Triest - Kaffeemühle Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Triest Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Inbetriebnahme und Bedienung 6

Richtiges Mahlen von Kaffeebohnen 8

Reinigung und Pflege 9

Hinweise zur Entsorgung 10

Hersteller & Importeur (UK) 10

English 11

Español 19

Français 27

Italiano 35

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032029
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise genau durch.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht lose über die Tischkante hängen und halten Sie das Kabel fern von heißen Oberflächen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehör austauschen und/oder Zubehör entnehmen wollen, dass sich während der Benutzung des Geräts bewegt.

- Stecken Sie das Gerät aus, wenn es nicht in Benutzung ist, bevor Sie es auseinander oder zusammenbauen und bevor Sie es reinigen.

- Halten Sie die Gerätebasis nicht unter Wasser und versuchen Sie nicht, diese in der Geschirrspülmaschine zu reinigen. Das Gerät wird beschädigt, wenn die Gerätebasis unter Wasser gehalten wird und/oder der Behälter mit Wasser gefüllt wird. Nur die obere Geräteabdeckung kann unter fließendem Wasser abgespült werden.

- Beaufsichtigen Sie Kinder und hilfsbedürftige Personen, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten, während das Gerät in Benutzung ist.

- Halten Sie Ihre Finger während der Verwendung der Kaffeemühle fern vom Mahlwerk.

- Nehmen Sie die obere Geräteabdeckung keinesfalls ab, während die Klinge noch in Bewegung ist.

- Lassen Sie beim Umgang und der Reinigung der scharfen Schneideklingen große Vorsicht walten.

- Eine unsachgemäße, vom Hersteller nicht empfohlene Verwendung des Geräts, kann zu Verletzungen führen.

- Überprüfen Sie vor der Verwendung der Kaffeemühle das Mahlwerk auf Fremdkörper.

- Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und/oder mangelnden Wissens und Erfahrung verwendet werden, wenn diese in das Gerät eingewiesen wurden, sicher damit umgehen können und die damit verbundenen Gefahren und Risiken begreifen.

- Das Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und das Stromkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

- Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Verwendungszweck.

- Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt.

- Das Gerät ist nicht für die Verwendung im Freien geeignet.

• Das Gerät ist nur für die Benutzung im Haushalt gedacht.

• Die Stromspannung der Steckdose, die Sie verwenden, sollte mit der auf dem Typenschild Ihres Geräts angegebenen Stromspannung übereinstimmen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, das Gerät Funktionsstörungen aufweist, heruntergefallen ist oder auf sonstige Art und Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich für eine Überprüfung, Reparatur oder elektrische oder mechanische Einstellung des Geräts an den Kundendienst.

- Wenn das Stromkabel beschädigt wurde, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst, oder einem hierfür qualifizierten Elektriker ersetzt werden, um Sach- und/oder Personenschäden zu vermeiden

GERÄTEÜBERSICHT

Deckel Bohnentrichter Start/Stoppknopf Klickrad Deckel des Kaffeepulverbehälters Kaffeepulverbehälter Bohnentrichterhalterung Entriegelungsknopf des Bohnentrichters Mahlgradregler Gehäuse Kaffeepulverauslass Behälterbasis Schleifteller Griff Einkerbung Verschlusslasche Mahlwerk

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Vor der Inbetriebnahme

1. Entnehmen Sie die Kaffeemühle aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
2. Entfernen Sie gegebenenfalls Staub, der sich während des Verpackungsvorgangs am Gerät abgesetzt hat.
3. Entnehmen Sie den Bohnentrichter. Drücken Sie hierfür zunächst den Entriegelungsknopf des Bohnentrichters und drehen Sie den Trichter währenddessen gegen den Uhrzeigersinn, um ihn aus der Bohnentrichterhalterung entnehmen zu können, um diesen zu Reinigen.
4. Reinigen Sie den Bohnentrichter, die Bohnentrichterabdeckung, den Kaffeepulverbehälter und die Kaffeebehälterabdeckung mit Wasser und trocknen Sie diese anschließend sorgfältig.

Achtung: Befüllen Sie den Bohnenbehälter niemals mit Wasser, wenn dieser mit der Gerätebasis verbunden ist und reinigen Sie die Gerätebasis niemals unter fließendem Wasser.

