IP 1266 - Herd FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IP 1266 FRITEL

5. Drehknopf (Leistung/ Temperatur/ Timer-

Merkmale Wert Strom im Standby-Modus 0,5 W Zeit, in den Schlafmodus zu wechseln 1 min Energy-related Products (ErP) Directive 2009/125/EC

2. TECHNISCHE INFORMATIE

3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

4. GEBRUIK VAN HET TOESTEL

Visit our webshop on www.fritel.com and discover our FAQ’s, available spare parts and accessories, as well as all other products in the FRITEL range for even more FRITEL fun!DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Gerätes, an dem Sie sich noch lange erfreuen werden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf! Personen, die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bitte beachten Sie die Gewährleistungsbedingungen!

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Europäischen CE der Sicherheitsnormen hergestellt und entspricht den allgemein anerkannten Normen und Vorschriften in bezüglich der Sicherheit von Geräten. Wie beim Gebrauch aller elektrischen Haushaltsgeräte müssen einige wichtige Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit Unfälle und Beschädigungen vermieden werden.

• ACHTUNG: Auch nach dem Ausschalten des Geräts sind die Oberflächen noch warm und gibt es noch Verbrennungsgefahr. Lassen Sie das Gerät also völlig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder weglegen.

• Kinder von 0 bis 8 Jahren dürfe dieses Gerät nicht gebrauchen. Kinder ab 8 Jahren dürfen es gebrauchen, wenn sie dauernd unter Aufsicht stehen. Physisch, motorisch oder geistig behinderte Personen oder Personen, die nicht über die nötige Erfahrung oder Sachkunde verfügen, dürfen das Gerät gebrauchen, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen bekommen, um das Gerät risikofrei zu gebrauchen, und unter der Bedingung, dass sie die betreffende Gefahr verstehen. Das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

• Dieses Gerät ist geeignet zum Haushaltsgebrauch und zum Gebrauch in ähnlichen Umgebungen, mit Ausnahme von Personalküchen in Läden, Firmen und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; von Kunden in Hotels, Motels und anderen Rezidenz-Umgebungen; Bed & Breakfast Umgebungen.

• Die Bedienungsknöpfe, Kabel und Stecker NIEMALS mit nassen Händen berühren und NIE in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Falls das Gerät doch nass oder feucht werden sollte, unmittelbar den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.21

• Das Kochfeld ist fragil! Seien Sie also bitte vorsichtig. Ziehen Sie bei einem Riss in der Oberfläche sofort den Netzstecker aus die Steckdose, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Wenden Sie sich dann sofort an Ihren Händler oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt.

• Ein beschädigtes Kabel kann Elektroschocks verursachen. NIEMALS das Gerät gebrauchen, wenn es beschädigt oder gefallen ist, wenn es eine Störung hat oder wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Bringen Sie in all diesen Fällen das Gerät zur Verkaufsstelle oder einer anerkannten Reparaturstelle.

• Ziehen Sie IMMER den Netzstecker aus der Steckdose, nachdem Sie es benutzt haben. Tun Sie dies auch, wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie es reinigen wollen oder bevor Sie es umstellen.

• Personen mit Herzschrittmachern sollten sich vom Gerät fernhalten, sobald das Gerät am Netz angeschlossen ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall immer an Ihren Arzt.

• NIEMALS separate Timer oder Fernbedienungen anwenden.

• Benützen Sie das Gerät nur mit der Netzspannung, die auf dem Typenschild angegeben ist.

• Lassen Sie das Gerät NIE ohne Aufsicht, wenn es am Netz angeschlossen ist.

• Das Netzkabel IMMER komplett abrollen.

• Das Gerät darf außerhalb des Hauses benutzt werden unter der Bedingung, dass:

• Sie das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Bringen Sie bei Beschädigung das Gerät sofort zur Verkaufsstelle zurück.

• Sie das Gerät ausschließlich mit 230 Volt Wechselstrom benutzen.

• Sie die Stromversorgung durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Ansprechstrom von max. 30 mA schützen.

• Sie IMMER das Gerät im Haus, in einem trocken Raum, lagern.

