XPlorer Serie 70 RR8477 - Saugroboter ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XPlorer Serie 70 RR8477 ROWENTA

Lieferumfang Seite 60 Produktübersicht Seite 61 Vor der Reinigung Seite 63 Aufbau des Roboters Seite 64 Verbindung des Roboters mit der kostenlosen App Seite 66 Nutzung der Hauptfunktionen der App Seite 66 Verwendung des Roboters ohne die App Seite 67 Verwendung des Roboters mit der Wischfunktion Seite 68 Wartung des Roboters und seines Zubehörs Seite 72 Wechsel des Staubbeutels, wenn er voll ist Seite 77 Wie oft Sie Zubehör austauschen müssen Seite 79 Aufbewahrung des Roboters, wenn er nicht benutzt wird Seite 80 Hinweise und Ratschläge Seite 80 Entkopplung des Roboters Seite 83 Häuge Probleme und Lösungen Seite 84 Weitere Informationen: www.rowenta.com Bitte lesen Sie sich die Broschüre „Sicherheits- und Gebrauchshinweise“ vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch.60 61 Lieferumfang

RR8L85WH RR8497WH Produktübersicht

• Drücken, um zur Station zurückzukehren

• Tastegedrückt halten, um das Gerät ein- oder auszuschalten

• Tastedrücken, um die Reinigung zu starten oder anzuhalten

6. Antikollisionsstreifen

Hauptbürstenabdeckung

12. Seitliche Bürste

16. Entriegelungstaste

für Staub- und Wasserbehälter

17. 2-in-1-Staub- und

18. TrenntastefürStaub-

19. Staubbehälteröffnung

23. Waschbarer grauer

Mopp für normalen Gebrauch

24. Waschbarer blauer

Scheuermopp für stärkere Flecken

25. Waschbarer grüner

Mikrofasermopp zum Aufnehmen von feinem Staub (zur Verwendung ohne Wasser)

27. Griff für Hygiene+ und

29. Deckel der Station

30. Statusanzeigeleuchte

• Leuchte aus: Wird geladen/ ausgeschaltet

Weiß blinkend: Staubaufnahme

Weißes Licht an: Station eingesteckt und Roboter nicht verbunden

• Rot: Deckel offen/ Beutel nicht eingesetzt

Rot blinkend: Beutel voll/Fehler

34. Einsteckschlitz für

Abdeckung des Staubkanals Produktübersicht

LesenSiebittediefolgendenTipps,umdieReinigungsefzienzzuverbessern.Entfernen Sie Kabel sowie kleine und lose Gegenstände. Entfernen Sie alle nicht stabilen, zerbrechlichen, wertvollen oder gefährlichen Gegenstände vom Boden. Stellen Sie sicher, dass alle Zimmertüren geöffnet sind. Ihr Roboter kann Schwierigkeiten mit dunklen Böden und mit folgenden Teppichen haben: mit Fransen, zu dick, langer Flor, zu hell (z. B.Badezimmerteppiche).EntfernenSiealleGegenstände(z.B.Schuhe)vonTreppen, um eine optimale Funktion der Absturzsensoren zu gewährleisten. Wenn Sie den Roboter in einem erhöhten Bereich verwenden, platzieren Sie eine physische Barriere am Rand des Bereichs, um versehentliches Herabfallen zu verhindern. Halten Sie sich nicht in engen Räumen auf, wie z. B. Fluren, um den Roboter nicht zu behindern.64 65 Scannen Sie den QR-Code oben, um ein Video zur Installation und Verbindung des Roboterszusehen.WeitereInformationenndenSieindenfolgendenAnweisungen. Aufbau des Roboters

Entfernen Sie alle Schutzfolien an der Station und am Roboter. Drehen Sie den Roboter um und bringen Sie die Seitenbürste vorsichtig an, sodass sie einrastet. Die Seitenbürste ist korrekt angebracht, wenn Sie ein Klickgeräusch hören. CLICK Aufbau des Roboters

