67205 - Radiowecker Sempre - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 67205 Sempre

• Anwenderfreundliche Anleitung PO 510 015 36Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontakt daten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smart- phone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu er- worbenes ALDI-Produkt. Ihr ALDI-Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI-Serviceportal unter www.aldi-service.ch. Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. Mit QR-Codes schnell und einfach ans ZielDok./Rev.-Nr. 195588_20180219 Inhaltsverzeichnis Übersicht p. 4
• Verwendung p. 5
• Lieferumfang/Teile p. 6
• Allgemeines p. 7
• Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren p. 7
• Zeichenerklärung p. 8
• Sicherheit p. 9
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 9
• Sicherheitshinweise p. 9
• Inbetriebnahme p. 17
• Funkwecker und Lieferumfang prüfen p. 17
• Stromversorgung p. 18
• Standort wählen p. 18
• Bedienung p. 20
• Abkürzungen der Wochentage p. 20
• Automatische Einstellung p. 20
• Manuelle Einstellung p. 21
• Weckfunktion p. 23
• Nachweckfunktion aktivieren p. 25
• Funkwecker im Normalmodus bedienen p. 25
• Reinigung und Wartung p. 28
• Funkwecker reinigen p. 28
• Batterie wechseln p. 29
• Aufbewahrung p. 30
• Fehlersuche p. 31
• Technische Daten p. 31
• Konformitätserklärung p. 32
• Entsorgung PM p. 33

Taste SNOOZE/LIGHT (Nachweckfunktion/ Displaybeleuchtung)

Sekunden Der Lieferumfang beinhaltet eine 1,5-V-Batterie vom Typ LR6 (AA). Lieferumfang/Teile

Funkanzeige und Sprache

Temperatur (Celsius und Fahrenheit)

Wochentag und Sprachkürzel

Stundenformat [12 Stunden (AM/PM) / 24 Stunden]

Batteriefach- verschlussAllgemeines

Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem LCD Funkwecker (im Folgenden nur „Funkwecker“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Hand habung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Funkwecker einsetzen. Die Nichtbeach- tung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verlet- zungen und zu Schäden am Funkwecker führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Funkwecker an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.Allgemeines

Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Funkwe- cker oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge- fährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Einstellung und Anzeige. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemein- schaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.Sicherheit

Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Funkwecker ist ausschließlich für die Anzeige der Uhrzeit und zum Wecken konzipiert. Er ist aus- schließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Funkwecker nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haf- tung für Schäden, die durch nicht bestimmungs- gemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Explosions- und Brandgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Funk wecker oder mit Batterien kann einen Brand oder eine Explosion auslösen.Sicherheit

− Kleben Sie keine Fremdkörper an den Funkwecker und decken Sie den Funkwecker niemals ab. − Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie z.B. Feuer, direkter Sonneneinstrah- lung o. Ä. aus. − Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polung Plus (+) und Minus (−). − Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.B. Kerzen auf oder direkt neben den Funkwecker. − Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzula- den. Nehmen Sie die aufzula- denden Batterien zur Aufladung aus dem Funkwecker.Sicherheit

− Benutzen Sie immer nur eine Batterie des empfohlenen oder eines gleichwertigen Batterie- typs für den Funkwecker (siehe Kapitel „Technische Daten“). − Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterie die Batteriekon- takte und auch die Kontakte im Funkwecker mit einem weichen, trockenen Tuch. − Sorgen Sie dafür, dass die An- schlusskontakte niemals kurz- geschlossen werden. − Schließen Sie den Funkwecker nie an andere Energiequellen als die empfohlenen an. − Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem Funkwecker.Sicherheit

WARNUNG! Verätzungs- und Vergiftungsge- fahr durch Batteriesäure! Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen. Wenn Kinder beschädigte Batterien verschlucken, können diese auslaufen und zu Ver- giftungen oder zum Tode führen. − Bewahren Sie sowohl neue wie auch gebrauchte Batterien für Kinder unzugänglich auf. − Wenn sich das Batteriefach nicht mehr sicher verschließen lässt, verwenden Sie den Funkwecker nicht mehr. − Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mitSicherheit

reichlich klarem Wasser und su- chen Sie ggf. einen Arzt auf. − Wenn Sie vermuten, dass eine Batterie verschluckt wurde oder auf andere Weise in den Körper gelangt ist, suchen Sie umge- hend einen Arzt auf. WARNUNG! Gefahren für Kinder und Perso- nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Per- sonen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähig- keiten) oder Mangel an Erfah- rung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).Sicherheit

