Spiralizer Fresh Express Spiral HR6541 - Aufschnittmaschine KRUPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Spiralizer
Marke	KRUPS
Modell	Fresh Express Spiral HR6541
Kategorie	Schneidemaschine / Spiralizer
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz (Netzspannung)
Anzahl der Klingen	4 austauschbare Klingenkegel
Schnittarten	Spaghetti (3 mm), Linguine (5 mm), Tagliatelle (10 mm), Pappardelle (40 mm)
Schüsselkapazität	Auffangschale inklusive, ohne genaue Volumenangabe
Maximaler Durchmesser der Lebensmittel	Ca. 5 cm für optimale Nutzung
Materialien	Motorblock aus Kunststoff, Klingen aus Edelstahl, andere Teile aus Kunststoff
Stopfer	Mit Kreuzbasis zum Festhalten der Lebensmittel
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung am Deckel, automatischer Stopp bei nicht richtig fixiertem Deckel
Dauerbetrieb	Nicht länger als 1 Minute ununterbrochen verwenden
Reinigung	Abnehmbare Teile (Schüssel, Deckel, Kegel, Stopfer, Getriebe) spülmaschinengeeignet im ECO-Programm. Motorblock mit feuchtem Tuch abwischen
Pflege	Reinigungsbürste für die Klingen enthalten. Motorblock nicht eintauchen
Empfohlene Lebensmittel	Apfel, Rote Bete (roh/gekocht), Karotte, Gurke, Kartoffel, Zucchini (fest, kernlos)
Nicht empfohlene Lebensmittel	Zu harte (Zucker, Fleisch, Knochen) oder zu weiche/saftige Lebensmittel
Lieferumfang	Motorblock, Schüssel, Deckel, 4 Klingenkegel, Stopfer, Kreuzbasis, Getriebe, Reinigungsbürste, Bedienungsanleitung
Reparierbarkeit	Reparierbar durch KRUPS während und nach der Garantie. Ersatzteile erhältlich auf www.krups.com
Garantie	2 Jahre, internationale KRUPS-Garantie (ausgenommen normale Abnutzung, unsachgemäße Verwendung usw.)
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, an einer geeigneten Sammelstelle abgeben

Häufig gestellte Fragen - Spiralizer Fresh Express Spiral HR6541 KRUPS

Wie baue ich den Spiralizer zusammen?

Setzen Sie zuerst das Getriebe (E) in die Halterung (H) des Motorblocks (F). Wählen Sie einen geeigneten Klingenkegel (D) und befestigen Sie ihn am Getriebe. Setzen Sie dann die Schüssel (C) auf die Basis (J) und klippen Sie den Deckel (B2) bis zum Klicken ein, um die Sicherheit zu verriegeln. Einstecken und den Einschaltknopf (I) drücken, um zu starten.

Wie reinige ich die Klingen?

Die Klingenkegel sind extrem scharf. Verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungsbürste (K), um Rückstände zu entfernen. Sie können sie auch in der Spülmaschine im ECO-Programm oder bei leichter Verschmutzung waschen. Versuchen Sie, sie am Kunststoffteil zu halten.

Warum produziert mein Spiralizer keine Spiralen?

Das kann an zu weichen oder zu kleinen Lebensmitteln liegen. Verwenden Sie festes Gemüse mit einem Durchmesser von mindestens 5 cm und befestigen Sie das Gemüse gut am Stopfer, damit es nicht im Schacht dreht.

Welches Gemüse kann ich mit diesem Spiralizer verwenden?

Festes Gemüse wie Karotte, Zucchini, Gurke, Kartoffel, Rote Bete (roh oder gekocht) und Apfel liefern gute Ergebnisse. Vermeiden Sie zu weiche, saftige oder harte Lebensmittel wie Fleisch oder Zucker.

Kann ich den Motorblock mit Wasser waschen?

Nein, tauchen Sie den Motorblock (F) niemals ins Wasser oder unter den Wasserhahn. Wischen Sie ihn einfach mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie ihn gründlich.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und der Deckel (B2) korrekt verriegelt ist: Der Indikator muss mit dem Verriegelungssymbol übereinstimmen, ein Klicken sollte zu hören sein.

Wie wechsle ich die Klingenkegel?

