GTWCBLK04 - Uhr Krontaler - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funkwanduhr
Marke	Krontaler
Modell	GTWCBLK04
Kategorie	Uhr
Stromversorgung	1 LR6/R6 (AA) Batterie 1,5 V
Zeitzeitempfang	DCF77 (77,5 kHz), Reichweite bis zu 2000 km
Funktionen	Automatische Zeit, manuelle Einstellung, mechanischer Timer (je nach Modell)
Timer	Mechanisch, einstellbar bis zu 60 Minuten, akustisches Signal (Modell GT-WC-GRE-02)
Zeiger	Stunden, Minuten, Sekunden (Modelle GT-WC-GRE-02 und GT-WC-WH-03)
Umgebungstemperatur	0 °C bis 40 °C
Wandbefestigung	Einkerbung an der Rückseite, Aufhängung an Nagel oder Schraube
Sicherheit	Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren unter Aufsicht, nicht damit spielen, vor Hitze und Feuchtigkeit schützen
Reinigung	Weiches, sauberes, leicht feuchtes Tuch; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
Ersatzteile	AA-Batterie
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile, wenden Sie sich an den Kundendienst
Konformitätserklärung	Richtlinie RED 2014/53/EU
Recycling	Recycelbare Endkappen, Batterien an Sammelstellen abgeben

Häufig gestellte Fragen - GTWCBLK04 Krontaler

Wie lege ich die Batterie ein?

Legen Sie die mitgelieferte LR6/R6 (AA)-Batterie in das Fach auf der Rückseite der Uhr ein, beachten Sie dabei die auf dem Boden des Fachs angegebene Polarität (+/-).

Wie stelle ich die Uhr manuell ein?

Halten Sie die SET-Taste gedrückt, bis sich die Zeiger bewegen, und lassen Sie sie dann los, kurz bevor die richtige Zeit angezeigt wird.

Was tun, wenn die Uhr kein Funksignal empfängt?

Stellen Sie die Uhr in die Nähe eines Fensters und entfernen Sie sie von Fernsehern und Computern. Drücken Sie die REC-Taste, um den Empfang neu zu starten. Wenn das Signal weiterhin unzureichend ist, stellen Sie die Uhr manuell ein.

Wie verwende ich den Timer?

Drehen Sie den Timer im Uhrzeigersinn, um die Zeit einzustellen (max. 60 Min.). Für weniger als 10 Min. drehen Sie zuerst auf 20 und dann zurück. Der Timer klingelt am Ende. Um vorher zu stoppen, drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn bis zum akustischen Signal.

Wie hänge ich die Uhr an die Wand?

Verwenden Sie die Einkerbung an der Rückseite, um die Uhr an einen Nagel oder eine Schraube zu hängen. Stellen Sie sicher, dass sie sicher befestigt ist, um ein Herunterfallen zu vermeiden.

Wie reinige ich die Uhr?

Wischen Sie die Uhr mit einem weichen, sauberen, leicht feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Scheuermittel oder scharfe Gegenstände.

Stellt die Uhr automatisch auf Sommer-/Winterzeit um?

Ja, wenn der Empfang des DCF77-Zeitsignals gut ist, erfolgt die Umstellung auf Sommer- und Winterzeit automatisch.

Was tun, wenn sich die Zeiger nicht bewegen?

Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue desselben Typs. Wenn das Problem weiterhin besteht, entfernen Sie die Batterie und setzen Sie sie wieder ein, um den Vorgang neu zu starten. Überprüfen Sie auch die Kontakte.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Es wird empfohlen, eine Standard-LR6/R6 (AA)-Alkalibatterie zu verwenden. Wiederaufladbare Batterien haben eine niedrigere Spannung (1,2 V) und können möglicherweise keinen zuverlässigen Betrieb gewährleisten.

Wie setze ich die Uhr zurück?

Drücken Sie die RESET-Taste. Die Zeiger stellen sich auf 12:00 und die Uhr wechselt in den Empfangsmodus. Verwenden Sie diese Funktion nur bei Bedarf.

