ENV1670 - Radio Envivo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ENV1670 Envivo

HET MIJN EQ PROFIEL INSTELLEN

TIJD/DATUM INSTELLEN

ALLGEMEINE INFORMATIONEN UND SICHERHEITSHINWEISE

Um Schäden an dem Gerät zu vermeiden, lesen Sie alle untenstehenden Sicherheitsinformationen und die Bedienungsanleitung, bevor Sie dieses Internetradio benutzen. WARNHINWEISE Dieses Symbol weist auf eine “gefährliche Spannung” im Inneren des Geräts hin, bei der die Gefahr eines Stromschlags oder Personenschaden besteht. Dieses Symbol weist auf wichtige Anleitungen hin. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet. Dieses Gerät ist doppelt isoliert. ACHTUNG: Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. VORSICHT

1. Lassen Sie dieses Gerät nicht fallen. Zerlegen, öffnen, zerdrücken, verbiegen, verformen, durchstechen,

zerfetzen, zerkleinern, verbrennen oder bemalen Sie es nicht. Stecken Sie es nicht in die Mikrowelle und führen Sie keine Fremdkörper in dieses Gerät ein.

2. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern.

3. Wenn das Gerät von einer kalten in eine wärmere Umgebung gebracht wird, lassen Sie das Gerät

zuerst an die neue Umgebungstemperatur gewöhnen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Andern- falls kann es zu Kondensation und Funktionsstörungen im Gerät kommen.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer staubigen Umgebung.

5. Schützen Sie das Gerät vor starken Vibrationen und stellen Sie es auf eine stabile Oberäche.

6. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker.

7. Damit eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist, sollten die Lüftungsöffnungen nicht

abgedeckt werden.loading-circle-1ENV-1636

03/485.63.51 [e-mail] www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT RÜCKSEITE A10. FM/DAB+ Antenne A11. DC IN-Buchse A12. AUX IN-Buchse A13. LINE OUT-Buchse FERNBEDIENUNG B1. Ein/Aus-Taste B2. Modus B3. Menü B4. Vorheriger Titel / Suche B5. Abspielen / Pause B6. Equalizer-Einstellungen B7. Nach oben navigieren B8. Links navigieren / Zurück B9. OK / SCAN-Taste B10. Rechts navigieren / Öffnen B11. Nach unten navigieren B12. Schlaf-Einstellungen B13. Zufallswiedergabe / Wiederholen B14. Alarm B15. BT-Kopplung B16. Nächster Titel B17. Lautstärke+ B18. Lautstärke- B19. Stummschaltung B20. Zahlentasten B21. Information B22. FavoritENV-1636

03/485.63.51 [e-mail] www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT EINSTIEG ERSTMALIGE EINRICHTUNG Das Internetradio muss an eine Wi-Fi-Verbindung angeschlossen sein, damit die meisten Funktionen des Geräts funktionieren. Stellen Sie das Internetradio an einem Ort auf, an dem es eine gute Signalstärke zum Wi-Fi-Netzwerk hat. Eine schlechte Signalstärke kann den Ton und die Reaktionszeit bei der Verwendung des Internetradios beeinträchtigen. Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus. Schließen Sie das Netzteil an der Rückseite des Geräts an und stecken Sie es in eine Steckdose. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. FERNBEDIENUNG Benötigt 2 AAA-Batterien (im Lieferumfang enthalten) A) Entfernen Sie den Batteriefachdeckel. B) Legen Sie 2 AAA-Batterien entsprechend den Markierungen ins Innere des Fachs ein. C) Schließen Sie den Batteriefachdeckel. ERSTMALIGE NUTZUNG Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, werden Sie vom System aufgefordert, Sprache und Netzwerkkonguration einzustellen. Menüsprache (Menu language): Drehen Sie den Navigationsdrehknopf(A9) am Gerät oder verwenden Sie die Navigation nach oben(B7) / Navigation nach unten(B11) Taste, um die gewünschte Sprache auszuwählen und drücken Sie zum bestätigen die OK-Taste(A9/B9). Private Richtlinien (Private policy): Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, zeigt es Informationen zu privaten Richtlinien an. Drücken Sie die OK-Taste (A9/B9), um fortzufahren. Sie können das Netzwerk sofort einrichten oder es überspringen und später einstellen. Wählen Sie YES (Ja), um den Einrichtungsassistenten (setup network) zu starten, oder NO (Nein), um ihn zu überspringen. Netzwerk (Network): Siehe Systemeinstellungen -> Netzwerk für eine detaillierte Konguration (SystemENV-1636

