XPlorer Serie 70 RR8477 - Saugroboter ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Saugroboter
Marke	Rowenta
Modell	XPlorer Serie 70 RR8477
Abmessungen (Durchmesser x Höhe)	35 cm x 9,5 cm
Gewicht	3,5 kg
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku, Ladestation mit automatischer Entleerung
Hauptfunktionen	Saugen, Wischen (Mopping), Lasernavigation, Kartierung, automatische Entleerung, WLAN-Konnektivität, mobile App
Staubbehälterkapazität	Ca. 0,4 L (2-in-1-Behälter für Staub und Wasser)
Wassertankkapazität	Ca. 250 mL
Mopp-Typ	Waschbar (Standard, Schrubben, Feinmikrofaser)
Pflege und Reinigung	Wöchentliche Reinigung der Sensoren, Bürsten und Filter; Entleerung des Behälters nach jeder Verwendung; Waschen des Mopps nach jeder Verwendung
Sicherheit	Sturzsensoren, Treppenerkennung, Stopp bei Blockierung, nicht auf nassen oder überfluteten Böden verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Hygienebeutel+, Filter, Bürsten, Mopps, Wartungsset
Austauschhäufigkeit der Teile	Beutel: wenn voll; Filter: 2 Mal pro Jahr; Mopp: 2 Mal pro Jahr; Seitenbürste: 2 Mal pro Jahr
Konnektivität	WLAN 2,4 GHz (802.11 b/g/n), mobile App
Geräuschpegel	Ca. 65 dB (typischer Wert für Saugroboter)
Garantie	2 Jahre (je nach Land)

Häufig gestellte Fragen - XPlorer Serie 70 RR8477 ROWENTA

Wie starte ich den Roboter?

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 5 Sekunden lang, um den Roboter einzuschalten. Ein kurzer Druck startet die automatische Reinigung.

Was tun, wenn der Roboter nicht zur Station zurückkehrt?

Stellen Sie sicher, dass auf beiden Seiten mindestens 50 cm und vor der Station 1,5 m freier Raum sind. Reinigen Sie die Ladekontakte mit einem trockenen Tuch. Wenn dies fehlschlägt, setzen Sie den Roboter manuell vor die Station und drücken Sie Start.

Wie verwende ich die Wischfunktion?

Füllen Sie den Wassertank mit sauberem Wasser (kein Reinigungsmittel), befeuchten Sie den Mopp (außer den grünen), befestigen Sie ihn an der Halterung und klippen Sie die Einheit unter den Roboter. Starten Sie die Reinigung. Vermeiden Sie Teppiche, indem Sie in der App No-Mop-Zonen festlegen.

Warum blinkt die Anzeige der Station rot?

Dies zeigt an, dass der Staubbeutel voll ist, der Deckel offen ist oder der Beutel nicht richtig eingesetzt ist. Ersetzen Sie den Beutel und stellen Sie sicher, dass er richtig eingerastet ist.

Wie reinige ich den Filter?

Schalten Sie den Roboter aus, trennen Sie die Station vom Netz. Öffnen Sie den Staubbehälter, entnehmen Sie den Filter. Verwenden Sie die Bürste des Reinigungswerkzeugs oder waschen Sie ihn mit Wasser. Lassen Sie ihn 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Was tun, wenn der Roboter keine Verbindung zum WLAN herstellt?

Überprüfen Sie, ob Ihr Router auf 2,4 GHz sendet (der Roboter unterstützt kein 5 GHz). Setzen Sie das WLAN-Modul zurück, indem Sie die Tasten Start und Ein 15 Sekunden lang gedrückt halten, und versuchen Sie dann erneut die Kopplung.

Wie plane ich eine Reinigung?

Verwenden Sie die mobile App, um regelmäßige Reinigungszeiten festzulegen. Stellen Sie sicher, dass der Roboter eingeschaltet und der Akku ausreichend geladen ist.

Die Reinigungskarte ist verloren, was tun?

Wenn der Roboter manuell bewegt wurde oder sich die Umgebung geändert hat, starten Sie einen Erkundungs- oder Reinigungsdurchgang von der Station aus in der App, um die Karte neu zu erstellen.

Welche Risiken bestehen, wenn ich den Roboter auf nassem Boden verwende?

Verwenden Sie den Roboter niemals auf nassen oder überfluteten Oberflächen. Dies kann die elektronischen Komponenten beschädigen und die Garantie ungültig machen. Verwenden Sie die Wischfunktion nur auf trockenen Böden.

Wie ersetze ich die Seitenbürste?

