Phantom M250 - Lautsprecher Dali - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Phantom M250 Dali

2.0. SICHERHEITSMASSNAHMEN 12

4.0 EINRICHTEN UND POSITIONIEREN 12

5.0 AUSSCHNITTSCHABLONE 15

8.0 MAGNETISCHE ABSCHIRMUNG 16

Herzlichen Glückwunsch zu Ihren neuen Lautsprechern. Um den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Kauf zu ziehen, lesen Sie bie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre neuen Lautsprecher auspacken und montieren. Weitere Informa- tionen finden Sie auf unserer Homepage www.dali-speakers.com. Sie können sich auch an Ihren autorisierten DALI-Händler wenden. 2.0. SICHERHEITSMASSNAHMEN

• Beachten Sie bie alle Sicherheitsregeln.

• Die Lautsprecher der DALI PHANTOM M Serie sind für die Verwendung in Innenräumen gedacht.

• Die Lautsprecher dürfen nur im Innenbereich und nie bei extrem warmen oder kalten Temperaturen verwendet werden.

• Die Lautsprecher der DALI PHANTOM M Serie dürfen keinem direkten Son- nenlicht ausgesetzt werden.

• Wenn Sie Ihre Lautsprecher an Ihre Endstufe anschließen, schalten Sie vor- her die Endstufe aus.

• Die Lautsprecher der DALI PHANTOM M Serie müssen von einem professio- nellen Installateur montiert werden.

• Achten Sie unbedingt darauf, dass dort, wo die Lautsprecher montiert werden sollen, keine Installationen wie Gas- oder Wasserrohre, Lüungskanäle, Kabel usw. in der Wand befinden.

• Die Wand muss das Gewicht der Lautsprecher tragen können – beachten Sie hierzu die technischen Daten.

• Wenn die Lautsprecher in einer Wand montiert werden, die eine Dampfsperre umfasst, achten Sie darauf, diese Dampfsperre nicht zu durchstechen oder zu beschädigen.

Achten Sie beim Auspacken des Kartons darauf, den Inhalt nicht zu beschädigen. Überprüfen Sie, ob alle in Tabelle 1 aufgeführten Komponenten vorhanden sind. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass die Lautsprecher später einmal an anderer Stelle montiert werden sollen oder gewartet werden müssen.

4.0 EINRICHTEN UND POSITIONIEREN

Die Lautsprecher der DALI PHANTOM M Serie bieten den einzigartigen, renom- mierten Klang von DALI-Lautsprechern und lassen sich einfach und diskret in Ihre Zuhause integrieren. Die DALI PHANTOM M Serie ist sowohl für Stereosysteme als auch mehrkanalige Heimkino-Audiosysteme (siehe Abschni 4.3) geeignet, bei denen es besonders auf eine gute Klangqualität ankommt. Die DALI PHANTOM M Serie eignet sich auch für größere Installationen, bei denen eine hohe Klangqua- lität gefordert ist – beispielsweise in Hallen oder Geschäen. Die Lautsprecher der DALI PHANTOM M Serie geben Audiosignale über den gesamten Audiobe- reich wieder, Für die optimale Wiedergabe sehr tiefer Bassfrequenzen und eine allgemeine Leistungssteigerung kann ergänzend ein Subwoofer in Ihr PHANTOM M System integriert werden. Mit dem Schalter an der Vorderseite der Lautsprecher (siehe Abbildung 8) kön- nen Sie den Klangmodus einstellen. Die Einstellung „HF+“ wird für AnwendungenUK DE CN FR ES 13DALI A/S www.dali-speakers.com empfohlen, bei denen sich eine akustisch transparente Leinwand zwischen dem Lautsprecher und der Hörposition befindet. Die durch eine solche Leinwand ver- ursachte Dämpfung hoher Frequenzen wird in diesem Modus kompensiert. Für alle anderen Anwendungen wird der Modus „Normal“ empfohlen. Bei Stereosystemen und Heimkinos empfehlen wir, dass Sie die Lautsprecher symmetrisch um die Hörposition herum platzieren, um den optimalen Klangein- druck zu erzielen – siehe hierzu die Abbildungen 1A und 1B. Um die Klarheit des Klangbildes nicht zu beeinträchtigen, ist es außerdem wichtig, die Lautsprecher nicht zu weit entfernt von der Hörposition zu platzieren. Um ein optimales Hörerlebnis zu erzielen, sollten die Lautsprecher wie in Abbil- dung 2 gezeigt positioniert werden. Wenn sich zwischen den Lautsprechern und der Hörposition Gegenstände be- finden, kann dies die Klangqualität verschlechtern. Die Lautsprecher der PHAN- TOM M Serie wurden so konstruiert, dass ein möglichst breiter Abstrahlwinkel erzielt wird. Lautsprecher mit einer breiten Abstrahlung weisen eine verbesserte Wiedergabe im Haupthörbereich auf und lassen sich besser in den Raum inte- grieren. Eine breite Abstrahlung gewährleistet auch, dass der Klangeindruck in einem großen Bereich des Hörraums ausgewogen ist. Jeder Raum hat seine eigene Akustik, Sie beeinflusst die Art und Weise, wie wir den Klang eines Lautsprechers erleben. Der Klang, den wir hören, besteht sowohl aus dem Schall, den die Lautsprecher direkt abstrahlen, als auch aus dem von Wänden und Decke reflektierten Schall. Grundsätzlich sollten große, glae Flä- chen in unmielbarer Nähe der Lautsprecher vermieden werden, da sie starke Reflexionen verursachen, welche die Klangwiedergabe verfälschen können. Wei- che Objekte – wie zum Beispiel Teppiche und Vorhänge … können Abhilfe schaen, wenn der Klang zu höhenreich ist. Sowohl der Pegel als auch die Wiedergabequalität der tiefen Bässe hängen von Größe und Form des Raumes sowie der Platzierung der Lautsprecher ab. Wenn Sie die Lautsprecher in Ecken aufstellen, werden die Bässe verstärkt, Dabei kön- nen aber auch unerwünschte Reflexionen aureten.

