GTTBo03 - Zahnbürste QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTTBo03 QUIGG

Jaar Ans Jahre GARANTIE

• Afi n d’écarter le risque lié à un appareil défectueux, séparez le câble d’alimentation avant la mise au rebut.30 INHALTSVERZEICHNIS Symbole 30 Sicherheitshinweise 32 Teilebezeichnung / Lieferumfang 36 Vor dem ersten Gebrauch 37 Auspacken 37 Erstes Aufl aden und weitere Ladevorgänge 37 Bedienung 38 Nach dem Gebrauch 40 Einschaltschutz beim Transport im Reisegepäck 41 Ersatz Zahnbürstenaufsätze 41 Störung und Abhilfe 42 Technische Daten 42 Konformitätserklärung 42 Entsorgung 43 SYMBOLE WARNUNG! Kennzeichnet eine Gefährdung mit mittlerem Risiko, die zu Tod oder schwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG! Bei Nichtbeach- tung kann es zu Sachschäden kommen. INFO! Steht vor Hinwei- sen und Erklä- rungen. WEEE-Kennzeichnung: Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Ni-MH Batterierücknahme: Batterien und Akkus dür- fen nicht über den Haus- müll entsorgt werden (Ni-MH: Nickel-Metallhybrid-Akku). Schutzgrad IP67: Staubdicht und vollständiger Schutz gegen Berührung stromführender Teile. Zeitweilig wasserdicht (30 Mi- nuten in 1 Meter Wassertiefe bei Umgebungsdruck).31 Schutzklasse II / : Betriebsmit- tel mit verstärkter oder doppelter Isolierung zwischen Netzstrom- kreis und Ausgangsspannung. Mit diesem Symbol ge- kennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Das Siegel geprüfte Sicherheit (GS-Zei- chen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderun- gen des deutschen Produktsi- cherheitsgesetzes (ProdSG) ent- spricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorherseh- barer Fehlanwendung des ge- kennzeichneten Produktes die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind. Es handelt sich hierbei um ein frei- williges Sicherheitszeichen. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produktes ent- schieden haben. Wir hoffen sehr, dass es Ihnen gefällt und Sie es gerne benutzen. In dieser Original-Bedienungs- anleitung haben wir genau be- schrieben, wie Sie den Artikel optimal und sicher nutzen kön- nen. Wir wünschen Ihnen viel Freu- de damit! Lesen und befolgen Sie diese Original-Bedienungsanleitung vollständig vor Gebrauch des Gerätes und bewahren Sie sie auf, falls Sie später etwas nach- lesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsan- leitung mit. Diese Original-Bedienungsanlei- tung kann auch als PDF-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.32 SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Das Gerät dient zum Putzen von Zähnen und ist nur für den Privathaushalt geeignet. Für den gewerblichen Einsatz ist es nicht geeignet.

• Das Gerät darf nur mit dem mit- gelieferten Zubehör und pas- senden Zahnbürstenaufsätzen benutzt werden. Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per- sonen mit reduzierten physi- schen, sensorischen oder men- talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wis- sen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich- tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerä- tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- fahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-War- tung dürfen nicht durch Kin- der durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt und über 8 Jahre alt.

• Kinder, die jünger als 8 Jahre alt sind, sind vom Gerät fernzuhal- ten.

• Halten Sie Kinder von Verpa- ckungsmaterial fern. Bei Ver- schlucken besteht Erstickungs- gefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird. Gefahr durch Elektrizität WARNUNG! Stromschlag-Ge- fahr! Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Span- nung. Der Umgang mit Flüssigkeiten in Verbindung mit Elektroge- räten erfordert höchste Auf- merksamkeit!33 Eine häufi ge Unfallursache im Haushalt ist Unaufmerksam- keit bei Routinevorgängen. Achten Sie darauf, dass beim Anschließen bzw. Abziehen des Netzsteckers oder bei der Bedienung des Gerätes Ihre Hände stets trocken sind.

• Die Ladestation darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.

• Die Ladestation darf nicht in Was- ser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlag- gefahr! Benutzen Sie die Lade- station daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen, wie z. B. einem Waschbecken, einer Badewanne oder einer Dusche.

• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien und setzen Sie es nie Witterungseinfl üssen wie Re- gen, Schnee oder Frost aus.

• Schließen Sie die Ladestation an eine ordnungsgemäß ins- tallierte Steckdose an, deren Spannung den Technischen Daten entspricht.

• Bei Verwendung eines Zwi- schensteckers oder Verlänge- rungskabels müssen diese den gültigen Sicherheitsbestimmun- gen entsprechen. Die angege- bene maximale Stromstärke darf nicht überschritten werden.

• Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können.

• Benutzen Sie das Gerät nicht: – wenn das Gerät beschädigt ist, – Anschlussleitung oder Netz- stecker beschädigt sind, – das Gerät heruntergefallen ist.

