HG05851 - Aufblasbarer Schwimmring CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aufblasbare Boje (Badespielzeug)
Marke	Crivit
Modell	HG05851 (Varianten A, B, C)
Abmessungen (aufgeblasen)	HG05851A: ca. 226 x 200 x 120 cm (L x B x H) HG05851B: ca. 200 x 194 x 126 cm HG05851C: ca. 220 x 200 x 112 cm
Gewicht	ca. 2,1 kg
Maximale Personenzahl	1 Kind
Maximale Belastung	100 kg
Nenndruck	0,43 psi (0,03 bar)
Material	PVC
Verwendungszweck	Badespielzeug für flaches Wasser (Pool, geschlossenes Gewässer)
Empfohlenes Alter	Ab 3 Jahren
Lieferumfang	1 aufblasbare Boje, 1 Reparaturflicken, 1 Bedienungsanleitung
Wichtigste Sicherheitshinweise	Nicht unbeaufsichtigt lassen, nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten, schützt nicht vor Ertrinken, nur in flachem Wasser verwenden
Aufblasen	Nur manuelle Pumpe, keinen Kompressor verwenden, stoppen wenn die Nähte sich spannen
Reinigung	Mit einem feuchten, fusselfreien Tuch, keine ätzenden oder scheuernden Produkte
Lagerung	Trockener und dunkler Ort, ideale Temperatur 10-20 °C, außerhalb der Reichweite von Kindern
Reparatur	Kleine Löcher mit dem mitgelieferten Flicken reparierbar (zuschneiden, aufkleben, 24h warten)
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Kundendienst Frankreich	Tel. [phone], E-Mail [e-mail]
Kundendienst Schweiz	Tel. [phone], E-Mail [e-mail]
Einsatztemperatur	Zwischen 15 °C und 40 °C
Referenznummer	IAN 351568_2007

Häufig gestellte Fragen - HG05851 CRIVIT

Was ist das empfohlene Mindestalter für die Nutzung dieser Boje?

Das Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet (Erstickungsgefahr durch Kleinteile). Es ist für Kinder bestimmt, die schwimmen können, unter ständiger Aufsicht eines Erwachsenen.

Kann ich diese Boje im tiefen Wasser oder im Meer verwenden?

Nein, die Boje darf nur in flachem Wasser und geschlossenen Gewässern wie einem Pool verwendet werden. Verwenden Sie sie niemals im offenen Wasser (Meer, See, Fluss) wegen der Gefahr des Abtreibens und Ertrinkens.

Wie blase ich die Boje richtig auf?

Verwenden Sie nur eine Handpumpe (keinen Kompressor). Blasen Sie auf, bis die Nähte straff sind, ohne übermäßigen Druck. Halten Sie den Nenndruck von 0,43 psi (0,03 bar) ein. Bei Kälte zieht sich die Luft zusammen: fügen Sie bei Bedarf etwas Luft hinzu. Bei Hitze dehnt sich die Luft aus: lassen Sie etwas Luft ab, um Überdruck zu vermeiden.

Schützt diese Boje vor dem Ertrinken?

Nein, die Boje ist kein Rettungsgerät und schützt nicht vor dem Ertrinken. Sie ist lediglich ein Badespielzeug. Kinder müssen schwimmen können und ständig von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

Wie hoch ist die maximale Belastung?

Die maximale Belastung beträgt 100 kg, aber die Boje ist für 1 Kind zur gleichen Zeit ausgelegt. Überladen Sie sie nicht und verwenden Sie sie nicht mit mehreren Personen.

Wie reinige und pflege ich die Boje?

Reinigen Sie sie mit einem feuchten, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie niemals ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel. Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass die Boje vollständig trocken ist, innen und außen, um Schimmel und schlechte Gerüche zu vermeiden.

Wie repariere ich ein kleines Loch oder einen Riss?