BEDIENUNGSANLEITUNG GTWCBLK04 Krontaler

Keukenklok Horloge de cuisine Küchenuhr

NOTICE D'UTILISATION • ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhoud

Veiligheid....2

Legenda....3

Zeichenerklärung....19

Bestimmungsgemäßer Gebrauch....19

Sicherheitshinweise 19

Lieferumfang 20

Teile und Bedienelemente 21

Inbetriebnahme 22

Lieferumfang prüfen....22

Batterie einlegen/wechseln 22

Zeitsignal empfangen 22

Gebrauch 22

Zwischen Sommer- und Winterzeit umstellen....22

Wanduhr befestigen 22

Funkübertragung erneut starten 23

Uhrzeit manuell einstellen....23

Uhr auf Werks-einstellungen zurücksetzen 23

Kurzzeitmesser verwenden (Eieruhr-Funktion) 23

Über das Zeitsignal 24

Reinigen und Aufbewahren 24

Technische Daten 25

Konformitätserklärung 25

Entsorgen....25

Sicherheit

Anleitung lesen und aufbewahren

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Artikel oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Gebrauch.

Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften desEuropäischen Wirtschaftsraums.

Produkt wird mit Gleichstrom betrieben

Funkuhr-Symbol

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Küchenuhr ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Die Uhr ist kein Kinderspielzeug. Verwenden Sie die Uhr nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

- Die Uhr kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Uhr unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit der Uhr spielen.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Lassen Sie Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen sondern entsorgen sie es sofort.

AVORSICHT!

Explosions- und Verätzungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Batterie kann zu Verletzungen führen.

• Ersatz nur durch denselben oder gleichwertigen Typ (siehe „Technische Daten“).
• Laden Sie Batterien nicht wieder auf und reaktivieren Sie Batterien nicht mit anderen Mitteln.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität (+/-).
• Reinigen Sie die Batterie- und Gerä- tekontakte bei Bedarf.
• Nehmen Sie Batterien nicht auseinander und bewahren Sie die Batterie an einem kühlen, trockenen Ort auf. Schließen Sie Batterien nicht kurz.
• Setzen Sie Batterien keiner übermäßigen Hitze aus (z. B. direktem Sonnenlicht) und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Bewahren Sie die Batterie nicht in einer Umgebung mit sehr geringem Luftdruck auf.
• Wenn sich das Batteriefach nicht mehr sicher schließen lässt, Uhr nicht mehr verwenden.

• Vermeiden Sie den Kontakt von Batterieflüssigkeit mit Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt spülen Sie die betroffenen Stellen mit viel klarem Wasser aus und suchen sofort einen Arzt auf.

• Batterien können lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt oder ist auf andere Art in den Körper gelangt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Nehmen Sie die leere Batterie aus dem Batteriefach heraus. Es besteht die Gefahr, dass Batterieflüssigkeit ausläuft. Entfernen Sie die Batterie außerdem:

• bei längerer Nichtverwendung,

• bevor Sie den Artikel entsorgen.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Wecker kann zu Beschädigungen führen.

• Schützen Sie die Uhr vor extremer Hitze, Sonnenlicht und Staub sowie vor Magnetfeldern, Chemikalien und mechanischem Abrieb.
• Bringen Sie die Uhr nicht in die unmittelbare Nähe von offenen Flammen wie z. B. Kerzen.
• Lassen Sie die Uhr nicht fallen und setzen Sie sie keinen starke Schlägen aus.
• Tauchen Sie die Uhr nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und schützen Sie sie vor Feuchtigkeit.

Lieferumfang

• Küchenuhr
• 1x Batterie LR6/R6 (AA)
• Garantie-Urkunde

Teile und Bedienelemente

1 Stundenzeiger
2 Minutenzeiger
3 Ziffernblatt
4 Sekundenzeiger (nur GT-WC-GRE-02 + GT-WC-WH-03)
5 Kurzzeitmesser (nur GT-WC-GRE-02)
6 Taste REC - Funkübertragung erneut starten
7 Taste RESET - Uhr auf Werkseinstellungen zurücksetzen
8 Batteriefach für 1x LR06/R6 (AA)
9 Taste SET - Uhrzeit manuell einstellen

Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

1. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie die Schutzfolie.
2. Kontrollieren Sie, ob die Uhr Schäden aufweist. Ist dies der Fall, benutzen Sie sie nicht. Wenden Sie sich an unser Servicecenter. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Garantiekarte.
3. Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind.

