K120HERTX - Dunstabzugshaube BERTAZZONI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG K120HERTX BERTAZZONI

Bedienungssanleitung

HOTTE DE CUISINE

F - (x^*)
* FETTFILTER / GREASE FILTERS
* (Anzahl je nach gekauftem Modell)
*(Q.ty according to the mod. purchased)

BEUTELINHALT
CONTENTS OF THE BAG

T (X6) - DÜBEL ∅8 / WALL ANCHORS ∅8

W (X6) - BLECHSCHRAUBEN 4,8X40 / SELF TAPPING SCREWS 4,8X40

V (X2) - SCHRAUBE M4X10 / SCREWS M4X10

ZU BESTELLEN
TO BUY

FILTERSATZ ZU BESTELLEN
TO BUY RECIRCULATING KIT
auf Wunsch lieferbar /on request
-Dunstabzugshaubet 90mm: code 901515 Hood 90mm
-Dunstabzugshaubet 120mm: code 901516 Hood 120mm

FLANSCH ∅150
FLANGE ∅150

DE ALLGEMEINE HINWEISE

Befolgen Sie genau die Anweisungen in diesem Handbuch. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unannehmlichkeiten, Schäden oder Brände, die durch die Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch am Gerät verursacht werden. Die Dunstabzugshaube dient zum Absaugen von Kochdämpfen und ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Das Gerät kann von der ästhetischen Seite her anders sein als die Zeichnungen, die in dieser Gebrauchsanweisung dargestellt sind. Die Bedienungsanleitung, die Wartung und die Installation sind aber einbehalten.

• Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftiges Nachschlagen auf und geben Sie diese Anleitung mit dem Gerät weiter, falls dieses an einer anderen Person weitergegeben wird.
• Diese Bedienungsanleitung gründlich lesen. Sie enthält wichtige Anweisungen zu Sicherheit, Installation, Betrieb.
• Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Änderungen am Produkt oder am Abluftkanal vor.
• Vergewissern Sie sich vor der Installation des Geräts, dass die Komponenten nicht beschädigt sind. Andernfalls, wenden Sie sich an den Händler und fahren Sie nicht mit der Installation fort.

Hinweis: Einige Details/Bestandteile und/oder Funktionen des Produkts sind nur für bestimmte Modelle erhältlich/verfügbar, oder separat erhältlich oder zu bestellen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Trennen Sie vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten das Gerät vom Stromnetz, indem Sie den Stecker ziehen oder den Netzschalter ausschalten.
• Verwenden Sie für alle Installations- und Wartungsarbeiten alle erforderlichen persönlichen Schutzausrüstungen (PSA).
• Dieses Gerät darf nicht von Personen

(einschließlich Kindern unter 8 Jahren) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden, denen es an Erfahrung und notwendigem Wissen fehlt, sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt und nachhaltig hinsichtlich der Bedienung des Geräts unterwiesen wurden.

• Lassen Sie Kinder niemals mit dem Gerät spielen.
• Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.
• Der Raum muss ausreichend belüftet sein, wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Gas-bzw. Brennstoffgeräten verwendet wird.
• Die Dunstabzugshaube muss re - gelmäßig innen als auch außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL PRO MONAT); beachten Sie auf jeden Fall die in den Wartungsanweisungen des Herstellers ausdrücklich angegebenen Angaben.
  • Die Nichtbeachtung der Anweisungen zur Wartung der Dunstabzugshaube sowie zum Ersetzen und Reinigen der Filter führt zu Brandgefahr.
• Es ist strengstens verboten, unter der Dunstabzugshaube mit offener Flamme zu kochen.
• Befolgen Sie beim Lampenaustausch die Anweisungen im Abschnitt Wartung/Lampenwechsel in diesem Handbuch.
  • Die Verwendung einer offenen Flamme ist schädlich für die Filter/Gitter und kann zu Bränden führen. Daher muss dies auf jeden Fall vermieden werden.
• Das Braten/Frittieren muss unter Kon -trolle erfolgen, um zu verhindern, dass überhitztes Öl Feuer fängt.

WARNUNG:

Wenn das Gerät in Betrieb ist, können die zugänglichen Teile heiß werden.

