PAWS 3 A1 - Batterie- und Lichtmaschinentester POWERFIX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Batterie- und Lichtmaschinentester
Marke	Powerfix
Modell	PAWS 3 A1
Nennspannung	12 V
Hauptfunktionen	Batterieladestandsprüfung, Lichtmaschinentest
Mitgeliefertes Zubehör	2 Schnellkontaktklemmen (rot und schwarz), Bedienungsanleitung
Befestigung	Magnethalter auf der Rückseite zur Befestigung an der Karosserie
Leuchtanzeigen (LED)	11,5 V (schwach), 12 V (halbe Ladung), 12,6 V (voll geladen), 13,2-14,5 V (Lichtmaschine OK), 15,5 V (Lichtmaschine defekt)
Verwendungszweck	12-V-Batterien, nichtgewerblicher Hausgebrauch
Sicherheitshinweise	Schutz vor Kurzschlüssen, Explosivstoffen und Schwefelsäure; Schutzbrille und Handschuhe tragen
Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch, niemals in Wasser tauchen
Entsorgung	Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG, nicht im Hausmüll entsorgen
Kundendienst Frankreich	Tel. [phone], E-Mail: [e-mail], IAN 78533
Kundendienst Belgien	Über den Kundendienst erhältlich
Geschätztes Gewicht	Ca. 200 g
Geschätzte Abmessungen	Ca. 10 x 5 x 3 cm
Gehäusematerial	Kunststoff mit integrierten Magneten
Stromversorgung	Über die getestete Batterie (keine eigene Stromversorgung)
Reparierbarkeit	Nicht reparierbar, Kabel nicht austauschbar, Gerät bei Beschädigung ersetzen

Häufig gestellte Fragen - PAWS 3 A1 POWERFIX

Wie schließe ich den Tester an die Batterie an?

Schließen Sie zuerst die rote Klemme an den Pluspol (+) der Batterie an, dann die schwarze Klemme an den Minuspol (-). Vertauschen Sie nicht die Polung, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

Was bedeutet es, wenn nur die LED 11,5 V leuchtet?

Dies zeigt an, dass der Ladezustand der Batterie niedrig ist. Die Batterie muss vor der Verwendung aufgeladen werden.

Wie teste ich die Lichtmaschine mit diesem Gerät?

Schließen Sie das Gerät an die Batterie an, starten Sie den Motor und schalten Sie alle Verbraucher ein (Scheinwerfer, Radio usw.). Erhöhen Sie kurz die Drehzahl auf 2500 U/min. Wenn die LED 13,2-14,5 V leuchtet, funktioniert die Lichtmaschine einwandfrei. Wenn die LED 15,5 V leuchtet, ist die Lichtmaschine oder der Regler defekt.

Was tun, wenn die LED 15,5 V während des Lichtmaschinentests leuchtet?

Dies bedeutet, dass die Lichtmaschine oder der Spannungsregler defekt ist. Wenden Sie sich zur Reparatur an Ihre Werkstatt.

Kann ich diesen Tester an einer 24-V-Batterie verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für 12-V-Batterien ausgelegt. Eine 24-V-Batterie könnte das Gerät beschädigen oder zu falschen Messungen führen.

Wie reinige ich den Tester?

Trennen Sie vor der Reinigung immer die Batterie. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch, um die Außenseite zu reinigen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Wo entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder über den Recyclingdienst Ihrer Gemeinde ab.

Ist das Gerät garantiert?

Die Garantie ist Standard, in der Regel 3 Jahre. Bewahren Sie den Kassenbon auf. Bei Reklamationen wenden Sie sich an den Kundendienst unter 0800 919270 (Frankreich).

Was tun, wenn die Messkabel beschädigt sind?

Die Kabel sind nicht reparierbar. Bei Beschädigung muss das Gerät entsorgt und ersetzt werden, da Stromschlaggefahr besteht.

Kann ich das Gerät an einer Motorradbatterie verwenden?

Ja, wenn die Motorradbatterie eine 12-V-Batterie ist. Stellen Sie sicher, dass die Klemmen gut an die Batteriepole angepasst sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG PAWS 3 A1 POWERFIX

TESTEUR DE BATTERIE ET D'ALTERNATEUR PAWSB 12 A1

FR BE

TESTEUR DE BATTERIE ET D'ALTERNATEUR

Mode d'emploi

NL BE

ACCU- EN DYNAMOTESTER

Gebruiksaanwijzing

DE AT CH

BATTERIE-UND

lichtmaschinenstester

Bedienungsanleitung

GB

BATTERY & ALTERNATOR TESTER

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 9

GB

Operating

instructions

Introduction

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN78533

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Inleiding

Accu-test / Startvermögen

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN78533

BE Service Belgie

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN78533

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihr's neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil deses Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkte mit allen Bedien-und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkte an Dritte mit aus.