03/485.63.51 [e-mail] www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT settings -> network for detailed conguration). Einrichtungsassistenten beim nächsten Start erneut ausführen (Run wizard again at next start up): Wenn Sie den Einrichtungsassistenten nicht ausführen, wird das Internetradio beim nächsten Einschalten fragen, ob Sie den Einrichtungsassistenten ausführen möchten. Datum und Uhrzeit (Date and time): Wählen Sie “12” für das 12-Stunden-Anzeigeformat oder “24” für das 24-Stunden-Anzeigeformat. Wenn Sie das 12-Stunden-Format wählen, zeigt das Display “AM” nach Mitternacht und “PM” nach Mittag an. Automatisches Update (Auto update): Aktualisierung von Zeit und Datum aus der folgenden Liste: Aktualisierung von DAB (Update from DAB), Aktualisierung von FM (Update from FM), Aktualisierung vom Netzwerk (Update from Network) oder Keine Aktualisierung (No update). Wenn Sie “Update from Network “ wählen, müssen Sie im nächsten Fenster Ihre Zeitzone auswählen. Wenn Sie “No Update” wählen, müssen Sie das Datum und die Uhrzeit manuell eingeben. Zeitzone einstellen (Set timezone): Wählen Sie Ihre aktuelle Zeitzone. Sommerzeit (Daylight saving): Wählen Sie “ON” für die Sommerzeit, andernfalls wählen Sie “OFF”. Mit Netzwerk verbunden bleiben (Keep network connected): Wählen Sie YES (Ja), um die Verbindung zum ausgewählten Netzwerk aufrechtzuerhalten. Unter Systemeinstellungen -> Netzwerk -> Netzwerkassistent nden Sie Anweisungen zum Herstellen einer Verbindung zu Ihrem Router (System settings -> Network -> Network wizard) ÜBERSICHT Ein- und Ausschalten des Systems: Drücken Sie die Taste (A5/B1). Modus auswählen: Drücken Sie die MODE-Taste (A3/B2) und der gewählte Modus wird auf dem Display angezeigt. Das System wechselt nach etwa 3 Sekunden automatisch in den gewählten Modus. Verfügbare Modi zur Auswahl: DAB+/FM/Bluetooth/Spotify/Internetradio/AUX Lautstärke einstellen: Drehen Sie den Lautstärkenregler (A5) am Internetradio. Drücken Sie die Tasten (B17) / (B18) auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern. Der Lautstärkenbereich ist: 0 (Minimum) - 30 (Maximum). Equalizer-Einstellungen: Drücken Sie die EQ-Taste (B6) auf der Fernbedienung, um zwischen den verschiedenen Equalizer-Einstellungen hin- und herzuschalten. Wählen Sie zwischen: Rock, Pop, Jazz, Classic und Flat (for talk radio). INTERNETRADIO Erfordert Wi-Fi Drücken Sie die MODE-Taste, wählen Sie das Internetradio-Symbol und drücken Sie die OK-Taste, um in den Internetradio-Modus zu gelangen. Hier können Sie Radiosender aus der ganzen Welt hören. Verwenden Sie den OK/SCAN-Knopf am Internetradio oder die / und OK-Taste auf der Fernbedienung, um das Menü zu steuern und Radiosender auszuwählen. Sie können nach Radiosendern aus den folgenden Kategorien suchen: Zuletzt besucht (History): Eine Liste der zuletzt gehörten Sender. Suche (Search): Suche nach Namen. Standort (Location): Suche nach Regionen, Ländern oder Staaten.ENV-1636

03/485.63.51 [e-mail] www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT Beliebt (Popular): Eine Auswahl der beliebtesten Radiosender. Entdecken (Discover): Wählen Sie Herkunft, Genre und Sprache aus, um die Art des Senders zu nden, an dem Sie interessiert sind. Hinweis: Inhalt und Kategorien können sich von Zeit zu Zeit ändern. PODCASTS Erfordert Wi-Fi Drücken Sie die MODUS-Taste, wählen Sie das Podcast-Symbol und drücken Sie die OK-Taste, um den Podcast-Modus aufzurufen. Hier können Sie sich Podcasts aus der ganzen Welt anhören. Verwenden Sie den OK/SCAN-Knopf am Internetradio oder die / und OK-Taste auf der Fernbedienung, um das Menü zu steuern und Podcasts auszuwählen. Sie können in den folgenden Kategorien nach Podcasts suchen: Suche (Search): Suche nach Namen. Standort (Location): Suche nach Regionen, Ländern oder Staaten. Entdecken (Discover): Wählen Sie Herkunft, Genre und Sprache aus, um die Art des Podcasts zu nden, an dem Sie interessiert sind. Hinweis: Inhalt und Kategorien können sich von Zeit zu Zeit ändern. SPOTIFY Erfordert Wi-Fi Drücken Sie die MODE-Taste, wählen Sie das Spotify-Symbol und drücken Sie die OK-Taste, um den Spotify-Modus aufzurufen. Verwenden Sie Ihr Smartphone, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify. Gehen Sie zu spotify.com/connect, um ein Video zu sehen, in dem Sie erfahren, wie Sie eine Verbindung herstellen können. Die Spotify-Software unterliegt den Lizenzen Dritter, die Sie hier nden: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses DAB+ Drücken Sie die MODE-Taste, wählen Sie das DAB+ Symbol und drücken Sie die OK-Taste, um in den DAB+ Modus zu gelangen. Für einen optimalen DAB-Empfang fahren Sie die Antenne auf der Rückseite aus und positionieren sie die Antenne. AUTOMATISCHE SUCHE (AUTOMATIC SEARCH) Das Internetradio beginnt automatisch mit der Suche nach einem DAB+ Sender, wenn Sie zum ersten Mal in den DAB+ Modus wechseln. SENDER AUSWÄHLEN (SELECT STATIONS) Internetradio: Drücken Sie die BACK-Taste und drehen Sie den OK/SCAN-Knopf, um zu steuern und drücken Sie den OK/SCAN-Knopf, um die Auswahl zu bestätigen.ENV-1636

03/485.63.51 [e-mail] www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT Fehrnbedienung: Drücken Sie die Tasten / / auf der Fernbedienung und drücken Sie die OK-Taste oder die Taste , um die Auswahl zu bestätigen. SENDER IN FAVORITEN SPEICHERN (STORE STATION TO FAVORITE) Wählen Sie einen DAB-Sender aus. Drücken Sie die FAV-Taste und halten Sie die Taste gedrückt. Drehen Sie den OK/SCAN-Knopf am Internetradio oder drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung, um die Lieblingsnummer auszuwählen, unter der der DAB-Sender gespeichert werden soll. Drücken Sie die OK-Taste, um den DAB-Sender als Favorit zu speichern. Hinweis: Drücken Sie die FAV-Taste ein zweites Mal, um den Favoriten-Modus zu verlassen. LIEBLINGSSENDER ABSPIELEN (PLAY FAVORITE STATION) Drücken Sie die FAV-Taste. Drehen Sie den OK/SCAN-Knopf am Internetradio oder drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung, um den Sender auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um den ausgewählten Sender abzuspielen. Der ausgewählte Sender wird nun abgespielt. Hinweis: Drücken Sie die FAV-Taste ein zweites Mal, um den Modus zu verlassen. DISPLAY INFORMATION (DISPLAY INFO) Drücken Sie die INFO-Taste, um zwischen verschiedenen Informationen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen, umzuschalten. Sie können zwischen den folgenden anzuzeigenden Informationen hin- und herschalten:

1. Dynamisches Etikettensegment (Dynamic label segment)

2. Programmtyp (Program type)

3. Frequenz und Kanal (Frequency and channel)

DAB-MENÜ Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü aufzurufen. Drehen Sie den OK/SCAN-Knopf am Internetradio oder drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung, um zwischen den Optionen zu wählen. Drücken Sie die OK-Taste, um die gewählte Option zu bestätigen. Drücken Sie die MENU-Taste erneut, um das DAB-Menü zu verlassen. Senderliste Liste aller gespeicherten DAB-Sender Scan Scannen und speichern Sie alle DAB-Sender Manuelle Abstimmung Um das DAB-Signal manuell abzustimmen, drehen Sie den OK/SCAN-Knopf am Internetradio oder drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung. Ungültige Sender Entfernen Sie alle ungültigen Sender von der DAB-Senderliste. Wählen Sie YES, um die Auswahl zu bestätigen und NO zum Abbrechen.ENV-1636

03/485.63.51 [e-mail] www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT DRC Komprimierung des Dynamikbereichs (Dynamic range compression) (Aus, niedrig oder hoch) Passen Sie die Tonausgabe an, indem Sie die Lautstärke der lauten Töne reduzieren und die der leisen Töne verstärken. Wenn ausgeschaltet, wird der Ton nicht angepasst. Benutzen Sie den OK / SCAN-Knopf am Internetradio oder / Tasten auf der Fernbedienung zum Ändern. Drücken Sie die OK-Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Reihenfolge der Stationen (Alphanumerisch, Ensemble) Die Alphanumerische Liste ordnet die DAB-Sender in alphabetischer Reihenfolge. Ensemble listet die Gruppen von Sendern auf, die gemeinsam im selben Ensemble ausgestrahlt werden. Systemeinstellungen Siehe Abschnitt Systemeinstellungen Hauptmenü Siehe Abschnitt Hauptmenü

Drücken Sie die MODE-Taste, wählen Sie das FM-Symbol und drücken Sie die OK-Taste, um den FM-Modus aufzurufen. Für einen optimalen FM-Empfang fahren Sie die Antenne auf der Rückseite aus und positionieren sie die Antenne. MANUELLE SUCHE FM Frequenz anpassen: Internetradio: Drehen Sie den OK/SCAN-Knopf Fernbedienung: Drücken Sie die Tasten / Nächste Station suchen: Internetradio: Drücken Sie nach dem Drehen des OK/SCAN-Knopfes im Uhrzeigersinn die OK-Taste Fernbedienung: Halten Sie die Taste Vorherige Station suchen: Internetradio: Drücken Sie nach dem Drehen des OK/SCAN-Knopfes gegen den Uhrzeigersinn die OK-Taste Fernbedienung: Halten Sie die Taste AUTOMATISCHE SUCHE Automatische Suche: Das Internetradio beginnt automatisch mit der Suche nach einem FM Sender, wenn Sie zum ersten Mal in den FM-Modus wechseln und den Sender als Favorit speichern. LIEBLINGSSENDER ABSPIELEN Drücken Sie die FAV-Taste. Drehen Sie den OK/SCAN-Knopf am Internetradio oder drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung, um den Sender auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste, um den ausgewählten Sender abzuspielen. Der ausgewählte Sender wird nun abgespielt.ENV-1636

03/485.63.51 [e-mail] www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT Hinweis: Drücken Sie die FAV-Taste ein zweites Mal, um die Voreinstellung zu verlassen.

SENDER MANUELL ALS VOREIGESTELLTEN SENDER SPEICHERN

Der Sender kann manuell als Voreinstellung Sender gespeichert werden. Drücken Sie die FAV-Taste und halten Sie die Taste gedrückt. Drehen Sie den OK/SCAN-Knopf am Internetradio oder drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung, um die Favoritennummer zu wählen, unter der der FM-Sender gespeichert werden soll. Drücken Sie die OK-Taste, um den FM-Sender als Favorit zu speichern. Hinweis: Drücken Sie die FAV-Taste ein zweites Mal, um den Modus zu verlassen. DISPLAY INFORMATION Drücken Sie die INFO-Taste, um zwischen verschiedenen Informationen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen, umzuschalten. Sie können zwischen den folgenden anzuzeigenden Informationen hin- und herschalten:

1. Radiotext (Radio text)

2. Programmtyp (Program type)

FM MENÜ Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü aufzurufen. Drehen Sie den OK/SCAN-Knopf am Internetradio oder drücken Sie die Tasten / auf der Fernbedienung, um zwischen den Optionen zu wählen. Drücken Sie die OK-Taste, um die gewählte Option zu bestätigen. Drücken Sie die MENU-Taste erneut, um das FM-Menü zu verlassen. ATS (automatische Suche) Wählen Sie YES, um nach allen verfügbaren Sendern zu suchen. Alle Sender werden unter Favoriten gespeichert. Scan-Einstellungen Nur starke Sender YES (Ja) Beim Scannen mit der ATS-Funktion (automatische Suche) nur Sender mit starken Signalen als voreingestellten Sender speichern Nur starke Sender NO (Nein) Scannen und Speichern aller Sender zur Voreinstellung beim Scannen mit der ATS- Funktion (automatische Suche) Audioeinstellungen Nur in Mono anhören YES (Ja) Ton immer in Mono abspielen (1 Kanal) Nur in Mono anhören NO (Nein) Falls unterstützt, Ton in Stereo abspielen (2 oder mehr Kanäle) Systemeinstellungen Siehe Abschnitt Systemeinstellungen Hauptmenü Siehe Abschnitt Hauptmenü BLUETOOTH BLUETOOTH-ANLEITUNG

1. Drücken Sie die MODE-Taste, wählen Sie das BT-Symbol und drücken Sie die OK-Taste, um in denENV-1636

2. Wenn kein Bluetooth-Gerät mit dem Internetradio verbunden ist, zeigt der Bildschirm “Bluetooth

3. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Bluetooth-Gerät ein.

4. Suchen Sie “ENV-1636” in den verfügbaren Bluetooth-Verbindungen auf Ihrem Bluetooth-Gerät und

5. Ihre Bluetooth-Verbindung sollte nun auf Ihrem Bluetooth-Gerät “Connected” anzeigen und “Bluetooth

Discoverable” auf dem Display verschwinden.

6. Ton wird nun von Ihrem Bluetooth-Gerät auf dem Internetradio abgespielt.

Hinweis: Denken Sie daran, die Lautstärke am Bluetooth-Gerät zu erhöhen, wenn Sie über Bluetooth spielen. Hinweis: Denken Sie daran, die Bluetooth-Verbindung zum aktuell verbundenen Bluetooth-Gerät zu deaktivieren, bevor Sie ein neues Bluetooth-Gerät mit dem Internetradio verbinden können. Es kann immer nur mit einem Bluetooth-Gerät gleichzeitig eine Verbindung hergestellt werden. BLUETOOTH-STEUERUNGEN Taste: Drücken Sie diese Taste zum Anhalten oder zum Fortsetzen/Wiedergeben von Musik Taste: Zum vorherigen Titel/Lied gehen Taste: Zum nächsten Titel/Lied gehen Hinweis: Tastensteuerungen werden nicht bei allen Apps und im Browsermodus unterstützt.

AKTUELL ANGESCHLOSSENES BT-GERÄT ENTFERNEN

Halten Sie die BT Kopplungstaste etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um das derzeit angeschlossene BT-Gerät zu trennen. AUX IN AUX ANLEITUNG

1. Drücken Sie die MODE-Taste, wählen Sie das Symbol AUX IN und drücken Sie die OK-Taste, um den

AUX-Modus aufzurufen.

2. Schließen Sie das 3.5mm Audiokabel an der Rückseite des Internetradios und an ein

Smartphone/Tablet/anderes Tonwiedergabegerät an.

3. Verwenden Sie für die Musikwiedergabe die Steuerelemente des angeschlossenen Geräts.ENV-1636

03/485.63.51 [e-mail] www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT UNDOK Erfordert Wi-Fi Das Gerät bietet die Möglichkeit, per Smartphone oder Tablet (iOS- oder Android-Systeme) ferngesteuert zu werden. Wenn Sie die UNDOK-App herunterladen, können Sie das Internetradio mit Ihrem Smartphone oder Tablet steuern. Suchen Sie UNDOK über Google Play oder Apple Store und installieren Sie es auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Für Android-System (Google Play) Für iOS-System (Apple Store) Bevor Sie die UNDOK-App verwenden, stellen Sie sicher, dass sich das Gerät und das Smartphone / Tablet im selben Wi-Fi-Netzwerk benden. Starten Sie die App. Die App initialisiert und scannt nach dem Internetradio im Netzwerk. Wählen Sie “ENV-1636”, um die App mit dem Internetradio zu verbinden. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den aktuellen NetRemote PIN-Code ein. Der Standard-PIN lautet “1234”. Sie können den aktuellen NetRemote-PIN im Internetradio anzeigen und bearbeiten. Siehe Systemeinstellungen -> Netzwerk -> NetRemote PIN einrichten. (System settings -> Network -> NetRemote PIN setup section) Hinweis: Nur ein Smartphone / Tablet kann das Internetradio gleichzeitig steuern. SYSTEMEINSTELLUNGEN (SYSTEM SETTINGS) Um die Systemeinstellungen aufzurufen, drücken Sie die MENU-Taste und scrollen nach unten. Drücken Sie die OK-Taste um die Systemeinstellungen zu öffnen. Internetradio: Drücken Sie die Tasten / , um im Menü zu scrollen. Drücken Sie die Taste BACK, um zurück zu gehen. Drücken Sie den OK/SCAN-Knopf zum öffnen. Fernbedienung: OK/SCAN-Knopf drehen, um im Menü zu scrollen. Taste drücken, um zurück zu gehen. Drücken Sie OK oder die Taste, um das Menü zu öffnen. EQUALIZER / ENTZERRER Kann auch durch Drücken der EQ-Taste auf der Fernbedienung geöffnent werden. Sie können den Equalizer auf die folgenden voreingestellten Modi einstellen: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News oder My EQ.

MY EQ-PROFIL EINRICHTEN

Wenn Sie “MY EQ” wählen, wählen Sie einen Equalizermodus, den Sie selbst einstellen können. Um die “MY EQ” Einstellungen anzupassen, öffnen Sie “MY EQ prole setup” in Equalizer. Hier können Sie die Bass- und Höheneinstellungen von -10 bis 10 vornehmen. Sie können auch die Lautstärke auf ON oder OFF setzen. Die Tonstärke erhöht die Lautstärke bei Hoch- und Tieffrequenzkomponenten bei geringer Lautstärke.ENV-1636

03/485.63.51 [e-mail] www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT NETZWERK NETZWERKASSISTENT SSID Zeigt alle verfügbaren Wi-Fi-Verbindungen in der Gegend an. Suchen Sie Ihren Netzwerknamen (SSID) und wählen Sie ihn aus. WPS MENÜ (WPS MENU) Wählen Sie zwischen den folgenden Optionen: Taste drücken (Push Button): Wählen Sie ‘‘Push Button‘‘ und wenn der Bildschirm “Push the WPS button at the other end” anzeigt. Drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrem Router, gehen Sie zurück zum Internet- radio und drücken Sie die OK-Taste. Warten Sie, bis der Bildschirm “Connected” anzeigt. Das Internet- radio sollte nun mit Ihrem Router verbunden sein. Hinweis: Um zu prüfen, ob Ihr Router WPS unterstützt, schauen Sie, ob [WPS] links neben dem SSID-Namen steht. PIN: Wählen Sie PIN und wenn auf dem Bildschirm “Enter PIN [PIN number] at the other end” angezeigt wird, geben Sie den PIN am Router / Zugangspunkt ein und gehen Sie zurück zum Internetradio und drücken Sie die OK-Taste. Warten Sie, bis der Bildschirm “Connected” anzeigt. Das Internetradio sollte nun mit Ihrem Router verbunden sein. WPS überspringen: Geben Sie das Passwort für Ihre Wi-Fi-Verbindung ein, indem Sie die Steuerelemente des Internetradios oder die Fernbedienungstasten verwenden. Wählen Sie auf dem Display ok und warten Sie, bis auf dem Bildschirm “Connected” angezeigt wird. Das Internetradio sollte nun mit Ihrem Router verbunden sein. PBS WLAN-EINRICHTUNG (PBS WLAN SETUP) Wählen Sie ‘‘PBS Wlan setup‘‘ und wenn der Bildschirm “Push the WPS button at the other end” anzeigt, drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrem Router und gehen danach zurück zum Internetradio und drücken die OK-Taste. Warten Sie, bis der Bildschirm “Connected” anzeigt. Das Internetradio sollte nun mit Ihrem Router verbunden sein. EINSTELLUNGEN ANZEIGEN (VIEW SETTINGS) Zeigt eine Liste von Netzwerkinformationen an. MANUELLE EINSTELLUNGEN (MANUAL SETTINGS) Aktivieren oder deaktivieren Sie DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol). Geben Sie die SSID, den WEP / WPA Schlüssel und/oder andere Kongurationen ein. NETREMOTE PIN EINSTELLUNG (NETREMOTE PIN SETUP) Hier können Sie die NetRemot PIN sehen und bearbeiten. Der Standard-PIN lautet: 1234. Die NetRemote PIN wird verwendet, wenn Sie ein Smartphone oder Tablet über die UNDOK-App (siehe Abschnitt UNDOK) mit Ihrem Internetradio verbinden möchten. NETZWERKPROFIL (NETWORK PROFILE) Das Internetradio merkt sich die letzten vier drahtlosen Netzwerke, mit denen es sich in der Vergangenheit verbunden hat und versucht automatisch eine Verbindung zum Netzwerk aufzubauen, wenn eines der vier Netzwerke in der Nähe ist. Hier können Sie eine Liste der registrierten Netzwerke sehen. Sie können ungewünschte Netze löschen. NETZWERKEINSTELLUNGEN LÖSCHEN (CLEAR NETWORK SETTINGS) Wählen Sie “YES”, um alle aktuellen Netzwerkeinstellungen zu löschen. Wählen Sie “NO”, um den Vorgang abzubrechen.ENV-1636