INSTALLATION

• Der Mindestabstand zwischen der Auflagefläche des Kochgeschirrs am Kochgerät und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube darf nicht geringer sein als die in den Installation-Abbildungen angegebenen Maßen für die verschiedenen Kochgeräte (Gas: 650 mm / Elektro: 500 mm). Wenn in den Installationsanweisungen für das Gaskochfeld ein größerer Abstand angegeben ist, muss dies berücksichtigt werden (Abb. 2).
• Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn die Installation vollständig abgeschlossen ist.
• Befolgen Sie hinsichtlich der technischen und Sicherheitsmaßnahmen für die Abgasleitung strikt die Bestimmungen der Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden.
• Die angesaugte Luft darf nicht in einer Rohrleitung geleitet werden, in der durch Gasverbrennung oder andere brennbare Geräte entstehende Dämpfe freigesetzt werden.
• Verwenden oder lassen Sie das Gerät nicht ohne ordnungsgemäß montierte Lampen, da die Gefahr eines Stromschlags besteht.
• Verwenden Sie die Dunstabzugshaube niemals ohne ordnungsgemäß montierten Gitter/Filter!
• Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Ablagefläche verwendet werden, es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben. Das maximale Gesamtgewicht von Gegenständen auf dem Gerät - bzw. am Gerät aufgehängt (falls vorhanden) - darf 1,5 kg nicht überschreiten.
• Verwenden Sie zur Installation nur die mit dem Produkt gelieferten Befestigungsschrauben oder kaufen Sie, falls nicht mitgeliefert, den richtigen Schraubentyp.
• Verwenden Sie die richtige Länge für die in den Angaben angegebenen Schrauben.
• Wenden Sie sich im Zweifelsfall an das autorisierte Servicecenter oder an Fachpersonal.

WARNUNG!

Werden die Schrauben und Befestigungsteile nicht gemäß diesen Anweisungen installiert, kann dies zu elektrischen Gefahren führen.

Nicht mit einem Programmierer, Timer, einer separaten Fernbedienung oder einem anderen Gerät verwenden, das automatisch aktiviert wird

MONTAGE

Bevor Sie mit der Installation beginnen:

• Überprüfen Sie, ob das gekaufte Produkt eine geeignete Größe für den ausgewählten Installationsbereich hat.
• Stellen Sie sicher, dass sich im Gerät kein Begleitmaterial (aus Transportgründen) befindet (z.B. Umschläge mit Schrauben, Garantien usw.), das entfernt und gegebenenfalls zur Verwendung aufbewahrt werden muss.

Befolgen Sie die unten angegebenen Montageanweisungen:

1. Beachten Sie bei der Installation des Produkts den Abstand zur Kochfläche (Gas: 650 mm / Elektro: 500 mm) - (Abb. 2).
2. Entfernen Sie die drei Metallfilter (Abb.3-B).
3. Bohren Sie die Löcher in die Wand gemäß dem Schablonendiagramm (Abb. 4).
4. Verwenden Sie zum Befestigen der Dunstabzugshaube die Einsätze (Abb. 5).
5. Hängen Sie die Dunstabzugshaube an die Wand (A) und befestigen Sie sie mit den Schrauben (C) (Abb. 6).
6. Positionieren Sie die Halterung (D) und befestigen Sie sie an der Wand (B) (Abb. 6).
7. Stellen Sie die Teile des Teleskopkamins ein und befestigen Sie ihn an der Halterung (D) (Abb. 7).

WARNUNG!

Schweres Produkt, die Handhabung und Installation der Dunstabzugshaube muss von mindestens zwei oder mehr Personen durchgeführt werden.

ELEKTROANSCHLUSS

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Typenschild im Innern der Dunstabzugshaube angegeben ist. Ist das Gerät mit einem Stecker ausgestattet, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose nach der Montage anzuschließen. Falls kein Stecker vorhanden (direkter Netzanschluss) bzw. der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter nach der Montage anzubringen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

WARNUNG!

Überprüfen Sie immer, ob das Netzkabel richtig montiert ist, bevor Sie die Dunstabzugshaube wieder an das Stromnetz anschließen und den korrekten Betrieb überprüfen. Die Dunstabzugshaube ist mit einem Spezialkabel ausgestattet; wenn das Kabel beschädigt ist, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

BEDIENUNG

Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung, um die Umweltbelastung zu reduzieren:

Wenn Sie mit dem Kochen beginnen, schalten Sie die Dunstabzugshaube in Mindestgeschwindigkeit ein und lassen Sie sie auch nach Beendigung des Garvorgangs einige Minuten lang eingeschaltet. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit nur bei großen Mengen an Rauch und Dampf und verwenden Sie die Booster-Funktion nur in extremen Fällen. Ersetzen Sie den/die Aktivkohlefilter bei Bedarf, um das Geruchsreduzierungssystem effizient zu halten. Um den Fettfilter in gutem Zustand zu halten, reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Verwenden Sie den in diesem Handbuch angegebenen maximalen Durchmesser der Rohrleitung, um die Effizienz zu optimieren und Geräusche zu minimieren. Diese Dunstabzugshaube kann weder in Umluft- als auch in Abluftbetrieb umgestellt werden.

ABLUFTBETRIEB

Die Dämpfe werden durch eine am Flansch befestigten Rohrleitung ins Freie geleitet.

WARNUNG!