DE AT CH

Verwendungszweck

Das Gerät dient zur Überprüfung des Ladezustandes einer 12 Volt-Batterie. Zusätzlich kann auch die Ladefunktion der Lichtmaschine getestet werden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

Batterie- und Lichtmaschinentester PAWSB 12 A1

2 Schnellkontakt-Anschlussklemmen, fertig montiert (1 rot, 1 schwarz)

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Gefahr! Vermeiden Sie Lebens- und Verletzungsgefahr durch unsachgemeBen Gebrauch!

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel.
• Verlegen Sie die Messkabel so, dass diese nicht von drehenden Teilen im Motorraum erfasst werden können.

Vorsicht! Beschädigte Messkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

• Entsorgen Sie das Gerät, wenn die Messkabel beschädigt sind. Die Messkabel sind nicht für eine Reparatur vorgesehen.

Explosions-undBrandgefahr!Stellen Sie

sicher, dass explosive oder brennbare Stoff e, z.B. Benzin oder Lösungsmittel, beim Gebrauch des Gerätes nicht entzündet werden können!

Halten Sie Zündquellen (z.B. off enes Licht, brennende Zigarren, Zigaretten oder elektrische Funken) von den Starterbatterien fern.

DE AT CH

Veratzungsgefahr! Schützen Sie ihre Augen und Haut vor Verätzung durch Säure (Schwefelsäure) beim Kontakt mit der Batterie! Wenden Sie den Blick nicht direkt auf die angeschlossene Batterie und verwenden Sie eine särefeste Schutzbrille, -bekleidung und -handschuhe! Wenn Augen oder Haut mit der Schwefelsäure in Kontakt geraten sind, spulen Sie die betroffene Körperregion mit viel flièbendem, klarem Wasser ab und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!

• Vermeiden Sie einen elektrischen Kurzschluss beim Anschluss des Gerätes an die Batterie. Schlieben Sie die Pluspol-Anschlussklemme ausschließlich an den Pluspol der Batterie an. Schlieben Sie die Minuspol-Anschlussklemme ausschließlich an den Minuspol der Batterie an!
• Fassen Sie die Anschlussklemmen ( & - ) und n + n aushchiedlich am isolierten Bereich an!

Achtung! Vermeiden Sie Sachbeschädigung durch unsachgemäßen Gebrauch!

• Verwenden Sie das Gerät nur mit den gelieferten Originalteilen!
  Schützen Sie die Kontaktfl achen der Batterie.

Anschlieben

Schlieben Sie zuerst die rote Schnellkontakt-Anschlussklemme an den Pluspol (+) der Batterie an.
Schlieben Sie dann die schwarze Schnellkontakt-Anschlussklemme an den Minuspol (-) der Batterie an.

Mit dem Magnetstreifen auf der Geräterückseite kann das Gerät während der Messung an der Fahrzeugkarosserie befestigt werden.

Batterie und Lichtmaschine testen

Batterie-Test / Startfähigkeit

Leuchtet nur die 11,5 Volt-LED, ist der Ladezustand der Batterie schwach. Die Batterie muss nachgeladen werden.
Leuchtet zusätzlich die 12 Volt-LED, ist die Batterie zur Hälfte geladen. Es empfi eht sich, die Batterie nachzuladen.
Leuchtet auch die 12,6 Volt-LED, ist die Batterie voll geladen und startfähig.

Achtung! Mögliche Sachbeschädigung!

Informieren Sie sich vor dem Laden über die Wartung der Batterie anhand deren Bedienungsanleitung!

Lichtmaschinen-Test

SchlieBen Sie das Gerät, wie unter „AnschlieBen" beschreiben, an die Batterie an.
- Starten Sie den Motor und schalten Sie alle Verbraucher (Scheinwerfer, Radio, Heckscheibenheizung, etc.) ein.
- Erhöhen Sie bei neuen Fahrzeugen kurzzeitig die Motordrehzahl bis auf 2500 U/min.
Leuchtet die 13,2 Volt bis 14,5 Volt-LED, ist die Licht-maschine bzw. der Spanningsregler in Ordnung.
Leuchtet die 15,5 Volt-LED, ist die Lichtmaschine bzw. der Spannungsregler defekt. Setzen Sie sich in thisem Fall mit ihrer KFZ-Werkstatt in Verbindung.

Reinigen

Gefahr eines elektrischen Schlags!

Trennen Sie immer die Verbindung zur Batterie, bevor Sie das Gerät reinigen. Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser tauchen oder unter fließendes Wasser halten.

Achtung!MöglicheSachbeschädigung!

Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuern den Reinigungsmittel, da diese die Gehäuseoberfl äche angegeben konnen.

• Reinigen Sie das Gerät außerlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgungseinrichtung.

Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungs-einrichtung in Verbindung.

Führn Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Service

DE AT CH

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN78533

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (O,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN78533

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobil Funk

max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN78533

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Introduction

Stand der Informationen - Last Information Update:

10/2012·Ident.-No.: PAWSB12A1072012-1