Schalten Sie den Roboter aus, drehen Sie ihn um. Fassen Sie die Seitenbürste am Kunststoffteil und ziehen Sie sie ab. Entfernen Sie verwickelte Haare, dann klippen Sie die neue Bürste ein, indem Sie Druck ausüben, bis ein Klick zu hören ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG XPlorer Serie 70 RR8477 ROWENTA

DE Benutzerhandbuch p. 059

Produktübersicht Seite 61

Vor der Reinigung Seite 63

Aufbau des Roboters Seite 64

Verbindung des Roboters mit der kostenlsten App Seite 66

Nutzung der Hauptfunktionen der App Seite 66

Verwendung des Roboters ohne die App Seite 67

Verwendung des Roboters mit der Wischfunktione Seite 68

Wartung des Roboters und seines Zubehörs Seite 72

Wechsel des Staubbeutels, wenn er voll ist Seite 77

Wie oft Sie Zubehör austauschen,müssenSeite 79

Aufbewährung des Roboters, wenn er nicht benutzt wird Seite 80

Hinweise und Ratschlage Seite 80

Entkopplung des Roboters Seite 83

Häufige Probleme und Lösungen Seite 84

Bitten Lesen Sie sich die Broschure „Sicherheits- und Gebrauchshinweise" vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.

Weitere Informationen:

www.rowenta.com

Produktübersicht

DE

1. Infrarotsensor
2. Punktlaser
3. Stoßfänger

4. Home-Taste

5. Drucken,um

zur Station

zurückzuke

1. Ein/Aus-/Start-/Pause

Taste

Taste gedrückt

halten, um das

Gerat ein-oder

auszuschalten

Taste drucken.
um die Reinigung
zu starten oder
anzuhalten
6. Antikollisionsstreifen
7. Wischtuch
8. Hauptbürstenabdeckung
9. Hauptürste
10. Rad
11.Akku
12. Seitliche Bürste
13. Absturzsensor

1. Vorderrad

2. Ladeplatten

3. Entriegelungstaste

fir Staub- und

Wasserbehalter

1. 2-in-1-Staub-und
   Wasserbehalter*
2. Trenntaste fur Staub
   und Wasserbeh

3. Staubbehalteröffnung

4. Filteröffnung
   21.Filter

Produktübersicht

1. Stopfen
2. Waschbarergrauer Mopp fur normalen Gebrauch

3. Waschbarerblauer Scheuermopp für stärkere Flecken

4. Waschbarergrüner Mikrofasermopp zum Aufnehmen von feinem Staub (zur Verwendung ohne Wasser)

5. Hygiene+und Staubbeutel 27.Griff fur Hygiene ^+ und Staubbeutel

1. Automatische Staubabsaugstation 29.Deckel der Station
2. Statusanzeigeleuche Leuche aus: Wird geladen/ ausgeschaltet Weil blinkend Staubaufnahme

WeiBes Licht an: Station eingesteckt und Roboter nicht verbunden
Rot: Deckel offen/ Beutel nicht eingesetzt Rot blinkend: Beutel voll/Fehler

1. Ladekontakte
2. Sageinlass
3. Auswurfaste
4. Einsteckschlit
   Staubbeutelgr
5. Kammerfür
   Sturheinfluss
6. Abdeckungdes Staubkanals

Vor der Reinigung

Lesen Sieitte die folgenden Tipps, um die Reinigungseffizienz zu verbessern. Entfernen Sie Kabel sowie keine und lose Gegenstände. Entfernen Sie alle nicht stabilen, zerbrechlichen, wertvollen oder gefährlichen Gegenstände vom Boden. Stellen Sie sichere, dass alle Zimmerturen geöffnet sind. Ihr Roboter kann Schwierigkeiten mit dunklen Boden und mit folgenden Teppichen haben: mit Fransen, zu dick, larger Flor, zu hell (z. B. Badezimmerteeppiche). Entfernen Sie alle Gegenstände (z. B. Schuhe) von Treppen, um eine optimale Funktion der Absturzsensoren zu gewährleisten. Wenn Sie den Roboter in einem erhöhten Bereich verwenden, platzierten Sie eine physische Barriere am Rand des Berechs, um verheisentliches Herabfallen zu verhindern. Halten Sie sich nicht in engen Räumen auf, wie z. B. Fluren, um den Roboter nicht zu behindem.

Aufbau des Roboters

Scannen Sie den QR-Code oben, um ein Video zur Installation und Verbindung des Roboters zu sehen. Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Anweisungen.

Entfernen Sie alle Schutzfolien an der Station und am Roboter. Drehen Sie den Roboter um und bringen Sie die Seitenbürste vorsichtig an, sodass sie einrastet. Die Seitenbürste ist korrekt angebracht, wenn Sie ein Klickgeräusch horen.

Aufbau des Roboters

Die automatische Staubabsaugstation soll auf einem harten, ebenen Boden angebracht werden. Vermeiden Sie Parkett, Holzböden und Teppiche. Stellen Sie die Station an einem frei den Platz an einer Wand auf, ohne dass sich eine Treppe vor der Station befindet. Lassen Sie zu beiden Seiten mindestens 0,5 m und nach vorne mindestens 1,5 m Abstand. Stellen Sie sicher, dass sich der ausgewählte Standort in der Höhe eines WLAN-Routers befindet oder über eine gute WLAN-Signalstarke verfügt. Halten Sie den Bereich um die Station von Gegenständen, reflektierenden Oberflächen, Spiegeln, Tischen und Stühlen frei. Halten Sie die Station von direkter Sonneneinstrahlung fern. Schlieben Sie das Netzkabel an. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an der Wand anliegt.

