GTVCc01 - Staubsauger Profimaster Mini - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTVCc01 Profimaster Mini

Zyklon-Handstaubsauger Aspirateur portable cyclone Aspirapolvere portatile con sistema ciclonico Bedienungsanleitung Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Deutsch ......................................2 Française ..................................20 Italiano ......................................38 Aktionszeitraum: 08/2012, Typ GT-VCc-01 Originalbedienungsanleitung2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produktes entschieden haben. Wir hoffen sehr, dass es Ihnen gefällt und Sie es gerne benutzen. In dieser Anleitung haben wir genau beschrieben, wie Sie den Artikel optimal und sicher nutzen können. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit! Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS- Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforderungen des deutschen Geräte- und Produktsicherheitsgesetzes (GPSG) entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwendung des gekennzeichneten Produktes die Sicherheit und Gesundheit des Nutzers nicht gefährdet sind. Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges Zeichen. Durch die CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass das Produkt den produktspezifi sch geltenden europäischen Richtlinien entspricht. Vertrieben durch: Globaltronics GmbH & Co. KG D-20095 Hamburg Domstr. 193 Zyklon-Handstaubsauger Inhalt Inhalt

1. SICHERHEITSHINWEISE

Bestimmungsgemäße Verwendung Der Handstaubsauger ist zum Aufsaugen von normalem Hausstaub in trockenen Innenräumen vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet. Allgemeine Hinweise

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Umgebungsbedingungen

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen und betreiben Sie es nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Sollten Sie den Handstaubsauger z. B. zum Reinigen Ihres PKWs außerhalb von Innenräumen benutzen, achten Sie besonders darauf, dass das Gerät nie- mals Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird.

• Lagern Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.

• Saugen Sie mit dem Gerät niemals Flüssigkeiten auf.

• Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze, offenem Feuer und direktem Sonnenlicht. Stromversorgung

• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut zugängliche 230 V~50 Hz Steckdose an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Das Netzkabel ... ... nicht knicken, ... nicht quetschen (z. B. unter einer Tür), ... von scharfen Kanten fernhalten, ... von heißen Oberfl ächen fernhalten, ... nicht benutzen, um das Gerät zu tragen oder zu ziehen, ... nicht um das Gerät wickeln (Gefahr von Kabelbruch)! Zyklon-Handstaubsauger SICHERHEITSHINWEISE5

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn Sie den Netzstecker ziehen oder in die Steckdose stecken.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ... ... wenn während des Betriebes Störungen auftreten, ... nach dem Gebrauch, ... bevor Sie Düsen montieren, ... bevor Sie Verstopfungen beseitigen, ... bei Gewitter und ... bevor Sie das Gerät reinigen.

• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen. Verletzungsgefahr

• Berühren Sie niemals die rotierende Bürste der Turbo-Bodendüse, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

• Achten Sie darauf, dass keine Haare, Kleidungsstücke, Schnürsenkel etc. von der rotierenden Bürste erfasst werden.

• Staub und Kleinteile können von der rotierenden Bürste in die Augen geschleu- dert werden und Augenverletzungen hervorrufen. Blicken Sie deshalb nicht di- rekt auf die eingeschaltete rotierende Bürste.

• Halten Sie die Fugendüse, den Schlauch ohne Düse oder die Saugöffnung niemals in die Nähe von Körperteilen. Sie könnten sich festsaugen.

• Bei Verletzungen durch die rotierende Bürste oder durch Festsaugen schalten Sie sofort den Ein-/Aus-Schalter auf 0. Bei Störungen

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn das Kabel oder das Gerät beschädigt ist.

• Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dürfen nicht mehr verwen- det werden.

• Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, es könnten stromführende Teile berührt werden.

• Vorsicht! Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäu- se oder dem Netzkabel aufweist. Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden. Wenn das Netzkabel dieses Gerä- tes beschädigt wird, muss sie durch unser Service Center ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Zyklon-Handstaubsauger SICHERHEITSHINWEISE6 Vorsicht vor Geräteschäden

• Staubbehälter und Filter dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

• Staubbehälter und Filter müssen nach dem Reinigen vollständig trocken sein, bevor sie wieder eingesetzt werden.

• Halten Sie alle Luftein- und -austrittsöffnungen frei. Verstopfen Sie sie nicht. Hal- ten Sie sie frei von Staub, Haaren etc. Stecken Sie keine Gegenstände hinein.

• Benutzen Sie das Gerät nur, wenn alle Filter und der Staubbehälter komplett montiert sind.

• Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf: - glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.; - brennbare oder entzündliche Stoffe; - fl üssige oder nasse Stoffe (z. B. nasses Teppich-Shampoo); - sehr feinen Staub (z. B. Betonstaub) oder Toner; - spitze, harte Gegenstände, wie z. B. größere Glassplitter.