Verwenden Sie den mitgelieferten Reparaturflicken. Lassen Sie die Boje vollständig ab, schneiden Sie den Flicken auf die Größe des Lochs zu (größer als das Loch), runden Sie die Kanten ab, entfernen Sie die Schutzfolie, drücken Sie fest auf. Lassen Sie ihn 24 Stunden trocknen, bevor Sie wieder aufblasen.

Wo und wie lagere ich die Boje im Winter?

Lagern Sie die Boje an einem dunklen und trockenen Ort, geschützt vor spitzen Gegenständen, bei einer idealen Temperatur von 10 bis 20 °C. Achten Sie darauf, dass sie vor dem Zusammenfalten vollständig trocken ist. Halten Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern.

Wie lange ist die Garantie und wie mache ich sie geltend?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis auf. Bei Mängeln kontaktieren Sie den Kundendienst telefonisch oder per E-Mail. Die Kontaktdaten sind: Frankreich 0800904879 / [e-mail], Schweiz 0800562153 / [e-mail].

Kann ich die Boje am Strand oder auf hartem Untergrund verwenden?

Verwenden Sie die Boje nicht auf hartem oder steinigem Boden, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie sie nur im Wasser. Vermeiden Sie außerdem den Kontakt mit spitzen Gegenständen oder Hitzequellen (Feuer, Heizung).

BEDIENUNGSANLEITUNG HG05851 CRIVIT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IT CH

PEGASOGONFIABILE/ FENICOTTEROGONFIABILE/ PAPPAGALLOGONFIABILE

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

Einleitung......Seite 6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch......Seite 6

Teilebeschreibung......Seite 6

Technische Daten......Seite 6

Lieferumfang......Seite 6

Sicherheitshinweise......Seite 6

Piktogramme......Seite 7

Bedienung ......Seite 9

Luft einlassen....Seite 9

Luft ablassen....Seite 9

Reinigung und Pflege......Seite 10

Hinweise zur Lagerung......Seite 10

Produkt reparieren....Seite 10

Entsorgung......Seite 10

Garantie......Seite 10

Abwicklung im Garantiefall......Seite 11

Service......Seite 11

AufblasbarerPegasus/Aufblasbarer Flamingo/Aufblasbarer Papagei

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

NICHTBEACHTUNG UND ZUWIDERHANDLUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG KANN GEFAH- REN ZUR FOLGE HABEN, WIE VERLETZUNGEN UND TOD, Z. B. DURCH ERTRINKEN!

- Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist zur Verwendung als Schwimmspielzeug vorgesehen. Das Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

- Teilebeschreibung

1 Aufblasbarer Pegasus (HG05851A) / Aufblasbarer Flamingo (HG05851B) / Aufblasbarer Papagei (HG05851C)

2 Griff 3 Luftventil 4 Reparaturflicken

- Technische Daten

Maße(aufgeblasen):HG05851A:

$$ \mathrm{ca.} 2 2 6 \times 2 0 0 \times 1 2 0 \mathrm{cm} $$

$$ (L \times B \times H) $$

$$ \mathrm{HG05851B:} $$

$$ \mathrm{ca.} 2 0 0 \times 1 9 4 \times 1 2 6 \mathrm{cm} $$

$$ (L \times B \times H) $$

$$ \mathrm{HG05851C:} $$

$$ \mathrm{ca.} 2 2 0 \times 2 0 0 \times 1 1 2 \mathrm{cm} $$

$$ (L \times B \times H) $$

Gewicht: ca. 2,1 kg

Max. Personenzahl: 1 Kind

Max. Beladung: 100 kg

Nenndruck: 0,43 psi (0,03 bar)

Material: PVC

Lieferumfang

1 Aufblasbarer Pegasus (HG05851A)/Aufblasbarer Flamingo (HG05851B)/Aufblasbarer Papagei (HG05851C)
1 Reparaturflicken
1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

WARNING! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.