• Wenn Sie eine Verlängerungskabel benutzen:

• Nur ein Verlängerungskabel benutzen, dessen Durchschnitt dem des Netzkabels des Geräts mindestens gleich ist, einen integrierten gearteten Stecker hat und dessen elektrische Leistung höher als die des Gerätes ist.

• Die benötigten Vorsichtsmaßnahmen treffen, um zu vermeiden, dass man über das Verlängerungskabel stolpert.

• Benützen Sie das Netzkabel und das Gerät NIEMALS in der Nähe von heißen Oberflächen (zum Beispiel Kochplatten, Ofen).

• Stellen Sie das Gerät NIEMALS in der Nähe von Vorhängen, Wanddekorationen, Kleidung, Geschirrtüchern oder anderen brennbaren Gegenständen auf.

• Verwenden Sie das Gerät NIEMALS in der Nähe von Geräten, die Magnetfeldern ausgesetzt sind, wie z. B. Radio, Fernseher usw.

• Stellen Sie das Gerät NIEMALS auf einen Teppich, ein Tischtuch, eine Unterlage usw. Dies kann den Lufteinlass oder - auslass blockieren und zu Überhitzung führen.

• Stellen Sie das Gerät NIEMALS auf eine Metalloberfläche, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Reparaturen sollten nur von einem qualifizierten Fachmann oder einem autorisierten Reparaturservice durchgeführt werden.

• Reparaturen dürfen ausschließlich von anerkannten Fachleuten oder Reparaturstellen durchgeführt werden.

• Personen, die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen dieses Gerät nicht benutzen.

• Arbeiten Sie nur auf trockenen, waagerechten Ebenen und festen Arbeitsflächen, die unter dem Gewicht des Geräts nicht kippen oder verschieben.• Verwenden Sie kein aggressives Reinigungsmittel.

• NIEMALS das Netzkabel über die Tisch- oder Tresenkante hängen lassen.

• Legen Sie NIEMALS Metallgegenstände wie Gabeln, Löffel, Deckel, Alufolie usw. auf das Kochfeld.

• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnung nicht verdeckt wird. Dies kann zu einer Überhitzung führen. Lassen Sie immer einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.

• Kontrollieren Sie die Lüftungsöffnung regelmäßig, um sicherzustellen, dass kein Staub in den Lüftungsmotor gelangt.

• Achten Sie darauf, dass Sie IMMER Töpfe und/oder Pfannen verwenden, die für Induktionskochfelder geeignet sind.

• Erhitzen Sie keine ungeöffneten Dosen oder andere luftdicht verschlossene Behälter, da sonst Explosionsgefahr besteht.

2. TECHNISCHE INFORMATION

• Die technische Information befindet sich auf dem Typenschild an der Unterseite des Geräts.

3. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Entfernen Sie erst alle Verpackungen und Selbstkleber.

• Bewahren Sie die Verpackung auβerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Kontrollieren Sie, ob das Gerät oder das Kabel vielleicht beschädigt ist. Gebrauchen Sie in diesem Fall das Gerät NICHT, sondern bringen Sie es unmittelbar zur Verkaufsstelle zurück.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Lappen.

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Achten Sie darauf, dass Sie Töpfe und Pfannen verwenden, die für Induktionsplatten geeignet sind. Sie können dies einfach testen. Wenn Sie einen Magneten an den Boden des Kochtopfes halten und dieser haften bleibt, ist der Topf für das Induktionskochen geeignet.

• Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit einem Durchmesser von mindestens 12 cm und nicht mehr als 26 cm.

• Verwenden Sie das Gerät NIEMALS mit einem leeren Topf oder einer leeren Pfanne.

• Stellen Sie den Topf oder die Pfanne immer in die Mitte der Kochzone.

• Beim Kochen auf einem Induktionskochfeld kann es zu Geräuschen kommen. Das Geräusch variiert von Topf zu Topf und nimmt meistens nach ein paar Minuten Kochzeit ab.

