Coolstar 3.5 - Klimaanlage Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Coolstar 3.5 Eurom

Bedienungsanleitung (DE) (Seite 11)

Instruction manual (EN) (page 21)

Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert.

Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannt werden.

Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit den Coolstar 3.5!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

[e-mail]

www.eurom.nl

Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Abbildungen können vom Original abweichen.

Technische Daten

Anschlussspannung	220-240V~50Hz
Leistung	65 Watt
Lucht Durchfluss	326,4 m3/Stunde
Inhalt Wassertank	3,5 liter
Abmessung	27,0 x 24,5 x 60,0 cm
Gewicht	4,0 kg

Anweisungen (Symbolaussage) auffüllen Wassertank

FILLING WATER 1 COOL OFF 2 OFF OFF 3 → D 4 5 MIN 5 Max 3,5 liter 6 ← OFF ON 8 COOL ON

1. Die Kühlfunktion ausschalten
2. Die Lüftungsfunktion ausschalten
3. Den Stecker aus der Steckdose ziehen
4. Das Gerät 5 Minuten ruhen lassen
5. Den Behälter mit max. 3,5 Liter Wasser füllen
6. 1. und 8. Falls gewünscht den Stecker wieder in die Steckdose stecken und die Lüftungs- und Kühlfunktion wieder einschalten.
      Bitte entnehmen Sie die Bedienungsanleitung die Reinigungsanweisungen.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

1. Lesen diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
2. Kontrollieren Sie Ihren neuen Gerät (inkl. Anschlussleitung und Stecker) auf sichtbare Beschädigungen. Nehmen Sie eines beschädigten Gerät nicht in Betrieb, sondern bitten Sie Ihren Lieferanten um Austausch.
3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn ein seltsames Geräusch, Geruch oder Rauch auftritt.
4. Dieses Gerät eignet sich ausschließlich für die normale Haushaltsanwendung, Innenbereich. Verwenden Sie dieses Gerät nur für den Zweck, für den es konzipiert wurde (Kühlung / Lüftung eines Wohnraums) und auf die in dieser Broschüre beschriebene Weise.
5. Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Anwendung in nassen oder feuchten Räumen, wie Badezimmern, Waschräumen usw. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserhähnen, Badewannen, Duschen, Schwimmbecken, Waschbecken oder dergleichen auf; sorgen Sie dafür, dass das Gerät niemals ins Wasser fallen kann und verhindern Sie, dass Wasser in das Gerät eindringt. Sollte der Heizlüfter doch inwendig nass werden, entfernen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose! Benutzen Sie ein inwendig nass gewordenes Gerät nicht mehr, sondern lassen Sie dieses reparieren. Tauchen Sie Gerät, Anschlussleitung oder Stecker niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten und berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen.
6. Die auf dem Gerät genannte Anschlussspannung und die Frequenz (220-240V\~50HZ) müssen der benutzten Steckdose entsprechen. Die elektrische Installation muss mit einem Leitungsschutzschalter (max. 30 mA) gesichert sein.

7. Rollen Sie die Anschlussleitung komplett ab, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken und sorgen Sie dafür, dass sie nirgendwo heiß werden kann. Führen Sie die Anschlussleitung nicht unter einem Teppich durch, bedecken Sie sie nicht mit Matten, Läufern und dergleichen und halten Sie die Anschlussleitung außerhalb des Laufwegs. Sorgen Sie dafür, dass nicht darauf getreten wird und keine Möbel darauf gestellt werden. Führen Sie die Anschlussleitung nicht um scharfe Ecken und wickeln Sie sie nach der Benutzung nicht zu straff auf.

8. Vom Gebrauch einer Verlängerungsleitung wird abgeraten. Ist die Benutzung einer Verlängerungsleitung unvermeidbar, achten Sie auf eine unbeschädigte, geprüfte Verlängerungsleitung mit einem ausreichenden Durchmesser. Rollen Sie die Leitung immer komplett ab, um Überhitzung zu vermeiden!

9. Lagern oder benutzen Sie das Gerät nicht:

10. an Orten, an denen es nass werden oder ins Wasser fallen kann

11. in der Nähe von leicht entzündlichen, explosiven oder gasförmigen Stoffen. Ein Funke vom Schalter könnte ihn zünden.

12. in der Nähe von Säuren, Laugen, Ölen und anderen Stoffen, die Korrosion verursachen können.

