GT7810A - Ultraschallreiniger GlobalTronics - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GT7810A GlobalTronics

4. Reinigungsbehälter

5. MAX-Markierung für

6. Reinigungsständer

7. CD-Halter für 2 CDs

8. Netzanschlusskabel

11. Schalter ON (EIN)

14. Schalter OFF (AUS)

• Ultraschall-Reinigungsgerät

• ReinigungsständerfürArmbanduhren

• Garantiekarte TECHNISCHE DATEN Modell: GT-7810A Netzspannung: 220 – 240 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 50 W Reinigungsfrequenz: 42 KHz Timereinstellung: 5 Stufen (90 - 480 Sekunden) Tankvolumen: 600 ml Gewicht: ca. 1.000 g Maße: ca. 21 x 16 x 12 cm (L x B x H) Elektrische Sicherheit

• Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Gerätes, ob die in Ihrem Haushalt vorhandene Netzspannung mit den auf dem Gerät ange- gebenen Daten übereinstimmt.

• AchtenSieauf eine freie Zugänglichkeitder Netzsteckdose, um im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen zu können.

• VerlegenSiedasNetzkabelso,dassniemanddarüberstolpernkann (v. a. bei Verlängerungskabeln). Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tischkanten oder Arbeitsflächen hängen.

• ZiehenSieimmerdenNetzstecker,wennSiedasUltraschall-Reinigungs- gerät nicht benutzen, bevor Sie das Wasser ausgießen, das Gerät reinigen oderwenneineStörungauftritt.ZiehenSienuramNetzstecker,nichtam Netzkabel.

• Kontrollieren Sie Netzkabel und Gerät regelmäßig. Ziehen Sie bei Beschädigungen den Stecker aus der Netzsteckdose. Das Gerät darf in diesem Fall nicht in Betrieb genommen werden.

• WendenSiesichanunserenKundendienst,derIhnenweiterhelfenwird.

• LassenSieeinbeschädigtesNetzkabelnurvomKundendienstoder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden. Sicherer und bestimmungsgemäßer Gebrauch

• LassenSieKinderoderhilfsbedürftigePersonennichtunbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. LIEFERUMFANG SICHERHEITSHINWEISE5 6

• Verpackungsmaterialien wie Folien oder Styropor sind keinKinder- spielzeug! Halten Sie Kinder davon fern! Erstickungsgefahr!

• StellenSiedasUltraschall-Reinigungsgerätaufeinefesteundebene Arbeitsfläche.

• HaltenSiegenügendAbstandzuGas-oderelektrischenÖfen.

• Bringen Sie keine leicht entzündlichen oder schmelzenden Gegen- stände in die Nähe des Gerätes.

• Benutzen Sie das Ultraschall-Reinigungsgerät nicht im Freien. Das Gerät ist dafür nicht geeignet.

• Lassen Sie das Ultraschall-Reinigungsgerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den privaten Haushalt und zur Reinigung von geeigneten Gegenständen.

• HaltenSiezwischen mehrerenReinigungszykleneine Ruhezeitvon jeweils mindestens 3 Minuten ein, um das Gerät nicht zu überlasten.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät in Wasser gefallen ist, dann ziehen Sie sofort den Netzstecker, bevor Sie das Gerät herausholen. Lassen Sie es vom Kundendienst überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Stromschlaggefahr!

• FassenSiedasGerätnichtmitnassenHändenan.Stromschlaggefahr.

• AlleTätigkeitenanundmitdiesemGerätdürfennurinsoweitausge- führt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Funktion Das Gerät erzeugt Ultraschallwellen, die vom Wasser übertragen werden und Schmutzpartikel und Verunreinigungen von allen Oberflächen lösen, die in Kontakt mit dem Wasser sind. Es entstehen zusätzlich Luft- bläschen vor allem an den Grenzflächen zwischen Wasser und Gegen- ständen,diebeimZusammenbrechenkurzzeitighoheDrückeerzeugen und damit Schmutz und andere Anhaftungen mechanisch lösen. So können auch unzugängliche Stellen problemlos gereinigt werden. DieZugabevongeeignetenReinigungsmittelnkanndenReinigungs- effekt verstärken (geben Sie z. B. ein paar Tropfen Ihres Geschirrspül- mittels hinzu). Anwendungsbereich Die Einsatzmöglichkeiten des Ultraschall-Reinigungsgerätes sind nahezu unbegrenzt.

• Schmuck,Brillen,wasserdichteUhren

• Gebrauchsgegenstände wie Rasierklingen, Rasierköpfe oder Zahn- ersatz (nur Vollprothesen ohne Verblendungen)

• SchreibwarenwieSchreibfedernvonFüllfederhaltern,Stempeloder Druckerköpfe

• Eisenwaren wie Zahnräder, Ventile, Abzeichen, Maschinenteile und Leiterplatinen

SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE ZU FUNKTION

UND ANWENDUNGSBEREICH7 8 Wichtige Hinweise: Manche Edelsteine sind auf Grund ihrer Struktur nicht für die Reinigung geeignet und können durch eine Reinigung stark beschädigt werden. Dazu gehören zum Beispiel: Smaragde Korallen Perlen Perlmutt Türkis Opale Malachit Lapislazuli Tigerauge Schwarzer Onyx Gegenstände, die laut Herstellerangabe nicht wasserdicht sind oder die nicht mit Wasser in Berührung kommen dürfen, können auch nicht im Ultraschall-Reinigungsgerät gereinigt werden. Beachten Sie auch, dass Dichtungen von wasserdichten Uhren im Lauf derZeitermüdenundder BelastungdurchdieReinigungmöglicher- weise nicht standhalten können. Informieren Sie sich immer vor einer Reinigung, ob der Gegenstand für eine Ultraschall-Reinigung geeignet ist! Für Schäden, die durch eine Ultraschall-Reinigung entstehen, über- nehmen wir keine Haftung. Wenn Sie sich bezüglich der Eignung eines Objekts für eine Ultraschall-Reinigung nicht sicher sind, dann erkundigen Sie sich am besten beim Hersteller oder Verkäufer dieses Objekts. Hinweise Das Gerät ist nicht geeignet für die Reinigung von Kontaktlinsen Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und wischen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf und achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist und das Kabel so verlegt ist, dass es nicht zur Stolperfalle wird. Beladen des Ultraschall-Reinigungsgerätes Achtung! Schließen Sie das Gerät erst an die Stromversorgung an, wenn die Vorbereitungen abgeschlossen sind, um Gefährdungen durch einen Stromschlag zu vermeiden. Achten Sie beim Beladen darauf, dass empfindliche Oberflächen (z. B. das Glas einer Brille oder einer Uhr) nach oben zeigen, um mögliche Kratzspuren zu vermeiden.

HINWEISE ZU FUNKTION

UND ANWENDUNGSBEREICH BETRIEB9 10 Verwendung des Zubehörs: Siebeinsatz: Wenn Sie kleine Gegenstände reinigen wollen, dann stellen Sie den Siebeinsatz in den Reinigungsbehälter und legen Sie den zu reinigenden Gegenstand hinein. So vermindern Sie mögliche Vibrationen. Allerdings wird dadurch auch die Reinigungskraft um ca. 30 % verringert. Befüllen Sie den Reinigungsbehälter mit Wasser. Überschreiten Sie dabei nicht die Markierungen MAX im Reinigungs- behälter bzw. im Siebeinsatz. Reinigungsständer für Armbanduhren: Wenn Sie eine Armbanduhr reinigen möchten, verwenden Sie hierfür den mitgelieferten Reinigungsständer (siehe Abbildung). Der Ständer verhindert, dass die Kettenglieder des Armbands während der Reinigung gestaucht sind und ermöglicht somit eine gründlichere Reinigung. BETRIEB Reinigung von CDs und DVDs: ZurReinigungvonCDsundDVDskön- nen Sie die mitgelieferte CD-Halterung verwenden. Die Halterung eignet sich für die gleichzeitige Reinigung von zweiCDs/DVDs.LegenSieeineCDauf den Dorn der Halterung auf. Legen Sie anschließend den Abstands- halter auf die erste CD auf. Nun können Sie eine zweite CD auf die Halterung legen. Stellen Sie nun die Halterung mit den CDs in den Reinigungsbehälter. Achtung! ReinigenSiekeinesfallsCDs/DVDs,dieanderbedrucktenSeitezerkratzt sind. Durch die Reinigung mit Ultraschall löst sich die Reflexionsschicht desDatenträgersab,diesführtzurZerstörungdesDatenträgers.Wir müssen darauf hinweisen, dass wir jegliche Haftung für den Verlust von Daten ausschließen. Achtung! Reinigen Sie keine beschreibbaren oder wiederbeschreibbaren CDs und DVDs,daesbei einigenauchhierzurZerstörungdesDatenträgers kommen kann. BETRIEB11 12 Achtung! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Wasser, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Schließen Sie den Gerätedeckel. Das reduziert die Lautstärke des Reini- gungsgeräusches. Verbinden Sie das Gerät mit einer vorschriftsmäßig installierten Steck- dose (220 - 240 V ~ 50 Hz). Start der Reinigung Drücken Sie auf die Taste ON (EIN), um den Reinigungsvorgang zu starten, die blaue Behälterbeleuchtung im Geräte-Inneren leuchtet nun auf und erlischt nach Beendigung des Reinigungsvorgangs. Timer Das Gerät verfügt über einen elektronischen 5-Stufen-Timer, mit dessen Hilfe Sie die gewünschte Dauer des Reinigungsvorgangs einstellen können. Drücken Sie hierzu die Taste„SET“ so oft, bis die gewünschte Zeit erscheint. Sie können hierbei eine Reinigungsdauer von 90 – 180 – 280–380oder480Sekundenwählen.NachAblaufdieserZeitschaltet das Gerät sich automatisch ab. Sie können den Vorgang auch vorzeitig manuell abbrechen, indem Sie die OFF (AUS) Taste drücken. BETRIEB FallsdieZeitnichtausreichendist,startenSieeinfacheinenweiteren Reinigungsvorgang. Warten Sie jedoch mindestens 3 Minuten, bevor Sie den nächsten Reinigungszyklus starten, um das Gerät nicht zu überlasten. Kontrollieren Sie während des Reinigungszyklus durch das Sichtfenster im Deckel den Reinigungsvorgang bei empfindlichen Gegenständen, um bei Bedarf den Vorgang abbrechen zu können. Möglichkeiten der Reinigung Sie haben verschiedene Möglichkeiten, das Gerät zu verwenden. Sie können die Reinigungswirkung des Gerätes durch die Zugabe von geeigneten Reinigungsmitteln für Ultraschall-Reinigungsgeräte oder die Wiederholung von Reinigungszyklen verstärken. Einfache Reinigung: VerwendenSieklaresWasserohneweitereZusätze.AchtenSiedarauf, dass alle zu reinigenden Teile von Wasser bedeckt sind. Verstärkte Reinigung: Geben Sie bei stärker verschmutzten Gegenständen 5-10 ml eines geeigneten Ultraschallreinigungsmittels oder ein mildes Spülmittel zum Wasser. BETRIEB13 14 Teil-Reinigung: Wenn Sie größere Gegenstände reinigen wollen, können Sie diese auch über den Rand des Reinigungsbehälters hinaus ragen lassen. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht kippt. Intensiv-Reinigung: Wenn Sie eine intensive Reinigung vornehmen möchten, dann führen Sie die verstärkte Reinigung zweimal oder öfter durch. Ersetzen Sie vor jedem weiteren Reinigungsvorgang die Reinigungsflüssigkeit. Achtung! Verwenden Sie keine scharfen, aggressiven, flüchtigen und scheuernden Reinigungsmittel. Brennbare Reinigungszusätze wie Spiritus vergasen im Ultraschall-Reinigungsgerät und können deshalb in Verbindung mit elektrischen Funken oder Feuer leicht entzündet werden. Scharfe, aggressive und scheuernde Reinigungszusätze können den Edelstahl- tank oder die zu reinigenden Gegenstände beschädigen und zerkratzen. Nach der Reinigung Entnehmen Sie die Gegenstände aus dem Wassertank und trocknen Sie diese mit einem sauberen und trockenen Tuch ab. Lassen Sie die Gegenstände ggfs. auf dem Tuch vollständig trocknen. BETRIEB Achtung! Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose,bevor Sie das Gerät befüllen oder entleeren! Stromschlaggefahr! Lassen Sie Wasser oder eine Reinigerlösung nicht im Reinigungstank! Gießen Sie die Flüssigkeit ab und reinigen Sie anschließend das Gerät, bevor Sie es aufbewahren. BETRIEB15 16 Wenn das Gerät einmal ausgedient hat, dann entsorgen Sie es bitte ordnungsgemäß. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und durchtrennen Sie das Netzkabel. Geben Sie das Gerät an einer Sammel- stelle für Elektro-Schrott ab. Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien ordnungsgemäß und umweltgerecht. Diese sind Rohstoffe und können wieder verwendet werden. Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über die aktuell geltenden Entsorgungsbestimmungen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. ENTSORGUNG Reinigung des Gerätes Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes und seines Zubehörs aus- schließlich ein gut ausgewrungenes, leicht feuchtes Tuch. Wischen Sie damit den Reinigungsbehälter und das Gehäuse sorgfältig ab. Achtung! Ziehen Sie vor jeder Reinigung unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose. Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden! Verwenden Sie keine scharfen, aggressiven oder scheuernden Reiniger, um die Oberflächen nicht zu beschädigen, sondern benutzen Sie bei Bedarf ein mildes Spülmittel. ReinigenSiedasZubehörmitmildemSpülmittelunterfließendemWasser. Hinweis: Die Teile des Ultraschall-Reinigungsgerätes sind nicht spülmaschinen- tauglich. Trocknen Sie alles mit einem weichen Tuch gut ab. Lagerung LegenSiedasZubehörindenReinigungsbehälterundverschließenSie den Deckel, um den Behälter sauber zu halten. Bewahren Sie das Ultraschall-Reinigungsgerät am Besten in der Original- Verpackung auf. Dort ist es sicher aufgehoben.