Das Abluftrohr wird in der Regel nicht mitgeliefert und muss bestellt werden. Der Durchmesser des Abluftrohrs muss möglicherweise dem Durchmesser des Verbindungsrings (Verbindungsflansch) entsprechen (∅150/ ∅120 - Seite 3).

WARNUNG!

Bei dieser Installation muss der Kohlefilter - bzw. die Kohlefilter - entfernt werden. Das Rohr der Dunstabzugshaube am Luftaustritt an der Wand anbringen und dabei achten, dass die Rohrleitung dem Durchmesser des Flansches entspricht. Die Verwendung von Rohren und Luftaustritte mit geringerem Durchmesser führt zu einer Verringerung der Abluftleistung und einer drastischen Zunahme der Geräuschentwicklung. Wir lehnen diesbezüglich jede Verantwortung ab.

Ein möglichst kurzes Rohr verwenden. Bei waagerechten Abschnitten muss das Rohr eine leichte Neigung (ca. 10%) aufweisen, um die Luft besser nach außen zu befördern.

• Verwenden Sie eine Rohrleitung mit möglichst wenigen Rohrbögen (maximaler Biegeradius: ≤ 90^ ).
• Vermeiden Sie drastische Änderungen an der Rohrleitung.

Hinweis für Deutschland: Wird die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen nicht mit Strom betriebenen Geräten benutzt, darf der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10 -5 bar) nicht überschreiten.

UMLUFTBETRIEB

Die angesaugte Luft wird entfettet und Kochgerüche werden entfernt, bevor sie wieder in den Raum abgegeben wird. Für den Umluftbetrieb, falls nicht vorhanden, muss ein zusätzliches Aktivkohle-Filtersystem gemäß den Filtersatz-Anweisungen (Seite 3) installiert werden.

BEDIENFELD

graph TD
    A["1"] --> B["↓"]
    C["3 2"] --> D["↓"]
    E["□"] --> F["↓"]
    G["■"] --> H["↓"]
    I["4"] --> J["↓"]

1. ON: Licht AN OFF: Licht AUS
2. ☒ Dunstabzugshaube ein- und ausschalten. Nach Einschalten beginnt der Betrieb der Dunstabzugshaube auf Leistungsstufe 1.
3. ⏻ Motordrehzahl reduzieren.
   Motordrehzahl erhöhen. Das Modell hat 4 Leistungsstufen. Die 4. Leistungsstufe ist zeitlich festgelegt, d.h. nach ca. 7 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch auf Leistungsstufe 3 zurück.
4. Die Dunstabzugshaube schaltet sich nach 15 Minuten Betrieb auf Leistungsstufe 1,2,3 automatisch aus (Taste mit blinkendem Licht).

BELEUCHTUNG

Die Dunstabzugshaube ist mit einem auf LED-Technologie basierenden Beleuchtungssystem (2 1,5-W-LEDs) ausgestattet, das eine optimale Beleuchtung gewährleistet, die bis zu zehnmal länger dauert als bei herkömmlichen Lampen und erhebliche Energieeinsparungen ermöglicht.

Für den Austausch wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Kundendienst.

REINIGUNG UND WARTUNG

Verwenden Sie zur Reinigung NUR ein mit neutralen Flüssigwaschmitteln angefeuchtetes Tuch.

VERWENDEN SIE KEIN WERKZEUG ODER ANDERE GEGENSTÄNDE ZUR REINIGUNG!

Vermeiden Sie die Verwendung von Produkten, die Schleifmittel enthalten. KEIN ALKOHOL VERWENDEN!

Fettfilter

Diese Filter fangen Fettpartikel, die beim Kochen entstehen. Sie müssen einmal im Monat mit nicht aggressiven Reinigungsmitteln manuell oder in der Spülmaschine bei niedrigen Temperaturen und einem kurzen Waschprogramm gereinigt werden. Beim Waschen in der Spülmaschine kann sich der Metallfettfilter verfärben, seine Filtereigenschaften ändern sich jedoch überhaupt nicht.

Aktiv-Kohlefilter (nur für Umluftbetrieb)

Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen. Der Kohlefilter muss alle zwei Monate ausgetauscht bzw. regeneriert werden (je nach geliefertem/auf Wunsch lieferbares Modell).

ENTSORGUNG

Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte 2002/96/EC (WEEE) weist darauf hin, dass

das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Die Altgeräte müssen getrennt entsorgt werden, um die Rückgewinnungs- und Recyclingrate der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkung auf Gesundheit und Umwelt zu verringern.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten.

DANS L'EMBALLAGE
INSIDE PACKAGING

HOTTE RANGE h (x1)

RANGE HOOD

D - (x1)
RÉDUCTION ∅150/120

ADAPTER ∅150/120

C - (x1)

SUPPORT TUYAU
PIPE BRACKET

GEBRUIK GEEN ALCOHOL!

Vetfilter