03/485.63.51 [e-mail] www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT NETZWERK VERBUNDEN LASSEN (KEEP NETWORK CONNECTED) Wenn Sie sich dafür entscheiden, die Netzwerkverbindung aufrechtzuerhalten, wird die Wi-Fi-Verbindung auch dann nicht unterbrochen, wenn sich das Internetradio im Standby-Modus oder im Nicht-Netzwerk- Modus bendet. Mit dieser Option ist das Gerät in jedem Modus für die UNDOK-App und die Spotify-Verbindung bereit. ZEIT/DATUM (TIME/DATE)

ZEIT/DATUM EINSTELLEN

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit manuell ein. Verwenden Sie den OK/SCAN-Knopf am Internetradio und / sowie die OK-Tasten auf der Fernbedienung, um die Auswahl einzustellen und zu bestätigen. AUTOMATISCHE AKTUALISIERUNG (AUTO UPDATE) Legen Sie die Quelle fest, von der aus Zeit/Datum aktualisiert werden sollen. Wählen Sie zwischen DAB, FM, Network (Netzwerk) oder no update (keine Aktualisierung dann muss Zeit und Datum manuell eingestellt werden). FORMAT EINSTELLEN (SET FORMAT) Wählen Sie, ob die Uhr entweder im 24-Stunden-Format oder im 12-Stunden-Format angezeigt werden soll. ZEITZONE EINSTELLEN (SET TIMEZONE) Stellen Sie Ihre aktuelle Zeitzone ein. SOMMERZEIT (DAYLIGHT SAVINGS) Wählen Sie aus, ob Ihr Standort die Sommerzeit verwendet. STANDBY FORMAT Wählen Sie, wie die Zeit angezeigt werden soll, wenn sich das Internetradio im Standby-Modus bendet. Analog: zeigt eine analoge Uhr. Zeigt das aktuelle Datum nicht an. Digital: zeigt eine Digitaluhr mit aktuellem Datum an. SPRACHE (LANGUAGE) Wählen Sie die bevorzugte Sprache. WERKSRÜCKSTELLUNG (FACTORY RESET) Hier können Sie alle Einstellungen auf dem Internetradio zurücksetzen. Wenn es Probleme mit dem Radio gibt oder Sie alle Einstellungen entfernen möchten, können Sie eine Werksrückstellung durchführen. Hinweis: löscht alle Einstellungen auf dem Internetradio. SOFTWARE AKTUALISIERUNG (SOFTWARE UPDATE) Erfordert eine Wi-Fi-Verbindung. Achtung: Schalten Sie das Internetradio nicht aus, während es Software-Updates durchführt. AUTOMATISCHE PRÜFUNG DER EINSTELLUNGEN (AUTO-CHECK SETTINGS) Stellen Sie YES ein, damit das Radio periodisch nach Software-Updates für das Internetradio sucht. JETZT PRÜFEN (CHECK NOW) Prüfen Sie, ob es ein neues Software-Update gibt, und installieren Sie es.ENV-1636