Zunächst ziehen Sie den Stecker des Geräts und entfernen Sie den Deckel (B2). Halten Sie den Kegel am Kunststoffteil und ziehen Sie ihn nach oben, um ihn vom Getriebe zu lösen. Setzen Sie den neuen Kegel ein, indem Sie ihn im Getriebe einrasten lassen.

Kann ich den Spiralizer längere Zeit ununterbrochen verwenden?

Nein, lassen Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute ununterbrochen laufen. Lassen Sie es zwischen den Anwendungen abkühlen, um Überhitzung zu vermeiden.

Wie erhalte ich perfekte Spiralen?

Verwenden Sie festes und gerades Gemüse. Schneiden Sie die Enden flach ab und befestigen Sie das Gemüse gut auf der Kreuzbasis des Stopfers. Drücken Sie sanft, aber gleichmäßig in den Schacht.

Was tun, wenn sich kleine Stücke statt Spiralen bilden?

Das Gemüse ist wahrscheinlich zu klein oder es dreht sich im Schacht. Stellen Sie sicher, dass der Durchmesser des Gemüses die Basis des Stopfers überragt und es gut auf der Kreuzbasis fixiert ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Spiralizer Fresh Express Spiral HR6541 KRUPS

Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal benutzen, und bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf. Der Hersteller übernimmt keine Haftung, wenn das Produkt nicht gemäß der Anleitung benutzt wird. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie es zusammensetzen, zerlegen oder reinigen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht verwenden. Dieses Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern. Geben Sie Lebensmittel niemals mit Ihren Händen in das Gerät, benutzen Sie immer den Schieber. Lassen Sie Ihr Gerät nicht länger als eine Minute laufen. Benutzen Sie das Gerät nicht für Lebensmittel mit einer zu festen Konsistenz: z.B. Zucker, Fleisch. Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt; es sei denn, sie wurden in die Benutzung des Gerätes unterwiesen oder werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Halten Sie Ihr Gerät außer Reichweite von Kindern.

Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn das Gerät selbst, das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch einen speziellen Kabeltyp oder ein Ersatzteil ersetzt werden, das bei dem Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist (siehe Beste im Serviceheft).

Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht werden. Halten Sie den Motorblock nicht unter laufendes Wasser.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenbereichen und auf einer Höhe unter 2.000 m entwickelt.

Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in der Küche (nur für den Gebrauch im Haus) bestimmt. Es ist nicht dazu vorgesehen, in den folgenden Einsatzbereichen benutzt zu werden, die nicht von der Garantie abgedeckt sind: Personalküchenbereichen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; in Bauernhöfen; der Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; in Gästezimmern oder ähnlichen Unterkünften.

Lesen Sie die Anleitung, wenn Sie das Zubehör am Gerät befestigen, für die Reinigung und Wartung sowie das Einstellen der Funktionen an Ihrem Gerät.

AUSSCHLIESSLICH EUROPÄISCHE MÄRKTE:

Bewahren Sie das Gerät und dessen Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Kinder sollen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung oder Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen potenziellen Gefahren verstehen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterrichtet wurden und die Risiken genau kennen. Die Reinigung und Pflege durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden; es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.
• Halten Sie nicht Ihre Finger oder andere Objekte in den Behälter, während das Gerät in Betrieb ist.

■ Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit kein Zubehör und keine Ersatzteile, die nicht von den zugelassenen Kundendienstzentren angeboten werden. ■ Alle Eingriffe, außer der Reinigung und üblichen Wartung durch den Benutzer, müssen von einer zugelassenen Reparaturwerkstätte vorgenommen werden.

BESCHREIBUNG

A

A1 Schieber A2 Gekreuzte Unterseite

B

B1 Einfüllschacht B2 Deckel

C Auffangbehälter D Schneidkegel

D1 Pappardelle-Messer D2 Tagliatelle-Messer

D3 Linguine-Messer D4 Spaghetti-Messer

E Zahnrad F Hauptmotorblock G Sicherheitsverschluss H Halterung EIN-/AUS-Schalter J Basis K Reinigungsbürste

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Wir empfehlen, dass Sie alle abnehmbaren Teile (A, B, C, D, E) mit warmem Seifenwasser abwaschen (siehe Abschnitt „Reinigung"). Spülen und trocknen Sie die Teile sorgfältig ab.

■ Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es auf eine saubere, trockene, feste und ebene Arbeitsfläche, wo es geschützt vor Wasserspritzern ist. ■ Stellen Sie sicher, dass sämtliches Verpackungsmaterial entfernt wurde, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

ACHTUNG: Die Messer der Schneidkegel sind äußerst scharf. Handhaben Sie die Kegel mit Vorsicht und fassen Sie die Kegel immer an den Kunststoffteilen an.

GEBRAUCH DES GERÄTS

■ Setzen Sie das Zahnrad (E) in die Halterung (H) des Motorblocks (F) ein (Abb. 1). ■ Wählen Sie den Schneidkegel (D) entsprechend der gewünschten Form: Pappardelle (D1)/Tagliatelle (D2)/Linguine (D3)/Spaghetti (D4). ■ Befestigen Sie den Schneidkegel (D) im Zahnrad (E) (Abb. 2). ■ Stellen Sie den Auffangbehälter (C) auf die Basis (J) des Hauptmotorblocks (F) (Abb. 3). ■ Lassen Sie den Deckel (B2) auf der Halterung (H) einrasten. Dieses Gerät ist mit einem Sicherungsmechanismus versehen. Um den Spiralschneider starten zu können, muss der Deckel (B2) korrekt mit dem Sicherheitsverschluss (G) fixiert werden. Ihr Gerät ist verschlossen, wenn die Markierung am Deckel (B2) auf das Schloss-Symbol zeigt. Wenn der Deckel (B2) richtig einrastet, hören Sie ein „Klickgeräusch" (Abb. 4). Das Öffnen des Sicherheitsverschlusses (G) stoppt den Spiralschneider. ■ Wählen Sie eine geeignete Gemüsesorte, schneiden Sie beide Enden des ausgewählten Gemüses

gleichmäßig ab und schneiden Sie es zurecht, sodass es in den Einfüllschacht passt (B1) (Abb. 5). Sie finden nachfolgend eine Tabelle mit empfohlenen Zutaten für die verschiedenen Schneidkegel (D).

Fixieren Sie die gerade geschnittene Fläche des Gemüses an der gekreuzten Unterseite (A2) des Schiebers (A1) und stecken Sie es in den Einfüllschacht (B1) (Abb. 6). ■ Verbinden Sie den Stecker Ihres Gerätes mit einer Steckdose und stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter (I) auf „f", um das Gerät zu starten. Die Anzeige leuchtet auf, um zu signalisieren, dass das Gerät eingeschaltet ist (Abb. 7). ■ Stecken Sie das Lebensmittel in den Einfüllschacht (B1) und drücken Sie das Lebensmittel behutsam mit dem Schieber (A1) nach unten (Abb. 8). ■ Stellen Sie am Ende des Zyklus den EIN-/AUS-Schalter (I) auf „O", um das Gerät auszuschalten. Die Anzeigeleuchte erlischt daraufhin. Warten Sie, bis das Zahnrad (E) komplett stillsteht, bevor Sie den Deckel (B2) entfernen (Abb. 9).

	Dicke
	Spaghetti-Messer(3 mm)	Linguine-Messer(5 mm)	Tagliatelle-Messer(10 mm)	Pappardelle-Messer(40 mm)
Apfel			•	•
Rote Bete (roh)		•	•	•
Rote Bete (gegart)	•	•	•
Karotte	•	•	•	•
Salatgurke	•	•	•	•
Kartoffel	•	•	•	•
Zucchini	•	•	•	•

Tipps für gute Ergebnisse: Die Zutaten, die Sie verwenden, müssen fest sein, damit Sie zufriedenstellende Ergebnisse erzielen und sich Lebensmittelreste nicht übermäßig am Messer ansammeln. Schneiden Sie mit dem Gerät keine Lebensmittel, die zu hart oder zäh sind, wie zum Beispiel Zucker oder Fleischstücke. Schneiden Sie die Lebensmittel kleiner, damit sie sich einfacher in den Einfüllschacht schieben lassen.

REINIGUNG

■ Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes vor dem Reinigen des Hauptmotorblocks (F) aus der Steckdose. ■ Tauchen Sie den Hauptmotorblock (F) nicht in Flüssigkeiten und halten Sie ihn nicht unter laufendes Wasser. Wischen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie ihn trocknen. ■ Halterung (H), Schieber (A), Schneidkegel (D1, D2, D3, D4), Zahnrad (E), Auffangbehälter (C) und Deckel (B2) sind geschirrspulmaschinenfest und können mit dem Energiesparprogramm oder einem Programm für leichte Verschmutzungen gereinigt werden. ■ Falls beim Reinigen der Schneidkegel Probleme auftreten, empfiehlt es sich, die mit diesem Produkt gelieferte Reinigungsbürste (K) zu benutzen.