− Dieser Funkwecker kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be- züglich des sicheren Gebrauchs des Funkweckers unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstehen. − Kinder dürfen nicht mit dem Funkwecker spielen. − Reinigung und Benutzerwar- tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge- führt werden. − Wenn eine Batterie verschluckt wurde, nehmen Sie sofort medi- zinische Hilfe in Anspruch.Sicherheit

− Halten Sie Batterien und Verpa- ckungsfolien von Kindern fern. Kinder können beim Spielen Batterien oder Verpackungsfolie verschlucken und daran ersti- cken. − Bewahren Sie den Wecker außer- halb der Reichweite von Klein- kindern und Säuglingen auf. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Funk wecker kann zu Beschädigun- gen des Funkweckers führen. − Setzen Sie den Funkwecker nie- mals hoher Temperatur (Heizung, Öfen, andere Hitze erzeugende Geräte etc.), direkter Sonnenein- strahlung, Staub oder Witte- rungseinflüssen (Regen etc.) aus.Sicherheit

− Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behältnisse wie z.B. Kaffeebecher auf oder direkt neben den Funkwecker. − Tauchen Sie den Funkwecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Beachten Sie die Reinigungshinweise dieser Be- dienungsanleitung. − Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur qualifizierten Fach- leuten. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigen- ständig durchgeführten Repara- turen, unsachgemäßem An- schluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantie- ansprüche ausgeschlossen.Inbetriebnahme

Inbetriebnahme Funkwecker und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsich- tig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öff- nen, kann der Funkwecker schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen vorsich- tig vor.

1. Nehmen Sie den Funkwecker aus der

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist

3. Prüfen Sie, ob der Funkwecker oder die Ein-

zelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Funkwecker nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte ange- gebene Serviceadresse an den Hersteller.Inbetriebnahme

Stromversorgung − Setzen Sie die Batterie

wie im Kapitel „Bat- terie wechseln“ beschrieben ein. Standort wählen WARNUNG! Stromschlaggefahr! Eine falsche Verwendung des Funk- weckers kann zu elektrischem Strom- schlag führen. − Benutzen Sie den Funkwecker nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit wie z.B. in einem feuchten Keller, neben einem Schwimmbecken, einer Badewanne oder einem Wasch becken.Inbetriebnahme

HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Ein ungeeigneter Standort kann zu Fehlfunktion oder sogar zu Beschä- digung des Funkweckers führen. − Stellen Sie den Funkwecker nicht in die Nähe von Geräten, die starke Magnet felder erzeu- gen, wie z.B. Motoren, Transfor- matoren, etc. − Platzieren Sie den Funkwecker nicht am Rand oder an der Kante, um ein Herunter fallen zu vermeiden. − Stellen Sie den Funkwecker auf eine trockene, saubere, stabile und rutschfeste Oberfläche.Bedienung

Bedienung Abkürzungen der Wochentage Deutsch (GE) Englisch (EN) Italienisch (IT) Französisch (FR) Niederländisch (DU) Spanisch (SP) Ungarisch (HU) Slowenisch (SL) Montag MO MO LU LU MA LU HE PO Dienstag DI TU MA MA DI MA KE TO Mittwoch MI WE ME ME WO MI SE SR Donners- tag DO TH GI JE DO JU CS CE Freitag FR FR VE VE VR VI PE PE Samstag SA SA SA SA ZA SA SO SO Sonntag SO SU DO DI ZO DO VA NE Automatische Einstellung Nach dem Einlegen der Batterie

sucht der Funkwecker automatisch nach einem Funksignal, um die Uhrzeit

korrekt anzuzeigen. Des Weiteren beginnt der Funkwecker die Temperatur

Während der Funkwecker ein Funksignal sucht, blinkt die Funkanzeige

• Die Funkanzeige leuchtet dauerhaft, sobald ein Funksignal erfolgreich empfangen wird.

• Sollte der Funkwecker kein Funksignal empfan- gen, erlöscht die Funkanzeige. Ist dies der Fall, stellen Sie die Uhrzeit manuell ein (siehe Kapitel „Manuelle Einstellung“). Manuelle Einstellung Wird keine Einstellung vorgenommen oder eine Taste für ca. 20Sekunden gedrückt, werden die Einstellungen gespeichert und der Funkwecker kehrt in den Normalmodus zurück.

1. Drücken und halten Sie die Taste SET

ca. 5 Sekunden. Der Funkwecker wechselt in den manuellen Einstellungsmodus. Auf dem Dis- play

blinkt das Sprachkürzel

2. Mit jedem weiteren Drücken der Taste SET

wird Ihnen eine neue Einstellungsmöglichkeit angeboten. Sie erkennen die jeweilige Einstel- lungsmöglichkeit am Blinken. Die Reihenfolge der Einstellungsmöglichkeiten ist folgende:Bedienung

(Tag/Monat oder Monat/Tag)

10. zurück in den Normalmodus

Drücken Sie die Taste SET so oft, bis die ge- wünschte Einstellungsmöglichkeit aufblinkt.

3. Drücken Sie die Taste

, um die gewünschte Einstellung vorzunehmen (siehe Abb. B).

4. Sobald der gewünschte Wert auf dem Display

angezeigt wird, drücken Sie erneut die Taste SET. Der Wert wird somit bestätigt und Sie ge- langen zur nächsten Einstellungsmöglichkeit.Bedienung

5. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen

haben, drücken Sie die Taste SET so oft, bis der Normalmodus auf dem Display erscheint. Wahlweise können Sie auch in den Normalmo- dus zurückkehren, indem Sie für ca.20Sekun- den keine Taste drücken. Die vorgenommenen Einstellungen sind gespeichert. Weckfunktion Alarmeinstellungen Der Funkwecker unterscheidet zwei Alarmeinstellungen.

• Die Einstellung 1–5 (Alarm 1

) gilt für Werkta- ge: Montag bis Freitag

• Die Einstellung 6–7 (Alarm 2

) gilt für das Wochenende: Samstag und Sonntag Alarm einstellen

1. Drücken und halten Sie die Taste ALARM

ca.5 Sekunden (siehe Abb. B). Der Funkwe- cker wechselt in den Einstellungsmodus. Auf dem Display

blinkt die Stundenan zeige der Alarmzeit

2. Mit jedem weiteren Drücken der Taste ALARM

wird Ihnen in der folgenden Reihenfolge eine neue Einstellungsmöglichkeit angeboten:Bedienung

5. zurück in den Normalmodus

Drücken Sie die Taste ALARM so oft, bis die ge- wünschte Einstellungsmöglichkeit aufblinkt.

3. Drücken Sie die Taste

, um die gewünschte Einstellung vorzunehmen.

4. Nachdem Sie den Alarm eingestellt haben,

drücken Sie die Taste ALARM, um den Wert zu bestätigen und zur nächsten Einstellungsmög- lichkeit zu gelangen.

5. Wenn Sie alle Alarmzeiten eingestellt haben,

drücken Sie die Taste ALARM so oft, bis der Normalmodus auf den Display erscheint. Alarm aktivieren/deaktivieren − Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Alarms 1

drücken Sie die Taste

− Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Alarms 2

drücken Sie die Taste

Sie erkennen einen aktivierten Alarm an dem Glo- ckensymbol vor dem Alarm 1 bzw. Alarm 2.Bedienung

• Bei Alarm schaltet sich automatisch die Display- beleuchtung ein und bleibt für ca.10Sekunden eingeschaltet.

• Das Glockensymbol (1–5) bzw. (6–7) des laufen- den Alarms

• Der Alarmton ertönt ca. 5Minuten lang aus dem Lautsprecher

und nimmt währenddessen an Intensität zu. − Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie jede Taste außer der Taste SNOOZE/LIGHT

Nachweckfunktion aktivieren Sie können einen laufenden Alarm für ca.8Minu- ten unterbrechen. Nach Ablauf dieser Zeit ertönt der Alarm erneut. − Drücken Sie auf die Taste SNOOZE/LIGHT

um die Nachweckfunktion

zu aktivieren (siehe Abb. E). Funkwecker im Normalmodus bedienen Temperatur

− Drücken Sie die Taste SET

, um zwischen der Anzeige Celsius und Fahrenheit zu wechseln.Bedienung

− Drücken Sie die Taste ALARM

, um die Alarmzeit des Alarms1

zu überprüfen. Es wird jeweils nur der angezeigte Wert der Alarmzeit wiedergegeben. Dies hat keinen Einfluss auf die Weckfunktion. − Gehen Sie zum Einstellen der Alarmzeit wie im Kapitel „Weckfunktion“ beschrieben vor. Uhrzeit einstellen

− Gehen Sie zum Einstellen der Uhrzeit wie im Kapitel „Manuelle Einstellung“ beschrieben vor. Die Sekunden

zählen kontinuierlich hoch. Funksignal manuell suchen Sie können eine Synchronisation der Uhrzeit

auch manuell veranlassen. Voraussetzung dafür ist, dass der Funk wecker bereits automatisch oder manuell eingestellt wurde. − Halten Sie die TasteRCC

für 5Sekunden gedrückt. Während der Funkwecker ein Funksignal sucht, blinkt die Funkanzeige

• Die Funkanzeige leuchtet dauerhaft, sobald ein Funksignal erfolgreich empfangen wird. Die Uhrzeit wird automatisch korrekt angezeigt.

