LFG616W - Dunstabzugshaube ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LFG616W ELECTROLUX

Vielen Dank für Ihren Kauf eines Electrolux-Geräts. Sie haben ein Produkt gewählt, dasjahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation mit sich bringt. Dasausgeklügelte und stilvolle Produkt wurde für Sie entwickelt. So können Sie jedes Mal,wenn Sie das Produkt verwenden, sicher sein, dass Sie großartige Ergebnisse erzielenwerden.Willkommen bei Electrolux.Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service undReparatur zu erhalten:www.electrolux.com/supportRegistrieren Sie Ihr Produkt, um einen erstklassigen Service zu erhalten:www.registerelectrolux.comUm Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND SERVICE

Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile.Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienstwenden: Modell, PNC, Seriennummer.Die Daten finden Sie auf dem Typenschild. Warnungs-/Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum UmweltschutzÄnderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. 31Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß.

• Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern, wenn es in Betrieb ist.

• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz in Haushalten über Kochfeldern, Herden und ähnlichen Kochgeräten.

• Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch im Haushalt in Innenräumen konzipiert.

• Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, Gästezimmern in Pensionen, Bauernhöfen und anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden, wenn diese Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet. 32• Ziehen Sie bitte vor jeder Wartungsmaßnahme den Netzstecker aus der Steckdose.

• ACHTUNG: Die zugänglichen Geräteteile werden beim Betrieb mit Kochgeräten sehr heiß.

• Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen Halteschrauben. Falls diese nicht mitgeliefert werden, verwenden Sie die in der Montageanleitung empfohlenen Schrauben. Montieren Sie das Gerät an einem sicheren und geeigneten Ort, der den Montageanforderungen entspricht.

• ACHTUNG: Wenn die Schrauben oder die Befestigungsvorrichtung nicht gemäß dieser Anleitung installiert werden, kann dies zu Gefahren durch elektrischen Strom führen.

• Verwenden Sie keine Klebstoffe zur Befestigung des Geräts.

• Falls in der Montageanleitung des Geräts oder Kochfelds nicht anders angegeben, muss der Abstand zwischen der Kochfeldoberfäche, auf der die Töpfe stehen, und der Unterseite des Geräts mindestens 65 cm betragen.

• Die Freisetzung der Abluft muss gemäß den örtlichen Vorschriften erfolgen.

• Der Raum, in dem das Gerät installiert wird, muss gut belüftet sein, damit keine Gase von offenem Feuer oder von Geräten, die mit Brennstoffen betrieben werden, in den Raum zurückströmen.

• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden und die vom Gerät aufgenommene Luft nicht in einen Lüftungskanal geleitet wird, der zur Ableitung von Rauch und Dampf von anderen Geräten (Zentralheizungssystemen, Thermosiphonsystemen, Warmwasserbereitern) dient.

• Wenn das Gerät zusammen mit anderen Geräten betrieben wird, darf der im Raum erzeugte Vakuumwert maximal 0,04 mbar betragen. 33• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen Strom zu vermeiden.

• Wenn das Kabelset beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabelset ersetzt werden, das vom Hersteller oder seinem autorisierten Kundendservice erhältlich ist.

• Falls das Gerät direkt an die Spannungsversorgung angeschlossen werden soll, muss die elektrische Installation mit einer Trennvorrichtung ausgerüstet sein, die eine allpolige Trennung vom Netz ermöglicht. Die vollständige Trennung muss den Anforderungen der Überspannungskategorie III entsprechen. Die Mittel zum Trennen müssen gemäß den Verdrahtungsregeln in die feste Verkabelung integriert werden.

• Flambieren Sie nicht unter diesem Gerät.

• Verwenden Sie keine gefährlichen oder explosionsfähigen Stoffe oder Dämpfe.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem weichen Tuch, um eine Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu verhindern.

• Verwenden Sie zur Reinigung der Geräteoberfläche keine Dampfreiniger, Wasserstrahlreiniger, rauen Scheuermittel oder scharfen Metallschaber. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.