Batterie einlegen/ wechseln

» Legen Sie die Batterie so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs 8 abgebildet. Beachten Sie die richtige Polarität (+/-).

Hinweise zum Batteriewechsel:

• Die Batterie muss gewechselt werden, wenn die Zeiger stehen bleiben.
• Verwenden Sie nur den Batterie-typ, der in den „Technischen Daten“ angegeben ist.
• Entsorgen Sie die alte Batterie umweltgerecht, siehe „Entsorgen“.

Zeitsignal empfangen

Kurz nach dem Einlegen der Batterie beginnen sich die Uhrzeiger zu drehen und zeigen anschließend „12 Uhr“ an. Danach schaltet die Funk-Küchenuhr auf Empfang.

Sobald das Zeitsignal in ausreichender Stärke empfangen wurde, fangen die Zeiger wieder an sich zu drehen und zeigen anschließend die aktuelle Uhrzeit an.

Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.

Die Funk-Küchenuhr schaltet ab sofort mehrmals täglich automatisch auf Empfang und vergleicht die eigene Uhrzeit mit der vom Zeitzeichen-Sender empfangenen. Wenn es eine Differenz gibt, wird die angezeigte Uhrzeit von der Uhr automatisch korrigiert.

Wurde kein ausreichend starkes Signal empfangen, bricht die Uhr den Empfangsvorgang ab. In diesem Fall:

• Prüfen Sie zunächst, ob der Standort der Uhr geeignet ist, siehe „Hinweise für einen guten Empfang“.
• Entfernen Sie die Batterie und legen Sie sie wieder ein, um den Empfangsvorgang erneut zu starten.
• Sie können auch abwarten, bis die Wanduhr zu einem späteren Zeitpunkt automatisch wieder auf Empfang schaltet. In den Nachtstunden ist der Empfang meistens besser.
• Ist ein Funkempfang überhaupt nicht möglich, können Sie die Uhrzeit auch von Hand einstellen (siehe „Uhrzeit manuell einstellen“).

Gebrauch

Zwischen Sommer- und Winterzeit umstellen

Das Umstellen von Sommer- auf Winterzeit bzw. umgekehrt erfolgt bei gutem Zeitzeichen-Empfang automatisch.

Wanduhr befestigen

Auf der Rückseite befindet sich Aussparung für die Aufhängung.

» Hängen Sie die Uhr auf einen Nagel oder einer Schraube auf.

Achten Sie auf eine sichere Befestigung, damit die Uhr nicht herunterfällt und beschädigt wird.

Funkübertragung erneut starten

1. Halten Sie die Taste REC 6 einige Sekunden gedrückt.
2. Lassen Sie die Taste los, wenn die Uhrzeiger sich beginnen zu drehen. Anschließend zeigt die Funkwanduhr „12 Uhr“ an.

Die Uhr versucht jetzt innerhalb der nächsten Minuten ein Funksignal zu empfangen.

• Empfängt die Uhr ein ausreichend starkes Funksignal, stellen sich die Zeiger auf die korrekte Uhrzeit.
• Empfängt die Uhr kein ausreichend starkes Funksignal, stellt sie sich auf die zuvor angezeigte Uhrzeit zurück. Uhrzeit manuell stellen

Uhrzeit manuell einstellen

Wenn sich die Uhr außerhalb der Reichweite eines Senders befindet oder ein Funkempfang nicht möglich ist, können Sie die Uhrzeit manuell einstellen.

1. Halten Sie die Taste SET 9 gedrückt, bis die Zeiger anfangen zu drehen.
2. Lassen Sie SET los, ganz kurz bevor die korrekte Uhrzeit angezeigt wird.

Uhr auf Werks- einstellungen zurücksetzen

Wenn die Uhrzeit wiederholt falsch angezeigt wird, können Sie die Uhr auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (Reset-Funktion). Ein Reset ist nur im Ausnahmefall erforderlich.

» Drücken Sie die Taste RESET 7.

Die Uhrzeiger drehen Sie auf „12:00“ Uhr, anschließend schaltet die Uhr auf Empfang.