13. Setzen Sie das Gerät stets auf eine trocken, stabile, ebene Unterlage.

14. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.
15. Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät oder setzen Sie sich nicht darauf.
16. Stellen Sie sicher, dass die Luftzufuhr und die Luftableitung nicht durch Verstopfungen behindert werden. Stellen Sie nichts auf oder über das Gerät und stellen Sie das Gerät nicht zu nah an Wände, Gardinen, Möbel usw. Eine Behinderung der Luftzufuhr und Luftableitung kann den Betrieb sowie die Lebensdauer beeinträchtigen!
17. Halten Sie die Einlass- und Auslassgitter sauber und staubfrei und sorgen Sie für einen Mindestabstand von 30 bis 50 cm um das Gerät.
18. Nachdem Sie das Gerät mit Wasser gefüllt haben, dürfen Sie es nicht mehr bewegen, umstellen oder schräg halten; andernfalls dringt Flüssigkeit ins elektrischer Teil. Gelangt aus Versehen Wasser in das elektrischer Teil, dann ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie das Wasser so gut wie möglich. Lassen Sie das Gerät mindestens 24 Stunden lang trocknen. Das Gerät gut im Auge behalten, wenn Sie es wieder in Betrieb nehmen möchten. Wenn Sie ein ungewöhnliches Verhalten oder Geräusch bemerken, sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät von einem qualifizierten Elektriker überprüfen/reparieren lassen.

19. Wechseln Sie, vor allem bei warmem Wetter, regelmäßig das Wasser, um Verschmutzungen vorzubeugen. Entfernen Sie bei Frost das restliche Wasser aus dem Gerät.

20. Füllen Sie den Wasserbehälter nicht über die MAX-Markierung; zum „Kühlen“ muss das Wasser über dem „MIN“-Niveau stehen. Stellen Sie sicher, dass der Stecker nicht nass wird oder in den Wassertank fällt. Verwenden Sie die Kühlfunktion niemals ohne ausreichend Wasser im Wassertank. Verwenden Sie nur kaltes Wasser, kein lauwarmes oder heißes Wasser.

21. Verwenden Sie die Funktion „Kühlen“ nicht in zu kleinen geschlossenen Räumen.
22. Ziehen Sie immer den Stecker, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
23. Lassen Sie einen Arbeitsluftkühler nicht unbeaufsichtigt in einem Raum.
24. Stecken Sie niemals einen Finger, einen Stift, einen Stift oder einen Gegenstand durch die Öffnungen des Geräts. Dies kann zu Verletzungen, Stromschlag, Feuer oder Schäden führen.
25. Sprühen Sie keine Mittel (Insektenschutzmittel, Reinigungsmittel oder ähnliches) auf oder in das Gerät. Dies kann zu körperlichen Beschwerden (insbesondere bei Kindern) führen oder Teile beschädigen.

26. Nicht auf ein Gerät klopfen, bzw. daran schütteln, das sich in Betrieb befindet! Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie:

27. Wasser nachfüllen wollen

28. Das Gerät sauber machen möchten
29. Wartungsarbeiten am Gerät ausführen möchten

30. Das Gerät verstellen.

31. Setzen Sie das Gerät nicht automatisch mit einer Zeituhr oder dergleichen in Betrieb. Vor der Benutzung immer auf sichere Bedingungen achten. Schließen Sie den Luftkühler nicht an einen Dimmer an.

32. Verwenden Sie den Luftkühler nicht bei Temperaturen über 40°C, in der Nähe von Heizgeräten und nicht in staubigen Räumen.
33. Sorgen Sie für gute Aufsicht, falls der Heizlüfter in der Nähe von Kindern oder Behinderten betrieben wird. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

1. Entfernen Sie das Wasser und trocknen Sie den Tank, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen, es transportieren oder für den Winter lagern. So verhindern Sie die Bildung von Gerüchen und das Verdampfen von Feuchtigkeit.
2. Verhindern Sie, dass das Gerät ununterbrochen auf kleine Kinder, Patienten oder schwer bewegliche Personen bläst.
3. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Beschädigungen am Gerät, an der Anschlussleitung oder am Stecker feststellen oder wenn es schlecht funktioniert, heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise eine Störung anzeigt. Bringen Sie das komplette Gerät zur Kontrolle und/oder Reparatur zurück zu Ihrem Lieferanten oder einem anerkannten Elektriker. Bitten Sie immer um Originalersatzteile.
4. Das Gerät (inkl. Anschlussleitung und Stecker) darf ausschließlich durch dazu befugte und qualifizierte Personen geöffnet und/oder repariert werden. Wenn das elektrische Kabel oder der Stecker beschädigt ist, muss es von einer qualifizierten Person ersetzt werden. Nehmen Sie Reparaturen niemals selbst vor.
5. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den er entwickelt wurde und in der Weise, die in diesem Handbuch beschrieben wird.