SchaltenSiedenRoboterein,indemSiedieEin/Aus-Tastegedrückthalten,bisdieLeuchtanzeigen desRobotersaueuchten(~5Sekunden).PlatzierenSiedenRoboter20bis50cmvorderStation. DrückenSiedieHome-Taste.DerRoboterdocktdannautomatischandieStationan.(Platzieren Sie den Roboter nicht manuell auf der Station.) Warten Sie 3 bis 4 Stunden, bis der Roboter vollständig aufgeladen ist. Die Anzeige der Station leuchtet nicht, wenn der Roboter aufgeladen wird. Stellen Sie vor der ersten Reinigung sicher, dass der Roboter vollständig aufgeladen ist. Der Roboter ist vollständig aufgeladen, wenn die weißen Anzeigen am Roboter normal leuchten. Bei der ersten Verwendung erkundet der Roboter die Umgebung und reinigt gleichzeitig Ihr Zuhause.DanachkehrtderRoboterzumStartpunktzurück,unddieKarteIhresZuhauseswird in Ihrer App angezeigt. Heben Sie den Roboter während der ersten Reinigung nicht an, da dies die Kartenerstellung verhindert. Dieser Roboter ist mit einer fest montierten Lasertechnologie ausgestattet. Das bedeutet, dass er sich während der Reinigung oft selbst neu positionieren muss, indem er sich während der Reinigung um sich selbst dreht. So erkundet er seine Umgebung. WennSieTeppichemitFransenhaben,platzierenSieBarrierenumTeppiche,umzuverhindern, dass der Roboter in den Fransen stecken bleibt. WennSieeinenAußenbereich(Garten,Balkon,Terrasseusw.)haben,dermiteinerSchwellevon weniger als 2 cm oder ohne Schwelle zugänglich ist (z. B. mit einem französischen Fenster, einer Terassentür,einemErkerfensterusw.),schließenSiediesenZugang. Die automatische Staubabsaugstation sollte auf einem harten, ebenen Boden angebracht werden.VermeidenSieParkett,HolzbödenundTeppiche.StellenSiedieStationaneinem freienPlatzaneinerWandauf,ohnedasssicheineTreppevorderStationbendet.Lassen Sie zu beiden Seiten mindestens 0,5 m und nach vorne mindestens 1,5 m Abstand. Stellen Siesicher,dasssichderausgewählteStandortinderNäheeinesWLAN-Routersbendet oderübereineguteWLAN-Signalstärkeverfügt.HaltenSiedenBereichumdieStationvon Gegenständen,reektierendenOberächen, Spiegeln,TischenundStühlen frei. HaltenSie dieStationvondirekterSonneneinstrahlungfern.SchließenSiedasNetzkabelan.StellenSie sicher,dassdasNetzkabelanderWandanliegt. 1.5m 0.5m 0.5m

sec AUTO66 67 Scannen Sie den QR-Code oben, um ein Video zur Installation und Verbindung des Roboters zu sehen. Sie können die detaillierten Anweisungen zur Kopplung auch Schritt für Schritt in einem PDF-Dokument lesen, indem Sie den QR-Code unten scannen. ScannenSiedenQR-Codeoben,umeinVideozurNutzungderHauptfunktionender Anwendung zu sehen. Nutzung der Hauptfunktionen der App Verbindung des Roboters mit der kostenlosen App