• Saugen Sie mit der rotierenden Bürste der Turbo-Bodendüse keine langen Fä- den etc. auf, die sich um die rotierende Bürste wickeln könnten. Vermeiden Sie auch das Saugen über Teppichfransen.

• Verwenden Sie nur das original Zubehör. Reinigung und Pfl ege

• Reinigen Sie die Filter regelmäßig, spätestens wenn die Saugleistung nach- lässt. Sonst kann der Motor überlastet werden.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

• Der Motorschutzfi lter ist nicht waschbar.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien, aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel.

GEFAHR! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Entsorgen Sie es sofort.

1. Packen Sie vorsichtig alle Einzelteile aus.

2. Überprüfen Sie, ob alle im Lieferumfang angegebenen Zubehörteile vorhan-

den und unbeschädigt sind. SICHERHEITSHINWEISE / Zyklon-Handstaubsauger LIEFERUMFANG / AUSPACKEN7

Geräteteile und Bedienelemente 1 Staubbehälterboden öffnen 2 Staubbehälter 3 Luftaustrittsöffnungen 4 Saugöffnung 5 Integrierte Bürstendüse 6 Öse für den Tragegurt 7 Ein-/Ausschalter 8 Saugschlauch 9 Handgriff 10 Öse für den Tragegurt 11 Staubbehälter entriegeln 12 Netzkabel Zyklon-Handstaubsauger ÜBERSICHT

Zyklon-Handstaubsauger ZUBEHÖR Zubehör Turbo-Bodendüse Tragegurt Fugendüse HEPA Faltenfi lter (bei Lieferung eingesetzt) Bürstendüse / Polsterdüse Siebfi lter (bei Lieferung eingesetzt)

Turbo-Bodendüse Die Turbo-Bodendüse ist sowohl für Teppi- che als auch für glatte Böden geeignet. VERLETZUNGSGEFAHR!

• Berühren Sie niemals die rotierende Bürste, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

• Achten Sie darauf, dass keine Haare, Kleidungsstücke, Schnürsenkel etc. von der rotierenden Bürste erfasst werden.

• Staub und Kleinteile können von der rotierenden Bürste in die Augen ge- schleudert werden und Augenverletzungen hervorrufen. Blicken Sie des- halb nicht direkt auf die eingeschaltete rotierende Bürste. VORSICHT! Saugen Sie mit der rotierenden Bürste keine langen Fäden etc. auf, die sich um die rotierende Bürste wickeln könnten. Vermeiden Sie auch das Saugen über Teppichfransen.9 Bürstendüse / Polsterdüse Die Bürstendüse ist für alle unebenen Ge- genstände, Möbel, Lampen, Profi l- und Fußleisten, Fensterbänke, etc. geeignet. Sie können die Bürstendüse auch als Pols- terdüse (für Polstermöbel, Kissen oder Vor- hänge) verwenden, wenn Sie die Bürste seitlich von der Düse schieben. Fugendüse Die Fugendüse ist für Polsterungen, Innen- reinigung von PKW´s und alle Ecken und Winkel, die mit anderen Düsen schlecht er- reicht werden können, geeignet. VERLETZUNGSGEFAHR! Halten Sie die Fugendüse, den Schlauch ohne Düse oder die Saugöffnung niemals in die Nähe von Körperteilen. Sie könn- ten sich festsaugen. Tragegurt Befestigen Sie den Tragegurt an den beiden Ösen am Gerät. So können Sie den Staub- sauger über der Schulter tragen. VORSICHT! Beim Staubsaugen strömt heiße Luft aus den Luftaustrittsöff- nungen. Tragen Sie den Staubsauger deshalb mit etwas Entfernung zum Kör- per. Zyklon-Handstaubsauger ZUBEHÖR10

Saugen durch die Saugöffnung am Gerät

• Wenn der Saugschlauch am Gerät mon- tiert ist, wird die Luft durch die Saugöff- nung vorne am Gerät eingesaugt. Alle Düsen des Zubehörs passen in die Saugöffnung am Gerät.

• Stecken Sie die gewünschte Düse direkt in die Saugöffnung am Gerät.

• Zum Entfernen der Düse ziehen Sie sie aus der Saugöffnung heraus. Saugen mit dem Saugschlauch

• Ziehen Sie das Ende des Saugschlau- ches mit der integrierten Bürstendüse vom Gerät ab.

• Jetzt wird die Luft durch die Öffnung am Saugschlauch eingesaugt.

• Zum Staubsaugen mit der integrierten Bürstendüse ziehen Sie diese heraus, bis sie einrastet.