4.1 Montagehalterungen

Zur DALI PHANTOM M Serie gehören Halterungen für die Wandmontage. Diese Halterungen verbinden den Lautsprecher fest mit der Rückseite der Fläche, an dem er angebracht ist. Nachdem die Schrauben angezogen wurden, stehen die Halterungen im rechten Winkel heraus (siehe Abbildung 3). Die Schrauben sollten so weit angezogen werden, dass der Lautsprecher sicher verankert ist. Dabei ist jedoch darauf zu achten, dass die Schrauben nicht zu fest angezogen werden. Verwenden Sie zum Anziehen der Schrauben einen passenden Schraubendreher / ein passendes Schraubbit. Ein geeignetes Schraubbit kann an einem Handschraubendreher oder an einer elektrischen Bohrmaschine mit Drehmomentbegrenzung verwendet werden. Wenn Sie eine Bohrmaschine verwenden, stellen Sie das Drehmoment auf den niedrigsten Wert ein. Die Schrauben sitzen optimal, wenn die Dichtung auf der14 DALI PHANTOM M Rückseite des Lautsprechers komprimiert wird und die Frontblende plan zur Ein- bauoberfläche ist. Wenn Sie den Lautsprecher wieder ausbauen wollen, drehen Sie die Schrauben 5 bis 20 Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn. Dadurch werden die Halterun- gen gelöst. HINWEIS: Drehen Sie die Schrauben nicht weiter als 20 bis 25 Umdrehungen heraus, weil sonst die Halterungen von den Schrauben fallen. Wenn die Lautsprecher in einer besonders dicken Wand montiert werden sol- len, müssen Sie möglicherweise die Halterungen von den Schrauben lösen und sie dann umgedreht wieder einsetzen. Umgekehrte Halterungen ermöglichen die Montage des Lautsprechers in Wänden mit einer Dicke von bis zu 70 mm / 2,75 Zoll (siehe Abbildung 4).

Die Lautsprecherabdeckung wird durch Magnete im Rahmen des Lautsprechers gehalten. Platzieren Sie die Lautsprecherabdeckung so, dass sie die Vorderseite des Lautsprechers abdeckt. Sie wird dann von den Magneten sicher gehalten. HINWEIS: Der Sto auf der Innenseite der Lautsprecherabdeckung schützt die Chassis vor Staub und Schmutz. Die Lautsprecherabdeckung sollte nur vorüber- gehend zum Lackieren entfernt werden.

4.3 PHANTOM M – waagerechte Montage (Centerkanal)

DALI PHANTOM M Lautsprecher können als linke, rechte, Center- und Sur- round-Kanäle verwendet werden. Bei Verwendung im Querformat sollte das Hybrid-Hochtönermodul des Modells M-375 um 90° Grad gedreht werden, da- mit es korrekt vertikal ausgerichtet ist. Dies ist wichtig, um die breite Streuung und die detailreiche Wiedergabe hoher Frequenzen zu gewährleisten. Die Hyb- rid-Hochtönermodule sind werkseitig für die Verwendung im Hochformat konfi- guriert. Wenn ein Lautsprecher im Querformat verwendet werden soll, kann ein autorisierter DALI-Händler oder ein Dienstleister das Hybrid-Hochtönermodul drehen. Verwenden Sie zum Entfernen des Hybrid-Hochtönermoduls aus dem Gehäuse die vier Schrauben. Drehen Sie nach dem Ausbau das Modul um 90 Grad. Setzen Sie das gedrehte Modul wieder ein und fixieren Sie es mit den vier Schrauben (Abbildung 5). Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.

4.4 Auswahl und Anschluss der Kabel

Bei der Installation von Lautsprechern sollten Sie auf die Verwendung der richti- gen Kabel achten. Das Ersetzen von Kabeln nach der Installation ist in der Regel kompliziert oder gar unmöglich. Sie sollten sich daher von vorneherein für hoch- wertige am Kabel entscheiden. Ihr autorisierter DALI-Händler kann Sie bei der Auswahl geeigneter Kabel unterstützen. Wenn Sie das Kabel an den Lautsprecher und den Verstärker anschließen, ist es wichtig, dass Sie auf die korrekte Phase achten. Die rote LautsprecherklemmeUK DE CN FR ES 15DALI A/S www.dali-speakers.com (Markierung +) muss mit dem roten Anschluss der Endstufe (Markierung +) ver- bunden werden. Die schwarze Lautsprecherklemme (Markierung -) muss mit dem schwarzen Anschluss der Endstufe (Markierung -) verbunden werden. Wenn die Lautsprecher nicht phasenrichtig angeschlossen sind, wird der Klang dius und bassschwach wirken. Um die Kabelenden in die Federklemmen einzusetzen, entfernen Sie die Isolierung so weit, dass circa 12 mm (0,5 Zoll) blankes Kabel freigelegt ist. Drücken Sie das Oberteil der Klemme herunter und führen Sie das blanke Kabel in die Önung ein. Wenn das Kabel eingesetzt ist, lassen Sie die Anschlussklemme los. Achten Sie darauf, dass anschließend keine einzelnen Kabeladern herausstehen (siehe Abbildung 6).

5.0 AUSSCHNITTSCHABLONE

Sie können die im Lieferumfang enthaltene Ausschnischablone (siehe Abbildung 7), verwenden, um vor dem Einbau die Platzierung der Lautsprecher zu visualisie- ren und dann den Ausschni für den Einbau zu markieren. Heen Sie die Schab- lone mit Klebeband an der gewünschte Stelle an, so dass Sie den Ausschni mar- kieren können. Die minimale Einbautiefe für die DALI PHANTOM M Serie beträgt 100 mm.

Bie lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel 2.0 dieser Anlei- tung! Die Lautsprecher der DALI PHANTOM M Serie sollten von einem ausgebil- deten Installateur eingebaut werden, der sicherstellt, dass alle Sicherheitsanfor- derungen erfüllt werden und die Lautsprecher nicht später herausfallen. Die folgenden Werkzeuge und Gegenstände sind für eine korrekte Installation er- forderlich:

