VT3306 - Smart Home LAICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VT3306 LAICA

VAKUUMBEHÄLTER - ANLEITUNGEN UND GARANTIE

Sehr geehrter Kunde, Laica dankt Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt, das nach Kriterien der Zuverlässigkeit und Qualität zur vollsten Zufriedenheit gestaltet wurde, entschieden haben. WICHTIG

AUFMERKSAM VOR DEM GEBRAUCH LESEN

FÜR ZUKÜNFTIGEN BEZUG AUFBEWAHREN

Das Benutzerhandbuch ist als Bestandteil des Produkts zu betrachten und muss für die gesamte Lebensdauer des Geräts aufbewahrt werden. Sollte das Gerät den Eigentümer wechseln, so sind diesem auch alle Begleitunterlagen auszuhändigen. Zur sicheren und korrekten Verwendung des Produkts ist der Anwender dazu aufgerufen, die im Handbuch enthaltenen Anweisungen und Hinweise sorgfältig zu lesen, da diese wichtige Informationen in Bezug auf Sicherheit, Gebrauch und Wartung liefern. Bei Verlust der Bedienungsanleitung oder wenn Sie weitere Informationen oder Klarstellungen benötigen, füllen Sie bitte das entsprechende Formular auf der Website https://www.laica.it/ im Abschnitt Faq und Support aus. DAS VAKUUM Das Vakuum ist eine Technik zur Verpackung von Nahrungsmitteln auf der Basis der Verringerung des Absolutdrucks der Luft im Inneren eines Beutels oder eines Behälters, um den darin vorhandenen Sauerstoff zu eliminieren. Sauerstoff ist in der Tat für die Verschlechterung von Nahrungsmitteln durch eine chemische Reaktion der Oxidation verantwortlich. Die Luft trägt auch zum Wachstum der meisten Mikroorganismen bei. Die Vakuumverpackung verlängert die Haltbarkeit vieler Lebensmittel, wodurch die Oxidation und mikrobielle Vermehrung verhindert wird. Trotzdem besitzen frische Lebensmittel eine solche eigene Feuchtigkeit, dass das Wachstum von Mikroorganismen auch in Abwesenheit von Luft begünstigt wird. Daher ist die Konservierung bei tiefer Temperatur (Kühlschrank oder Tiefkühlschrank) grundlegend, um eine solche Verschlechterung zu verhindern. Die Haltbarkeitsdauer verlängert sich mit der Vakuumverpackung um 3 bis 4 Mal; die folgende Tabelle zeigt für einige Arten von Lebensmittel die Haltbarkeitsdauer unter normalen Bedingungen und unter Vakuum. Es handelt sich um indikative Werte, die von der ursprünglichen Qualität des Produktes sowie der Methode der Zubereitung und den beachteten hygienischen Bedingungen abhängen.

INDIKATIVE TABELLE DER HALTBARKEITSDAUER VON LEBENSMITTELN

LEBENSMITTEL, DIE IM TIEFKÜHLSCHRANK

AUFBEWAHRT WERDEN (TEMPERATUR -16° / -20°C)

ZEITRAUM DER HALTBARKEIT UNTER

NORMALEN BEDINGUNGEN

ZEITRAUM DER HALTBARKEIT IN

ZEITRAUM DER HALTBARKEIT UNTER

NORMALEN BEDINGUNGEN

ZEITRAUM DER HALTBARKEIT IN

ZEITRAUM DER HALTBARKEIT UNTER

NORMALEN BEDINGUNGEN

ZEITRAUM DER HALTBARKEIT IN

VAKUUMVERPACKUNG BROT 2 Tage 7-8 Tage KEKSE 4-5 Monate 12 Monate NUDELN/REIS 6 Monate 12 Monate MEHL 4 Monate 12 Monate GEMAHLENER KAFFEE 3 Monate 12 Monate TEE 5 Monate 12 Monate TROCKENOBST 4 Monate 12 Monate SYMBOLBEDEUTUNGEN Hinweis Verbot Für Lebensmittel SICHERHEITSHINWEISE

• Kontrollieren Sie, bevor Sie das Produkt verwenden, ob das Gerät intakt ist und keine Schäden am Gerät zu sehen sind. Wenn Sie sich nicht sicher sind, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Bewahren Sie den Plastikbeutel der Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf: Erstickungsgefahr.

• Dieses Gerät darf ausschließlich für den Zweck, für den es hergestellt wurde, sowie auf die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Art verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als unangemessen und gefährlich. Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden, die aus der unangemessenen oder falschen Verwendung des Geräts resultieren, haftbar gemacht werden.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden.

• Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten sowie von unerfahrenen Personen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt und gewartet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Das vorliegende Gerät ist nicht für professionellen Gebrauch, sondern nur für den Hausgebrauch geeignet. ACHTUNG! VOR DER VERWENDUNG DIESES GERÄTS

• Behälter geeignet zur Aufbewahrung von Lebensmitteln in Kühlschränken und Tiefkühltruhen (bis zu -18 °C). Denken Sie beim Füllen der Behälter daran, dass tiefgekühlte Lebensmittel an Volumen zunehmen. Stellen Sie die eingefrorenen Behälter NICHT in den Ofen, weil das Glas zerbrechen kann. Wärmen Sie die Behälter NICHT auf einer Wärmequelle wie Gasflammen oder Induktionskochfelder auf.

• Behälter geeignet zum Auftauen und Aufwärmen der Lebensmittel im Mikrowellenherd und im traditionellen Backherd (bis zu 350 °C für maximal eine Stunde) ohne Deckel . Nehmen Sie immer den Deckel vom Behälter, bevor Sie ihn zum Auftauen oder Aufwärmen der Lebensmittel in den Mikrowellenherd oder den traditionellen Backherd schieben.

• Der Behälter wird heiß und muss mit Topflappen oder Ofenhandschuhen aus dem Herd genommen werden. Stellen Sie den heißen Behälter NICHT auf eine kalte Oberfläche, sondern auf einen Untersetzer, da das Glas zerspringen könnte. Stellen Sie den heißen Behälter NICHT direkt in den Kühlschrank oder in das Tiefkühlfach, da das Glas zerspringen könnte.

• Bevor die Lebensmittel vakuumverpackt werden können, müssen sie auf Raumtemperatur abgekühlt sein.

• Einige Gemüsesorten wie Kohl, Bohnen, Zwiebeln und Knoblauch lassen Gase frei, wodurch das Vakuum im Behälter verloren gehen kann. Dieses Gemüse muss erst blanchiert werden, bevor man es vakuumverpackt aufbewahren kann. PRODUKTBESCHREIBUNG (siehe Abb.1) VT3306:

1. 10.5 l - Behälter +/-5%

2. 1.5 l - Behälter +/-5%

5. Entlüftungsventil

6. Dichtung des Deckels

1. 2.7 l - Behälter +/-5%

5. Entlüftungsventil

6. Dichtung des Deckels

TECHNISCHE ANGABEN - Behälter aus Borosilicatglas - Deckel aus ABS - Entlüftungsventil und Dichtungen aus Silikon - Behälter geeignet für Kühlschrank, Kühltruhe, Mikrowellenherd und traditionellen Backherd - Betriebsumgebungsbedingungen: -18°C + 350°C GEBRAUCHSANLEITUNGEN GEBRAUCH Die Glasbehälter können mit den Vakuumierern LAICA mit Behälterfunktion (Kanister) verwendet werden. Der mit den Behältern mitgelieferte Schlauch reicht außer bei den Modellen VT3117 und VT3240 aus. Reinigen Sie die Behälter vor dem ersten Gebrauch wie im Kapitel „Pflege“ beschrieben. Prüfen Sie vor jedem Gebrauch nach, dass die Dichtung des Deckels und das Entlüftungsventil absolut sauber und trocken sind. Die Dichtung muss frei von Fremdkörpern und Speiseresten sind, damit die Qualität und die Dauer des Vakuums nicht beeinträchtigt werden. Das Vakuum im Inneren des Behälters verhindert nicht das Wachstum von Bakterien, bewahren Sie daher leicht schlecht werdende Lebensmittel nach der Luftansaugung vom Behälter im Kühlschrank auf.

1. Stellen Sie den Behälter für Vakuum und das Gerät auf einer flachen und trockenen Oberfläche ab.

2. Schließen Sie den Vakuumierer an die elektrische Steckdose an.

3. Füllen Sie den Behälter bis maximal 3 cm unter dem Rand.

4. Setzen Sie den Deckel auf und drücken Sie ihn runter, damit er korrekt verschließt.

5. Schließen Sie das Vebindungsteil des Schlauchs an die Saugöffnung der Maschine (siehe Abb. 2) und setzen Sie das

Verbindungsteil B auf das Entlüftungsventil am Deckel.