Verwendung des Roboters ohne die App

Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um die automatische Reinigung zu starten. Der Roboter scannt dann den Bereich. Er teilt den Raum automatisch in kleine Zonen auf, reinigt zunächstdieKantenderZonenundreinigtdannineinerZickzack-Linie innerhalbderZone.DerRoboterreinigtallezugänglichenBereiche,ZonefürZone.Sie könnenjederzeitdieTaste„Ein/Aus“drücken,umdieReinigungzuunterbrechen,und dieTasteerneutdrücken,umdieReinigungfortzusetzen.WennsichderRoboterim Stand-by-Modusbendet,drückenSiedieTaste„Ein/Aus“einmal,umdenRoboterzu aktivieren, und ein zweites Mal, um mit der Reinigung zu beginnen. Wenn Sie den Roboter von der Station aus starten, kehrt er am Ende des Reinigungsvorgangs oder bei zu niedrigem Akkustand automatisch zu seiner Station zurück. Wenn der Akku während der Reinigung einen zu niedrigen Stand erreicht, kehrt der RoboterautomatischzumAuadenzuseinerStationzurück.NachdemAuaden setzt der Roboter die Reinigung an der Stelle fort, an der er sie unterbrochen hat. Wenn sichderRoboterzuBeginnderReinigungnichtanseinerStationbendet,kehrt er am Ende der Reinigung oder bei zu niedrigem Akkustand automatisch zu seinem Ausgangspunkt zurück. WennderRoboterbeimDrückenderTaste«Ein/Aus»nichtstartet,istderAkkustand möglicherweise zu niedrig. Laden Sie den Roboter in dem Fall auf. Wenn er mit der Reinigung fertig ist, kehrt der Roboter automatisch zur Station zurück. Wenn Sie den Reinigungsvorgang jedoch manuell beenden möchten, drücken Sie einmal dieTaste„Home“,umdenRoboterjederzeitanzuhalten.DrückenSiedieseerneut,um den Roboter zurück zur Station zu schicken. Wenn sich der Roboter im Standby-Modus bendet,drückenSieeinmaldieTaste„Home“,umdenRoboterzuaktivieren,undein zweites Mal, um ihn zur Station zurückzuschicken. Wenn der Roboter die Station nicht ndet,setzenSiedenRobotermanuellvordieStationunddrückenSiedie„Home“- Taste.SobaldderRoboterangedocktist,wirddieStaubabsaugungautomatischfür einige Sekunden aktiviert. Bitte beachten Sie, dass das Mindestintervall zwischen zwei Staubabsaugungen 5 Minuten beträgt.68 69 Die unterschiedlichen Mopps (je nach Modell): ū Waschbarer grauer Mopp für normalen Gebrauch ū Waschbarer blauer Scheuermopp für stärkere Flecken ū Waschbarer grüner Mikrofasermopp zum Aufnehmen von feinem Staub (zur Verwendung ohne Wasser) ScannenSiedenQR-Codeoben,umeinVideozurNutzungderWischfunktionzusehen. WeitereInformationenndenSieindenfolgendenAnweisungen. So füllen Sie den Wasserbehälter: Drücken Sie die Entriegelungstaste des Wasserbehälters, um ihn zu lösen, und ziehen Sie ihn heraus, um ihn vom Roboter zu trennen. Entfernen Sie den Verschluss des Wasserbehälters und füllen Sie den Behälter mit sauberem Wasser, bis er voll ist. Verwenden Sie kein heißes Wasser. Schließen Sie den Verschluss, sobald der Wasserbehälter gefüllt ist. Achtung: Geben Sie keine Reinigungsmittel in den Wasserbehälter. Dies kann die Leitungen verstopfen und dazu führen, dass der Wasserbehälter nicht mehr funktioniert. Bringen Sie den Wasserbehälter wieder am Roboter an. Der Wasserbehälter ist korrekt eingesetzt, wenn Sie ein Klickgeräusch hören. Verwendung des Roboters mit der Wischfunktion

PRESS CLICK Befeuchten Sie das Wischtuch vor der Verwendung mit Wasser. Wenn Sie den grünen Mopp verwenden, befeuchten Sie ihn nicht. Befestigen Sie den Mopp an der Wischtuch. NehmenSiedasWischtuchundbefestigenSieesanderRückseitedesRoboters.Taste drücken, um die Reinigung zu starten. Achtung: Verwenden Sie die Wischfunktion nicht auf Teppichen.Siekönneninder AppdenModus“NurSaugen”auswählen,oderwennSiedieWischfunktionverwenden möchten, können Sie in der App „Wischfreie Zonen“ einstellen, um Teppiche zu vermeiden. Verwendung des Roboters mit der Wischfunktion DE70 71 UmempndlicheBödenoderTeppichezuschonen,könnenSieinderApp„wischfreie“ Zonenerstellen.KlickenSieaufderStartseiteauf„Bodenanpassen“unddannauf„Zonen“. Wählen Sie „wischfreie Zonen“ und fügen Sie eine Zone auf der Karte hinzu, die Sie anpassenkönnen(Größe,Position).TippenSiezumSpeichernderwischfreienZoneauf „Bestätigen“.SiekönnenbeliebigvielewischfreieZonenfestlegen.WennderWassertank eingesetzt ist, darf der Roboter diese Bereiche nicht reinigen. Verwendung des Roboters mit der Wischfunktion

Lösen Sie am Ende der Reinigung das Wischtuch unter dem Roboter und entfernen Sie dasschmutzigeTuch.LösenSieden2-in-1-Staub-undWasserbehälter,indemSiedie Entriegelungstaste gedrückt halten und ihn herausziehen. Öffnen Sie den Verschluss und entleeren Sie das restliche Wasser aus dem Wasserbehälter. WaschenSiedasWischtuch unterießendemWasseroder inderWaschmaschine. Lassen Sie es 24 Stunden trocknen. Tauschen Sie das Wischtuch nach 100 Reinigungsvorgängen aus. Sie können einen Satz neuer Mopps kaufen auf www.rowenta.com Verwendung des Roboters mit der Wischfunktion

PRESS72 73 ScannenSiedenobigenQR-Code,umzuerfahren,wieSiedenRoboterpegenkönnen, sodass seine Leistung erhalten bleibt. Schalten SiedenRoboterimmeraus,bevorSiediesenreinigenoderpegen.Halten Siehierzudie«Ein/Aus»Taste5SekundenlanggedrücktundtrennenSiedieStation anschließend von der Stromversorgung. Reinigen Sie die Sensoren einmal pro Woche Wischen Sie die Robotersensoren (vorne, oben, hinten und unten am Roboter) und das Laserfenster sowie die Sensoren und Ladekontakte der Station mit einem sauberen, weichenundtrockenenTuchab. WischenSiediebeidenTastenaufderOberseitedesRobotersab. Wartung des Roboters und seines Zubehörs

Wartung des Roboters und seines Zubehörs

Reinigen Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch Wenn der Roboter in seine Station zurückkehrt, trennen Sie den 2-in-1-Staub- und Wasserbehälter vom Rest des Roboters: Drücken Sie die Entriegelungstaste, halten Sie sie gedrückt,undziehenSieihnheraus.DrückenSiedieTrenntastefürdenStaub-und Wasserbehälter, um den Staubbehälter horizontal anzuheben und vom Wasserbehälter zu trennen. Öffnen Sie den Staubbehälter, leeren Sie ihn in den Restmüll aus und klopfen Sie leicht gegen den Staubbehälter, um verbliebenen Schmutz zu entfernen. Schließen Sie den Staubbehälter. Hinweis: Die Öffnung des Staubbehälters lässt sich möglicherweise nicht richtig öffnenoderschließen,wennsichzuvielStaubindenScharnierenbendet.Reinigen SiedieScharnieremiteinemsauberen,weichenundtrockenenTuch,umdenStaubzu entfernen.74 75 Reinigen Sie den Filter einmal pro Woche Schalten Sie den Roboter immer aus, bevor Sie diesen reinigen oder pegen. Halten Siehierzudie«Ein/Aus»Taste5SekundenlanggedrücktundtrennenSiedieStation anschließend von der Stromversorgung. Öffnen Sie die Filterabdeckung, um den Filter zu entnehmen und aus dem Staubbehälter zu entfernen. Nehmen Sie das im Lieferumfang enthaltene Reinigungswerkzeug. Verwenden Sie den Bürstenteil des Reinigungswerkzeugs, um den Filter zu reinigen. Sie können den Staubbehälter und den Filter auch mit Wasser abwaschen. Lassen Sie diese dann 24Stundentrocknen.SetzenSie den Filterwiederanseinem ursprünglichenPlatzein. Setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Wasserbehälter ein und bringen Sie dann den 2-in-1-Staub- und Wasserbehälter wieder am Roboter an. Hinweis:VerwendenSiedenRoboterniemalsohnedenFaltenlter.EswürdedenRoboter beschädigen. 24h Wartung des Roboters und seines Zubehörs

Wartung des Roboters und seines Zubehörs

Reinigen Sie die Hauptbürste einmal pro Woche SchaltenSiedenRoboterimmeraus,bevorSiediesenreinigenoderpegen.Halten Siehierzudie«Ein/Aus»Taste5SekundenlanggedrücktundtrennenSiedieStation anschließend von der Stromversorgung. Drehen Sie den Roboter um. Drücken Sie auf die Verriegelungen der Bürstenabdeckung undziehenSiesieheraus.EntfernenSiedieBürste.ZiehenSieamBürstenkopfaufder rechten Seite der Bürste, um sie zu lösen und verwickelte Haare zu entfernen. Schneiden SieverwickelteHaaremitderKlingedesReinigungswerkzeugsab.TauschenSieden Bürstenkopf aus, bevor Sie die Bürste wieder in den Roboter einsetzen. Bringen Sie die Bürstenabdeckung wieder an. Die Abdeckung ist korrekt angebracht, wenn Sie ein Klickgeräusch hören. CLICK76 77 Wartung des Roboters und seines Zubehörs

CLICK Reinigen Sie die Seitenbürste einmal pro Woche Schalten SiedenRoboterimmeraus,bevorSiediesenreinigenoderpegen.Halten Siehierzudie«Ein/Aus»Taste5SekundenlanggedrücktundtrennenSiedieStation anschließend von der Stromversorgung. Drehen Sie den Roboter um. Greifen Sie die seitliche Bürste mit beiden Händen an den KunststoffteilenundziehenSiesieheraus,umsiezulösen.ZiehenSienichtanden Borsten der seitlichen Bürste. Entfernen Sie verwickelte Haare. Setzen Sie die seitliche Bürste wieder ein, indem Sie sie vorsichtig einrasten lassen. Die seitliche Bürste ist richtig eingesetzt, wenn Sie ein Klicken hören. Hinweis: Die seitliche Bürste lässt sich unter Umständen nur schwer entfernen. Wenn Sie sie nicht lösen können, versuchen Sie, sie aus einem anderen Winkel herauszuziehen. Verwenden Sie die Klinge des Reinigungswerkzeugs, um verwickelte Haare zu entfernen. Reinigen Sie die Räder einmal im Monat Schalten SiedenRoboterimmeraus,bevorSiediesenreinigenoderpegen.Halten Sie hierzu die START-Taste 5 Sekunden lang gedrückt und trennen Sie die Station anschließend von der Stromversorgung. In den Rädern können sich Haare oder Schmutz verfangen. Drehen Sie den Roboter um. Reinigen Sie die Räder, indem Sie die verwickelten Haare entfernen. Wechsel des Staubbeutels, wenn er voll ist Scannen Sie den QR-Code oben, um ein Video zum Wechseln des Staubbeutels zu sehen.WeitereInformationenndenSieindenfolgendenAnweisungen. Wenn der Staubbeutel voll ist, blinkt die Anzeigeleuchte an der Station rot. Öffnen Sie den DeckelderStation.DrückenSiedieEJECT-Taste.NehmenSiedenvollenStaubbeutel amStaubbeutelgriffheraus.WerfenSieihnindenMülleimer.NehmenSieeinenneuen Hygiene+-Beutel. Setzen Sie ihn in die Station ein, indem Sie den Staubbeutelgriff in den Einsteckschlitz schieben. Bringen Sie ihn an der Station an. Der Staubbeutel ist korrekt angebracht, wenn Sie ein Klickgeräusch hören. Schließen Sie den Deckel der Station. Die Anzeige der Station leuchtet einige Sekunden lang weiß und erlischt dann. Wenn die Leuchtanzeige rot leuchtet, ist der Staubbeutel nicht oder nicht richtig eingesetzt oder der Deckel der Station ist offen.

CLICK CLICK PRESS NEW78 79 Wenn die Leuchtanzeige nach dem Austausch des Staubbeutels rot blinkt oder das Staubabsaugen nach kurzer Zeit beendet wird, ist der Staubkanal der Station möglicherweisedurchFremdkörperblockiert.TrennenSiedieStationvorjedemEingriff von der Stromversorgung. Eins gewaltsames Zerlegen ist verboten. Verwenden Sie keine stumpfen Gegenstände. Drehen Sie die Station um. Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die 5 Schrauben, mit denen die Abdeckung des Staubkanals befestigt ist. Entfernen Sie die Abdeckung des Staubkanals. Prüfen Sie, ob Fremdkörper den Staubkanal blockieren. Wenn der Staubkanal blockiert ist, entfernen Sie die Fremdkörper mit den Fingern oder mit einer Flaschenbürste. Bringen Sie nach dem Reinigen des Staubkanals die Abdeckung wieder an und drehen Sie die 5 Schrauben wieder hinein. DrehenSiedieStationumundsteckenSiedenNetzsteckerwiederan.PlatzierenSieden RobotervorderStationunddrückenSiedieHOME-TasteamRoboter.DerRoboterkehrt automatisch zur Station zurück und beginnt für wenige Sekunden mit dem Staubsaugen. Die Anzeige der Station leuchtet einige Sekunden lang weiß und erlischt dann. Die Leuchtanzeige der Station blinkt nach Austauschen des Staubbeutels immer noch rot

KomponentenundZubehörkönnengekauftwerdenunterwww.rowenta.com Element Reinigen des Elements Austauschen des Elements Staubbehälter NachjedemGebrauch Nichtzutreffend Wassertank NachjedemGebrauch Nichtzutreffend Mopp NachjedemGebrauch Alle 6 Monate Filter Einmal pro Woche Alle 6 Monate Mittlere Bürste Einmal pro Woche Bei Bedarf Sensoren Einmal pro Woche Nichtzutreffend Räder Einmal pro Monat Nichtzutreffend Seitliche Bürste Einmal pro Monat Alle 6 Monate Docking-Station Einmal pro Woche Nichtzutreffend Automatische Entleerungsstation Einmal pro Woche Nichtzutreffend Hygiene+ und Staubbeutel Nichtzutreffend Wenn voll Wie oft Sie Zubehör austauschen müssen DE80 81 Aufbewahrung des Roboters, wenn er nicht benutzt wird Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, sollten Sie den Roboter immer auf der Docking-Station laden lassen. Wenn Sie den Roboter längere Zeit nicht verwenden, laden Sie den Akku vollständig auf und schalten Sie den Roboter aus, indem Sie die «Ein/Aus»Taste5Sekundenlanggedrückthalten.BewahrenSiedenRoboteraneinem kühlen, trockenen Ort auf. DerRoboteristmitAbsturzsensorenversehen,umTreppenzuerkennen.DerRoboter ändert seine Richtung, wenn er solche erkennt. Entfernen Sie alle Gegenstände (z. B. Schuhe) von Treppen, um eine optimale Funktion der Absturzsensoren zu gewährleisten. Wenn Sie den Roboter in einem erhöhten Bereich verwenden, platzieren Sie eine physische Barriere am Rand des Bereichs, um versehentliches Herabfallen zu verhindern.

Hinweise und Ratschläge Schütteln Sie den Roboter nicht. Vermeiden Sie, dass der Roboter mit Wasser oder einem feuchtenTuchinKontaktkommt.LadenSiedenRoboternichtauf,wennderBodenunter Wassersteht.TauchenSiedenRoboternichtunterWasser.VerwendenSiedenRoboter nichtaufnassenOberächenoderaufOberächenmitstehendemWasser. VerwendenSiedasGerätnicht,wenndasNetzkabeloderdasLadegerätbeschädigtist. Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpichtet, diesevorder Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen. Hinweise und Ratschläge DE82 83

MÖGLICHKEITENDERRÜCKGABEVONALTGERÄTEN

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Auskünfte zur nächsten Abfallsammelstelle erhalten Sie beim Hersteller oder Händler. Hinweise und Ratschläge

40°C - 104°F 0°C - 32°F Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt und lassen Sie Kinder nicht mit dem Roboter spielen. Verwenden Sie den Roboter nicht im Freien. Verwenden Sie den Roboter nicht in einer zu warmen Umgebung. VerwendenSiedenRoboternicht,wenndieTemperaturinIhremZuhauseunter0°C und über 40 °C liegt. Verteilen Sie keine Reinigungsmittel auf dem Boden, bevor Sie den Roboter verwenden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Aerosolreiniger oder Reinigungssprays, um den Roboter und den Filter zu reinigen. Entsorgen Sie den Roboter nicht in einem Feuer. Verwenden Sie den Roboter nicht zum Reinigen von Glasscherben. TretenSienichtaufdenRoboteroderbesteigenihnundbewegenSiedenRoboternicht mit dem Fuß. Lassen Sie Kinder oder Haustiere nicht auf dem Roboter fahren. Legen Sie keine Gegenstände auf den Roboter. Verwenden Sie den Roboter nicht ohne Filter, da dies den Roboter beschädigen würde. Hinweise und Ratschläge

UmdasWLAN-ModulaufdemRoboterzudeaktivieren,drückenSiegleichzeitigdie Tasten„Home“und„Ein-/Aus“, bis Sie einen Piepton hören. Der Roboter trennt dann automatischseineVerbindungzumTelefon.DiebeidenTastenblinkendanacheinige Minutenlanglangsam.DerRobotertrenntautomatischseineVerbindungzumTelefon und Router. Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, können Sie ihn nicht mehr rückgängig machen. Um die Kopplung erneut durchzuführen, müssen Sie den Prozess wiederholen. Entkopplung des Roboters84 85

Der Roboter kann nicht gestartet werden

• Sorgen Sie dafür, dass der Roboter an die Stromversorgung angeschlossen ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist.

• VergewissernSiesich,dassderRoboterEINGESCHALTETist.HaltenSiedie START-Taste5Sekundenlanggedrückt,bisdieLeuchtendesRobotersleuchten.

• Prüfen Sie, ob der Staubbehälter und der Wassertank ordnungsgemäß installiert sind. Der Roboter bleibt plötzlich stehen

• Prüfen Sie, ob der Roboter festsitzt oder durch Hindernisse blockiert wird.

• Prüfen Sie, ob der Akkustand zu niedrig ist.

• Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie den Roboter AUS, indem SiedieSTART-Taste5Sekundenlanggedrückthalten.WartenSie30 SekundenundschaltenSiedenRobotererneutEIN,indemSiedieSTART- Taste5Sekundenlangdrücken.

• Das Gerät ist möglicherweise überhitzt: ū Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es mindestens 1 Stunde lang abkühlen. ū Wenn es sich wiederholt überhitzt, wenden Sie sich an ein zugelassenes Kundendienstcenter. Laden des Roboters nicht möglich

• Stellen Sie sicher, dass die Station ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossen ist.

• VergewissernSiesich,dassderRoboterEINGESCHALTETist.HaltenSiedie START-Taste5Sekundenlanggedrückt,bisdieLeuchtendesRobotersleuchten.

• ÜberprüfenSie,obdieAnzeigeamRoboterwährenddesLadevorgangsblinkt.

• WischenSiemiteinemtrockenenTuchdenStaubvondenLadekontaktenab.

• Vergewissern Sie sich, dass der Roboter und die Station über die Ladekontakte verbunden sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Leuchte der Station weiß leuchtet, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist und sich der Roboter nicht auf der Stationbendet. Das Ladegerät erhitzt sich

• Das ist völlig normal. Der Roboter kann problemlos dauerhaft an die Station angeschlossen bleiben. Der Roboter kann nicht zur Station zurückkehren

• Sorgen Sie dafür, dass sich innerhalb von 0,5 m auf der linken und rechten Seitesowie1,5mvorderStationkeineGegenständebenden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Roboter die Reinigung von der Station aus ohne ungewöhnliche Bewegungen beginnt.

• WennsichderRoboterinderNähederStationbendet,kannerschneller zurückkehren.WennsichdieStationjedochweiterentferntbendet,benötigt derRobotermehrZeitfürdieRückkehr.BittewartenSieaufseineRückkehr.

• ReinigenSiedieLadekontaktemiteinemtrockenenTuch.

• Stellen Sie sicher, dass die Leuchte der Station weiß leuchtet, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist und sich der Roboter nicht auf der Station bendet. Der Reinigungsplan wird nicht ausgeführt

• VergewissernSiesich,dassderRobotereingeschaltetist.HaltenSiedieSTART- Taste5Sekundenlanggedrückt,bisdieLeuchtendesRobotersleuchten.

• Vergewissern Sie sich, dass der Reinigungsplan in der App zum gewünschten Zeitpunktkorrekteingestelltundgespeichertwurde.

• ÜberprüfenSie,obderAkkustandzuniedrigist,ummitderReinigungzubeginnen.

• Der Roboter startet keine geplante Reinigung, während eine andere Aufgabe ausgeführt wird.

• Prüfen Sie, ob der Staubbehälter und der Wassertank ordnungsgemäß installiert sind. Beim Saugen ertönt ein Pfeifgeräusch oder das Gerät ist sehr laut

• ÜberprüfenSiedenSaugeinlassaufGegenstände.

• Entleeren Sie den Staubbehälter.

• Reinigen Sie den Filter.

• Prüfen Sie, ob der Filter durch Wasser oder andere Flüssigkeiten auf dem Boden feucht geworden ist. Lassen Sie den Filter vor dem Gebrauch an der Luft trocknen.

• Prüfen Sie, ob der Staubbehälter und der Wassertank ordnungsgemäß installiert sind.

• Prüfen Sie, ob die Hauptbürste oder Seitenbürste durch Fremdkörper blockiert ist, nehmen Sie die Hauptbürste oder Seitenbürste ab und reinige Häufige Probleme und Lösungen

Die mittlere Bürste dreht sich nicht

• ÜberprüfenSie,obdieHauptbürstedurchFremdkörperblockiertist,nehmen Sie die Hauptbürste ab und reinigen Sie sie.

• Prüfen Sie, ob die mittlere Bürste und die Bürstenabdeckung korrekt angebracht sind. Ungewöhnliche Aktionen oder Reinigungsstrecken des Roboters

• ReinigenSiedieSensorenvorsichtigmiteinemtrockenenTuch.