• Ausschnischablone Nachdem Sie den Montageort bestimmt haben, kleben Sie die Schablone auf die Wandoberfläche. Markieren Sie mit dem Bleisti den Ausschni. Entfernen Sie die Schablone und bohren Sie Löcher für den Sägeeinstich oder zum Ansetzen des Messers. Sägen beziehungsweise schneiden Sie sorgfältig ent- lang der Bleistilinie. Wenn der Ausschni für den Lautsprecher fertig ist, müssen Sie darauf achten, dass das Lautsprecherkabel nicht lose in der Wand hängt. Das Kabel muss si- cher an der Innenseite der Wand fixiert werden, um zu verhindern, dass es beim Anschließen an die Lautsprecheranschlüsse unter Zugspannung steht. Wenn das Kabel nicht in geeigneter Weis fixiert wird, kann es sich unter seinem eigenen16 DALI PHANTOM M Gewicht allmählich lösen, was dann zu einer schlechten Verbindung oder sogar Trennung führt. Die korrekte Fixierung des Kabels wird in Abbildung 6 dargestellt. Wenn das Lautsprecherkabel befestigt und der Ausschni für den Lautsprecher vorbereitet ist, können Sie das Lautsprecherkabel anschließen. Weitere Informa- tionen finden Sie im Abschni 4.4 dieser Anleitung. Nachdem Sie die Kabelverbindungen vorgenommen haben, schalten Sie das Sys- tem ein. Machen Sie vor dem endgültigen Einbau eine Hörprobe, um sicherzustel- len, dass alle Verbindungen korrekt sind. Achten Sie beim Einbau darauf, die Chassis nicht zu berühren. Wenn der Laut- sprecher ausgerichtet ist, ziehen Sie die Schrauben der Halterungen an, so dass der Lautsprecher sicher an seinem Platz gehalten wird. Achten Sie darauf, die Schrauben nicht zu fest anzuziehen und deren Gewinde nicht zu beschädigen.

Sie sollten damit rechnen, dass sich die Klangqualität Ihrer neuen Lautsprecher im Zeitraum nach der Inbetriebnahme allmählich verbessert. In dieser Einlaufzeit brauchen Sie als Anwender nichts Besonderes zu tun. Rechnen Sie aber – abhän- gig von der Lautstärke – damit, dass es bis zu 100 Betriebsstunden dauern kann, bis das System das volle Leistungsniveau erreicht hat.

8.0 MAGNETISCHE ABSCHIRMUNG

Die Lautsprecherchassis erzeugen ein Magnetfeld, das die Bildröhren von CRT-Fernsehgeräten oder -Monitoren, magnetischen Festplaen, Ton- und Vi- deobänder sowie Magnetkarten und ähnliche Datenträger beeinträchtigen kann. Daher sollten sich solche Gegenstände nicht in der Nähe der Lautsprecher be- finden, um Störungen oder Beschädigungen zu vermeiden. LCD- und Plasmabild- schirme werden von Magnetfeldern nicht beeinflusst.

Die Oberfläche der Lautsprecher kann mit gewöhnlichen Haushaltsreinigungs- mieln gereinigt werden. Es dürfen jedoch keine Reinigungsmiel verwendet wer- den, die scheuern; Säuren, Alkali oder antibakterielle Wirkstoe enthalten. Ver- wenden Sie keine Sprays. Es sollten grundsätzlich keine Reinigungsmiel an die Lautsprecherchassis gelan- gen. Reinigen Sie die Chassis nur mit größter Vorsicht. Dies gilt insbesondere für den Hochtöner. Die Lautsprecherabdeckung kann mit einem Staubsauger oder einer normalen Kleiderbürste gereinigt werden.

10.0 UMWELTINFORMATIONEN UND

ENTSORGUNG Die Erzeugnisse von DALI entsprechen der EU-Richtlinie 2002/95/EG zur Be- schränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elek- tronikgeräten sowie der EU-Richtlinie 2002/96/EG zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Das Abfall-Symbol zeigt an, dass die Lautsprecher den genannten Direktiven entsprechen (siehe Abbildung 9). Die Lautsprecher müssenUK DE CN FR ES 17DALI A/S www.dali-speakers.com ordnungsgemäß entsorgt und recycelt werden. Bie wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen.

11.0 TECHNISCHE DATEN

In Tabelle 2 finden Sie eine Aufstellung der wichtigsten technischen Daten Ihrer Lautsprecher. Bie denken Sie jedoch daran, dass die Klangqualität eines Laut- sprechers nicht allein aufgrund technischer Daten beurteilt werden kann. Um verschiedene Lautsprecher zu vergleichen, empfehlen wir Ihnen, sich diese an- zuhören. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihren neuen DALI PHANTOM M Lautspre- chern!UK DE CN FR ES 19DALI A/S www.dali-speakers.com