6. Drücken Sie die Taste “CANISTER” am Vakuumierer (siehe Abb. 3) und drücken Sie das Verbindungsteil B am

Deckel für einige Sekunden herunter, damit die Luft optimal angesaugt wird. Auf das automatische Abschalten warten. Bei den Modellen VT3104 und VT3210 muss die Taste AUTOMATIC/STOP gemäß der Gebrauchsanleitung der Maschine gedrückt werden.

7. Jetzt vakuumiert die Maschine. Am Ende des Vakuumiervorgangs ziehen Sie den Schlauch erst vom Deckel, dann vom

Vakuum ab; anschließend nehmen Sie die Maschine vom Stromnetz.

8. Schreiben Sie auf den Datumsstempel das Verfallsdatum des Lebensmittels, bevor Sie die Behälter in den Kühlschrank,

in die Tiefkühltruhe oder Speisekammer stellen.

9. Zum Öffnen des Behälters heben Sie leicht das Entlüftungsventil hoch, um die Luft abzulassen. Halten Sie den

Glasbehälter gut fest, wenn Sie den Deckel abnehmen.

VERWENDUNG MIT VAKUUMIERER VT3117

1. Tauschen Sie das Verbindungsteil A vom mit den Behältern mitgegebenen Schlauch mit dem Verbindungsteil C vom

mit der Maschine mitgelieferten Schlauch wie in der Abbildung 4 aus.

2. Schließen Sie das Verbindungsteil C an die Ansaugöffnung der Maschine (siehe Abb. 4) und setzen Sie das

Verbindungsteil B auf das Entlüftungsventil am Deckel.

3. Fahren Sie wie im Kapitel „VERWENDUNG“ beschrieben vom Punkt 6 an fort.

SMART FOOD REMINDER - FREE APP LAICA HOME WELLNESS VERWENDUNG Liste der kompatiblen Geräte:

• iOS: iPhone mit Betriebssystem 10 und höher.

• Für Geräte mit Android™-Betriebssystem: ab Version 6.0 (Marshmallow). Mit der kostenlosen App „Laica Home Wellness“ kann man auf seinem Smartphone Informationen zu den aufbewahrten Lebensmitteln und eine Benachrichtigung, wenn sie ablaufen, erhalten.

1. Installieren Sie auf dem Smartphone die kostenlose App „LAICA Home Wellness“.

2. Starten Sie die App und öffnen Sie im Hauptfenster den Bereich „LIVING“.

Geben Sie den Behälter in die App und drücken Sie die Taste „+“.

3. Man kann den Behälter über Einlesen des QR Codes auf dem Deckel oder manuell über die Taste “Manuell auswählen”

4. Geben Sie in die App die Beschreibung des im Behälter gefüllten Lebensmittels und wählen Sie das Haltbarkeitsdatum

für das verpackte Lebensmittel aus. Sie können Sich auf die oben angegebenen Tabellen beziehen, müssen aber bedenken, dass es sich um Richtwerte handelt, die von der ursprünglichen Qualität des Produkts, der Zubereitungsweise und den eingehaltenen Hygienebedingungen abhängen.

5. Speichern Sie die Eingaben durch Drücken der Taste "

6. Wenn das Haltbarkeitsdatum erreicht ist, erscheint eine Benachrichtigung auf Ihrem Smartphone. Die

Benachrichtigung wird auch an die bei der Anmeldung eingegebenen E-Mail gesendet.18 19

Deutsch 7. Wenn Sie einen bereits im Bereich LIVING existierenden QR Code einlesen, zeigt die Anwendung LAICA Home Wellness den Inhalt und das Haltbarkeitsdatum. Drücken Sie einfach auf die Taste “ ”: Die Anwendung zeigt in Grün das verpackte Lebensmittel und das Haltbarkeitsdatum. Achtung; Diese Funktion kann nicht mit manuell ausgewählten Behälter verwendet werden. • Um den QR Code auf dem Deckel des Behälters einzulesen, müssen Sie der App erlauben, auf die Fotokamera Ihres Smartphones zuzugreifen.• Um über das Ablaufen des Lebensmittels benachrichtigt zu werden, müssen Sie die Einstellungen auf Ihrem Smartphone aktivieren. WARTUNG