Abweichungen von den Punkten 29, 30 und 31 können Schaden, Brand und/oder Personenschäden verursachen. Diese führen zu einem Garantieverfall. Lieferant, Importeur und/oder Hersteller übernehmen keine Haftung für die Folgen.

Beschreibung

1. Bedienpult
2. Gehäuse
3. Lamellen
4. Luftauslass
5. Wasserstand Glas

6. Schwenkräder

7. Handgriff

8. Lufteinlass mit Staubfilter und Verdunstungselement
9. Sperrtaste
10. Wassertank

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Der Coolstar 3.5 verdampft Wasser durch Wärme, die dem Raum entzogen wird, und leitet die kühle feuchte Luft wieder in den Raum: ein Prozess, der mit Wind, der übers Wasser weht, zu vergleichen ist.

Der Coolstar 3.5 bietet folgende Funktionen:

• Lüften (3 Leistungsniveaus)
• Lüften und Kühlen (3 Leistungsniveaus)
• Schwenken

Installation und Vorbereitung

• Verwenden Sie den Luftkühler erst, wenn:
• Alle Verpackungen werden entfernt und von Kindern entfernt aufbewahrt.
• Alle Sicherheitsvorschriften wurden beachtet.
• Der Luftkühler oder der Stecker ist NICHT in die Steckdose eingesteckt.
• Sperrtaste (9) öffnen und Ziehen Sie den Wassertank rund 15 cm nach hinten und füllen Sie ihn mit sauberem kaltem Wasser. Füllen Sie den Behälter, bis der

Wasserstand über dem „MIN“-Niveau aber unter dem „MAX“-Niveau steht. Stellen Sie sicher, dass der Stecker nicht nass wird oder in den Wassertank fällt. Verwenden Sie die Kühlfunktion niemals ohne ausreichend Wasser im Wassertank.

• Möchten Sie extra kühlen, können Sie gegebenenfalls gefrorene Kühlelemente oder Eiswürfel in den Wasserbehälter geben (nicht im Lieferumfang inbegriffen).
• Wenn Sie die Luftfunktion möchten, muss genügend Wasser im Tank sein.
• Haben Sie das Gerät längere Zeit nicht genutzt, dann empfiehlt es sich, das restliche Wasser zu ersetzen.
• Stellen Sie den Luftkühler in die richtige Position.

Ziehen sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn sie Wasser in den Behälter geben oder Wasser aus dem Behälter entfernen.

Funktionsweise

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Das Gerät ist jetzt einsatzbereit.

Bild Bedienpult

• Drücken Sie auf den Knopf „low, middle oder high“ um die Lüftung mit niedriger beziehungsweise mittlerer oder hoher Leistung zu starten.
• Anschließend drücken Sie auf den COOL-Knopf, um die Kühlfunktion zu starten. Die Pumpe pumpt Wasser aus dem Behälter, das über die Wassergardine zirkuliert, wo es teils verdampft und die Kühlung gewährleistet. Wenn Sie erneut auf diesen Knopf drücken, wird diese Funktion wieder ausgeschaltet.
• Mit einem Druck auf den Knopf SWING (Schwenken) wird der ausgeblasene „Wind“ horizontal von links nach rechts und zurück geschwenkt. Nochmaliges Drücken des Schwenkknopfes deaktiviert die Funktion. Indem Sie die horizontalen Lamellen manuell einstellen, passen Sie die vertikale Ausblasrichtung an.
• Schalten Sie zuerst die Cool and Swing-Funktion aus, wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, um ein ungewolltes Starten dieser Funktionen beim erneuten Einschalten des Geräts zu verhindern.
• Drücken Sie dann die OFF-Taste, um das Gerät vollständig auszuschalten.
• Ziehen Sie anschließend immer den Stecker aus der Steckdose.

Warnung: Achten Sie während des Betrieb auf den Wasserstand!