Inbetriebnahme

1. Stellen Sie die Kaffeemühle auf eine flache Oberfläche.

2. Setzen Sie den Bohnentrichter in die Bohnentrichterhalterung. Achten Sie hierbei darauf, dass der Verschluss des Bohnentrichters auf gleicher Höhe wie die Einkerbung der Bohnentrichterhalterung ist. Drehen Sie den Bohnentrichter nun im Uhrzeigersinn, bis dieser fest mit der Halterung verbunden ist (vgl. Abb. 1). Zum Auseinanderbauen drücken Sie den Entriegelungsknopf des Bohnentrichters und drehen Sie den Trichter währenddessen gegen den Uhrzeigersinn, um ihn aus der Bohnentrichterhalterung entnehmen zu können.
   Der Bohnentrichter ist mit einem Mikroschalter ausgestattet, der dafür sorgt, dass das Gerät nur dann funktioniert, wenn der Bohnentrichter richtig in die Bohnentrichterhalterung eingesetzt wurde.

3. Achten Sie darauf, dass Sie maximal 360g Kaffeebohnen in den Bohnentrichter einfügen.

Hinweis: Wenn das Gerät ohne Kaffeebohnen eingeschaltet wird, schaltet es sich nach einer Betriebsdauer von 5 Minuten automatisch ab. Das Gerät muss mindestens 30 Minuten abkühlen wenn es zuvor 5 Minuten kontinuierlich in Betrieb war.

1. Schließen Sie die Abdeckung des Bohnentrichters.
2. Setzen Sie den Kaffeepulverbehälter (mit Deckel) auf die Halterung des Kaffeepulverbehälters. Achten Sie darauf, dass die Öffnung des Kaffeepulverbehälters auf einen Höhe mit dem Kaffeepulverauslaß ist.
3. Stellen Sie am Mahlgradregler den gewünschten Mahlgrad ein. Drehen Sie den Regler nach rechts, um den Mahlgrad zu erhöhen. Drehen Sie den Regler nach links wird der Mahlgrad erniedrigt.
4. Die ausgegebene Kaffeemenge hängt von der Mahldauer ab. Sie können mithilfe des Klickrads die gewünschte Mahldauer einstellen (siehe Tabelle). Nach der Auswahl, wird die entsprechende Leuchtanzeige mit 100%iger Helligkeit aufleuchten. Wenn Sie keine Mahldauer einstellen möchten, wird das Gerät automatisch die voreingestellte Mahldauer mahlen.

Leuchtanzeige (von links nach rechts) Mahldauer	in Sekunden
Die erste Leuchtanzeige leuchtet mit 100%iger Helligkeit auf (S) (Werkseinstellung)	5
Die zweite Leuchtanzeige leuchtet mit 100%iger Helligkeit auf (S) 10
Die dritte Leuchtanzeige leuchtet mit 100%iger Helligkeit auf (S) 20
Die vierte Leuchtanzeige leuchtet mit 100%iger Helligkeit auf (S) 30
Die fünfte Leuchtanzeige leuchtet mit 100%iger Hellig 40
Die sechste Leuchtanzeige leuchtet mit 100%iger Helligkeit auf (S) 50

1. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. Die erste Leuchtanzeige (Werkseinstellung) wird mit 100%iger Helligkeit aufleuchten, während die anderen Leuchtanzeigen und die Start-/Stoppanzeige mit 50%iger Helligkeit leuchten. Wählen Sie den gewünschten Mahlgrad gemäß „Schritt 6“. Drücken Sie anschließend den Start-/Stoppknopf und das Gerät wird die Kaffeebohnen in der voreingestellten Zeit mahlen. Nach einer Weile kommt das Kaffeepulver aus dem Kaffeepulverauslaß heraus. Währen des Mahlvorgangs blinkt die Start-/Stoppanzeige permanent.

Hinweise:

• Wenn 90 Sekunden nach Einschalten des Geräts keine Aktion durchgeführt wird, geht das Gerät automatisch in den Stand-by-Modus.
• Wenn das Gerät 5 Minuten lang kontinuierlich verwendet wurde, muss es mindestens für 30 Minuten abkühlen. Es wird empfohlen, dass Gerät pro Mahlvorgang für weniger als 90 Sekunden kontinuierlich zu verwenden. Nach jedem Mahlzyklus sollten 90 Minuten Ruhezeit eingehalten werden.

• Sie können den Mahlvorgang jederzeit durch Drücken des Start-Stoppknopfs unterbrechen.