• Reinigen Sie die Fettfilter regelmäßig (mindestens alle 2 Monate) und beseitigen Sie Fettablagerungen vom Gerät, um eine Brandgefahr zu vermeiden.

• Verwenden Sie ein Tuch zum Reinigen des Geräteinnenraums.

342. SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNG! Verletzungs-, Stromschlag-, Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät.

• Nur eine qualifizierte Fachkraft darf die Montage des Geräts vornehmen.

• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk.

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, alle Aufkleber und die Schutzfolie, bevor Sie das Gerät installieren.

• Installieren Sie die Abluft nicht in eine Wandöffnung, außer diese wurde für diesen Zweck bestimmt.

2.2 Elektroanschluss

WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr.

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen.

• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen.

• Wenn das Symbol ( ) nicht auf dem Typenschild aufgedruckt ist, muss das Gerät geerdet werden.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht lose hängt oder sich verheddert.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.

• Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den Netzstecker nicht an.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.

• Alle Teile, die gegen direktes Berühren schützen, sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß installiert ist. Lockere und unsachgemäße Netzstecker können die Klemme überhitzen.

• Schließen Sie das Gerät am Ende der Montage an. Stellen Sie sicher, dass der Netzanschluss nach der Montage noch zugänglich ist.

WARNUNG! Verletzungs-, Verbrennungs- und Stromschlaggefahr.

• Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder wenn es mit Wasser Kontakt hat.

• Verwenden Sie nur mit dem Gerät geliefertes Zubehör.

• Halten Sie Flammen oder erhitzte Gegenstände während des Kochens und Bratens von Fetten und Ölen fern.

• Verwenden Sie keine offenen Elektrogrills.

• Verwenden Sie das Gerät nicht als Abstellfläche.

• Verwenden Sie keine Vergrößerungsgläser, Ferngläser oder ähnliche optische Geräte, um direkt auf die Beleuchtung des Geräts zu blicken.

• Wenn das Gerät mit anderen Geräten betrieben wird, darf der maximal entwickelte Druck 4 Pa (4x10-5 bar) nicht überschreiten.

• Zur Reparatur des Geräts wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.

• Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen: Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet.

WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Informationen zur Entsorgung des Geräts erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es.

WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

3.1 Hinweise zur Montage

Vollständige Informationen zur Montage des Geräts finden Sie in der separaten Montageanleitung.

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

4.1 Überblick – Bedienfeld

Funktion Beschreibung

Erste Geschwindigkeit/Aus Der Motor schaltet auf die erste Geschwindigkeitsstufe. Durch zwei‐tes Drücken oder langes Drücken während der anderen Funktion wirddas Gerät ausgeschaltet. Zweite Geschwindigkeit Der Motor schaltet auf die zweite Geschwindigkeitsstufe. ErneutesDrücken schaltet das Gerät aus. Dritte Geschwindigkeit Der Motor schaltet auf die dritte Geschwindigkeitsstufe. Erneutes Drü‐cken schaltet das Gerät aus. 36Funktion Beschreibung

Maximale Geschwindigkeit Der Motor schaltet auf die höchste Geschwindigkeitsstufe. Nach 5 Mi‐ nuten kehrt das Gerät zur vorigen Einstellung zurück. Erneutes Drü‐ cken schaltet das Gerät aus.

Lampe Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.

Brise Die Dunstabzugshaube läuft mit niedrigster Geschwindigkeit. Nach 60 Minuten schaltet sich das Gerät aus.

Automatische Abkühlung Automatische Funktion, die das Gerät abkühlt.

Filterbenachrichtigung Erinnert Sie daran, den Kohlefilter auszutauschen bzw. zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen.