• Stecken Sie den Netzstecker ein. Alle LED-Leuchten leuchten kurz auf, Sie hören einen kurzen Piepton und dann blinkt "----" im Display. Das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus. Bedienung des Geräts

• Schalten Sie die Platte mit der Taste ON/OFF ein. Das Symbol "----" im Display blinkt nicht mehr, das Gerät ist jetzt in Betrieb.

• Drücken Sie die Taste "MODE", um zwischen Leistungseinstellung, Temperatureinstellung und Zeiteinstellung zu wechseln. Die LED-Leuchte zeigt an, welche Einstellung gerade gewählt ist.

• Wenn Sie die Leistungseinstellung mit "MODE" wählen, können Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Leistungsstufe wählen. Es stehen 10 verschiedene Leistungsstufen zur Auswahl, siehe Tabelle unten.

• Wenn Sie die Temperatur mit "MODE" auswählen, können Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Temperatur auswählen. Es gibt 10 Temperaturstufen, siehe Tabelle unten. Stufen

TIPP: Sie können auch Ihre bereits zubereiteten Speisen problemlos warmhalten, indem Sie die Temperatur auf 60-70° C einstellen.23

• Um die Timerfunktion auszuwählen, drücken Sie die Taste "MODE", bis die Timer-LED leuchtet. Mit dem Drehknopf können Sie nun die gewünschte Garzeit einstellen, die von 1 Minute bis maximal 3 Stunden reicht. Der Timer wird aktiviert, sobald Sie einige Sekunden lang keine Taste berühren. Wenn der Timer abgelaufen ist, ertönt ein kurzer Piepton und das Gerät kehrt in den Standby-Modus zurück. Sie erkennen dies auch an der blinkenden Anzeige "----" im Display. Es ist völlig normal, dass der Lüfter im Standby-Betrieb weiterarbeitet.

• Wenn die Einstellung nach dem Blinken der LED-Anzeige 3 Sekunden lang nicht geändert wird, wird immer die zuletzt gewählte Einstellung übernommen. Das Display zeigt nun abwechselnd die gewählte Temperatur und die verbleibende Garzeit oder die gewählte Leistung und die verbleibende Garzeit an.

• Wenn Sie keinen Timer verwenden möchten, schaltet das Gerät nach 2 Stunden automatisch in den Standby-Modus.

• Wenn Sie den Garvorgang früher beenden möchten, ohne einen Timer zu verwenden, können Sie das Gerät einfach mit der Taste ON/OFF ausschalten.

5. PFLEGE UND REINIGUNG

• Das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Dann die verschiedenen Zubehörteile zerlegen.

• Der Motor NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten untertauschen. Das Gehäuse sollte mit einem feuchten Lappen gereinigt werden.

• Sie können das Kochfeld mit einem weichen, feuchten Tuch oder Schwamm reinigen. Wenn das Kochfeld stark verschmutzt ist, können Sie einen speziellen Reiniger für Cerankochfelder verwenden.

• Der Rest des Geräts kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Das Gerät darf NIEMALS in Wasser getaucht werden. Trocknen Sie das Gerät immer gründlich ab.

• Entfernen Sie eventuellen Staub im Luftein- und -auslass mit einem Wattestäbchen.

6. PRAKTISCHE HINWEISE

Mögliche Fehlermeldungen Fehlermeldung Hinweis

Akustisches Signal und die MODE-Taste reagiert nicht. Es befindet sich kein Topf auf dem Kochfeld. Stellen Sie einen geeigneten Kochtopf in die Mitte der Kochzone. E01 Zeigt einen Kurzschluss an.

Ziehen Sie den Stecker aus die Steckdose, warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt.

E02 Der Temperatursensor unter dem Glas ist überhitzt oder defekt. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Kochfeld abkühlen. Wenn sich das Gerät nicht wieder einschalten lässt, wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt.