• SchaltenSiedenRoboterAUS,indemSiedieSTART-Taste5Sekundenlang gedrückthalten,wartenSie30SekundenundschaltenSieihnzumNeustarten wiederein,indemSiedieSTART-Taste5Sekundenlanggedrückthalten. Während des Wischens wird kein Wasser freigesetzt

• VergewissernSiesich,dasssichgenügendWasserimWassertankbendet.

• ÜberprüfenSie,obderWassertankkorrekteingesetztist.

• ÜberprüfenSieinderApp,obdasFeuchtigkeitsleveaufdengewünschtenWert eingestellt ist.

• ÜberprüfenSie,obderWasserauslassblockiertist. Der Roboter kann keine Verbindung zuIhremWLAN-Netzwerk herstellen

• VergewissernSiesich,dassIhrWLAN-Router2,4-GHz-und802,11-b/g/n- Bänder unterstützt, da dieses Gerät keine 5-GHz-Bänder unterstützt.

• PrüfenSie,obdieautomatischeWiederverbindungmitdemWLAN-Netzwerk inIhremZuhauseordnungsgemäßfunktioniert.

• Aktivieren Sie die mobile Datenverbindung Ihres Smartphones.

• VerwendenSiekeinVPN(VirtualPrivateNetwork).

• VersuchenSiedenVorgangerneutundprüfenSie,obSiedasrichtigeWLAN- Netzwerkausgewählthaben.

• Versuchen Sie den Vorgang erneut und stellen Sie sicher, dass Sie das richtige WLAN-Kennworteingegebenhaben.

• HaltenSieIhrSmartphonebiszumEndedesKopplungsvorgangsinderNähe des Roboters und der Station.

• ZiehenSienachmehrerenVersuchendenNetzsteckerdesGerätsabund stecken Sie ihn wieder ein.

• SetzenSiedenRoboterzurück:haltenSiedieTaste„Home“15Sekundenlang gedrückt.

• HaltenSiedieTasten„Home“und„Start“5Sekundenlanggedrückt,bisbeide Tastenblinken.

• Starten Sie Ihr Smartphone neu.

• Falls ein Warnfenster für die Internetverbindung angezeigt wird, halten Sie die Verbindung mit dem Roboter aufrecht.

• WenndieStörungweiterhinbesteht,wendenSiesichanunserSupport-Team (dieTelefonnummerhängtvonIhremWohnsitzlandabundbendetsichauf dem Infoblatt in der Verpackung).

• Stellen Sie sicher, dass die Anzeige der Station weiß leuchtet, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist, und sich der Roboter nicht auf der Stationbendet. Die Karte ging verloren

• Die Karte kann verloren gehen, wenn der Roboter während der Reinigung manuell an einen anderen Ort bewegt wurde oder wenn die Umgebung IhresZuhausesgeändertwurde(Möbelbewegtwurden).StartenSiedie Kartierung erneut, indem Sie in der App einen neuen Erkundungs- oder Reinigungsvorgang von der Station aus starten. Der Roboter kehrt zur Station zurück, bevor er mit der Reinigung fertig ist

• Der Akkustand ist möglicherweise zu niedrig, um die Reinigung abzuschließen, inwelchemFallderRoboterzumAuadenzurStationzurückkehrt.Wennder Akku voll ist, setzt der Roboter die Reinigung dort fort, wo er sie unterbrochen hat, um den Vorgang abzuschließen.

• Es kann sein, dass der Roboter bestimmte Bereiche nicht erreichen kann, die durch Möbel oder Hindernisse blockiert sind. Räumen Sie diese Bereiche auf, um sie zugänglich zu machen.

• ÜberprüfenSiedieinderAppfestgelegtenreinigungsfreien/wischfreien Zonen.FügenSienachBedarfZonenhinzu,ändernoderlöschenSiesie. Der Roboter steckt fest

• Der Roboter kann sich verheddern. Entfernen Sie das behindernde Objekt manuell undstartenSiedenReinigungsvorgangerneut,indemSiedieSTART-Tastedrücken.

• Der Roboter kann unter Möbeln mit einem Bodenabstand ähnlich der Höhe des Roboters stecken bleiben. Sorgen Sie für eine physische Barriere oder legenSieinderAppeinereinigungsfreieZonefest.

• Drehen und drücken Sie die Räder, um zu prüfen, ob Fremdkörper verheddert oder eingeklemmt sind, und entfernen Sie diese. Häufige Probleme und Lösungen DE87

29. Cubierta de la base

8. Hauptbürstenabdeckung

Automatisch stofopvangstation