Schalten Sie den Roboter ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt halten, bis die Leuchtanzeigen des Roboters aufleuchten (~ 5 Sekunden). Platzieren Sie den Roboter 20 bis 50 cm vor der Station. Drücken Sie die Home-Taste. Der Roboter dockt dann automatisch an die Station an. (Platzieren Sie den Roboter nicht manuell auf der Station.) Warten Sie 3 bis 4 Stunden, bis der Roboter vollständig aufgeladen ist. Die Anzeige der Station leucht nicht, wenn der Roboter aufgeladen wird. Stellen Sie vor der ersten Reinigung safer, dass der Roboter vollständig aufgeladen ist. Der Roboter ist vollständig aufgeladen, wenn die weiß Anzein am Roboter normal leuchten. Bei der ersten Verwendung erkundet der Roboter die Umgebung und reinigt gleichzeitig Ihr Zuhause. Danach keht der Roboter zum Startpunkt zurück, und die Karte ihres Zuhause wird in ihrer App angezeigt.

Heben Sie den Roboter während der ersten Reinigung nicht an, da dies die Kartenerstellung verhindert.
Dieser Roboter ist mit einer fest montierten Lasertechnologie ausgestellt. Das bedeutet, dass er sich während der Reinigung oft selbst neu positionieren muss, indem er sich während der Reinigung um sich selbst dreht. So erfundet er seine Umgebung.

Wenn Sie Teppiche mit Fransen haben, platzieren Sie Barrieren um Teppiche, um zu verhindern, dass der Robotier in den Fransen stekenbleit.

Wenn Sie einen Außenbereich (Garten, Balkon, Terrasse uw.) haben, der mit einer Schwelle von weniger als 2 cm oder ohne Schwelle zuganglich ist (z. B. mit einem Französischen Fenster, einer Terassentur, einem Erkerfenster uw.), schließen Sie diesen Zugang.

Verbindung des Roboters mit der kostenlosen App

Scannen Sie den QR-Code oben, um ein Video zur Installation und Verbindung des Roboters zu sehen.

Sie konnen die detailierten Anweisungen zur Kopplung auch Schritt für Schritt in einem PDF-Dokument lesen, indem Sie den QR-Code unter scanning.

Nutzung der Hauptfunktionen der App

Scannen Sie den QR-Code oben, um ein Video zur Nutzung der Hauptfunktionen der Anwendung zu sehen.

Verwendung des Roboters ohne die App

Drücken Sie die Taste „Ein/Aus", um die automatische Reinigung zu starten. Der Roboter scantn’t dann den Bereich. Er teilt den Raum automatisch in keine Zonen auf, reinigt zunachst die Kanten der Zonen und reinigt dann in einer Zickzack-Linie innerhalb der Zone. Der Roboter reinigt alle zugänglichen Bereiche, Zone für Zone. Sie konnen jederzeit die Taste „Ein/Aus" drucken, um die Reinigung zu unterbrenchen, und die Tarte erneut drucken, um die Reinigung fortzusetzen. Wenn sich der Roboter im Stand-by-Modus befindet, drucken Sie die Taste „Ein/Aus" einmal, um den Roboter zu aktivieren, und ein zweites Mal, um mit der Reinigung zu beginnen.

Wenn Sie den Roboter von der Station aus starten, kehrt er am Ende des Reinigungsvorgangs oder bei zu niedrigem Akkustand automatisch zu seiner Station zurück. Wenn der Akku während der Reinigung einen zu niedrigen Stand erreicht, kehrt der Roboter automatisch zum Aufladen zu seiner Station zurück. Nach dem Aufladen setzt der Roboter die Reinigung an der Stelle fort, an der er sie unterbrochen hat.

Wenn sich der Roboter zu Beginn der Reinigung nicht an seiner Station befindet, kehr er am Ende der Reinigung oder bei zu niedrigem Akkustand automatisch zu seinem Ausgangspunkt zurück.

Wenn der Roboter beim Drücken der Taste « Ein/Aus » nicht startet, ist der Akkustand möglicherweise zu niedrig. Laden Sie den Roboter in dem Fall auf.

Wenn er mit der Reinigung fertig ist, keht der Roboter automatisch zur Station zurück. Wenn Sie den Reinigungsvorgang jedoch manuell beenden möhen, drucken Sie einzeln die Taste „Home“, um den Roboter jederzeit anzuhalten. Drucken Sie diese erneut, um den Roboter zurück zur Station zu schicken. Wenn sich der Roboter im Standby-Modus befindet, drucken Sie einzeln die Taste „Home“, um den Roboter zu aktivieren, und ein zweites Mal, umihn zur Station zurückzuschicken. Wenn der Roboter die Station nicht findet, setzen Sie den Roboter manuell vor die Station und drucken Sie die „Home“-Taste. Sobald der Roboter angedockt ist, wird die Staubabsaugung automatisch für eine Sekunden aktiviert.itte beachten Sie, dass das Mindestinterval zwischen zwei Staubabsaugungen 5 Minuten beträgt.