• Waschen Sie sich sorgfältig die Hände, bevor Sie mit dem Reinigen des Produkts beginnen. • Behandeln Sie das Produkt mit Sorgfalt, schützen Sie es vor Stößen, direkter Lichteinstrahlung und direkten Wärmequellen. Reinigen Sie den Behälter in der Spülmaschine oder mit der Hand mit Geschirrspülmittel. Reinigen Sie den Deckel nur mit der Hand, NIEMALS in der Spülmaschine. Verwenden Sie niemals abrasive Produkte (wie Reinigungsmittel oder raue Schwämme).• Den Schlauch mit einem feuchten Tuch reinigen.• Bewahren Sie die vollkommen trockenen Behälter und Deckel an einem kühlen und trockenen Ort auf.• Kontrollieren Sie während der Reinigung die Verschlussteile (Behälterrand und Dichtung des Deckels) auf Kratzer oder Schäden.Verfügbare Ersatzteile:• Entlüftungsventil: Artikelnr. AHI054;• Schlauch für Behälter: Artikelnr. AHI031.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Problem Mögliche Ursache Lösung Der Behälter hält das Vakuum nicht Reste von Lebensmitteln und/oder Fremdkörper an dem Entlüftungsventil und/oder der Dichtung des Deckels verhinderten den korrekten Vorgang des Auszugs der LuftSorgfältig das Ventil und die Dichtung reinigen und trocknen und den Vorgang, wie angegeben, wiederholen.Das Entlüftungsventil wurde nicht korrekt in den Deckel eingesetzt.Das Ventil korrekt einsetzen.Das Ventil wurde versehentlich beschädigt.Wenden Sie sich an Ihren Händler und tauschen Sie das Ventil aus.Der Deckel ist nicht korrekt am Behälter positioniert.Den Deckel leicht auf den Behälter drücken, um einen optimalen Verschluss zu gewährleisten. GARANTIE Die gegenständliche Vorrichtung ist für 2 Jahre vom Einkaufsdatum garantiert. Das Einkaufsdatum ist durch den Stempel oder die Unterschrift vom Vertragshändler und durch den Kassenzettel zu beweisen, welche als Beilage zu diesem Dokument aufzubewahren sind. Diese Periode stimmt mit der gültigen Gesetzgebung überein und wird erst dann angewandt, wenn der Verbraucher eine Privatperson ist. Laica-Produkte sind als Haushaltprodukte entworfen und dürfen nicht in öffentlichen Geschäften verwendet werden. Die Garantie deckt ausschließlich Produktionsfehler und ist nicht gültig, wenn der Schaden durch willkürliche Handlung, falschen Gebrauch, Nachlässigkeit oder Missbrauch vom Produkt entsteht. Ausschließlich die standardgelieferten Zubehörteile verwenden. Der Gebrauch von anderen Zubehörteilen kann das Ungültigkeitswerden der Garantie als Folge haben. Die Vorrichtung keinesfalls öffnen. Wird die Vorrichtung geöffnet oder missbräuchlich geändert, verfällt die Garantie endgültig. Die Garantie ist für verschleißbare Teile als auch für die Batterien nicht gültig, wenn diese letzten standardgeliefert werden. Die Garantie verfällt nach zwei Jahren vom Einkauf.In diesem Fall werden die Serviceeingriffe gegen Zahlung vorgenommen. Für Auskünfte über Serviceeingriffe – eingeschlossen in der Garantie oder gegen Zahlung – schreiben Sie bitte an [e-mail]. Für in den Garantiebedingungen eingeschlossene Reparatur- und Austauscheingriffe ist keine Sorte von Beitrag zu leisten. Im Falle von Ausfällen sich an den Vertragshändler wenden. KEINE direkte Lieferung zur LAICA vornehmen. Alle Eingriffe nach Garantiebedingungen (Austausch vom Produkt oder von einem Teil desselben eingeschlossen) werden die Dauer der ursprünglichen Garantieperiode für den ausgetauschten Produkt nicht verlängern. Der Hersteller lehnt jede Haftung für etwaige direkte oder indirekte Schäden an Personen, Sachwerten und Haustieren ab, welche von der Missachtung der Vorschriften entstehen, welche im zweckmäßigen Gebrauchshandbuch enthalten sind – vor allem mit Rücksicht auf Hinweise über Installation, Gebrauch und Wartung der Vorrichtung. Die Firma Laica, welche ständig nach der Verbesserung der eigenen Produkte strebt, behält sich das Recht vor, ohne Voranmeldung ihre Produkte vollkommen oder teilweise nach Herstellungserfordernissen zu ändern, ohne dass dadurch irgendwelche Haftung seitens der Firma Laica oder ihrer Vertragshändler entsteht.

PROBLÈMES ET REMÈDES