E03 Die Netzspannung ist niedriger oder höher als auf dem Gerät angegeben. Prüfen Sie, ob Ihr Gerät für das Stromnetz geeignet istWenn der Fehler noch nicht gelöst ist, das Gerät nicht mehr benützen. Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle oder zu einer autorisierter Reparaturwerkstatt. Bei Beschädigung des Kabels wenden Sie sich auch unmittelbar an die Verkaufsstelle. DAS GERÄT IST FÜR HAUSHALTLICHEN GEBRAUCH KONZIPIERT. BEI PROFESSIONELLEM GEBRAUCH IST DIE GEWÄHRLEISTUNG UNMITTELBAR HINFÄLLIG. DIE GEWÄHRLEISTUNG DECKT KEINE DEFEKTE UND/ODER BESCHÄDIGUNGEN INFOLGE DES NICHTBEACHTENS DER GEBRAUCHSANWEISUNG.

7. GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN

Die gesetzliche Gewährleistung gilt ab dem Kaufdatum. Der Kaufnachweis bestimmt das Datum des Kaufs. Die Dauer und die Bedingungen der Garantie hängen von der nationalen Gesetzgebung des Landes ab, in dem das Produkt gekauft wurde. Wenn Sie ein defektes Gerät haben, wenden Sie sich mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler. Der Benutzer ist für die Reinigung und ordnungsgemäße Verpackung des defekten Geräts verantwortlich, bevor es zur Reparatur angeboten wird. Es reicht nicht aus, das Gerät in einen Kartonbehälter mit Papier zu packen. FRITEL haftet nicht für Schäden aufgrund unzureichender Verpackung, dadurch entfält die Garantie unwiderruflich. Abdeckung durch Gewährleistung:

• Die Gewährleistung deckt kostenfreie Reparatur und/oder Ersatz aller Teile, die von unserer technischen Abteilung als Konstruktions-, Material oder Fabrikationsfehler anerkannt werden.

• Die Gewährleistung gilt nur für den Erstkäufer.

• Die Portokosten für den Hin- und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers.

• Die Gewährleistung gilt nur nach Vorlage des Kaufbelegs.

• Die Gewährleistung gilt nicht bei normalem Verschleiß. Die Gewährleistung entfällt automatisch bei:

• Falschem Anschluss, z.B. übermäßig starken Netzspannungs-Schwankungen.

• Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung, sowie professioneller Nutzung.

• Fehlender oder missbräuchlicher Pflege.

• Unzureichender Verpackung und schlechtem Transport im Falle einer Rücksendung.

• Geräten, die von Personen, die von uns als Hersteller nicht autorisiert sind, geändert oder repariert wurden.

• Geräten, deren Kennnummern beseitigt oder geändert wurden.

• Defekte nicht aufgrund des Geräts selbst, sondern aufgrund einer externen Ursache, wie Sturz, Kollision, Schäden, Feuer, Erdbeben, Überschwemmung, Blitz,…

• Nichtbefolgung der Instruktionen der Gebrauchsanweisung. Für Geräte, die nicht durch eine Garantie abgedeckt sind wegen oben genannten Ursachen, werden alle Kosten (Transport, Verwaltung, Prüfung und Handhabung) durchgerechnet. Die aktuellste Version der detaillierten gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen, sowie die detaillierten kommerziellen Gewährleistungsbedingungen sind immer zu finden auf www.fritel.com.

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei.

Alle Haftpflichten, hinsichtlich Verbraucher und Dritten, die sich ergeben könnten aus dem nicht Nachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften, können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen. Bei Nicht-Befolgung dieser Sicherheitsvorschriften schützt der Benutzer des Geräts, oder andere Personen, die diesen Sicherheitsvorschriften nicht nachgekommen sind, den Fabrikanten gegen alle Haftpflichten, die Ihm zu Lasten gelegt werden können.25

10. ZUBEHÖR, ERSATZTEILE UND ANDERE FRITEL PRODUKTE

Besuchen Sie unseren Webshop www.fritel.com und entdecken Sie dort die Antwort auf häufig gestellten Fragen, erhältliche Ersatz- und Zubehörteile sowie alle anderen Produkte aus dem FRITEL-Sortiment, für noch mehr FRITEL- Erlebnis!VOOR BIJKOMENDE INFORMATIE, RECEPTEN EN NUTTIGE TIPS OVER AL ONZE TOESTELLEN KAN U STEEDS TERECHT OP WWW.FRITEL.COM ! U VINDT ONS OOK OP FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN!