QuickBoil WKW5S - Wasserkocher WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Wasserkocher
Marke	Wilfa
Modell	QuickBoil WKW5S
Netzspannung	220-240 V
Maximale Füllmenge	1,5 L (Schätzung)
Minimale Füllmenge	0,5 L
Automatische Abschaltung	Ja, nach dem Kochen
Trockengehschutz	Ja
Garantie	5 Jahre (Haushaltsgebrauch)
Reinigung	Mildes Reinigungsmittel, nicht eintauchen
Entkalkung	Weißer Essig (1/3 Essig, 2/3 Wasser)
Haushaltsgebrauch	Ja
Kinder	Nutzung ab 8 Jahren unter Aufsicht
Reparaturen	Nur durch autorisiertes Personal
Separate Basisstation	Ja
Betriebsanzeigeleuchte	Ja
Gehäusematerial	Nicht angegeben
Gewicht	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - QuickBoil WKW5S WILFA

Wie groß ist die Füllmenge des Wilfa QuickBoil WKW5S Wasserkochers?

Die maximale Füllmenge beträgt ca. 1,5 Liter. Füllen Sie niemals über die MAX-Markierung und niemals weniger als 0,5 Liter, um Trockengehen zu vermeiden.

Wie entkalke ich meinen Wilfa QuickBoil WKW5S Wasserkocher?

Füllen Sie den Wasserkocher zu einem Drittel mit weißem Essig und zu zwei Dritteln mit Wasser. Kochen Sie auf und lassen Sie es über Nacht stehen. Leeren, mit klarem Wasser ausspülen, dann sauberes Wasser aufkochen, um Rückstände zu entfernen. Regelmäßige Entkalkung wird je nach Wasserhärte empfohlen.

Welche Netzspannung wird benötigt?

Der Wasserkocher muss an eine Steckdose mit 220 bis 240 V angeschlossen werden.

Schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus?

Ja, eine Sicherheitsfunktion schaltet den Wasserkocher automatisch aus, sobald das Wasser kocht.

Wie lange beträgt die Garantie?

Wilfa gewährt eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum für den Haushaltsgebrauch. Die Garantie deckt keine Schäden durch Kalkablagerungen, unsachgemäße Verwendung oder nicht autorisierte Reparaturen ab.

Kann ich den Wasserkocher auch mit anderen Flüssigkeiten als Wasser verwenden?

Nein, der Wasserkocher ist nur zum Erhitzen von Wasser bestimmt. Füllen Sie keine anderen Flüssigkeiten ein, da dies das Gerät beschädigen könnte.

Wie reinige ich den Wasserkocher?

Ziehen Sie den Stecker und reinigen Sie die Außenseite mit einem milden Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch. Tauchen Sie den Wasserkocher oder seine Basis niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Dürfen Kinder diesen Wasserkocher verwenden?

Ja, ab 8 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen. Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät und dessen Kabel ferngehalten werden.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Lassen Sie das Kabel vom Hersteller, einem autorisierten Techniker oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzen, um Gefahren zu vermeiden.

Kann ich den Wasserkocher ohne Wasser benutzen?

Nein, schalten Sie den Wasserkocher niemals ohne Wasser ein. Der Trockengehschutz könnte nicht ausreichen und das Gerät beschädigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG QuickBoil WKW5S WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURING

LEES VOOR GEBRUK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UZYCIEM ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERETUTTELEISTRUZIONIPRIMADELL'USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ПЕД ИСПОЛьЗОВАHиЕМ ПОЧТITE BCE ИНСТРУКЦИ

EN

NO

SE

DK

FI

DE

NL

PL

FR

IT

ES

RU

EN

INSTRUCTION MANUAL·RAPIDS·RAPIDS MINI

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7 USE
7 CLEANING
7 DESCALING
8 GUARANTEE
10 PRODUCT SPECIFICATIONS
10 SUPPORT AND SPARE PARTS
10 RECYCLABILITY

EN

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEET

48 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
52 GEBRAUCH
52 REINIGUNG
52 ENTKALKEN
54 GARANTIE
55 TECHNISCHE DATEN
55 SUPPORT UND ERSATZTEILE
55 RECYCLINGFAHIGKEIT

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

• Der Wasserkocherarf nur an eine 220-240-V-Wandsteckdose angeschlossen werden.
• Der Kocher wird heiß und damit nur am Griff gehalten werden.
• Der Kocherarf nicht in der Nähe von offenen Flammenden oder anderen Wärmequellen wie Herdplatten, Kaminen usw. aufgestellt werden.
• Füllen Sie Wasser nur bis zur „MAX“-Markierung ein.
• Wenn der Wasserkocher überfüllt ist, kann kochendes Wasser herausspritzen.
• Der Wasserkocherarf nur mit der dazu gehorenden Basis verwendet werden. Die Basisarf nicht fur andere Zwecke verwendet werden.
• Stellen Sie den Wasserkocher auf eine trockene, glatte Fläche, um Rutschen zu vermeiden.
• Nicht vergessen! Schalten Sie den Kocher niemals ein, ohne dass sich Wasser darin befindet.
• Keine anderen Flüssigkeiten als Wasser kochen.
• Nicht vergessen! Der Deckel muss beim Kochen immer geschlossen sein.
• Ziehen Sie den Stecker des Kochers nicht am

Kabel Heraus. Ziehen Sie immer direkt am Stecker.

• Lassen Sie das Kabel niemals von einem Tisch oder anderen Aufbewährungsbereich herunter hangen.
• Ziehen Sie den Stecker des Kochers nach Gebrauch oder bei der Reinigung hereaus.
• Tauchen Sie den Kocher oder die Basis zur Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie den Kocher nicht im Freien.
• Wenn der Kocher für andere als die empfohlenen Zwecke oder auf eine in der Bedienungsanleitung nicht vorgesehene Weise verwendet wird, ist der Benutzer voll verantwortlich für möglicherweise auftretende Schäden.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährung auszuschreiben.
• Wenn das Gerät beschädigt ist oder nicht Funktioniert,arf es nur von autorisiertem Personal repariert werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Die Reinigung und benutzerseitige Pflege)dürfen nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dann sie sind alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.

Die Nutzung des Geräts durch Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen ist untersagt, sofern sie nicht beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung der Geräte erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
- Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
- Dieses Produkt ist nur für den Privatgebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.

DE

GEBRAUCH

Schütten Sie beim ersten Gebrauch die erstige Menge Wasser weg, um Staub und andere Unreinheiten zu beseitigen.

1. Füllen Sie Wasser durch die vorgesehene Öffnung ein.
2. Füllen Sie niemals weniger als 0,5 Liter Wasser ein, um ein Trockenkochen zu vermeiden. Füllen Sie ebenfalls niemals mehr Wasser als bis zur „MAX“-Markierung ein.
3. Schlieben Sie den Deckel.
4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
5. Schalten Sie das Gerät ein.
6. Die Leuchte leuchtet auf, wenn das Gerä t eingeschaltet ist.
7. Wenn das Wasser kocht, schaltet die Sicherheitsfunktion den Kocher automatisch aus.
8. Heben Sie den Kocher von der Basis, bevor Sie Wasser ausgüben.
9. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie den Kocher abkühlen, bevor Sie ihn bewegen.
10. Nicht vergessen! Wenn Sie den Kochvorgang unterbrechen möchten, stellen Sie den Schalter einfach auf 0.

DE

REINIGUNG

1. Den Stecker aus der Steckdoseziehen.
2. Die Basis und den Kocher nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
3. Wenn der Behälter verschmutzt ist, reinigen Sieihn mit einem milden Reinigungsmittel.
4. Keine scharfen Gegenstände verwenden.

Schaden, die durch Kalkablagerungen verursacht werden, sind nicht von der Garantie abgedeckt.

ENTKALKEN

1. Den Kocher mit 1/3 hellem Essig und 2/3 Wasser füssen und kochen oder über Nacht einweichen halten.
2. Die Lösung weggeBen und den Kocher mit sauberem Wasser fullen und kochen.
3. Das gekochtte Wasser weggiBen, da es Essigreste enthalten kann.
4. Kocher mit sauberem Wasser abspullen.

Wir empfehlen ein regelmäßiges Entkalken in den folgenden Abständen:

• Wasser mit geringem Kalkgehalt: alle 3 bis 4 Monate
• Wasser mit mittlerem Kalkgehalt: alle 4 bis 6 Wochen
• Wasser mit hohem Kalkgehalt: alle 2 bis 4 Wochen

DE

GARANTIE

Wilfa gewährt auf这点es Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiedeckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Handler, wenn Sie ihre Garantie in Anspruch gehen.

DE

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und Dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäß oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Nicht gemäß Bedienungsanleitung entkalkt
• Überlastung des Produkts

TECHNISCHE DATEN

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support-seite. Dort finds Sie Antwerten auf früiggestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFAHIGKEIT

These Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden har. Um mögliche

Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch

unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclen Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung

von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sieitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

NL

NL

INHOUDSOPGAVE

58 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
62 GEBRUIK
62 REINIGEN
62 ONTKALKEN
64 GARANTIE
65PRODUCTSPECIFICATIONS
65 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
65 RECYCLING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DANE TECHNICZNE PRODUKTU