• Schieben Sie die integrierte Bürstendü- se wieder zurück, wenn Sie den Saug- schlauch wieder am Gerät befestigen wollen oder wenn Sie eine Düse des Zu- behörs aufstecken wollen. Zyklon-Handstaubsauger VORBEREITEN11 Alle Düsen des Zubehörs passen auf das Ende des Saugschlauches.

• Stecken Sie die gewünschte Düse in das Ende des Saugschlauches.

• Zum Entfernen der Düse ziehen Sie sie vom Saugschlauch ab.

• Stecken Sie das Ende des Saugschlau- ches wieder auf das Gerät, wenn die Luft durch die Saugöffnung am Gerät einge- saugt werden soll.

GEFAHR! Schalten Sie das Gerät erst dann ein, wenn alle Teile komplett montiert sind.

1. Stellen Sie sicher, dass alle Filter und der Staubbehälter montiert sind und

der Ein-/Aus-Schalter auf 0 steht.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

GEFAHR! Saugen Sie niemals Flüssigkeiten auf! VERLETZUNGSGEFAHR! Bei Verletzungen durch die rotierende Bürste der Turbo-Bodendüse oder durch Festsaugen schalten Sie sofort den Ein-/Aus- Schalter auf 0. VORSICHT! Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf: - glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.; - brennbare oder entzündliche Stoffe; - fl üssige oder nasse Stoffe (z. B. nasses Teppich-Shampoo); - sehr feinen Staub (z. B. Betonstaub) oder Toner; - spitze, harte Gegenstände, wie z. B. größere Glassplitter.

3. Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter auf I.

4. Führen Sie die Düse über die zu reinigende Fläche.

5. Nach dem Staubsaugen schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf 0 und zie-

hen den Netzstecker.

6. Leeren Sie nach jedem Gebrauch den Staubbehälter. Reinigen Sie die Filter

regelmäßig, spätestens wenn die Saugleistung nachlässt (siehe „Reinigen”). Zyklon-Handstaubsauger VORBEREITEN / STAUBSAUGEN12 Zyklon-Handstaubsauger REINIGEN

GEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Ge- rät reinigen. Staubbehälter und Filter leeren

1. Halten Sie das Gerät mit dem Staubbe-

hälter nach unten über den Mülleimer.

2. Drücken Sie die Taste zum Öffnen des

Staubbehälterbodens und leeren Sie den Staubbehälter.

3. Klappen Sie den Staubbehälterboden

wieder zu, bis er einrastet.

4. Drücken Sie den Knopf zum Entriegeln

des Staubbehälters (im Bild durch den Kreis gekennzeichnet), klappen Sie den Staubbehälter nach unten und nehmen Sie ihn ab.

5. Ziehen Sie die Filtereinheit aus dem

Staubbehälter heraus.

6. Leeren Sie die andere Seite des Staub-

behälters.13 Filter reinigen VORSICHT!

• Reinigen Sie die Filter regelmäßig, spätestens wenn die Saugleistung nach- lässt. Sonst kann der Motor überlastet werden.

• Staubbehälter und die Filter dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt wer- den.

• Gehen Sie beim Reinigen der Filter vorsichtig vor, damit sie nicht beschädigt werden.

1. Ziehen Sie den HEPA Faltenfi lter aus

2. Reinigen Sie beide Filter von außen vor-

sichtig mit der Bürste der Bürstendüse.

3. Von Zeit zu Zeit waschen Sie beide Filter

unter lauwarmem, fl ießendem Wasser.

4. Lassen Sie alle Teile vollständig trock-

nen. GEFAHR! Staubbehälter und Filter müssen nach dem Reinigen vollständig tro- cken sein, bevor sie wieder eingesetzt werden.

5. Wenn Sie den Staubbehälter abgenom-

men haben, befi ndet sich an der offenen Seite des Gerätes ein rundes Vliesstück. Dies ist der Motorschutzfi lter. Von Zeit zu Zeit nehmen Sie diesen Motorschutzfi lter vom Gerät ab und klopfen den Staub ab.

6. Setzen Sie den Motorschutzfi lter wieder

ein, sodass die kleinen Plastiknasen in die Schlitze im Vlies passen.

7. Setzen Sie den HEPA Faltenfi lter wieder

8. Stecken Sie die Filtereinheit wieder in den Staubbehälter.

9. Setzen Sie den Staubbehälter mit der breiten Plastiknase unten in das Gerät

und klappen Sie den Staubbehälter zu, bis er einrastet. Gehäuse reinigen VORSICHT! Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien, ag- gressive oder scheuernde Reinigungsmittel.