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

5.1 Verwenden der Abzugshaube

Entnehmen Sie die empfohlene Geschwindigkeit aus der Tabelle unten. Aufwärmen von Speisen, Kochen in Töpfen mit Deckeln. Kochen in Töpfen mit Deckeln auf mehreren Kochzonen oder Brennern, sanftes Braten. Kochen und Braten von großen Speisemengen ohne Deckel, Kochen auf mehreren Kochzonen oder Brennern. Kochen und Braten von großen Speisemengen ohne Deckel, hohe Luftfeuchtigkeit. Nach 5 Minu‐ ten kehrt das Gerät zur vorigen Einstellung zurück. Erfrischt die Luft in der Küche nach dem Kochen bei sehr niedriger Geräuschentwicklung. Die Funktion wird nach 60 Minuten automatisch ausgeschaltet. Nur nach dem Kochen verwenden. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube nach dem Kochen etwa 15 Minuten lang laufen zu lassen. Bedienen der Abzugshaube: Berühren Sie die geforderte Lüftergeschwindigkeit. Das Abzugshaubenlicht arbeitet unabhängig von anderen Abzugshaubenfunktionen. Um die Kochfläche zu beleuchten, berühren Sie

Um den Lüfter auszuschalten, berühren Sie die eingestellte Geschwindigkeit erneut oder drücken Sie lange .

5.2 Automatische Abkühlung

Diese Funktion schaltet sich automatisch ein, wenn die Temperatur der Abzugshaube 70°Cübersteigt. Die Abzugshaube arbeitet weiterhin mit der höchsten Geschwindigkeit, um sich abzukühlen. Die Anzeige mit dem Symbol auf dem Panel schaltet sich ein. 37Wenn die Temperatur steigt, während die Funktion aktiv ist, schaltet sich die Abzugshaube aus Sicherheitsgründen aus und das Symbol beginnt zu blinken. Die Abzugshaube kann wieder eingeschaltet werden, wenn die Anzeige aufhört zu blinken.

5.3 Filterbenachrichtigung

Der Filteralarm erinnert Sie daran, den Kohlefilter auszutauschen bzw. zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen. Die Anzeige und blinkt 30 Sekunden lang regelmäßig, wenn der Fettfilter gereinigt werden muss. Die Anzeige und blinkt 30 Sekunden lang zweimal pro Sekunde, wenn der Kohlefilter ausgetauscht oder gereinigt werden muss. Das Zurücksetzen kann während oder außerhalb des Benachrichtigungszeitraums durchgeführt werden. Diese Funktion wird nach 40 Stunden Betrieb der Abzugshaube aktiviert, wenn der Fettfilter gereinigt werden muss und nach 160 Stunden, wenn der Kohlefilter gereinigt oder ausgetauscht werden muss. Siehe „Reinigen des Fettfilters“ im Kapitel „Reinigung und Pflege“. Siehe „Reinigen des Kohlefilters“ oder „Austauschen des Kohlefilters“ im Kapitel „Reinigung und Pflege“. So setzen Sie den Funktionszähler während des Benachrichtigungszeitraums zurück: Für den Fettfilter, berühren Sie 3 Sekunden lang. Für den Kohlefilter, berühren Sie

Sekunden lang. Die Anzeige hört auf zu blinken, um ein korrektes Zurücksetzen zu ermöglichen. So setzen Sie den Funktionszähler für den Fettfilter während des Benachrichtigungszeitraums zurück: Für den Fettfilter, berühren Sie 3 Sekunden lang. Für den Kohlefilter berühren Sie und . Die Anzeige blinkt einmal für das korrekte Zurücksetzen. Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Zählers für den Kohlefilter: Drücken Sie 3 Sekunden lang. Die Funktion wird aktiviert, wenn die Anzeige einmal blinkt. Die Funktion ist ausgeschaltet, wenn die Anzeige zweimal blinkt.

5.4 Ausschalten und Einschalten

von Bedienfeldtönen Zum Einschalten oder Ausschalten von Bedienfeldtönen berühren und halten Sie . Die Anzeige blinkt einmal, wenn Töne aktiviert sind, und zweimal, wenn Töne deaktiviert sind. Der Ton an der Abzugshaube kann nicht deaktiviert werden.