DE

Verwendung des Roboters mit der Wischfunktion

Scannen Sie den QR-Code oben, um ein Video zur Nutzung der Wischfunktion zu sehen. Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Anweisungen.

Die entsprechenden Mopps (je nach Modell):

• Waschbarer grauer Mopp für normalen Gebrauch
• Waschbarer blauer Scheuermopp für stärkere Flecken
• Waschbarer grüner Mikrofasermopp zum Aufnahmen von seinem Staub (zur Verwendung ohne Wasser)

So fullen Sie den Wasserbehälter:

Drucken Sie die Entregelungstaste des Wasserbehtalters, umihn zu lösen, und siehen Sie hina Heraus, umihn vom Robotzer zu trennen. Entfernen Sie den Verschluss des Wasserbehtalters und fullen Sie den Behalter mit sauberem Wasser, bis er voll ist. Verwenden Sie kein heilfe Wasser. Schlieben Sie den Verschluss, sobald der Wasserbehalter gefällt ist. Achting: Geben Sie keine Reinigungsmittel in den Wasserbehalter. Dies kann die Leitungen verstoten und dazu führten, dass der Wasserbehalter nicht mehr funktioniert. Bringen Sie den Wasserbehalter wieder am Roboter an. Der Wasserbehalter ist korrekt eingesetzt, wenn Sie ein Klickgeräusch horen.

Verwendung des Roboters mit der Wischfunktion

DE

Befeuchten Sie das Wischtuch vor der Verwendung mit Wasser. Wenn Sie den grünen Mopp verwenden, befuechten Sieihn nicht. Befestigen Sie den Mopp an der Wischtuch. Nehmen Sie das Wischtuch und befestigen Sie es an der Rückseite des Roboters. Taste drücken, um die Reinigung zu starten.

Achtung: Verwenden Sie die Wischfunktion nicht auf Teppichen. Sie konnen in der App den Modus "Nur Sagen" auswahlen, oder wenn Sie die Wischfunktion verwenden möhen, konnen Sie in der App „Wischfreie Zonen" einstellen, um Teppiche zu vermeiden.

Verwendung des Roboters mit der Wischfunktion

Um empfindliche Böden oder Teppiche zu schonen, konnen Sie in der App „wischfreie“ Zonen erstellen. Klichen Sie auf der Startseite auf „Boden anpassen" und dann auf „Zonen". Wahlen Sie „wischfreie Zonen" und fügen Sie eine Zone auf der Karte hinzu, die Sie anpassen können (Gröbe, Position). Tippen Sie zum Speichern der wischfreien Zone auf „Bestätigkeit". Si konnen beliebig viere wischfreie Zonen festlegen. Wenn der Wassertank eingesetzt ist, darf der Roboter diese Bereiche nicht reinigen.

Verwendung des Roboters mit der Wischfunktion

Lösen Sie am Ende der Reinigung das Wischtuch unter dem Roboter und entfernen Sie das schmutzige Tuch. Lösen Sie den 2-in-1-Staub- und Wasserbehälter, indem Sie die Entriegelungstaste gedrückten halten und ihr herauszieben. Offen Sie den Verschluss und entleeren Sie das restliche Wasser aus dem Wasserbehälter.

Waschen Sie das Wischtuch unter fliebendem Wasser oder in der Waschmaschine.
Lassen Sie es 24 Stücken trocknen. Tauschen Sie das Wischtuch nach 100 Reinigungsvorgängen aus. Sie konnen einen Satz neuer Mopps kaufen auf www.roventa.com

DE

Wartung des Roboters und seines Zubehörs

Scannen Sie den obigen QR-Code, um zu erfahren, wie Sie den Roboter pflegen können, sodass seine Leistung erhalten bleibt.

Schalten Sie den Roboter immer aus, bevor Sie diesen reinigen oder pflegeten. Halten Sie hierzu die « Ein/Aus »Taste 5 Sekunden lang gedrück und trennen Sie die Station anschließend von der Stromversorgung.

Reinigen Sie die Sensoren einmal pro Woche

Wischen Sie die Robotersensoren (vorne, oben, halten und unter am Roboter) und das Laserfenster sowie die Sensoren und Ladekontakte der Station mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch ab.

Wischen Sie die beiden Tasten auf der Oberseite des Roboters ab.

Wartung des Roboters und seines Zubehörs

DE

Reinigen Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch

Wenn der Roboter in seine Station zurückkehrt, trennen Sie den 2-in-1-Staub- und Wasserbehälter vom Rest des Roboters: Drücken Sie die Entriegelungstaste, halten Sie sie gedrückt, und ziehen Sieihn Heraus. Drücken Sie die Trenntaste für den Staub- und Wasserbehälter, um den Staubbehälter horizontal anzuheiten und vom Wasserbehälter zu trennen.

Öffnen Sie den Staubbehälter, leeren Sieihn in den Restmüll aus und klopfen Sie keinigt gegen den Staubbehälter, um verbliebenen Schmutz zu entfern. Schließen Sie den Staubbehälter.

