8:52 0829 So wirkt der Ionen-Effekt Moleküle, die in der angesaugten Luft enthalten sind, werden im Ionen-Haar- trockner negativ geladen (ionisiert) und mit der „Heizluft“ zu den Haaren trans- portiert. Auf dem Haar bewirken die negativen Ionen, dass die Wassertropfen in kleinere Einheiten zerfallen und dadurch schneller verdunsten. Der Vorteil: schnellere Trockenzeit, weniger Austrocknen der Haare durch verkürzte Trockenzeit und verringerte Schädigung durch stark verkürzte Hitzeeinwirkung. Ein zweiter und wesentlicher Effekt ist, dass das Haar die winzigen Wassertröpf- chen im Gegensatz zu normalen Wassertropfen besser absorbieren kann. Diese Absorption führt dazu, dass die schuppige Struktur der Haare geglättet wird. Durch die so geglättete Oberflächenstruktur ergeben sich folgende positive Effekte: Das Haar wird glatter, weicher und geschmeidiger. Das Haar erhält neuen Glanz. Das Haar ist leichter zu bürsten und zu frisieren. Das Haar neigt weniger zum Verfilzen, Brechen und Verknoten. Das Haar ist besser vor UV-Strahlen geschützt. Die Aufnahme der Feuchtigkeit bewirkt zusätzlich: Belebung der Haarstruktur und Reduzierung der statischen Aufladung. Das „trockene“ Haar verfügt über eine grobe und schuppige Oberfläche. Die in der Heizluft enthaltenen negativ geladenen Ionen treffen auf die Wassertropfen im Haar. Die negative Ladung der Ionen führt dazu, dass die Wasserstoffbrücken in den Wassertropfen aufgebro- chen werden und das Wasser in kleinere Einheiten zerfällt. Erst die feinverstäubte Feuchtig- keit ist in der Lage, in das Haar ein- zudringen und die Oberfläche zu glätten und zu schließen. Ionen Haartrockner BEL Druckbuch.book Seite 29 Freitag, 3. April 2020 8:52 0830 Gebrauch Mit der beiliegenden Stylingdüse können Sie den Luftstrom gezielt zum Stylen einsetzen. Die Stylingdüse kann in jede Position gedreht werden. Sie können den Haartrockner auch ohne Stylingdüse nutzen. Stylingdüse aufstecken und Haartrockner einschalten Beim ersten Gebrauch kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen. Das ist unbedenklich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, z. B. über ein geöffnetes Fenster.

1. Klappen Sie den Haartrockner auseinander.

2. Drücken Sie die Stylingdüse auf die Luftaustrittsöffnung, bis der Aufsatz einras-

3. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.

Achten Sie dabei darauf, dass der Haartrockner ausgeschaltet ist.

4. Stellen Sie jeweils mit dem Lüfterstufenschalter und dem Heizstufenschalter

die gewünschte Stufe ein. Beide Schalter verfügen über drei Stufen, so dass sich folgende Schaltmöglich- keiten ergeben: Lüfterstufenschalter Heizstufenschalter Funktion 0 + =AUS