• Das Gehäuse des Handstaubsaugers können Sie mit einem leicht ange- feuchteten Tuch reinigen. Zyklon-Handstaubsauger REINIGEN14 Zyklon-Handstaubsauger REINIGEN Turbo-Bodendüse reinigen Haare, Fäden u. Ä. können die rotierende Bürste blockieren. Entfernen Sie deshalb regelmäßig Haare und Fusseln von der rotierenden Bürste. Dazu können Sie die Düse öffnen.

1. Ziehen Sie die Düse aus der Saugöffnung heraus.

2. Lösen Sie den Befestigungsring auf ei-

ner Seite und ziehen Sie den Ring ganz von der Düse ab.

3. Klappen Sie die Unterseite auf und neh-

4. Reinigen Sie das Innere der Düse mit ei-

nem Pinsel oder der Bürste der Bürsten- düse. Entfernen Sie Haare, Fäden und Ähnliches von der rotierenden Bürste. Achten Sie darauf, dass der Antriebs- riemen dabei nicht von den Zahnrädern rutscht oder beschädigt wird.

5. Setzen Sie die Gehäuseunterseite wie-

der auf die Oberseite. Dabei müssen die kleinen Plastikzungen der Unterseite in die dafür vorgesehenen Löcher in der Oberseite passen. (Vgl. Pfeil im Bild.)15 Zyklon-Handstaubsauger REINIGEN / PROBLEMLÖSUNGEN

6. Schieben Sie den Befestigungsring wie-

der an seinen Platz. Er muss auf beiden Seiten fest einrasten.

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. ACHTUNG: Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu repa- rieren. Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen Keine Funk- tion. - Stecker in der Steckdose? - Führt die Steckdose Strom? Saugleistung lässt nach. - Reinigen Sie Staubbehälter und Filter. - Entfernen Sie Haare o. Ä. von der rotierenden Bürste der Turbo-Bodendüse. - Überprüfen Sie bei ausgeschaltetem Gerät Düsen und Saugschlauch auf Verstopfungen. Staub ent- weicht aus dem Gerät. - Sind Staubbehälter und Filter voll? - Sind Staubbehälter und Filter korrekt eingesetzt? - Ist ein Filter beschädigt? - Überprüfen Sie bei ausgeschaltetem Gerät Düsen und Saugschlauch auf Verstopfungen.16

10. TECHNISCHE DATEN

Elektrische Daten Netzspannung: 220–240V~, 50 Hz Schutzklasse:

Leistung: max. 1.000 W Allgemeines Abmessungen: ca. 320 mm x 110 mm x 110 mm Länge des Netzkabels: ca. 450 cm Gewicht: ca. 1,2 kg Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind De- sign- und technische Änderungen möglich.

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht. Das Gerät muss – gemäß Gesetz – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wie- derverwertung zugeführt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle.

12. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Stan- dards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung fi nden Sie im Internet unter www.gt-support.de. TECHNISCHE DATEN / Zyklon-Handstaubsauger ENTSORGEN / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG17 Zyklon-Handstaubsauger GARANTIE Garantie Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte drin- gend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Ma- terial- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstel- lers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die Garantiezeit für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ord- nungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des täglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen kei- nen Garantiefall dar. Die gesetzliche Gewährleistungspfl icht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Ga- rantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jeden- falls vorher verständigt.18 Zyklon-Handstaubsauger GARANTIEKARTE Garantiekarte Serviceadresse(n): Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrütiweg, CH-4303 Kaiseraugst Hotline: 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG Domstraße 19, D-20095 Hamburg Mail: [e-mail] Produktbezeichnung: Zyklon-Handstaubsauger Produkt-/ Herstellerkennzeichnungsnummer: GT-VCc-01 Artikelnummer: 28530 Aktionszeitraum: 08/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3 9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ, Ort: Straße: Tel.Nr./email: Unterschrift: E45127 08/2012Période de promotion : 08/2012, type GT-VCc-01 Notice d´utilisation originale Aspirateur portable cyclone Notice d’utilisation20 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous espérons qu’il vous fera plaisir à l‘utiliser. Dans cette notice d’utilisation, vous trouverez des instructions précises à propos de l’emploi optimal et en toute sécurité de cet article. En vous souhaitant d‘utiliser ce produit à satisfaction ! Le sigle GS (sécurité éprouvée) certifi e que le produit est conforme aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des appareils et produits (GPSG) entspricht. Le sigle GS indique que la santé et la sécurité de l’utilisateur ne seront pas mises en danger lors d’une utilisation conforme et lors d’une utilisation erronée prévisible du produit. Il s’agit d’un sigle non obligatoire. Par la certifi cation CE, le fabricant confi rme que le produit est conforme aux directives européennes spécifi ques en vigueur pour ce produit. Commercialisé par : Globaltronics GmbH & Co. KG D-20095 Hamburg Domstr. 1921 Aspirateur portable cyclone Sommaire Sommaire