■ Handhaben Sie die Schneidkegel mit Vorsicht, da die Messer in den Kegeln äußerst scharf sind. Berühren Sie nicht das Messer, wenn Sie die Schneidkegel herausnehmen. ■ Sollten sich die Kunststoffteile durch solche Lebensmittel wie etwa Karotten verfärben, wischen Sie sie mit einem mit etwas Speiseöl benetzten Tuch ab. Anschließend wie gewohnt reinigen.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Ursache Lösung
Deckel passst nicht.	Zahnrad (E) oder Kegel (D) ist nicht korrekt eingesetzt.	Prüfen Sie, ob die Kegelhalterung und der Kegel korrekt eingesetzt sind (siehe Abb. 1 und 2).
Spiralschneider Funktioniert nicht.	Kein Strom Deckel ist nicht richtig verschlossen.	Vergewissern Sie sich, ob das Gerät mit der Netzsteckdose verbunden ist und der Deckel richtig verschlossen ist (siehe Abb. 4).
Schlechte Ergebnisse	Lebensmittel sind zu weich oder saftig. Lebensmittel sind zu schmal oder Klein.	Wahlen Sie feste Früchte und Gemüse ohne Kerne oder Aushöhlungen in der Mitte (wie in der Zutatentabelle S. 21). Mit geraden Lebensmitteln mit einem Durchmesser von mindestens 5 cm erzielen Sie bessere Ergebnisse.
Gerät produziert keine Stücke anstatt Spiralen.	Durchmesser des Gemüses oder der Frucht, die verarbeitet wird, ist möglicherweise zu Klein. Lebensmittel rotieren im Einfüllschacht.	Stellen Sie safer, dass der Durchmesser der Frucht oder des Gemüses größter als die Unterseite des Schiebers ist. Stellen Sie safer, dass die Lebensmittel am Schieber fixiert sind und sich nicht im Einfüllschacht drehen können.

RECYCLING

ELEKTRISCHE ALTGERÄTE Ihr Gerät wurde für einen Gebrauch über viele Jahre entwickelt. Wenn Sie es jedoch eines Tages ersetzen möchten, entsorgen Sie es nicht mit dem normalen Hausmüll oder bei einer Mülldeponie, sondern bringen Sie es zu einer hierfür vorgesehenen Sammelstelle.

DENKEN SIE AN UNSERE UMWELT!

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die zurückgewonnen oder recycelt werden können. Geben Sie es deshalb bei einer Sammelstelle in Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

KRUPS INTERNATIONALE GARANTIE

www.krups.com

Dieses Produkt wird von KRUPS innerhalb und nach der Garantiezeit repariert.

Zubehör, Verbrauchsmaterialien und durch den Endverbraucher austauschbare Ersatzteile können, mit Ausnahme der

Schweiz, auf der KRUPS Internetseite www.accessories.home-and-cook.com erworben werden.

Für die Bestellungen aus der Schweiz verwenden Sie bitte die Internetseite www.krups.com

Garantie

KRUPS (Firmenanschrift und Details finden Sie in der Länderliste der internationalen KRUPS Garantie) gewährt für dieses Produkt eine Garantie auf Material- oder Herstellungsfehler innerhalb der Garantiezeit von 2 Jahren, beginnend mit dem Datum des Kaufes, in den Ländern, die in der beigefügten Länderliste aufgeführt sind.

Die internationale KRUPS Herstellergarantie ist ein zusätzlicher Vorteil, der die gesetzlichen Verbraucherrechte nicht beeinträchtigt.

Die internationale Herstellergarantie deckt alle Kosten ab, die zur Wiederherstellung der ursprünglichen Eigenschaften eines defekten Produktes dienen, durch Reparatur oder Austausch eines defekten Teiles und der dazu erforderlichen Arbeit. KRUPS behält sich vor, ein Ersatzgerät zu liefern anstelle einer Reparatur des defekten Gerätes. KRUPS einzige und ausschließliche Verpflichtung im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz.