Kurzzeitmesser verwenden (Eieruhr-Funktion)

Mit dem Kurzzeitmesser (nur GT-WC-GRE-02) können Sie eine Zeitdauer von maximal 60 Minuten einstellen.

Der Kurzzeitmesser funktioniert mechanisch und benötigt daher keine weitere Batterie.

» Drehen Sie den Kurzzeitmesser im Uhrzeigersinn, um die gewünschte Zeit einzustellen.
» Um Zeiten von weniger als 10 Minuten exakt einzustellen, drehen Sie den Kurzzeitmesser zuerst auf ca. 20 Minuten und anschließend wieder zurück auf die gewünschte Minutenzahl. Hierdurch arbeitet der Kurzzeitmesser präziser.

Nach Ablauf der eingestellten Zeit klin-gelt die Uhr einige Sekunden (abhängig von der eingestellten Zeitdauer).

Wenn Sie die Zeitmessung vorzeitig beenden, möchten drehen Sie den Kurzzeitmesser entgegen dem Uhrzeigersinn, bis ein akustisches Signal ertönt.

Über das Zeitsignal

Allgemeines

Diese Uhr erhält ihre Funksignale vom Zeitzeichensender DCF77. Dieser strahlt auf seiner Langwellenfrequenz von 77,5 kHz die genaue und offizielle Uhrzeit der Bundesrepublik Deutschland aus.

Der Sender steht in Mainflingen bei Frankfurt am Main und versorgt mit seiner Reichweite von bis zu 2000 km die meisten funkgesteuerten Uhren West-Europas mit den erforderlichen Funksignalen.

Sobald die Uhr mit Strom versorgt wird, schaltet sie auf Empfang und sucht das Signal vom Sender DCF77. Wurde das Zeitsignal in ausreichender Stärke empfangen, stellen sich die Zeiger auf die korrekte Uhrzeit.

Die Uhr schaltet sich mehrmals täglich ein und synchronisiert die Uhrzeit mit dem Funksignal vom Sender DCF77. Im Falle eines Nicht-Empfangs, z. B. bei einem starken Gewitter, läuft das Gerät präzise weiter und schaltet dann zur nächsten vorgesehenen Zeit wieder automatisch auf Empfang.

Hinweise für einen guten Empfang

• Hängen Sie die Uhr möglichst in Fensternähe auf.
• Halten Sie Abstand zu Fernsehgeräten, Computern und Monitoren. Auch Basisstationen von schnurlosen Telefonen sollten sich nicht in unmittelbarer Nähe der Uhr befinden.
• Während der Nachtstunden ist der Empfang meistens besser. Falls die Uhr tagsüber keinen Empfang hatte, kann es gut sein, dass das Signal in

den Nachtstunden sofort und in voller Stärke empfangen wird.

• Das Wetter, z. B. ein starkes Gewitter, kann Empfangsstörungen verursachen.
• Es kann gelegentlich zu kurzzeitigen Abschaltungen des Senders kommen, z. B. wegen Wartungsarbeiten.

Reinigen und Aufbewahren

» Reinigen Sie die Uhr mit einem weichen und leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- oder Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände.

Wenn Sie die Küchenuhr längere Zeit nicht mehr benutzen:

1. Entnehmen Sie die Batterie.
2. Bewahren Sie die Uhr an einem trockenen Ort auf, der vor Staub und Beschädigungen geschützt ist.

Technische Daten

Stromversorgung: 1x LR06/R6 (AA), 1,5 V

Umgebungstemperatur: 0 °C - 40 °C

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage

www.gt-support.de heruntergeladen werden.

Konformitätserklärung

RED Directive 2014/53/EU

Kurztext der Konformitätserklärung: Hiermit erklärt die Globaltronics GmbH & Co. KG, dass sich die Funkwanduhr in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtline 2014/53/EU befindet. Den kompletten Text der Konformitätserklärung können Sie auf unserer Homepage www.gt-support.de abrufen.

Entsorgen

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Artikel entsorgen

Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften, die in Ihrem Land gelten.

Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden!

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien umweltgerecht, indem Sie diese sortenrein in die bereitgestellten Sammelbehälter geben.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

*gekennzeichnet mit: Pb = Blei

KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE

03 707 14 49

[e-mail]

Globaltronics Service Center c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33

2321 Meer

BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN