GTSM02uk - Croque-Monsieur-Klammer Ambiano - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTSM02uk Ambiano

DEUTSCH ... SEITE 06

01_Sandwichmaker CH Aussen.indd 7 26.01.2017 10:23:226 Lieferumfang/Geräteteile

Rote Kontrollleuchte

Grüne Kontrollleuchte

Netzkabel mit Netzstecker

Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Sandwichmaker. Sie ent- hält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie den Sandwichmaker einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schä- den am Sandwichmaker führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Nor- men und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Sandwichmaker an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsan- leitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Sandwichmaker oder auf der Verpackung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge ha- ben kann. HINWEIS! Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwenden- den Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeich- net sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsi- cherheitsgesetzes (ProdSG). 02_Sandwichmaker CH DE INNEN.indd 7 26.01.2017 10:24:03Sicherheit

Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Sandwichmaker ist ausschließlich zum Toasten von Sandwiches geeignet. Der Sandwichmaker ist nicht geeignet zur Zubereitung von

• stark flüssigkeitshaltigen Zutaten und von

• Zutaten ohne Toastbrot (z. B. Zubereitung von Käse oder Schinken direkt auf den Sandwichplatten) Für eine gewerbliche oder haushaltsähnliche Benutzung in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, in landwirtschaftlichen Anwe- sen, durch Kunden in Hotels, Motels oder anderen Wohneinrichtungen oder in Früh- stückspensionen ist der Sandwichmaker ungeeignet. Verwenden Sie den Sandwichmaker nur wie in dieser Bedienungsanleitung be- schrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Sandwichmaker ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Schließen Sie den Sandwichmaker nur an, wenn die Netz- spannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. − Schließen Sie den Sandwichmaker nur an eine gut zugäng- liche Steckdose an, damit Sie den Sandwichmaker bei einem Störfall schnell von Stromnetz trennen können. − Betreiben Sie den Sandwichmaker nicht, wenn er sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist. − Wenn das Netzkabel des Sandwichmaker beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. 02_Sandwichmaker CH DE INNEN.indd 8 26.01.2017 10:24:03Sicherheit

− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften, um Gefährdungen zu vermeiden. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprü- che ausgeschlossen. − Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Sand- wichmaker befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. − Betreiben Sie den Sandwichmaker nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. − Tauchen Sie weder Sandwichmaker noch Netzkabel oder Netz- stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten. − Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an. − Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdo- se, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. − Halten Sie den Sandwichmaker, den Netzstecker und das Netz- kabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern. − Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. − Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. − Verwenden Sie den Sandwichmaker nur in Innenräumen. Be- treiben Sie ihn nie in Feuchträumen oder im Regen. − Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker. − Wenn Sie den Sandwichmaker nicht benutzen, ihn reinigen oder wenn eine Störung auftritt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 02_Sandwichmaker CH DE INNEN.indd 9 26.01.2017 10:24:03Sicherheit

WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei- se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind acht Jahre oder älter und werden beaufsich- tigt. − Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und dieses Gerät nicht benutzen. Halten Sie den Sandwichmaker von Kindern fern. − Lassen Sie den Sandwichmaker während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. WARNUNG! Verbrühungs-, Verbrennungs und Brandgefahr! Während des Gebrauchs und auch noch nach dem Ausschalten wer- den/ sind einzelne Teile des Sandwichmakers sehr heiß. − Lassen Sie den Sandwichmaker nicht unbeaufsichtigt wenn er sich aufheizt oder noch abkühlt. − Berühren Sie die heißen Teile des Sandwichmakers während des Betriebs nicht mit bloßen Fingern. Benutzen Sie stets wär- meisolierte Kochhandschuhe oder Topflappen zum Anfassen 02_Sandwichmaker CH DE INNEN.indd 10 26.01.2017 10:24:03Sicherheit