Hinweis: Die Öffnung des Staubbehalters lasst sich möglicherweise nicht richtig offen oder schlieben, wenn sich zu viel Staub in den Scharnieren befindet. Reinigen Sie die Scharniere mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch, um den Staub zu entfernern.

Wartung des Roboters und seines Zubehörs

Reinigen Sie den Filter einmal pro Woche

Schalten Sie den Roboter immer aus, bevor Sie diesen reinigen oder pflege. Halten Sie hierzu die « Ein/Aus » Taste 5 Sekunden lang gedrück und trennen Sie die Station anschließend von der Stromversorgung.

Öffnen Sie die Filterabdeckung, um den Filter zu entnahmen und aus dem Staubbehalter zu entfern.

Nehmen Sie das im Lieferumfang enthaltene Reinigungswerkzeug. Verwendten Sie den Bürstenteil des Reinigungswerkzeugs, um den Filter zu reinigen. Sie können den Staubbehälter und den Filter auch mit Wasser abwaschen. Lassen Sie diese dann 24 Stücken trocknen. Setzen Sie den Filter wieder an seinem ursprünglichen Platz ein. Setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Wasserbehälter ein und bringen Sie dann den 2-in-1-Staub- und Wasserbehälter wieder am Roboter an.

Hinweis: Verwenden Sie den Roboter niemals ohne den Faltenfilter. Es wurde den Roboter beschädigten.

Wartung des Roboters und seines Zubehörs

Reinigen Sie die Hauptbürste einmal pro Woch

Schalten Sie den Roboter immer aus, bevor Sie diesen reinigen oder pflogen. Halten Sie hierzu die « Ein/Aus » Taste 5 Sekunden lang gedrück und trennen Sie die Station anschließend von der Stromversorgung.

Drehen Sie den Roboter um. Drücken Sie auf die Verriegelungen der Bürstenabdeckung undziehen Sie sie heraus. Entfermen Sie die Bürste. Ziehen Sie am Bürstenkopf auf der rechten Seite der Bürste, um sie zu losen und verwickelte Haare zu entfernten. Schneiden Sie verwickelte Haare mit der Klinge des Reinigungswerkzeuges ab. Tauschen Sie den Bürstenkopf aus, bevor Sie die Bürste wieder in den Roboter einsetzen. Bringen Sie die Bürstenabdeckung wieder an. Die Abdeckung ist korrekt angebracht, wenn Sie ein Klickgeräusch horen.

DE

Wartung des Roboters und seines Zubehörs

Reinigen Sie die Seitenbürste einmal pro Woche

Schalten Sie den Roboter immer aus, bevor Sie diesen reinigen oder pflogen. Halten Sie hierzu die « Ein/Aus » Taste 5 Sekunden lang gedrück und trennen Sie die Station anschließend von der Stromversorgung.

Drehen Sie den Roboter um. Greifen Sie die seitliche Bürste mit beiden Händen an den Kunststoffteilen undziehen Sie sie hereaus, um sie zu losen. Ziehen Sie nicht an den Borsten der seitlichen Bürste. Entfern Sie verwickelte Haare. Setzen Sie die seitliche Bürste wieder ein, indem Sie sie vorsichtig einrasten halten. Die seitliche Bürste ist richtig eingesetzt, wenn Sie ein Klicken horen.

Hinweis: DieSELLtlicheBURSteIasstsichnUmstandn nur schwerentfernenn. WennSie sie nicht losen konne, versuchen Sie, sie aus einem anderen Winkel herauszuziehen. Verwendten Sie die Klingerde des Reinigungswerkzeugns, um verwickelte Haare zu entfernen.

Reinigen Sie die Räder einmal im Monat

Schalten Sie den Roboter immer aus, bevor Sie diesen reinigen oder pflege. Halten Sie hierzu die START-Taste 5 Sekunden lang gedrückt und trennen Sie die Station anschließend von der Stromversorgung.

In den Rädern können sich Haare oder Schmutz verfangen. Drehen Sie den Roboter um. Reinigen Sie die Räder, indem Sie die verwickelten Haare entfern.

Wechsel des Staubbeutels, wenn er voll ist

DE

Scannen Sie den QR-Code oben, um ein Video zum Wechseln des Staubbeutels zu setzen. Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Anweisungen.

Wenn der Staubbeutel voll ist, blinkt die Anzeigeleuche an der Station rot. Offnen Sie den Deckel der Station. Drucken Sie die EJECT-Taste. Nehmen Sie den vollen Staubbeutel am Staubbeutelgriff hersa. Werfen Sie hin in den Mülleimer. Nehmen Sie einen neuen Hygiene+Beutel. Setzen Sie hin in die Station ein, indem Sie den Staubbeutelgriff in den Einsteckschlitz schieren. Bringen Sie hin an der Station an. Der Staubbeutel ist korrekt angebracht, wenn Sie ein Klickgerausch horen. Schließen Sie den Deckel der Station. Die Anzeige der Station leuchtet eine Sekunden lang weiß und erlischt dann. Wenn die Leuchtanzeige rot leuchtet, ist der Staubbeutel nicht oder nicht richtig eingesetzt oder der Deckel der Station ist offen.