Bedingungen & Ausschluss

Die internationale KRUPS Garantie findet nur Anwendung innerhalb der Garantiezeit in den Ländern, die in der beigefügten Länderliste aufgeführt sind und gilt nur bei Vorlage eines Kaufbeleges. Das defekte Gerät kann persönlich bei einer autorisierten KRUPS Servicestelle abgegeben oder gut verpackt an eine autorisierte Servicestelle eingesandt werden. Die Anschriften der autorisierten Servicestellen eines Landes finden Sie auf den KRUPS Webseiten (www.krups.com) oder rufen Sie unter der entsprechenden Telefonnummer in der Länderliste an, um die Postanschrift zu erhalten.

KRUPS ist nicht verpflichtet, ein Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, wenn diesem kein gültiger Kaufbeleg beiliegt oder das Produkt gewerblich genutzt wurde.

Diese Garantie deckt nicht Schäden ab, die auftreten können als Folge von Missbrauch, Fahrlässigkeit, Nichtbeachtung der KRUPS

Bedienungsanleitungen, anderer Spannung oder Frequenz als auf dem Typenschild des Produktes angegeben, sowie einer Veränderung oder nicht autorisierten Reparatur des Produktes. Darüber hinaus erstreckt sie sich nicht auf normalen Verschleiß, fehlende Wartung oder ausgetauschte Ersatzteile und die folgenden Fälle:

• Verwendung von ungeeigneten Flüssigkeiten oder - Eindringen von Wasser, Staub oder Insekten in das Produkt Zubehörteilen
• Verkalkung (jede Entkalkung muss gemäß der - Schaden oder ungenügende Ergebnisse wegen falscher Bedienungsanleitung durchgeführt werden) Spannung oder Frequenz
• Mechanische Schäden, Überbeanspruchung - Professionelle oder gewerbliche Nutzung
• Unglücksfälle wie Feuer, Wasser, etc. - Blitzschlag oder Überspannung
• Bruch von Glas- oder Porzellanbestandteilen des

Produktes

Um Ihnen einen bestmöglichen Kundendienst zu bieten und eine kontinuierliche Verbesserung der Kundenzufriedenheit zu gewährleisten, behält sich KRUPS das Recht vor, Ihnen nach einer bei einem autorisierten Servicepartner durchgeführten Reparatur einen Fragebogen zuzusenden.

Diese Garantie findet keine Anwendung auf Produkte, die verändert wurden, oder auf Schäden, die durch unsachgemäße Benutzung oder Pflege, mangelhafte Verpackung oder falsche Handhabung durch den Transportdienstleister aufgetreten sind.

Die internationale KRUPS Garantie findet nur Anwendung auf Produkte, die in den aufgeführten Ländern erworben und in einem dieser Länder nur für den Hausgebrauch genutzt werden. Wird ein Produkt in einem der aufgeführten Länder gekauft und in einem anderen genutzt, gilt:

a. Die internationale KRUPS Garantie findet keine Anwendung, falls das Produkt nicht den örtlichen Standards entspricht, wie Spannung, Frequenz, Steckern oder anderen lokalen, technischen Vorschriften. b. Die Reparatur eines im Ausland gekauften Produktes kann länger dauern, wenn dieses nicht in Ihrem Land von KRUPS vertrieben wird. c. Wenn das Produkt in Ihrem Land nicht repariert werden kann, beschränkt sich die internationale KRUPS Garantie auf den Austausch durch ein ähnliches Produkt oder, wenn möglich, ein anderes Produkt zum gleichen Preis.

Gesetzliche Rechte des Verbrauchers

Diese internationale KRUPS Garantie beeinträchtigt weder die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers, noch können diese ausgeschlossen oder eingeschränkt werden. Dies gilt auch für Rechte gegen den Händler, bei dem der Verbraucher das Produkt erworben hat. Diese Garantie gibt dem Verbraucher besondere Rechte. Zusätzlich hat der Verbraucher andere gesetzliche Rechte, die von Staat zu Staat oder von Land zu Land variieren.

Der Verbraucher kann diese Rechte nach eigenem Ermessen geltend machen.

Bitte bewahren Sie dieses Dokument zusammen mit den Unterlagen dieses Gerätes auf.

GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH

Theodor-Stern-Kai 1

60596 Frankfurt am Main

FR .P. 4-11

DE. P. 12-17