des Sandwichmakers sowie der Zubehörteile. Fassen Sie den Sandwichmaker nur an den vorgesehenen Griffflächen an. Be- achten Sie, dass der Sandwichmaker auch nach dem Abschal- ten noch einige Zeit heiß ist. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin. − Transportieren und tragen Sie den Sandwichmaker nicht, so- lange er noch heiß ist. − Beim Öffnen und Schließen des Gehäusedeckels und beim Toastvorgang kann heißer Dampf austreten. Schützen Sie sich vor dem heißen Dampf. − Sorgen Sie für einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu allen leicht brennbaren Gegenständen, z. B. Gardinen und Vorhänge. − Lassen Sie den Sandwichmaker immer vollständig abkühlen, bevor Sie ihn transportieren, reinigen oder verstauen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Sandwichmaker kann zu Beschä- digungen des Gerätes führen. − Stellen Sie den Sandwichmaker auf einen stabilen, ebenen und hitzebeständigen Untergrund. Achten Sie dabei auf einen ausreichend großen Abstand zu starken Wärmequellen wie Heizplatten, Heizungsrohren u. ä. − An der Unterseite des Sandwichmakers befinden sich Geräte- füße. Da die Möbeloberflächen aus den unterschiedlichsten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflege- mitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlos- sen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthal- ten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät. − Beim Zubereiten von Speisen kann es zu unvermeidlichen Lebensmittelspritzern kommen. Achten Sie darauf, dass der Untergrund pflegeleicht und gut abwischbar ist. Legen Sie ggf. eine geeignete Unterlage unter das Gerät. 02_Sandwichmaker CH DE INNEN.indd 11 26.01.2017 10:24:03Erstinbetriebnahme

− Stellen Sie den Sandwichmaker so auf, dass die beim Ge- brauch auftretende Wärme rundum gut abziehen kann. − Stellen Sie den Sandwichmaker nicht unter einen Hänge- schrank oder in eine Ecke, da Backwaren brennen können. Halten Sie auch Abstand zu leicht brennbaren Materialien wie z. B. Vorhängen oder Tischdecken. − Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berüh- rung. − Tauchen Sie den Sandwichmaker zum Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreini- ger. Der Sandwichmaker kann sonst beschädigt werden. − Geben Sie den Sandwichmaker nicht in den Geschirrspüler. Sie würden den Sandwichmaker dadurch zerstören. − Verwenden Sie den Sandwichmaker nicht mehr, wenn er Risse oder Sprünge hat oder sich verformt hat. Erstinbetriebnahme Lieferumfang prüfen

1. Nehmen Sie den Sandwichmaker aus der Verpackung.

2. Kontrollieren Sie, ob die einzelnen Teile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benu-

tzen Sie den Sandwichmaker nicht. Wenden Sie sich an den Hersteller über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse.

3. Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind (siehe Abb. A).

Reinigen und Aufheizen WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Teile des Sandwichmakers werden während des Betriebs heiß. − Berühren Sie nicht die heißen Teile des Sandwichmakers. − Lassen Sie den Sandwichmaker vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen oder verstauen. 02_Sandwichmaker CH DE INNEN.indd 12 26.01.2017 10:24:03Sandwiches richtig vorbereiten

Beim ersten Gebrauch kann es zu einer leichten Geruchs- und Rau- chentwicklung kommen. Das ist unbedenklich. Sorgen Sie für aus- reichende Belüftung, z. B. über ein geöffnetes Fenster. Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie den Sandwichmaker zunächst reinigen, um Staub sowie mögliche Verpackungs- und Produktionsrückstände zu entfernen. Danach heizen Sie den Sandwichmaker ohne Lebensmittel auf und reinigen ihn nach dem Abkühlen nochmals.

1. Reinigen Sie den Sandwichmaker, siehe Kapitel „Reinigen“.

2. Wickeln Sie das Netzkabel mit dem Netzstecker

3. Stellen Sie den Sandwichmaker auf eine ebene, hitzeunempfindliche Oberfläche.

4. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und lassen Sie den Sandwichma-

ker ca. 10 Minuten aufheizen.

5. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

6. Lassen Sie den Sandwichmaker vollständig abkühlen.

7. Reinigen Sie alle Teile des Sandwichmakers nochmals, wie im Kapitel „Reinigen“

beschrieben. Sandwiches richtig vorbereiten Verwenden Sie vorzugsweise Sandwichtoastbrot. Dieses Brot ist etwas größer als normales Toastbrot und bietet den Vorteil, dass die Ränder beim Toasten verschlos- sen werden. Der Belag wird dadurch besser im Toast-Sandwich gehalten. − Belegen Sie 2 Toastscheiben mit den gewünschten Zutaten (z. B. Käse, Schinken, Gurken, Ketchup, Zwiebeln etc.). Beachten Sie folgende Punkte bei der Zubereitung:

• Der Belag sollte nicht zu feucht sein, da die Sandwiches sonst nicht kross wer- den.

• Die besten Ergebnisse bei der Zubereitung erzielen Sie, wenn Sie beim Belegen der Toastscheiben die Zutaten nicht bis an den äußeren Rand der Toastscheiben ausbreiten, sondern einen ausreichend breiten Streifen zwischen Belag und Toastkante frei lassen. Sie erhalten so ein rundherum verschlossenes Sandwich. Dadurch vermeiden Sie, dass beim Schließen des Sandwichmakers die Zutaten an den Seiten zwischen den Brotscheiben austreten.

• Achten Sie darauf, dass der Belag vollständig verdeckt ist.

• Vermeiden Sie eine zu lange Zubereitung. Der Belag wird dabei zu heiß und die dadurch entstehenden Gase drücken den Belag aus dem geschlossenem Toast.

• Sie benötigen zuerst wahrscheinlich noch etwas Übung aber schon nach kurzer Zeit haben Sie herausgefunden, wie Sie Ihr Lieblingssandwich zubereiten. 02_Sandwichmaker CH DE INNEN.indd 13 26.01.2017 10:24:03Sandwiches zubereiten

Sandwiches zubereiten WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Teile des Sandwichmakers werden während des Betriebs heiß. − Berühren Sie nicht die heißen Teile des Sandwichmakers. Sei- en Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den heißen Gehäusede- ckel aufklappen und Sandwichmaker geöffnet ist. − Lassen Sie den Sandwichmaker vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen oder verstauen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Sandwichmaker kann zu Be- schädigungen des Gerätes führen. − Die Sandwichplatten sind antihaftbeschichtet. Schneiden Sie deshalb die Sandwiches nicht auf den Sandwichplatten. − Verwenden Sie zum Entnehmen der fertigen Sandwiches keine metallene oder andere scharfkantige Gegenstände. Verwende Sie einen hitzebeständigen Pfannenwender aus Kunststoff oder Holz.

1. Stellen Sie den Sandwichmaker auf eine ebene, hitzeunempfindliche Oberfläche.

2. Stecken Sie den Netzstecker

in eine Steckdose. Die rote Kontrollleuchte

leuchtet und der Sandwichmaker heizt auf. Sobald die grüne Kontrollleuchte

ebenfalls leuchtet, ist der Sandwichmaker einsatzbereit.

3. Öffnen Sie den Verschlussclip

und klappen Sie den Gehäusedeckel

4. Bestreichen Sie nach Belieben die untere, heiße Sandwichplatte

mit reichlich Butter. Verwenden Sie dazu beispielsweise einen Pinsel. 02_Sandwichmaker CH DE INNEN.indd 14 26.01.2017 10:24:03Sandwiches zubereiten

5. Legen Sie die Sandwiches ein.

• Die Form der Sandwichplatten ist an die übliche Größe von Sandwich-Toasts angepasst. Legen Sie die Sandwiches möglichst passgenau ein.

• Machen Sie die Sandwiches nicht zu dick. Der Sandwichmaker muss sich ohne zu großen Kraftaufwand schließen lassen.

6. Bestreichen Sie die Oberseiten der Sandwiches (die, die zu den oberen Sandwich-

platten zeigen) je nach Belieben mit etwas gut streichfähiger Butter oder Son- nenblumenöl. Die Sandwiches werden dadurch kross und gut gebräunt.