• Wurde kein Funksignal empfangen, läuft der Funk wecker mit der vorher eingestell- ten Uhrzeit weiter. − Wenn Sie die Suche nach einem Funksignal abbrechen möchten, drücken Sie die Taste RCC erneut einmal kurz. Nehmen Sie die Einstellung des Funkweckers wie im Kapitel „Manuelle Einstellung“ beschrie- ben vor. Displaybeleuchtung einschalten − Drücken Sie die Taste SNOOZE/LIGHT

, um die Display beleuchtung einzuschalten. Sie leuchtet für ca.10Sekunden.Reinigung und Wartung

Reinigung und Wartung Funkwecker reinigen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßes Reinigen des Funk- weckers kann zu Beschädigung des Funkweckers führen. − Verwenden Sie keine aggressi- ven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsge- genstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschä- digen. − Verwenden Sie zum Reinigen niemals ein feuchtes Tuch.Reinigung und Wartung

1. Entnehmen Sie vor dem Reinigen die

2. Wischen Sie den Funkwecker mit einem wei-

chen, trockenen Tuch ab.

3. Setzen Sie die Batterie wie im Kapitel „Batterie

wechseln“ beschrieben wieder ein. Batterie wechseln

1. Öffnen Sie das Batteriefach

, indem Sie den Batteriefachverschluss

2. Nehmen Sie die verbrauchte Batterie aus dem

3. Legen Sie eine neue Batterie

vom Typ LR6 (AA), 1,5V in das Batteriefach. Achten Sie auf die richtige Polung. Das Pluszeichen (+) auf der Batterie zeigt nach links (siehe Abb. D).

4. Schließen Sie das Batteriefach. Klappen Sie

dazu den Batterie fachverschluss nach oben und drücken Sie ihn fest. Nach Einsetzen der Batterie ertönt ein Signal- ton und der Funkwecker sucht nach einem Funksignal.Aufbewahrung

Aufbewahrung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Auslaufende Batterien können den Funk wecker beschädigen. − Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie den Funkwecker längere Zeit nicht benutzen. − Entnehmen Sie die Batterie

und reinigen Sie den Funk wecker. − Bewahren Sie den Funkwecker stets an einem trockenen, kühlen Ort auf. − Schützen Sie den Funkwecker vor direkter Sonneneinstrahlung. − Lagern Sie den Funkwecker für Kinder unzu- gänglich, sicher verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen 5°C und 20°C (Zimmertemperatur).Fehlersuche

Fehlersuche Störung Ursache Behebung Der Funk- wecker empfängt kein Signal. Betonwände, Wohnungen im Kellergeschoss etc. schwächen das Funksignal ab. Stellen Sie den Funk- wecker nachts auf eine Fensterbank. Die Uhr- zeit

wird nicht korrekt angezeigt. Der Funkwecker ist falsch eingestellt. Starten Sie den Funk- wecker neu. Die Batterie

ist zu schwach. Wechseln Sie die Batterie (siehe Kapitel „Batterie wechseln“). Technische Daten Modelle: 67205/01, 02, 03, 04, 05 Artikelnummer: 67205 Anzahl der Bedienelemente: 6Tasten Funkbereich: RC-DCF Uhrzeitformat: 12 Stunden (AM/PM) / 24 StundenKonformitätserklärung

Alarmeinstellungen: Werktags 1–5 Wochenende 6–7 Nachweckfunktion: ca. 8-minütige Alarmunterbrechung Wochentagsanzeige: 8-sprachig (Deutsch, Englisch, Italienisch, Franzö- sisch, Niederländisch, Spanisch, Ungarisch, Slowenisch) Temperaturmessbereich: −5 °C bis +45 °C Messgenauigkeit: ca. 0,1 °C Messschritte: 0,1 °C Batterie: 1× 1,5V, Typ LR6 (AA) Abmessungen (B × H × T): 94× 94 × 36/18mm Konformitätserklärung Hiermit erklärt Globaltronics GmbH & Co. KG, dass dieser Funkwecker den Anforderungen der Richtlinien 2014/53/EU entspricht, sofern er den Anweisun- gen des Herstellers gemäß installiert und ver- wendet wird. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä- rung ist unter der folgenden Adresse verfügbar: www.gt-support.deEntsorgung

Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Funkwecker entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und an- deren europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Funkwecker einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist je- der Verbraucher gesetzlich verpflich- tet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, ab- zugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgerä- te fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden wer- den. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.Entsorgung

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich ver- pflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Han- del abzugeben, damit sie einer umwelt- schonenden Entsorgung zugeführt werden können. *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = BleiRépertoire