WARNING! LEBENSGE-

FAHR! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Produkt.

Das Produkt darf nicht von Kindern unter 3 Jahren benutzt werden.

WARNUNG! LEBENSGEFAHR DURCH

ERTRINKEN! Lassen Sie Kinder und das Produkt niemals unbeaufsichtigt im Wasser. Es

besteht Lebensgefahr durch Ertrinken. Verwenden Sie ggf. Schwimmhilfen. Halten Sie sich niemals alleine im Wasser auf. Achten Sie darauf, dass mindestens eine fachkundige Person anwesend ist.

⚠️ ACHTUNG! Nur im flachen Wasser unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.

⚠️ ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet! Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile.

⚠️ WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Verwenden Sie das Produkt niemals in offenen Gewässern. Gefahr des Abtreibens vom Ufer. Verwenden Sie es stets in geschlossenen Gewässern übersichtlicher Ausdehnung, wie z. B. Schwimmbecken (siehe entsprechende Warnhinweise auf dem Produkt).

⚠️ WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Das Produkt ist nicht als Schwimmhilfe geeignet! Rutschen Kinder ab, können sie innerhalb kurzer Zeit ertrinken, selbst wenn sie sich nur in steh tiefem Wasser aufhalten. Kinder, die noch nicht schwimmen können, müssen daher beim Spielen im Wasser grundsätzlich beaufsichtigt werden.

⚠️ WARNUNG! LEBENSGEFAHR! Verwenden Sie das Produkt niemals in tiefen Gewässern. Verwenden Sie es ausschließlich in seichten Gewässern. Ein Gewässer ist seicht, wenn der Nutzer des Produkts auf dem Boden sitzen kann, während er mit dem Kopf aus dem Wasser ragt (siehe entsprechende Warnhinweise auf dem Produkt).

⚠ VORSICHT!VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt sind. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

⚠ VORSICHT!VERLETZUNGSGEFAHR!

Achten Sie darauf, dass Sie nicht zuviel Luft in das Produkt pumpen. Andernfalls kann das Produkt platzen.

⚠ VORSICHT! VERGIFTUNGSGEFAHR UND GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG!

Entzünden Sie kein Feuer in der Nähe des Produkts und halten Sie es von Wärmequellen fern.

■ Verwenden Sie das Produkt nicht auf harten oder steinigen Untergründen, andernfalls kann es zu Beschädigungen des Produkts kommen.

■ Halten Sie das Produkt von spitzen Gegenständen fern. Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Produkts kommen.

⚠ VORSICHT! Die Luftkammern können beim Aufsteigen unter die Wasseroberfläche gedrückt werden. Dadurch und durch einseitige Belastung kann das Produkt überkippen.

■ Halten Sie den Reparaturflicken 4 von Kindern fern.

Piktogramme

⚠️ WARNING! Beachten Sie die an dem Produkt angebrachten Piktogramme, bevor Sie es verwenden. Andernfalls können Verletzungen und / oder Sachschäden die Folge sein.

	AllgemeinesGebotszeichen
	Nur FürSchwimmer!
	Luftkammern vollständig aufblasen. In gekennzeichneter Reihenfolge.
	Zuerst Bedienungsanleitung lesen.
	Kinder im Wasser immer beaufsichtigen.
	Höchste Beladung
	Nur im Schwimmbecken benutzen.

	Allgemeines Warnzeichen
	Kein Schutz gegen Ertrinken.
	Zulässiger Betriebsdruck

Bedienung

Hinweis: Vor dem ersten Einsatz das Produkt durch einen Erwachsenen gründlich auf Löcher, poröse Stellen und undichte Nähte untersuchen.

Empfehlung: Produkt aufblasen und einen Tag lang liegen lassen. Neue Produkte ein paar Tage an der frischen Luft auslüften.