• Wickeln Sie die Anschlussleitung der Ladestation vor jedem Ge- brauch vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass die An- schlussleitung nicht geklemmt, gequetscht oder durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstän- de beschädigt wird.34

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose: – wenn Sie die Ladestation nicht benutzen, – nach dem Ladevorgang, – bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen, – wenn während des Betrie- bes offensichtlich eine Stö- rung auftritt, – bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker, nicht an der An- schlussleitung.

• Nehmen Sie keine Veränderun- gen am Gerät oder an der An- schlussleitung vor.

• Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durch- führen. Beachten Sie auch die Garantiebedingungen (siehe Garantiekarte).

• Die Anschlussleitung der Lade- station kann nicht ersetzt wer- den. Bei Beschädigung muss das Gerät entsorgt werden.

• Das Handteil darf nur mit der mitgelieferten Ladestation ge- laden werden.

• Das Gerät darf nicht an eine Zeitschaltuhr oder ein separa- tes Fernwirksystem, wie z. B. einen Dämmerungsschalter oder eine Funksteckdose an- geschlossen werden. Gefahr von Verletzungen sons- tiger Ursache

• Verlegen Sie die Anschlusslei- tung so, dass sie nicht zur Stol- perfalle wird.

• Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Bürstenaufsätze so- fort, um Verletzungen im Mund- und Zahnbereich zu vermeiden. ACHTUNG! Achtung Sachschäden

• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen und hitzebe- ständigen Untergrund. Achten Sie dabei auf einen ausrei- chend großen Abstand zu star- ken Wärmequellen wie Heiz- platten, Heizungsrohren u. ä.

• Vermeiden Sie einen Hitzestau und stellen Sie das Gerät so auf, dass die beim Gebrauch auf- tretende Wärme des Gehäuses rundum gut abziehen kann.35

• Legen Sie keine Gegenstände wie z. B. Tücher oder Zeitschrif- ten auf die Ladestation. Es be- steht Brandgefahr!

• Auf der Unterseite des Gerätes befi ndet sich eine gummier- te Standfl äche. Da die Möbel bzw. Bodenoberfl ächen aus den verschiedenen Materiali- en bestehen und mit den ver- schiedenen Pfl egemitteln be- handelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Be- standteile enthalten, die die Standfl äche angreifen und auf- weichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermit- tel, harte Schwämme o. ä.36 TEILEBEZEICHNUNG / LIEFERUMFANG 1 Ladestation 2 Handteil 3 Ein-/Aus-Funktionstaster Funktion 1 (rot) = Normal (7000 Oszillationen/Min.) Funktion 2 (orange) = Soft (6000 Oszillationen/Min.) Funktion 3 (grün) = Massage (7000 Intervall-Oszillationen/ Min. mit kurzen Pausen) Funktion 4 = AUS Funktion 5 = Einschaltschutz EIN/AUS (5 Sekunden halten) 4 LED-Funktionsanzeige (Lade- kontroll-LED und Betriebsmo- dusanzeige) 5 Zahnbürstenaufsatz 6 Ersatz-Zahnbürstenaufsatz 7 Transportbox - Original-Bedienungsanlei- tung/Garantiekarte Sollte eines der hier aufgeführten Teile im Lieferumfang nicht enthal- ten oder schadhaft sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer!

• Nehmen Sie Gerät und Zubehör aus der Verpackung.

• Entfernen Sie sorgfältig sämtli- ches Verpackungsmaterial und wickeln Sie die Anschlusslei- tung vollständig ab.

• Überprüfen Sie, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der Ihres Haushaltes übereinstimmt. Das Typenschild befi ndet sich auf der Unterseite der Ladestation.

• Reinigen Sie das Gerät mit ei- nem leicht angefeuchteten Tuch vor dem ersten Gebrauch, um mögliche Verpackungs- und Produktionsrückstände zu ent- fernen.

• Spülen Sie die Zahnbürsten- aufsätze (5 und 6) unter fl ie- ßendem Wasser ab und wi- schen Sie beide Teile trocken.

• Stellen Sie die Ladestation (1) auf einen stabilen und ebenen Untergrund. Erstes Aufl aden und weitere Ladevorgänge

• Schließen Sie die Ladestation (1) an eine ordnungsgemäß in- stallierte Steckdose an und set- zen Sie das Handteil (2) auf die Ladestation. INFO! Lassen Sie das Handteil (2) beim ersten Aufl aden ca. 24 Stunden auf der Ladestation (1). Die LED-Funktionsanzeige (4) blinkt grün während des Lade- vorganges. Ist der Ladevorgang abgeschlossen, leuchtet die LED- Funktionsanzeige dauerhaft grün. Nach dem ersten Ladevor- gang reichen etwa 16 Stunden, für jeden weiteren Ladevorgang. Das Handteil (2) lässt sich nach dem Abnehmen von der Lade- station erst nach ca. 2 Sekunden einschalten.38 Hinweise zum Ladevorgang/ Akku

• Eine Überladung des Akkus ist ausgeschlossen. Ist der Akku aufgeladen, nehmen Sie das Handteil von der Ladestation und ziehen Sie den Netzstecker der Ladestation aus der Steck- dose.