Reinigung und Wartung

Schalten Sie für Reinigungs- oder Wartungsarbeiten das Gerät aus und entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Säubern Sie die Außenseite des Geräts regelmäßig mit einem trockenen oder gut ausgewrungenem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine scharfe Seife, Sprays, Reinigungs- oder Scheuermittel, Wachs, Glanzmittel oder sonstige chemische Lösungen. Sorgen Sie dafür, dass das Bedienpult nicht feucht wird.
• Um Geruchsbildung, Bakterien und Kalkablagerungen vorzubeugen und eine ordentliche Funktionsweise des Geräts sicherzustellen, muss das Gerät alle zwei Wochen im Inneren gereinigt werden. Entfernen Sie den Staubfilter mit dem

Verdampfungselement (8), indem Sie beide Schrauben an der Geräterückseite entfernen. Nun können Sie das Ganze herausnehmen. Nehmen Sie vorsichtig das Waben-Verdampfungselement aus der Halterung (wenn Sie die Halterung etwas nach außen biegen, entsteht Platz, um das Waben-Verdampfungselement unversehrt aus der Halterung zu nehmen). Reinigen Sie den Staubfilter und das Waben-Verdampfungselement

vorsichtig mit einer weichen Bürste oder evtl. unter ruhig fließendem Wasser und lassen Sie alles gut trocknen. Beschädigen oder verformen Sie das Waben-Verdampfungselement nicht.

Bevor Sie das ganze Element wieder einsetzen, kontrollieren Sie, ob die Ablauflöcher oben in der Kunststoffelementhalterung nicht verstopft sind. Machen Sie die Löcher erforderlichenfalls sauber.

Bringen Sie alle Teile wieder in ihre ursprüngliche Position.

Verwenden Sie das Gerät nie, ohne dass das vollständige Element montiert ist, sonst riskieren Sie Wasserschäden!

- Ziehen Sie den Wassertank so weit wie möglich (± 15 cm) aus dem Gerät. Entfernen Sie zuerst die Pumpe im Wassertank, indem Sie beide Kugeln drehen, die die Pumpe festhalten. Jetzt können Sie die Pumpe entfernen. Der Wassertank kann jetzt vollständig entfernt werden. Leeren Sie den Wassertank und reinigen Sie ihn gründlich. Einmal im Monat, bei starker Verschmutzung oder im Falle einer Störung muss ebenfalls die Pumpe gereinigt werden. Die Pumpe befindet sich im Wasserbehälter. Drehen Sie dazu die beiden Sperrklinken weg, die die Pumpe fixieren. Jetzt können Sie die Pumpe herausnehmen/Klicken Sie den Filter (die Seite mit den diagonale Öffnungen) aus der Pumpe und reinigen Sie den Filter und den Bereich dahinter. Bringen Sie alle Teile wieder in ihre ursprüngliche Position.

Achtung: Wenn die Pumpe nicht korrekt angebracht ist, kann sie vibrieren!

- Räumen Sie das Gerät am Ende der Saison sauber und trocken weg, nach Möglichkeit in der Originalverpackung. Platzieren Sie die Heizung aufrecht stehend an einem kühlen, trockenen und staubfreiem Ort.

Warnung: Lassen Sie Wasser niemals länger als einige Tage im Wassertank oder Mechanik Gehäuse. Wechseln Sie es aus oder gießen Sie es

weg, spülen Sie den Tank sauber und lassen Sie den Luftkühler trocknen, wenn Sie ihn (vorübergehend) nicht benutzen (auf der Lüftungsstellung).

Probleme und Lösungen

Das Gerät funktioniert nicht

• Ist der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt?
• Ist die Steckdose mit Strom versorgt?
• Wurde die AUS-Taste gedrückt?

Das Gerät hat wenig Luftverdrängung.

• Die Lüfter Funktion ist auf Niedrig eingestellt
- Der Staubfilter und / oder das Wabenverdampfungselement sind (teilweise) blockiert (reinigen Sie das Element wie in diese Handleitung beschrieben).

Entsorgung

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen. Bringen Sie Altgeräte daher zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dafür sorgen, dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden.

CE-Erklärung

Hiermit erklärt der Unterzeichnende, Eurom – Kokosstraat 20 – 8281 JC - Genemuiden – NL, dass das Produkt Luftkühler bekannt unter der Marke Eurom Typ Coolstar 3.5, entsprecht den Vorschriften der untenstehenden Normen:

LVD 2014/35/EU

EN 60335-2-98:2003+A1:2005+A2:2008

EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN 62233:2008

EMC 2014/30/EU

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863

Genemuiden, 19-08-2020

W.J. Bakker, alg. dir.

okker.

Thanks