DH 2025 - Lebensmittelentfeuchter FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DH 2025 FRITEL

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Apparat in Gebrauchnehmen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Heizbasis
2. Ein-/Ausschalter
3. Regelbarer Thermostat
4. Kontrollampe
5. Tablets hoch gestapelt
6. Tablets niedrig gestapelt
   7.Deckel

Die Typennr. und Leistung des Gerätes sind auf dem Typenschild angegeben.

2. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Wir gratulieren Ohnen zum Kauf这点 Gerates, an dem Sie sich noch lange erfreuen werden. Für alle weiteren Auskünfte und praktischen Tipps, verweisen wir auf unsere Website www.fritel.com. Personen, die diese Bedienungsanleitung NICT gelesen haben, durren diesen Dorrautomaten NICT benutzen. Durch Verletzung der Vorschriften und Anleitungen erwähnt in dieser Bedienungsanleitung verfällt die Gewährleistung automatisch!

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Dieses Gerät ist den europäischen CE-Sicherheitnormen gemäß hergestellt worden. Wie beim Gebrauch aller elektrischer Haushaltsgeräte, müssen einige wichtige Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um Unfälle und/oder Beschädigungen mit/an Ihr dem Gerät zu vermeiden.

• Dieses Gerätarf nicht von Kindern von o bis 8 Jahren gebraucht werden. Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren gebraucht werden, wenn sie dauernd unter Aufsicht stehen. Physisch, motorisch oder geistig hinter Personen oder Personen, die nicht über die nötige Erfahrung oder Sachkunde verfügen,)dürfen das Gerät gebrauchen, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen besteht, um das Gerät risikofrei zu gebrauchen, und unter der Bedingung, dass sie die betreffende Gefahr verstehen. Das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren. Reinigung und Wartung)dürfen nicht von Kindern durchgeführt worden.
• Dieses Gerät ist geeignet zum Haushaltsgebrauch und zum Gebrauch in ähnlichen Umgebungen mit Ausnahme von: Personalküchen in Läden, Firmen und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernöhe; von Kunden in Hotels, Motels und andere Rezidenz-Umgebungen; Bed & Breakfast Umgebungen.
• Dieses Gerät ist für Gebrauch auf Zimmertemperatur geeignet. Das Gerät damit NIEMALS außer Haus gebraucht werden.
• Ein beschädigtes Kabel kann Elektroschocks verursichen. NIEMALS das Gerät gebrauchen, wenn es beschädigt oder gefallen ist, wenn es eine Störung hat oder wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Bringen Sie in all diesen Fälle das Gerät zu einer anerkannten Reparaturstelle.

• Den Bedienteil mit Heizelement, Elektrokabel und Stecker NIEMALS mit nassen Händen berühren und NIEMALS in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Falls das Gerät noch nass oder feucht werden sollen, den Netzstecke unmittelbar aus der Steckdoseziehen.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, nachdem Sie es gebraucht haben. Tun Sie dies auch, wenn das Gerät nicht gebraucht wird, wenn Sie es reinigen wollen oder bevor Sie es umstellen.

• Dieder Dorrautomat ist nur zum Dörren von Nahrung geeignet.
  Das Gerät immer auf einen festen und flachen Untergrund wie eine Arbeitsfläche oder einen Tisch stellen, damit das Gerät sich nicht verschieben oder kippen kann.

• Netzstecker IMMER am Stecker und NIEMALS am Kabel aus der Steckdoseziehen
• Verwenden Sie NIEMALS Veränderungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Das Gerät immer in die Nähe einer Steckdose stellen und direkt anschließen. Rollen Sie das Kabel IMMER vollig ab.
• Lassen Sie das Kabel NIEMALS über den Rand einer Arbeitsfläche oder eines Tisches hangen.
• Halten Sie das Netzkabel IMMER von bereits Oberflächen (z.B. Kochplatten, Ofen) entfernt.
• Das Kabel NIEMALS um das Gerät drehen, wenn es eingeschaltet ist. NIEMALS das Kabel knicken und NIEMALS in das Kabel kneifen.
• Lassen Sie das Gerät NIEMALS ohne Aufsicht und stellen Sie es NIEMALS um, solange sich der Stecker in der Steckdose befindet.
• NIEMALS das Gerät abdecken während des Betriebs oder wenn es noch abkühlen muss.
• NIEMALS Zubehr oder (Ersatz)Teile von anderen Marken/Modellen verwenden.
  Das Gerät unmittelbar ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen:

O Wenn das Gerät nicht benutzt wird;
Beimangelhafter Funktion;
O Wahrend der Reinigung.

• Reparaturen dürfen ausschließlich von anerkannten Fachleuten oder Reparaturstellen durchgeführt werden.

2. VOR GEBRAUCH DES DÖRRAUTOMATEN

• Alle Verpackungen und Aufkleber entfern.
• Verpackungen außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
  Das Gerät und das Netzkabel auf eventuelle Beschädigung kontrollieren. Falls es Beschädigungen gibt, das Gerät nicht benutzen, sondern zur Verkaufsstelle zusückbringen.
  Vor dem ersten Gebrauch das Gerät reinigen (siehe Punkt 5).
  Die Netzspannung muss mit der auf dem Dorrautomaten angegebenen Netzspannung übereinstimmen. Das Gerät nur mit 230V Wechselstrom benutzen.
• Wenn der Dörmaat zum ersten Mal benutzt wird, kann das Gerät einen leichten Geruch abgeben. Dies ist normal. Der Geruch ist nur vorübergehend und wird bald verschwinden.

3. GEBRAUCH

Das Gerät muss gereinigt und trocken sein.
- Verteilen Sie die Zutaten auf die Tabletts. Pro Tablett nicht allzu weitere Zutaten legen und sie nicht zu nah aneinander legend, damit die Luft optimal zirkulieren kann und zwischen den Zutaten hindurch blasen kann.
- Beachten Sie, dass die Zutaten dunn genug sind, um in die Tabletts zu passen.
Die Tablets aufeinander auf dem Gerät stapeln.
- TIPP: Es gibt 2 verschiedene möglichkeiten, die Tabletts zu stapeln. Je nachdem, wie Sie die Tabletts stapeln, besteht dem oder weniger Platz zwischen den Tabletts (siehe Foto auf der Verpackung und auf der Seite 2). Den Höhenunterschied – viel oder weniger Platz zwischen den Tabletts – konnen Sie ändern, indem Sie die Tabletts umgekehrt stapeln (180° horizontal drehen).
Den Deckel auf das Gerät platzieren. Der Deckel muss sich während des Dörrens immer auf dem Gerät befinden.
Den Stecker in die Steckdose stecken.
Den Ein-/Ausschalter drucken.

Das Gerät auf die gewünschte Temperatur einstellen.
- Nach Ablauf der Dörzeit: Den Thermostatknopf auf die niedrigste Position drehen und das Gerät abschalten. Lassen Sie die Zutaten abkühlen. Wenn Sie die getrockneten Produkte bewahren möchten: Tun Sie diese in eine Tiefköhlbox oder Bewahrtauhe und legen Sie sie in den Gefrierschrank.

ACHTUNG: Wir empfehlen, alle Tabletts während des Dörrens zu verwenden. Wenn eine Tabletts leer bleiben,platzieren Sie die gefüllten Tabletts darauf auf bzw. ganz oben.

ACHTUNG: Die Zutaten waschen und trocknen, bevor Sie sie in das Gerät legen. Keine nassen Zutaten in das Gerät tun!

ACHTUNG: NIEMALS mehr als 5 Tabletts gleichzeitig benutzen und das Gerät NIEMALS länger als 72 Stunden durchgehend betreiben.

4. DÖRRZEITEN UND DÖRTEMPERATUREN

Das Dörren von Nahrungsmitteln ist ein ausgezeichneter Vorgang, um Nahrungsmittel zu bewahren.

Warme Luft mit einer einstellbaren Temperatur zirkuliert im Gerät, zwischen die Tabletts und den Nahrungsmitteln, die Sie dörren wollen. So gehen nur äußert weniger Vitamine verloren und werden die Nahrungsmittel gleichmäßig gedürrt. Sie konnen herrlich getrocknete Früchte, Gemüse, Nüssel,... genießen – und all das ohne ungesunde Koservierungsmittel!

Zutaten	Vorbereitung	Dörrstufe	Dörrzeit (St.)
Apfel	Entkernt – geschätt – Scheiben	Weich	5-6
Artischocke	Scheiben 3 mm	Weich	5-13
Mandel	Entkernt – in 2 Stücke oder Scheiben	Weich	12-38
Banane	Gepell, Scheiben 3-4 mm	Knusprig	8-38
Kirsche	Entkernt oder nicht entkernt	Trocken	8-34
Blaubeere	Ganz oder in 2 Stücke	Weich	6-26
Dattel	Entkernt, ganz oder in 2 Stücke	Trocken	6-72
Feige	Scheiben	Trocken	6-26
Traube	Ganz	Weich	8-72
Apfelsinenschale	Streifen	Weich	8-16
Pfirsich	Entkernt – in 2 oder 4 Stücke	Weich	10-34
Birne	Geschäft – Scheiben	Weich	8-30
Spargel	Geschäft	Brechbar	6-14
Kohl	Geschäft – Scheiben 3 mm	Hart	6-14
Möhre	Leicht gedämpft – geschäß oder in Scheiben	Sofort essbar	6-12
Blumenkohl	Leicht gedämpft – in Stücken	Hart	6-16
Sellerie	Scheiben 0,5 cm	Brechbar	6-14
Porree	In 2 geschritten	Brechbar	6-10
Gurke	Geschäft – Scheiben 1 cm	Hart	6-18
Aubergine	Scheiben 5 mm	Brechbar	6-18
Knoblauch	Geschäft – Scheiben	Brechbar	6-16
Pfeffer	Ganz	Brechbar	8-14
Pilz	Ganz oder in Scheiben	Hart	6-14
Zwiebel	Scheiben	Brechbar	8-14
Erbse	Leicht gedämpft	Brechbar	8-14
Rabarber	Geschält - Scheiben 3 mm	Feuchtigkeitsfrei	8-38
Spinat	Kurz gedämpft	Brechbar	6-16
Tomate	Geschält - in 2 oder 4 Stücke	Hart	8-24
Kürbis	geschäft - Scheiben 3 mm	Brechbar	6-18

Bemerkung: Die in der Tabelle angegebenen Dorrzeiten sind lediglich Richtlinien. Die Dorrzeiten variieren je nach:

Dicke der Scheiben oder Stücke;
- Zahl der gefüllten Tablets;
- Menge der Zutaten, die gedörrt werden müssen;
- Feuchtigkeit oder Dampf in Ihrer Umgebung;
- Ihr persönlicher Geschmack bzgl. des Dörrens verschiedene Nahrungsmittel.

TIPP: Zur Bewahnung getrockneter Früchte verwenden Sie am besten Konservenglaser mit Metaldeckel, die Sie an einem dunkelen und trockenen Ort bei einer Temperatur zwischen 5^ und 20^ aufbewahren. Falls Sie, in der erstenWoche nach dem Dörren, Feuchtigkeit in den Gläsern bemerken, sind die Produkte nicht ausreichend getrocknet und sollen den Sie erneut getrocknet werden.

5. REINIGUNG

Den Stecker aus der Steckdoseziehen und das Gerat komplett abkühlen lessen, bevor Sie es zerlegen.
Das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Tuch reinigen und gut trocknen.
- Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Objekte, Objekte aus Metall oder harte Spübusten, da diese die Oberfläche beschädigten können.

6. TECHNISCHE STÖRUNGEN

Sollte an Ihr dem Dorrautomaten noch mal ein Defekt auftreten, das Gerät NICTH mehr benutzen. Bringen Sie es sofort zur Verkaufsstelle zurück.

DAS GERÄT IST FÜR HAUSHALTLICHEN GEBRAUCH HERGESTELLT. BEI PROFESSIONELM GEBRAUCH IST DIE GEWÄHRLEISTUNG UNMITTELBAR HINFÄLLIG.DIE GEWÄHRLEISTUNG DECKT KEINE DEFEKTE UND/ODER BESCHÄDIGUNGEN INFOLGE DES NICT BEACHTENS DER GEBRAUCHSANWEISUNG.