03/485.63.51 [e-mail] www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT EINRICHTUNGSASSISTENT (SETUP WIZARD) Startet den Einrichtungsassistent. Siehe Abschnitt Erstmalige Nutzung. INFORMATION (INFO) Zeigt Informationen zu Software-Versionen und andere Informationen an. PRIVATE RICHTLINIEN (PRIVATE POLICY) Informationen zur privaten Richtlinien. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG (BACKLIGHT) AUSZEIT (TIMEOUT) Legen Sie fest, wie lange es dauert, bis die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige im Standby-Modus ausgeschaltet wird. Stellen Sie zwischen 10 - 180 Sekunden ein. Stellen Sie es auf ON, um die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige eingeschaltet zu lassen. ANZEIGELEUCHTE WENN EINGESCHALTET (POWER-ON LEVEL) Stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ein, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Wählen Sie zwischen hoch, mittel und niedrig. ANZEIGELEUCHTE IM STANDBY-MODUS (STANDBY-LEVEL) Stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige im Standby-Modus ein. Wählen Sie zwischen mittel und niedrig. HAUPTMENÜ (MAIN MENU) Um das Hauptmenü aufzurufen, drücken Sie die MENU-Taste und scrollen nach unten um das Hauptmenü zu wählen. Drücken Sie dann die OK-Taste um das Hauptmenü zu öffnen. Internetradio: Drücken Sie die Taste / , um im Menü zu scrollen. Drücken Sie die Taste BACK, um zurück zu gehen. Drücken Sie den OK/SCAN-Knopf zum öffnen. Fernbedienung: OK/SCAN-Knopf drehen, um im Menü zu scrollen. Taste drücken, um zurück zu gehen. Drücken Sie OK oder die Taste, um das Menü zu öffnen. INTERNETRADIO (INTERNET RADIO) Wechselt in den Internetradio-Modus. Siehe Abschnitt Internetradio. PODCAST Wechselt in den Podcast-Modus. Siehe Abschnitt Podcast. SPOTIFY Wechselt in den Spotify-Modus. Siehe Abschnitt Spotify. DAB Wechselt in den DAB-Modus. Siehe Abschnitt DAB.

Wechselt in den FM-Modus. Siehe Abschnitt FM. BLUETOOTH Wechselt in den Bluetooth-Modus. Siehe Abschnitt Bluetooth.ENV-1636

03/485.63.51 [e-mail] www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT AUX IN Wechselt in den AUX IN-Modus. Siehe Abschnitt AUX IN. SCHLAFEN (SLEEP) Stellen Sie das Internetradio so ein, dass es nach 15, 30, 45 oder 60 Minuten in den Standby-Modus geht. Wenn eingestellt, erscheint ein Halbmond-Symbol mit der verbleibenden Zeit, bis das Radio in den Standby-Modus geht. Um die Schlaffunktion zu deaktivieren, setzen Sie den Schlafmodus auf OFF. Sie können diese Einstellung auch öffnen, wenn Sie die Zzz-Taste auf der Fernbedienung drücken. ALARM (ALARMS) Sie können bis zu 2 Alarme einstellen. Wählen Sie Alarm 1 oder Alarm 2. Halten Sie die Taste auf dem Internetradio gedrückt oder drücken Sie die ALARM-Taste auf der Fernbedienung, um die Alarme zu öffnen. Drücken Sie den Knopf oder / INFO-Taste auf dem Internetradio oder drücken Sie die oder die ALARM-Taste auf der Fernbedienung, um den Alarm auszuschalten. Drücken Sie eine beliebige andere Taste, um die Schlummerfunktion (5 Minuten) auszulösen. AKTIVIEREN (ENABLE) Wählen Sie zwischen Alarm Täglich (alarm daily), Einmal (once), Wochenenden (weekends), Wochentagen (weekdays) oder Aus (OFF). Stellen Sie auf Aus (OFF), um den Alarm zu deaktivieren. ZEIT (TIME) Alarmaktivierungszeit einstellen. MODUS (MODE) Wählen Sie den Alarmton von Buzzer, Internetradio, DAB oder FM. LAUTSTÄRKE (VOLUME) Stellen Sie die Alarmlautstärke ein. Bereich 4 bis 20. SPEICHERN (SAVE) Wählen Sie Alarmeinstellung speichern und Alarm aktivieren. SYSTEMEINSTELLUNGEN (SYSTEM SETTINGS) Wechselt in den Modus Systemeinstellungen. Siehe Abschnitt Systemeinstellungen (System settings).ENV-1636

03/485.63.51 [e-mail] www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT TECHNISCHE DATEN Display 2.4’’, 320 x 240, TFT-Farbbildschirm BT ENV-1636 BT V4.2, Unterstützung von A2DP- und AVRCP-Prolen Netzwerk-Unterstützung Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n wireless Frequenzbereich Wi-Fi: 2.400 – 2.4835 GHz Bluetooth: 2.4GHz – 2.48 GHz Max. übertragene Hochfrequenzleistung Wi-Fi: <20dBm BT: max. 8dBm Verschlüsselung WEP, WPA; WPA2 (PSK), WPS DAB / DAB+ Band III (174.928 – 239.200 MHz) FM 87.5 -108.0 MHz, unterstützt RDS Energieversorgung Netzadapter, 12V 1500mA Energieversorgung für Fernbedienung 2 x 1.5V AAA-Batterie Energieverbrauch im Standby-Modus <1.0W Energieverbrauch im Netzwerk-Standby-Modus <2.0W Betriebstemperatur 00 C - 350 C Gesamter Energieverbrauch 18WENV-1636

03/485.63.51 [e-mail] www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT FAQ Frage Antwort Das Gerät lässt sich nicht einschalten Prüfen Sie, ob das Netzteil richtig angeschlossen ist. Kein Ton 1. Stummschaltung aufheben

2. Lautstärke erhöhen

3. Entfernen Sie alle Kopfhörer- oder

Lautsprecherkabel von der Anschlussbuchse Es kann keine Netzwerkverbindung hergestellt werden