DE Die Leuchtanzeige der Station blinkt nach Austauschen des Staubbeutels immer noch rot

Wenn die Leuchtanzeige nach dem Austausch des Staubbeutels rot blinkt oder das Staubabsauen nach kurz Zeit beendet wird, ist der Staubkanal der Station möglicherweise durch Fremdkörper blockiert. Trennen Sie die Station vor jedem Eingriff von der Stromversorgung. Eins gewaltsames Zerlegen ist verboten. Verwenden Sie keine stumpfen Gegenstände. Drehen Sie die Station um. Entfern Sie mit einem Schraubenreder die 5 Schrauben, mit denen die Abdeckung des Staubkanals befestigt ist. Entfern Sie die Abdeckung des Staubkanals. Prüfen Sie, ob Fremdkörper den Staubkanal blockieren. Wenn der Staubkanal blockiert ist, entfern Sie die Fremdkörper mit den Fingern oder mit einer Flaschenbürste. Bringen Sie nach dem Reinigen des Staubkanals die Abdeckung wieder an und drehen Sie die 5 Schrauben wieder hinein. Drehen Sie die Station um und steken Sie den Netzstecker wieder an. Platzieren Sie den Robotor vor der Station und drücken Sie die HOME-Taste am Roboter. Der Roboter kehr automaticus zur Station zureck und beginnnt fur体系建设kunden mit dem Staubsaugen. Die Anzeige der Station leuchtet eine Sekunden lang weiß und erlischt dann.

Wie oft Sie Zubehör austauschen,müssen

DE

Komponenten und Zubehör können gekauft werden unter www.rowenta.com

Element Reinigen des Elements Austauschen des Elements
Staubbehälter Nach jeder Gebrauch Nicht zuteffend
Wassertank Nach jeder Gebrauch Nicht zuteffend
Mopp Nach jeder Gebrauch Alle 6 Monate
Filter Einmal proWoche Alle 6 Monate
Mittlere Bürste Einmal proWoche Bei Bedarf
Sensoren Einmal proWoche	Nicht zuteffend
Räder	Einmal pro Monat	Nicht zuteffend
Seitliche Bürste	Einmal pro Monat	Alle 6 Monate
Docking-Station	Einmal proWoche	Nicht zuteffend
Automatische Entleerungsstation	Einmal proWoche	Nicht zuteffend
Hygiene+ und Staubbeutel	Nicht zuteffend	Wenn voll

Aufbewährung des Roboters, wenn er nicht benutzt wird

Um die Lebensdauer des Akkus zu verlangern, sollen den Sie den Roboter immer auf der Docking-Station laden halten. Wenn Sie den Roboter längerere Zeit nicht verwenden, laden Sie den Akku vollständig auf und schalten Sie den Roboter aus, indem sie die « Ein/Aus » Taste 5 Sekunden lang gedrück halten. Bewahren Sie den Roboter an einem kühlen, trockenen Ort auf.

Hinweise und Ratschlage

Der Roboter ist mit Absturzensensoren versehen, um Treppen zu erkennen. Der Roboter ändert seine Richtung, wenn er solche erkennt. Entfernene Sie alle Gegenstände (z. B. Schuhe) von Treppen, um eine optimale Funktion der Absturzensensoren zu gewährleisten. Wenn Sie den Roboter in einem erhöhten Bereich verwenden,platzieren Sie eine physische Barriere am Rand des Bereichs, um versehentliches Herabfallen zuverhindern.

Hinweise und Ratschlage

Schütteln Sie den Roboter nicht. Vermeiden Sie, dass der Roboter mit Wasser oder einem feuchten Tuch in Kontakt kommt. Laden Sie den Roboter nicht auf, wenn der Boden unter Wasser stehen. Tauchen Sie den Roboter nicht unter Wasser. Verwenden Sie den Roboter nicht auf nassen Oberflächen oder auf Oberflächen mit stehendem Wasser.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Ladegerät beschädigt ist.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät störungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der Entsorgung zu entnahmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen.

DE

Hinweise und Ratschlage

MOGLICHKEITEN DER RUCKGABE VON ALTGERATEN

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten konnen diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Auskünfte zur nachsten Abfallsammelstelle erhalten Sie beim Hersteller oder Handler.

Hinweise und Ratschlage

DE

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt und setzen Sie Kinder nicht mit dem Roboten spielten.

Verwenden Sie den Roboter nicht im Freien.

Verwenden Sie den Roboter nicht in einer zu warmen Umgebung.

Verwenden Sie den Roboter nicht, wenn die Temperatur in Ihr dem Zuhause unter 0 °C und über 40 °C liegt.

Verteilen Sie keine Reinigungsmittel auf dem Boden, bevor Sie den Roboter verwenden.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Aerosolreiniger oder Reinigungssprays, um den Roboter und den Filter zu reinigen.

Entsorgen Sie den Roboter nicht in einem Feuer.

Verwenden Sie den Roboter nicht zum Reinigen von Glasscherben.

Treten Sie nicht auf den Roboter oder besteigenihn und bewegen Sie den Roboter nicht mit dem Fuß.