Wir behalten das Recht vor, technische Änderungen anzubringen.

7. GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN

Die Gewährleistung beginnt am Ankaufstag und gilt 2 Jahre.

Der Benutzer ist für die Reinigung und ordnungsgemäße Verpackung des defekten Geräts verantwortlich, bevor es zur Reparatur angeboten wird. Es reicht nicht aus, das Gerät in einen Kartonbehälter mit Papier zu packen. FRITEL haftet nicht für Schäden aufgrund unzureichender Verpackung, dadurch entfält die Garantie unwiderruflich.

Abdeckung durch Gewährleistung:

Die Gewährleistungdeckt Kostenfreie Reparatur oder Austauschung des Motorblocks, wenn dies von unserer technischen Abteilung als Defekt anerkannt wird.

Die Gewährleistung gilt nur für den Erstkäufer.
Die Portokosten fur den Hin- und Ruckversand, im Falle einer Reparatur, gehen zu Lasten des Kaufers.
Die Gewährleistung gilt nur nach Vorlage des Kaufbelegs.
Die Gewährleistung gilt nicht bei normalem Verschleiss.

Die Gewährleistung gilt nicht bei:

Falschem Anschluss, z.B. übermäßig starker Netzspannung
- Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung, sowie bei gewerblicher Nutzung.
- Fehlender oder zweckwidriger Pflege.
- Bei unzureichender Verpackung und schlechtem Transport im Falle einer Rückgabe.
Veränderung oder Reparatur des Geräts durch Personen, die von uns als Hersteller NICTH autorisiert sind.
Veränderung der Gerätekennnummer.
- Für Defekte nicht aufgrund des Geräts selbst, sondern aufgrund einer externen Ursache, wie Sturz, Kollision, Schaden, Feuer, Erdbeben, Überschwemmung, Blitz,...
- Bei Nichtbefolgung der Instruktionen, die in der Gebrauchsanweisung erwähnt sind.

Für Geräte, die nicht durch eine Garantie abgedeckt sind wegen offen genannten Ursachen, werden alle Kosten (Transport, Verwaltung, Prüfung und Handhabung) durchgerechnet.

8. UMWELT

Stellen Sie diesen Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht zum normalen Hausmüll, sondern geben Sie es in einem offiziellen Sammelpunkt zum Recycling ab. So/TRagen Sie zum Umweltschutz bei.

9. HAFTUNG

Alle Haftpflichten, hinsichtlich Verbraucher und anderen Personen, die sich aus dem Nichtnachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschreibenben Sicherheitsvorschriften ergeben, konnen keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen. Bei Nichtbefolgung der Sicherheitshinweise schützt der Gebraucher these Geräts oder die Person, die die Sicherheitshinweisen nicht befolgt hat, den Fabrikanten gegen alle Haftpflichten, die ihm zu Lasten gelegt werden konnen.

10. ZUBEHÖR, ERSATZTEILE UND ANDERE FRITEL PRODUKTE

Besuchen Sie unseren Webshop www.fritel.com und entdecken Sie dont die Antwort auf hauig gestellten Fragen, erhältliche Ersatz- und Zubehörteile sowie alle anderen Produkte aus dem FRITEL-Sortiment, für noch mehr FRITEL-Erlebnis!

VOOR BIJKOMENDE INFORMATIE, RECEPTEN EN NUTTIGE TIPS OVER AL ONZE TOESTellen KAN U STEEDS TERECHT OP WWW.FRITEL.COM!

U VINDT ONS OOK OP FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN

POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLEMENTaire, DES RECENTES ET POUR DES ASTUCES PRATIQUES, SURFEZ SUR LE SITE WWW.FRITEL.COM!

TROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN

FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION, RECIPIES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW.FRITEL.COM!

FIND US ON FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN

WEITERE INFORMATIONEN, REZEPTE UND PRAKTISCHE TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UTER WWW.FRITEL.COM!

BESUCHEN SIE UNS AUCH BEI FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN

J.van RATINGEN NV-SA

Stadsheide 11 - B-3500 Hasselt

[e-mail] - www.fritel.com

V2020-11