Kaltluftstufe, niedriger Luftstrom

Kaltluftstufe, hoher Luftstrom

niedriger Luftstrom + niedrige Heizstufe

hoher Luftstrom + niedrige Heizstufe

niedriger Luftstrom + hohe Heizstufe

hoher Luftstrom + hohe Heizstufe Ionen Haartrockner BEL Druckbuch.book Seite 30 Freitag, 3. April 2020 8:52 0831 Beachten Sie folgende Punkte: Für das schnelle Trocknen der Haa- re ist es empfehlenswert, den Haar- trockner zuerst einige Minuten auf hoher Heizstufe zu benutzen. Stel- len Sie dazu den Heizstufenschalter auf Stellung . Danach schalten Sie auf die niedrigere Stufe herunter und formen die gewünschte Frisur. Festigen Sie Locken bzw. Wellen mit der Kaltluft-Funktion, indem Sie die Kühlstufen-Taste für einen „Cool-Shot“ drücken. Die Luft, die dabei entströmt, ist lauwarm, also nicht völlig kalt. Sie können die Kühlstufen-Taste sowohl bei der niedrigen als auch bei der hohen Heizlüfterstufe betä- tigen. Halten Sie die Kühlstufen-Taste während der Benutzung gedrückt. Bevor Sie die Haare auskämmen, lassen Sie diese zunächst ausküh- len, damit Ihre Frisur in Form bleibt. Nach dem Gebrauch Warnung – Unmittelbar nach dem Ge- brauch kann die Styling- düse noch sehr heiß sein. Lassen Sie die Stylingdüse abkühlen, bevor Sie sie ab- nehmen.

1. Stellen Sie den Lüfterstufenschalter

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der

3. Lassen Sie den Haartrockner abküh-

4. Ziehen Sie die Stylingdüse ab.

Überhitzungs- schutz Bei eingeschränktem Lufteintritt wird der Haartrockner durch den eingebau- ten Überhitzungsschutz abgeschaltet. Machen Sie in diesem Fall Folgendes:

1. Stellen Sie den Lüfterstufenschalter

2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der

3. Lassen Sie den Haartrockner voll-

4. Reinigen Sie das Lufteintrittsgitter,

siehe Kapitel „Reinigen“. Anschließend können Sie den Haar- trockner wieder in Betrieb nehmen. Ionen Haartrockner BEL Druckbuch.book Seite 31 Freitag, 3. April 2020 8:52 0832 Haartrockner verstauen Lassen Sie den Haartrockner vor dem Verstauen vollständig abküh- len. Der Haartrockner verfügt über eine Aufhängeöse, mit der Sie den Haar- trockner aufhängen können. Außerdem haben Sie die Möglich- keit den Griff umzuklappen um ihn platzsparend zu lagern bzw. zu transportieren. Reinigen Gefahr – Der Haartrockner darf nicht in Wasser oder ande- re Flüssigkeiten getaucht werden oder damit in Be- rührung kommen. Strom- schlaggefahr! – Ziehen Sie den Netzste- cker aus der Steckdose und lassen Sie den Haar- trockner und die Styling- düse abkühlen, bevor Sie sie reinigen. Hinweis – Verwenden Sie zum Reini- gen keine aggressiven chemischen Reinigungs- mittel, Scheuermittel, har- te Schwämme, Stahlwolle o. Ä.

1. Reinigen Sie das Lufteintrittsgitter

mit einer kleinen Bürste, um es von Staub und Haaren zu befreien.

2. Ziehen Sie ggf. die Stylingdüse ab.

3. Reinigen Sie Gehäuse und Styling-

düse mit einem weichen, bei Bedarf leicht angefeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Haatrockners gelangt. Ionen Haartrockner BEL Druckbuch.book Seite 32 Freitag, 3. April 2020 8:52 0833 Störung und Abhilfe Technische Daten Modell: GT-HDIF-01 Stromversorgung: 220-240 V~, 50/60 Hz, 2000 W Schutzklasse: II Länge Netzkabel: ca. 180 cm Dieses Gerät erfüllt die CE-Vorschriften und entspricht den Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU. Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Entsorgen Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wert- stoffhof ab. Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien umweltgerecht, indem Sie diese sortenrein in die bereitgestellten Sammelbehälter geben. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. Fehler Mögliche Ursachen und Abhilfe Keine Funktion. - Netzstecker in der Steckdose? Keine Funktion, Haartrockner schaltet im Betrieb ab. - Überhitzungsschutz aktiv? Ionen Haartrockner BEL Druckbuch.book Seite 33 Freitag, 3. April 2020 8:52 08KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE gt-support@ teknihall.be

Verkocht door: (Geen serviceadres!) Fabriqué pour : (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) Vertrieben durch: (keine Serviceadresse!) Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg, Germany Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België/Belgique/Belgien Ionen Haartrockner BEL Druckbuch.book Seite 34 Freitag, 3. April 2020 8:52 08