• Wenn die Bewegungen des Zahnbürstenaufsatzes spürbar nachlassen oder ein erschöpf- ter Akku am Handteil angezeigt wird, ist ein Aufl aden des Akkus erforderlich.

• Sie tragen zur Pfl ege des Ak- kus bei, wenn Sie den Akku erst wieder vollständig laden, wenn er vollständig entladen ist. ACHTUNG! Ein dauerndes Aufl aden ver- kürzt die Lebensdauer des Ak- kus. Eine rot-blinkende LED-Funkti- onsanzeige (4) im Betrieb oder ca. 30 Sekunden lang nach dem Ausschalten, signalisiert einen erschöpften Akku. Je nach Rest- kapazität des Akkus können noch einige Putzzyklen durchgeführt werden. Laden Sie das Handteil (2) für ca. 16 Stunden auf. Das Er- wärmen des Handteils während des Aufl adens ist normal. Der Ladevorgang erfolgt über In- duktion und kann durch metalli- sche Gegenstände in der Nähe der Ladestation beeinträchtigt werden. Halten Sie einen Min- destabstand zu metallischen Ge- genständen von 10 cm mit der Ladestation ein. Trennen Sie die Ladestation vom Stromnetz, sobald der Ladevorgang beendet ist. BEDIENUNG

• Stecken Sie den Zahnbürs- tenaufsatz (5) gerade auf das Handteil (2). Um den Zahn- bürstenaufsatz abzunehmen, diesen vom Handteil gerade abziehen.

• Befeuchten Sie die Zahnbürste und tragen Sie Zahncreme auf.

• Setzen Sie die oszillierende Zahnbürste erst in Gang, nach- dem sich die Bürste im Mund be- fi ndet.39 INFO! 2 Minuten nach dem Start stoppt die Zahnbürste automatisch. Durch wiederholtes Drücken des Ein-/Aus-Funktionstasters (3) können Sie folgende Funkti- onen abrufen: Funktion 1 = Normal (7000 Os- zillationen/Min., LED-Funkti- onsanzeige (4) leuchtet rot) Funktion 2 = Soft (6000 Oszilla- tionen/Min., LED-Funktionsan- zeige (4) leuchtet orange) Funktion 3 = Massage ( 7000 In- tervall-Oszillationen/Min. , LED- Funktionsanzeige (4) leuchtet grün) Funktion 4 = AUS Funktion 5 = Einschaltschutz EIN/AUS (Ein-/Aus-Funktions- taster 5 Sekunden halten) INFO! Das Deaktivie- ren erfolgt auch beim Aufsetzen auf die be- triebsbereite Ladestation.

INFO! Funktion 1 und 2: Die Zahnbürs- te oszilliert und macht nach je- weils ca. 30 Sekunden eine kurze Pause. Wenn Sie Ihre Zähne in 4 Putzabschnitte unterteilen und jeden Abschnitt 30 Sekunden putzen, erreichen Sie die emp- fohlene und gleichmäßige Putz- dauer von 2 Minuten. Die Zahn- bürste schaltet sich nach 2 Minuten aus und kann bei Bedarf erneut gestartet werden. Funktion 3: Die Zahnbürste os- zilliert in Intervallen und macht nach jeweils ca. 30 Sekunden eine kurze Pause. Sie Schaltet sich ebenfalls nach 2 Minuten aus und kann erneut gestartet werden. Funktion 4: Die Zahnbürste kann aus jeder Funktion durch wie- derholtes Drücken des Ein-/Aus- Funktionstasters (3) ausgeschal- tet werden. Funktion 5: Siehe „Einschalt- schutz beim Transport im Rei- segepäck“.

• Ziehen Sie den Zahnbürstenauf- satz (5) vom Handteil (2) ab und spülen Sie ihn gründlich unter fl ie- ßendem Wasser. Klopfen Sie ihn anschließend mit der Aufnahme- öffnung kräftig gegen ein Hand- tuch und trocknen Sie ihn ab. INFO! Achten Sie dar- auf, dass der Zahnbürstenaufsatz möglichst schnell trocknen kann. Legen Sie ihn keinesfalls ins Wasser zur Aufbewahrung.