386. REINIGUNG UND PFLEGE

6.1 Hinweise zur Reinigung

Reinigungsmittel Keine Scheuermittel und Bürsten verwenden. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Geräteoberfläche. Nach dem Kochvorgang können einige Teile des Geräts heiß sein. Um Flecken zu ver‐ meiden, muss das Gerät, nachdem es abgekühlt ist, mit einem sauberen Tuch oder Pa‐ piertüchern abgetrocknet werden. Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel. Halten Sie die Dunstabzugshaube sauber. Reinigen Sie das Gerät und die Fettfilter einmal im Monat. Reinigen Sie den Innenraum und die Fettfilter sorgfältig von Fett. Fettansammlungen oder andere Speisereste könnten einen Brand verursachen. Fettfilter können im Geschirrspüler gespült werden. Dazu muss die Spülmaschine auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur einge‐ stellt werden. Am Fettfilter können Verfärbungen auftreten; diese beeinträchtigen die Leis‐ tung des Geräts jedoch nicht. Kohlefilter Der Zeitpunkt der Sättigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der re‐ gelmäßigen Reinigung des Fettfilters.

6.2 Reinigen des Fettfilters

Die Filter sind mit Klammern und Stiften auf der gegenüberliegenden Seite befestigt. Reinigen des Filters:

1. Drücken Sie den Griff der

Befestigungsklammer an der Filterblende unterhalb der Dunstabzugshaube (1).

2. Neigen Sie die Vorderseite des Filters

leicht nach unten (2) und ziehen Sie ihn heraus. Wiederholen Sie die beiden ersten Schritte für alle Filter.

3. Reinigen Sie die Filter mit einem

Schwamm und nicht-scheuerndem Reiniger oder in der Spülmaschine. Dazu muss die Spülmaschine auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter können Verfärbungen auftreten; diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts jedoch nicht.

4. Zum erneuten Einbau des Filters

befolgen Sie die ersten beiden Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Wiederholen Sie ggf. die Schritte für alle Filter.

396.3 Austauschen des Kohlefilters -

optional WARNUNG! Je nach Typ kann der Filter regeneriert werden oder nicht. Siehe Packungsbeilage, die mit dem Filter geliefert wird. Austauschen des Filters:

1. Bauen Sie die Fettfilter aus dem Gerät

aus. Siehe „Reinigen des Fettfilters“ in diesem Kapitel.

2. Ziehen Sie die Laschen in Richtung des

unteren Teils des Filters.

3. Neigen Sie die Vorderseite des Filters

leicht nach unten und ziehen Sie ihn heraus.

4. Führen Sie zum Einbau des neuen Filters

die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Auf jeden Fall müssen die Filter mindestens alle vier Monate ausgetauscht werden.

6.4 Austauschen der Lampe

Das Gerät wird mit einer LED-Lampe geliefert. Dieses Teil darf nur von einem Techniker ausgetauscht werden. Im Falle einer Störung siehe unter „Service“ im Kapitel „Sicherheisanweisungen“.

WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

7.1 Was tun, wenn...

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht einschal‐ ten. Das Gerät ist nicht oder nicht ord‐ nungsgemäß an die Spannungsver‐ sorgung angeschlossen. Prüfen Sie, ob das Gerät ordnungs‐ gemäß an die Spannungsversor‐ gung angeschlossen ist. Das Gerät lässt sich nicht einschal‐ ten. Die Sicherung ist durchgebrannt. Vergewissern Sie sich, dass die Si‐ cherung der Grund für die Störung ist. Brennt die Sicherung wiederholt durch, wenden Sie sich an eine zu‐ gelassene Elektrofachkraft. Das Gerät lässt sich nicht einschal‐ ten. Die Schranktüren sind nicht auf den Schrankrahmen ausgerichtet. Richten Sie die Schranktüren aus. Die Lampe funktioniert nicht. Die Lampe ist defekt. Tauschen Sie die Lampe aus. Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“. 40Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät saugt nicht genug Dampf an. Die Motorgeschwindigkeit reicht für die entstehenden Dämpfe nicht aus. Ändern Sie die Motorgeschwindig‐ keit.