Hinweis: Um das Produkt aufzupumpen, benötigen Sie für das Luftventil 3 eine Pumpe mit einem konischen Anschluss (ø ca. 7,5 mm / 17,5 mm).

Luft einlassen

VORSICHT! Aufblasbare Plastikprodukte reagieren sensibel auf Kälte und Hitze. Verwenden Sie das Produkt daher nicht, wenn die Umgebungstemperatur unter 15 °C sinkt bzw. über 40 °C steigt. Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Produkts kommen.

Hinweis: Das Aufpumpen sollten grundsätzlich Erwachsene übernehmen. Achten Sie darauf, dass Sie nicht zuviel Luft in das Produkt pumpen.

Verwenden Sie keinesfalls einen Kompressor. Stoppen Sie den Vorgang, wenn der Widerstand während des Pumpens zunimmt und sich die Nähte spannen. Andernfalls kann das Material reißen. Verwenden Sie nur manuelle Pumpen und / oder Pumpen, die speziell für aufblasbare Plastikprodukte bestimmt sind.

WICHTIG! Beachten Sie, dass sich Lufttemperatur und Wetterbedingungen auf den Luftdruck von aufblasbaren Produkten auswirken. Bei kaltem Wetter verliert das Produkt an Luftdruck, weil sich die Luft zusammenzieht. Unter diesen Bedingungen müssen Sie ggf. Luft hinzufügen. Bei Hitze dehnt sich die Luft aus. Unter diesen Bedingungen müssen Sie ggf. Luft ablassen, um eine Überfüllung zu verhindern.

☐ Rollen Sie das Produkt zunächst aus und überprüfen Sie es auf Löcher, Risse und andere Beschädigungen.
☐ Befüllen Sie alle Luftkammern. Die Reihenfolge wird auf dem Ventil angezeigt.

- Luft ablassen

☐ Öffnen Sie das Luftventil 3 und lassen Sie die gesamte Luft aus dem Produkt.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Produkt vollständig getrocknet ist, bevor Sie es zusammenfalten. Dies verhindert die Entstehung von Schimmel, unangenehmen Gerüchen und Verfärbungen.

- Reinigung und Pflege

□ Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.
□ Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel.

- Hinweise zur Lagerung

□ Achten Sie darauf, dass das Produkt von innen und außen vollständig trocken ist, wenn Sie es für längere Zeit lagern wollen. Andernfalls können sich Stockflecken und Schimmel bilden.
□ Lagern Sie das Produkt an einem dunklen, trockenen Ort – außerhalb der Reichweite von Kindern.
☐ Die ideale Lagertemperatur liegt bei 10–20 °C.
□ Achten Sie darauf, dass das Produkt während der Lagerung nicht mit scharfen Gegenständen in Berührung kommt.

- Produkt reparieren

Hinweis: Kleinere Beschädigungen können Sie mithilfe des mitgelieferten Flickzeugs selbst reparieren. Wenden Sie sich bei größeren Beschädigungen an ein Fachgeschäft.

□ Lassen Sie die Luft zunächst vollständig aus dem Produkt entweichen (siehe „Luft ablassen“).
☐ Schneiden Sie den Reparaturflicken 4 gemäß der Größe des Lochs entsprechend zurecht.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Reparaturflicken 4 größer ist als das Loch und dessen Ränder überlappt.

☐ Runden Sie die Seiten des Reparaturflicken 4 ab und ziehen Sie die Schutzfolie ab.
☐ Platzieren Sie den Reparaturflicken 4 auf dem Loch und drücken Sie diesen fest an. Stellen Sie ggf. einen schweren Gegenstand auf den Reparaturflicken 4.
□ Warten Sie 24 Stunden, bevor Sie das Produkt wieder aufpumpen.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

• Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CH ServiceSchweiz

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

Introduction......Page 13

E-Mail: [e-mail]

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG05851A/HG05851B/HG05851C

Version: 02/2021

Stand der Informationen · Version des informations