REINIGUNG UND LAGERUNG17 18

Serviceadresse(n): Globaltronics Service Center c/oZeitlosServicecenter Birsfelderstrasse 46 CH 4231 Muttenz Hotline: [phone] Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, VerwaltungsgebäudeZ, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport Email: [e-mail] Hersteller-/Importeurbezeichnung: GlobaltronicsGmbH&CoKG Domstr. 19, D-20095 Hamburg Produktbezeichnung: Ultraschall-Reinigungsgerät Produkt-/ Herstellerkennzeichnungsnummer: GT-7810A Artikelnummer: 14744 Aktionszeitraum: 01/2010 Fehlerbeschreibung: _________________________________________

Name des Käufers: ___________________________________________ PLZ/Ort: _________________________Straße:______________________ Tel.Nr./email: ________________________________________________ Unterschrift: ________________________________________________ E42262 GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. amTagderÜbergabederWare. FürdieGeltendmachungvon Garan- tieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsach- gemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbei- tung oder Veränderung verursacht wurden. Die gesetzliche Gewähr- leistungspflichtdesÜbergeberswirddurchdieseGarantienichteinge- schränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantieund/odereineErsatzteillagerhaltungund/odereineSchaden- ersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. GARANTIEKARTE51 52 Adresses des points de SAV : Globaltronics Service Center c/oZeitlosServicecenter Birsfelderstrasse 46 CH 4231 Muttenz Hotline: [phone] Lundi - Vendredi 8.00 - 17.00 Nom et siège social de l’entreprise : ALDI SUISSE AG, VerwaltungsgebäudeZ, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport Courriel : [e-mail] Désignationdufabricant/ GlobaltronicsGmbH&CoKG de l’importateur : Domstr. 19, D-20095 Hamburg Désignation du produit : Nettoyeur à ultrasons N°d’identificationdufabricant/ du produit : GT-7810A N° d’article : 14744 Périodedepromotion: 01/2010 Explication de la défaillance constatée : ________________________________