7. Schließen Sie das Gerät und drücken Sie die beiden Teile des Griffes

für einen Moment ganz zusammen. Das Brot wird so in die Form der beiden Sandwichplat- ten (

8. Schließen Sie den Verschlussclip.

9. Öffnen Sie den Gehäusedeckel frühestens nach einer Minute, um den Toastvor-

gang zu kontrollieren. WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Die Sandwiches und besonders deren Füllung können sehr heiß wer- den. − Seien Sie vorsichtig beim Verzehr.

10. Entnehmen Sie die Sandwiches, wenn diese den gewünschten Bräunungsgrad

erreicht haben. Verwenden Sie hierzu einen hitzebeständigen Holz- oder Kunst- stoffpfannenwender. Ansonsten schließen Sie den Sandwichmaker nochmal, um die Sandwiches weiter zu bräunen.

• Wenn Sie noch weitere Sandwiches toasten möchten, schließen Sie den Gehäusedeckel und warten, bis die die grüne Kontroll- leuchte wieder leuchtet. Der Sandwichmaker hat dann wieder die optimale Temperatur erreicht.

• Die nächsten Sandwiches werden schneller zubereitet, da die Sandwichplatten einen Teil der Wärme speichern.

11. Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie den

geöffneten Sandwichmaker vollständig abkühlen. 02_Sandwichmaker CH DE INNEN.indd 15 26.01.2017 10:24:04Reinigen

Reinigen WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Teile des Sandwichmakers sind nach dem Gebrauch noch sehr heiß. − Lassen Sie den Sandwichmaker abkühlen, bevor Sie ihn reini- gen oder verstauen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Sandwichmaker kann zu Be- schädigungen des Sandwichmakers führen. − Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. ä. − Der Sandwichmaker darf nicht im Geschirrspüler gereinigt oder in Flüssigkeiten getaucht werden. Gehäuse

1. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

2. Reiben Sie das Gehäuse trocken.

1. Entfernen Sie Speisereste mit einem leicht angefeuchteten, evtl. spülmittelhalti-

gen Tuch oder einem Pinsel.

2. Entfernen Sie danach Spülmittelreste mit einem leicht angefeuchteten, in klarem

Wasser ausgespülten Tuch.

3. Reiben Sie alle Teile trocken.

1. Klappen Sie den abgekühlten und gereinigten Sandwichmaker zusammen.

2. Verriegeln Sie das Gerät mit dem Verschlussclip

3. Bewahren Sie den Sandwichmaker an einem trockenen und frostfreien Platz auf.

Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehebung

1. Keine Funktion. Der Netzstecker ist

nicht eingesteckt. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

2. Grüne Kontrollleuch-

te leuchtet nicht. Sandwichmaker heizt noch auf. Warten Sie, bis die grüne Kontrollleuchte leuchtet.

ckens geht die grüne Kontrollleuchte aus und wieder an. Beim Gebrauch schaltet sich die grü- ne Kontrollleuchte (Thermostatanzeige) aus und ein, um eine konstante Temperatur zu halten. Kein Fehler. Achten Sie darauf, Ihren Toast möglichst bei grüner Kont- rollleuchte in den Sandwich- maker zu legen. Technische Daten Modell: GT-SM-02ch Stromversorgung: 230 V~, 50 Hz Schutzklasse: I Leistung: 750 W Artikelnummer: 94948 Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Konformitätserklärung Die Konformität des Produk tes mit den gesetzlich vorge schriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. 02_Sandwichmaker CH DE INNEN.indd 17 26.01.2017 10:24:04Entsorgen

Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Sandwichmaker entsorgen Entsorgen Sie den Sandwichmaker entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Sandwichmaker einmal nicht mehr benutzt werden kön- nen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemein- de/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit oben- stehendem Symbol gekennzeichnet. 02_Sandwichmaker CH DE INNEN.indd 18 26.01.2017 10:24:04Sommaire