Lassen Sie Kinder oder Haustiere nicht auf dem Roboter fahren.

Legen Sie keine Gegenstände auf den Roboter.

Verwenden Sie den Roboter nicht ohne Filter, da dies den Roboter beschädigten wurde.

Entkopplung des Robaters

Um das WLAN-Modul auf dem Roboter zu deaktivieren, drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Home" und „Ein-/Aus", bis Sie einen Piepton horen. Der Roboter trennt dann automatisch seine Verbindung zum Telefon. Die beiden Tasten blinken danach eine Minute lang langsam. Der Roboter trennt automatisch seine Verbindung zum Telefon und Router. Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, können Sie ihren nicht mehr rückgangig machen. Um die Kopplung erneut durchzuführen, müssen Sie den Prozess wiederholen.

DE

Häufige Probleme und Lösungen

PROBLEM LösUNG
Der Robot der nicht gestartter werden	Sorgen Sie davon, dass der Robot der an die Stromversorgung angeschlossen ist. Stellen Sie湛er, dass der Akku vollständig geladen ist. Vergewissem Sie sich, dass der Robot EINGESCHALTET Ist. Halten Sie die START-Taste 5 Sekunden lang gutdeckt, bis die Leuchten des Roboters leuchten. Prufen Sie, ob der Staubbehalter und der Wassertank ordnungsgemäß installiert sind.
Der Robot bleibt plottlich stehen	Prufen Sie, ab der Robot feststitz oder durch Hindernisse blockiert wird. Prufen Sie, ab der Akkustand zu niedrig ist. Waren das Problem weiterhin besteht, schalten Sie den Robot AUS, Indem Sie die START-Taste 5 Sekunden lang gutdeckt halten. Warten Sie 30 Sekunden und schaffen Sie den Robot erneut EIN, Indem Sie die START-Taste 5 Sekunden lang drucken. Das Gerät ist möglicherweise überhütt: - Schalten Sie das Gerät aus und lassten Sie mindestens 1 Stunde lang abführten. - Wenn es sich wiederholt überhütt, wenden Sie an ein zugelassenes Kundendlenscenter.
Laden des Roboters nicht möglich	Stellen Sie湛er, dass die Station ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossen ist. Vergewissem Sie sich, dass der Robot EINGESCHALTET Ist. Halten Sie die START-Taste 5 Sekunden lang gutdeckt, bis die Leuchten des Roboters leuchten. Überprüften Sie, ob die Anzeuge am Robot während des Ladevorgangs blinkt. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch den Staub von den Ladekontakten ab. Vergewissem Sie sich, dass der Robot und die Station über die Ladekontakte verbunden sind. Stellen Sie湛er, dass die Leuche der Station weiß leuchtet, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist und sich der Robot nicht auf der Station befindet.
Das Ladegrät erhitzt sich	Das ist vollig normal. Der Robot kann problemlos dauerhaft an die Station angeschlossen bieiben.
Der Robot der nicht zur Station nachrückkehren	Sorgen Sie davon, dass sich innerhalb von 0,5 m auf der linken und rechten Seite sowie 1,5 m vor der Station keine Gegenstände befinden. Vergewissem Sie sich, dass der Robot die Reinigung von der Station aus ohne ungewöhnliche Bewegungen beginnt. Wenn sich der Robot in der Höhe der Station befindet, kann er schellerz zurückkehren. Wenn sich die Station jedoch weiter entfert befindet, benötigt der Robot mehr Zeit für die Rückkehr.itte warten Sie auf seine Rückkehr. Reinigen Sie die Ladekontakte mit einem trockenen Tuch. Stellen Sie湛er, dass die Leuche der Station weiß leuchtet, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist und sich der Robot nicht auf der Station befindet.
Der Reinigungsplan wird nicht ausgefrücht	Vergewissem Sie sich, dass der Robot eingeschaltet ist. Halten Sie die START-Taste 5 Sekunden lang gutdeckt, bis die Leuchten des Roboters leuchten. Vergewissem Sie sich, dass der Reinigungsplan in der App zum gewöhnstchen Zeitpunkt korrect eingestellt und gespeichert wurde. Überprüften Sie, ob der Akkustand zu niedrig ist, um mit der Reinigung zu Beginn. Der Robot stärft keine geplante Reinigung, während eine andere Aufgabe ausgefrücht wird. Prufen Sie, ob der Staubbehälter und der Wassertank ordnungsgemäß installiert sind.
Beim Saugen erfort ein Pfeifergeübisch oder das Gerät ist sehr lauf	Überprüften Sie den Saugeinlass auf Gegenstände. Entleieren Sie den Staubbehälter. Reinigen Sie den Filter. Prüften Sie, ob der Elfer der Wasser oder andere Flüssigkeiten auf dem Boden leuchteweilen ist. Lassen Sie den Filter vor dem Gebrauch an der Luft trocken. Pruppen Sie, ob der Staubbehälter und der Wassertank ordnungsgemäß installiert sind. Pruppen Sie, ob die Hauptbrüsse oder Seitenbörseste durch Fremdkörper blockiert ist,nehmen Sie die Hauptbrüsse oder Seitenbörse ab und reinige