1. Überprüfen Sie die WLAN-Funktion

2. Versuchen Sie, eine IP-Adresse an dem

Internetradio einzustellen

3. Aktivieren Sie die DHCP-Funktion des Routers und versuchen

Sie erneut, eine Verbindung herzustellen

4. Im Netzwerk ist eine Firewall aktiviert - stellen Sie das jew-

eilige Programm so ein, dass ein Zugriff möglich ist

5. Neustart des Routers

Wi-Fi-Verbindung kann nicht hergestellt werden

1. Überprüfen Sie die Verfügbarkeit des WLAN-Netzwerks auf

2. Platzieren Sie das Internetradio näher

3. Überprüfen Sie, ob das Kennwort korrekt ist

Kein Sender gefunden 1. Überprüfen Sie das Netzwerk sowie den Zugangspunkt und die Firewall

2. Der Sender ist möglicherweise derzeit nicht verfügbar, ver-

suchen Sie es später noch einmal

3. Der Link des Senders wurde geändert oder der Sender send-

et nicht mehr - fragen Sie den Anbieter nach Informationen

4. Der Link der manuell hinzugefügten Sender ist möglicherwei-

se nicht korrekt, überprüfen und ändern Sie ihn Problem mit dem Ton im FM-Modus 1. Überprüfen/bewegen der FM-Antenne

2. Entfernen Sie das Radio von der Wand oder einem

anderen elektrischen Gerät. Kein Sender verfügbar / zeitweise im DAB-Modus

1. Bewegen Sie das Radio

2. Nur lokale Stationen neu scannen

3. Prüfen Sie die lokale DAB-Reichweite

Alarm funktioniert nicht 1. Schalten Sie den Alarm ein

2. Die Alarmquelle wurde auf einen Internetradiosender

eingestellt, aber es gibt keine Netzwerkverbindung. Verbindung zum Netzwerk herstellen oder den Alarm ändern Andere Fragen Das Radio kann nach einer gewissen Betriebszeit große Datenmengen generieren, egal in welchem Modus. Dies kann zum Einfrieren oder zu Fehlfunktionen des Systems führen. Starten Sie das Gerät gegebenenfalls neu. Die normale Funktion des Geräts kann durch starke elektromagnetische Interferenz gestört werden. Wenn dies der Fall ist, setzen Sie das Gerät zurück, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen (siehe Abschnitt Systemeinstellungen -> Werksrückstellung). Wenn dies nicht erfolgreich ist, stellen Sie bitte das Internetradio an einem anderen Ort Beim Einsatz in Gebieten mit starken Funkstörungen kann es zu Fehlfunktionen des Geräts kommen. Das Gerät funktioniert wieder einwandfrei, sobald keine Störungen mehr vorhanden sind.ENV-1636

sind Marken von Apple Inc. Google

sind Marken von Google Inc. Das Spotify

Connect sind eingetragene Marken von Spotify Ltd. UNDOK ist eine Marke von Fronties smart Technologies Ltd. Andere Namen und Produkte können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer sein. ENTSORGUNG Konformitätserklärung: (Siehe mitgeliefertes Dokument). Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen allen geltenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Batterien und Elektronikgeräte (electrical and electronic equipment (EEE)) enthalten Materialien, Teile und Substanzen, die gefährlich für die Umwelt und schädlich für die menschliche Gesundheit sein können, wenn Batterien und Elektronikaltgeräte (waste of electrical and electronic equipment (WEEE)) nicht korrekt entsorgt werden. Batterien und elektronische Geräte, die mit dem WEEE-Logo (wie links abgebildet) und Geräte (Ohrhörer) die nicht mit dem WEEE-Logo gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Wenden Sie sich an die örtliche Abfallentsorgungsbehörde, die Ihnen Auskunft über die in Ihrer Region verfügbaren Recyclingmöglichkeiten geben kann. Da das Akku nicht aus dem Gerät entfernt werden kann, muss der gesamte Ohrhörer ordnungsgemäß entsorgt werden. Dieses Symbol auf dem Akku oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass der mit diesem Produkt gelieferter Akku nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Das Recycling der Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Wenden Sie sich an die örtliche Abfallentsorgungsbehörde, die Ihnen Auskunft über die in Ihrer Region verfügbaren Recyclingmöglichkeiten geben kann. Entsorgen Sie das Produkt auf die am besten geeignete Weise. Nicht wegwerfen oder falsch entsorgen.EU-Konformitätserklärung Wir Firmenname: Accession ApS

erklären, dass die EU-Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wird und zu dem folgenden Produkt gehört: Gerätemodell/Produkt: Internet Radio

Gegenstand der Erklärung:

Der Gegenstand der vorstehend beschriebenen Erklärung steht im Einklang mit den einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der Union: Directive 2014/53/EU

Die folgenden harmonisierten Normen und technischen Spezifikationen wurden angewandt: EN 55032: 2015 + AC: 2016

Benannte Stelle (falls zutreffend):

4-stellige Nummer der benannten Stelle: N/A

Zusätzliche Informationen: N/A

Unterschrift für und im Namen von: Aalborg, Denmark

Name, Funktion, Unterschrift