• Halten Sie das Handteil (2) mit der Aufnahme des Zahnbürs- tenaufsatzes nach unten kurz unter fl ießend Wasser und trocknen Sie die Aufnahme und das Handteil anschließend ab. WARNUNG! Ziehen Sie zum Reinigen der Ladestation unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose. Die Ladestation darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkei- ten getaucht werden. Strom- schlaggefahr!41

• Reinigen Sie die Ladestation (1) nur mit einem feuchten Tuch und stellen Sie sicher, dass sie vollständig trocken ist, bevor Sie sie erneut an das Stromnetz anschließen. EINSCHALTSCHUTZ BEIM

TRANSPORT IM REISEGEPÄCK

INFO! Um ein unge- wolltes Einschal- ten, z. B. während des Transports in der Transportbox (7) oder ei- nem Koffer zu vermeiden, kann der Ein-/Aus-Funktionstaster (3) deaktiviert werden.

• Drücken und halten Sie im aus- geschalteten Zustand den Ein-/ Aus-Funktionstaster (3) für min- destens 5 Sekunden. Die LED- Funktionsanzeige (4) blinkt schnell 5 Mal grün. Die Zahn- bürste lässt sich nun durch Drü- cken des Ein-/Aus-Funktionstas- ter (3) nicht mehr einschalten.

• Aktivieren Sie den Ein-/Aus- Funktionstaster (3), indem Sie ihn erneut für mindestens 5 Sekunden drücken. Die LED- Funktionsanzeige (4) leuchtet für ca. 1 Sekunde grün. Alternativ kann der Taster auch durch das Aufsetzen auf die ans Stromnetz angeschlossene La- destation aktiviert werden. Ein kurzes Aufsetzen reicht hier- bei aus. Beachten Sie die kurze Verzögerung (2 Sekunden) vor dem Einschalten. ERSATZ

Wir empfehlen einen Tausch des Zahnbürstenaufsatzes nach 3 Monaten. Zahnbürstenaufsätze sind Verschleißteile und unter- liegen nicht den Garantiebestim- mungen! Neue Zahnbürstenaufsätze kön- nen über das Servicecenter be- stellt werden. Den Preis inkl. MwSt und die Versandkosten können Sie dort erfahren. Die Kontaktdaten entnehmen Sie bitte aus der Garantiekarte.42

Fehler: Keine Funktion Mögliche Ursache und Abhilfe: - Akku leer? Handteil auf die La- destation setzen und Netzste- cker anschließen. - Einschaltschutz aktiviert? Ein- schaltschutz deaktivieren, siehe Einschaltschutz beim Transport Fehler: LED-Funktionsanzeige zeigt den Ladevorgang nicht an Mögliche Ursache und Abhilfe: - Ladestation angeschlossen? Netzstecker an das Stromnetz anschließen. TECHNISCHE DATEN Ladestation Netzspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 1,6 W Schutzklasse: II / Schutzgrad: IP67 Handteil Akku: 2,4 V, 400 mAh (Ni-MH) Betriebsdauer (Akku voll): ca. 25 Minuten Funktion 1: 7000 U/min. Funktion 2: 6000 U/min. Funktion 3: Intervall-Vibration 7000 U/min. Timer: 0,5 Sekunden Unterbrechung nach ca. 30 Sekunden, Abschal- tung nach 2 Minuten Da unsere Produkte ständig wei- terentwickelt und verbessert werden, sind Design- und tech- nische Änderungen möglich.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklä- rung fi nden Sie im Internet unter www.gt-support.de.43 ENTSORGUNG Akku entnehmen

• Vor dem Entsorgen des Gerä- tes, muss der Akku aus dem Gerät entnommen werden. WARNUNG! Trennen Sie vor der Akkuent- nahme die Ladestation vom Stromnetz und lassen Sie den Akku des Handteils vollständig entladen. Nach der Akkuent- nahme ist das Handteil zerstört und kann nicht repariert wer- den.

• Setzen Sie das Handteil wie beim Laden auf die Ladestati- on und drehen Sie das Handteil auf der Ladestation gegen den Uhrzeigersinn, um es zu öffnen.

• Ziehen Sie den Akku aus dem Handteil und trennen Sie die Kabel ggf. durch. Verpackung und Gerät entsorgen

• Entsorgen Sie die Verpackung und das Gerät sortenrein. Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständi- gen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnah- men zur Entsorgung, um Um- weltgefährdungen zu vermei- den. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Ge- meinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Alle Batterien und Akkus können dadurch einer umweltschonen- den Entsorgung zugeführt wer- den. WARNUNG! Vor dem Durch- trennen der An- schlussleitung Netzstecker zie- hen. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Um Gefährdung durch ein de- fektes Gerät zu vermeiden, trennen Sie die Anschlusslei- tung vor der Entsorgung durch.Verkocht door (Geen serviceadres): Distribution par (Pas l’adresse du SAV) : Vertrieben durch (Keine Serviceadresse!): Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg, Germany