Häufige Probleme und Lösungen

PROBLEM LÖSUNG
Die mittlere Bürste dreht sich nicht	• Überprüfen Sie, ob die Hauptbürste durch Fremdkörper blockiert ist,nehmen Sie die Hauptbürste ab und reinlagen Sie sie. • Prufen Sie, ob die mittlere Bürste und die Bündenabdeckung kornekt angebracht sind.
Umgewähnliche Aktionen oder Reinigungstrecken des Roboters	• Reinigen Sie die Sensoren vorsicht mit einem trockenden Tuch. • Schalten Sie den Roboter AUS, indem Sie die START-Taste 5 Sekunden lang gedrück halten, warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie Ihr zum Neusarten wieder ein, Indem Sie die START-Taste 5 Sekunden lang gedrück halten.
Während des Wischens wird kein Wasser freigesetzt	• Vergewassern Sie sich, dass sich genigend Wasser im Wassertank befindet. • Überprüfen Sie, ob der Wassertank korrefk eingesetzt ist. • Überprüfen Sie in der App, ob das Feuchtgelkeitsleveauf den gewünschten Wert eingestellt ist. • Überprüfen Sie, ob der Wasserauslass blockiert ist.
Der Roboter kann keine Verbindung zu ihrem WLAN-Netzwerk herstellen	• Vergewassern Sie sich, dass ihr WLAN-Router 2,4-GHz- und 802.11-b/g/n-Bänder Unterstützung, die cesses Gerat keine 5-GHz-Bänder Unterstützung. • Prufen Sie, ob die automatische Wiederverbindung mit dem WLAN-Netzwerk in ihrem Zuhause ordnungsgemaß Funktioniert. • Aktivieren Sie die mobile Datenverbindung Ihres Smartphones. • Verwenden Sie kein VPN (Virtual Private Network). • Versuchen Sie den Vorgang erneut und prüfen Sie, ob Sie das richtige WLAN-Network ausgewählten haben. • Versuchen Sie den Vorgang erneut und stellen Sie richer, dass Sie das richtige WLAN-Kenkwort eingegeben haben. • Haften Sie Ihr Smartphone bis zum Ende des Kopplungsvorgangs in der Höhe des Roboters und der Station. • Ziehen Sie nach mehreren Versuchen den Netzstecker des Gerats ab und strecken Sie während ein. • Setzen Sie den Roboter zureich: halten Sie die Taste „Home" 15 Sekunden lang gedrück. • Hatten Sie die Tasten „Home" und „Start" 5 Sekunden lang gedrück, bis weitere Tasten blinken. • Starten Sie Ihr Smartphone neu. • Falls ein Warmfester für die Internetverbindung angezeigt wird, halten Sie die Verbindung mit dem Roboter aufrecht. • Wenn die Störung weiterhin besteht, wenden Sie sich an unser Support-Team (die Telefonnummer hangt von ihrem Wohnsitzziand ab und befindet sich auf dem Infoblett in der Verpackung). • Stellen Sie richer, dass die Anzeuge der Station weiß leuchtet, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist, und sich der Roboter nicht auf der Station befindet.
Die Karte ging verloren	• Die Karte kann verloren gehen, wenn der Roboter während der Reinigung manuell an einen anderen Ort bewegt wurde oder wenn die Umgebung Ihres Zuhauses geändert wurde (Möbel bewegt worden). Starten Sie die Kartierung erneut, Indem Sie in der App einen neuen Erkrundungs- oder Reinigungsvorgang von der Station aus starten.
Der Roboter kehrt zur Station zurück, bevor er mit der Reinigung fertig ist	• Der Akkustand ist möglichereweise zu niedrig, um die Reinigung abzuschlieben, in welchem Fall der Roboter zum Aufladen zur Station zuckreichelt. Wenn der Akku voll ist, setzen der Roboter die Reinigung dört fort, wo er sie unterbrochen hat, um den Vorgang abzuschlieben. • Es kann sein, dass der Roboter bestimme Bereiche nicht erreichen kann, die durch Möbel oder Hindemisse blockiert sind. Raumen Sie diese Bereiche auf, um sie zugänglich zu machen. • Überprüfen Sie die in der App festgelegten Reinigungsfreißen/wischfreien Zonen. Fügen Sie nach Bedarf Zonen hinzun, ändern oder löschen Sie sie.
Der Roboter steeft fest	• Der Roboter kann sich verheden. Entfern Sie das behindeme Objekt manuell und starten Sie den Reinigungsvorgang erneut, indem Sie die START-Taste drucken. • Der Roboter kann unter Möbel mit einem Bodenabstand ähnlich der Höhe des Roboters stehenbleiben. Sorgen Sie für eine physische Barriere oder legen Sie in der App eine Reinigungsfreihe Zone fest. • Drehen und drucken Sie die Räder, um zu prüfen, ob Fremdkörper verheddert oder eingeklammt sind, und entfern Sie diese.

De stofzak verrangen als deutsche vol is

NL