• Wenn die eingestellte Mahldauer erreicht ist, stoppt die Kaffeemühle automatisch den Mahlvorgang und wechselt in den Stand-by-Modus. Nun leuchtet wieder die erste Leuchtanzeige mit 100% während alle anderen Leuchtanzeigen, die Start-/Stoppanzeige eingeschlossen, mit 50%iger Helligkeit leuchten.

Hinweis: Die maximale Befüllmenge des Kaffeepulverbehälters beträgt 155g. Achten Sie darauf, dass der Kaffeepulverbehälter nicht überläuft.

1. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts aus, entfernen Sie den Kaffeepulverbehälter und entnehmen Sie das Kaffeepulver.

RICHTIGES MAHLEN VON KAFFEEBOHNEN

1. Das grobkörnige Kaffeepulver wird im Allgemeinen für Perkolatoren und Kaffeemaschinen verwendet. Kaffee von mittlerem Mahlgrad wird für Filterkaffeemaschinen und für Dampfespressomaschinen verwendet. Feines Kaffeepulver wird für Espressomaschinen mit elektrischer Pumpe verwendet.
2. Für den frischesten und geschmackvollsten Kaffee, mahlen Sie nur genug Kaffee für die Tasse, die Sie machen. Kaffeebohnen können bis zu 2 Monate in einem luftdichten Behälter im Gefrierfach bleiben und gemahlen werden, während Sie gefroren sind. In der Kaffeemühle verbliebene Kaffeepulverreste können schal werden und den Geschmack des frisch gemahlenen Kaffees negativ beeinflussen. Achten Sie deshalb immer darauf, dass Sie die Mahlkammer, die Schneideklingen und das Mahlwerk nach jedem Gebrauch reinigen.
3. Diese Kaffeemühle ist nur zum Mahlen von trockener, spröder Nahrung geeignet. Sie kann nicht zum Mahlen von feuchten, extrem harten oder gummiartigen Lebensmitteln wie beispielswiese Ingwer, Sesamkörnern, Schokolade oder ölhaltigen Gewürzen wie beispielsweise Zimt, Nelken oder Muskatnüssen. Mahlen Sie keine Erdnüsse oder Körner wie Weizen, Reis, Gerste oder getrocknetem Weizen. Der Versuch, diese Art von Nahrung zu mahlen kann zu Schäden des Geräts führen. Versuchen Sie niemals, Eiswürfel mit der Kaffeemühle zu mahlen.
4. Frisch gemahlene Pfefferkörner haben ein starkes Aroma und können anschließend den Geschmack der Kaffeebohnen beeinflussen. Sie sollten gegebenenfalls für das Mahlen von Pfefferkörnern eine zusätzliche Mühle erwerben.

REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und lassen Sie es komplett abkühlen bevor Sie es reinigen. Um einen Stromschlag zu vermeiden, halten Sie das Kabel, den Netzstecker oder Körper des Geräts nicht unter Wasser und füllen Sie den Bohnenbehälter nicht mit Wasser während er mit dem Gerätekorpus verbunden ist.

1. Entnehmen Sie den Bohnentrichter aus der Bohnentrichterhalterung. Reinigen Sie den Bohnentrichter, die Bohnentrichterabdeckung, den Kaffeepulverbehälter und die Kaffeebehälterabdeckung mit Wasser und trocknen Sie diese anschließend sorgfältig.
2. Halten Sie das Mahlwerk am Griff fest und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn, um es heraus zu nehmen. Nachdem Sie das Mahlwerk aus dem Gerät herausgenommen haben, entfernen Sie das im Mahlwerk und auf den Schneideklingen befindliche Kaffeepulver. Schütten Sie das restliche Kaffeepulver aus (siehe Abbildung 2). Um Das Mahlwerk zurück in die richtige Position zu bringen, setzen Sie es wieder in das Gerät zurück. Achten Sie darauf, dass die Einkerbung an der unteren Seite des Mahlwerks mit dem Verschluss auf gleicher Höhe ist. Drehen Sie das Mahlwerk im Uhrzeigersinn, bis es wieder in der richtigen Position fixiert ist (siehe "Geräteübersicht").

Hinweis: Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem Mahlwerk um, da das Mahlwerk und die Schneideklinge sehr scharf sind.

1. Reiben Sie den Gerätekorpus mit einem nassen Tuch ab und trocknen Sie es anschließend vollständig.
2. Lagern Sie das Gerät in einer trockenen und kühlen Umgebung, während Sie das Gerät nicht verwenden.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited

MISE EN MARCHE ET UTILISATION

FABRICANT ET IMPORTATEUR (GB)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.