AV2CD508 - Hifi-system Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-System mit CD/DVD-Player, FM-Radio, Bluetooth, USB, AUX
Marke	Auna
Modell	AV2CD508
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Bluetooth	Version nicht spezifiziert, Band 2402-2480 MHz, max. HF-Leistung <20 dBm, typische Reichweite 10 m
Unterstützte Formate	Audio-CD, DVD, USB, FM-Radio, Bluetooth, AUX
Ausgangsleistung	Nicht spezifiziert (geschätzt 2x50 W RMS)
Lautsprecher	2 passive Lautsprecher, Kabelverbindung mit Polarität
Equalizer	Einstellung von Bass, Höhen und Balance
Fernbedienung	Enthalten, funktioniert mit CR2025-Batterie (nicht im Lieferumfang)
Kopfhöreranschluss	Ja, 3,5-mm-Klinke an der Vorderseite
Eingänge	AUX (Cinch), DVD (Cinch), Audio-CD (Cinch), USB (Typ A)
Ausgänge	REC (Cinch), Lautsprecher (Klemmen)
Abmessungen (ca.)	Verstärker: 430 x 100 x 300 mm (B x H x T), Lautsprecher: 200 x 300 x 250 mm pro Stück
Gewicht (ca.)	Verstärker: 5 kg, Lautsprecher: 3 kg pro Stück
Pflege und Reinigung	Verwenden Sie ein trockenes, sauberes Tuch. Keine chemischen Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen. Feuchtigkeit, Staub und Wärmequellen vermeiden.
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Wenden Sie sich an einen Fachhändler. Fernbedienungsbatterie austauschbar (CR2025).
Allgemeine Informationen	Hergestellt von Chal-Tec GmbH, Berlin. EU-Konformitätserklärung online verfügbar.

Häufig gestellte Fragen - AV2CD508 Auna

Wie verbinde ich ein Gerät über Bluetooth?

Schalten Sie den Verstärker ein und wählen Sie den Bluetooth-Modus. Aktivieren Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät die Funktion, suchen Sie nach Geräten und wählen Sie "CD508-BT". Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie "0000" ein. Stellen Sie sicher, dass keine andere Bluetooth-Verbindung aktiv ist.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt und nicht leer ist. Ersetzen Sie sie durch eine neue CR2025-Batterie. Verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät und entfernen Sie Hindernisse. Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie mit einer anderen Batterie.

Wie schließe ich die Lautsprecher richtig an?

Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die entsprechenden Klemmen an: das rote Kabel an "+" und das schwarze Kabel an "-". Achten Sie auf die Polarität jedes Lautsprechers. Stellen Sie sicher, dass die abisolierten Enden sich nicht gegenseitig oder das Metallgehäuse berühren.

Es kommt kein Ton aus den Lautsprechern, was überprüfen?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (die Anzeige sollte leuchten). Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher richtig angeschlossen sind und die Lautstärke nicht auf Minimum steht. Testen Sie eine andere Quelle (z.B. AUX), um das Problem einzugrenzen.

Wie benutze ich das FM-Radio?

Drücken Sie die Source-Taste, bis der FM-Modus ausgewählt ist. Verwenden Sie die Tasten für automatische (AUTO) oder manuelle Suche (vorwärts/rückwärts), um Sender zu finden. Sie können Sender mit der Memory-Taste speichern.

Kann ich einen USB-Stick anschließen?

Ja, stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss des Geräts. Wählen Sie den USB-Modus mit der Fernbedienung oder an der Vorderseite. Das Gerät spielt kompatible Audiodateien ab (MP3, WMA usw.).

Der Ton ist verzerrt oder kommt nur von einer Seite, was tun?

Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse und die Polarität (mögliche Vertauschung). Stellen Sie die Balance ein. Testen Sie mit einer anderen Quelle, um ein Problem mit dem Eingangskabel auszuschließen.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel, die die Oberfläche beschädigen könnten. Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung.

Das Gerät schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf der Rückseite auf ON steht. Wenn nichts leuchtet, wenden Sie sich an einen Fachhändler.

Wie setze ich das Gerät zurück?

Trennen Sie das Gerät für einige Minuten vom Stromnetz und schließen Sie es wieder an. Dadurch werden die elektronischen Einstellungen zurückgesetzt. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie die vollständige Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG AV2CD508 Auna

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 4

Anschlüsse 6

Bedienung und Funktionen 8

Fehlersuche und Fehlerbehebung 9

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 10

Hinweise zur Entsorgung 12

Konformitätserklarung 12

English 13

Espanol 21

Français 29

Italiano 37

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10008978, 10008979, 10008980, 10004933
Stromversorgung 220-24	40 V ~ 50/60 Hz
BT-Spezifikationen
Frequenzband	2402-2480 MHz
Max. Sondeleistung	<20 dBm

SICHERHEITSHINWEISE

1. Wahlen Sie einen sicheren Standort aus und stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder sehen eine Wärmequelle.
2. Vermeiden Sie Umgebungen, an denen das Gerät Vibrationen, übermögem Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
3. Um Stromschlage zu vermeiden, damit das Gehäuse nicht geöffnet werden. Soltte ein Fremdkörper verstehentlich in das Innere des Gerätes gelangen, wenden Sie sichitte an einen Fachhändler.
4. Reinigen Sie das Gerät nicht mit chemischen Lösemitteln, da diese die Oberfläche beschädigten können. Benutzen Sie zur Reinigung ein sauberes, trockenes Tuch.
5. Bewahren Sie theses Handbuch zur späteren Verwendung auf.

GERÄTEÜBERSICHT

Vorderseite

1	Standby-Modus	7	Bluetooth-Modus
2	Sender/Empfänger	8	Bassregler
3	Lautstärkeregler	9	Höhenregler
4	CD-Modus	10	Balanceregler
5	DVD-Modus	11	Kopfhörer-Anschluss
6	AUX-Modus

Rückseite

1	Frontlautsprecher Rechts	5	DVD-Anschluss
2	Frontlautsprecher Links	6	CD-Audio-Anschluss
3	REC-Anschluss	7	Netzschalter
4	AUX-Anschluss	8	Stromanschluss

Fernbedienung

1 StandBy-Modus
2 Eingangsguelle
3 CD-Fach offen/schlieBen
4 Nummertasten
5 Stereo/Mono
6 Kanal vor
7 Rücklauf/Frequenz zurück
8 Stop
9 USB-Modus
10 Kanal zurück
11 Vorheriger Titel
12 Lautstärke +
13 Eingang
14 Lautstärke -
15 Ton aus
16 Nächster Titel
17 AUTO
18 Vorlauf/Frequenz vor
19 A-B
20 Speicher
21 Wiedergabe/Pause

ANSCHLUSSE

Systemanschluss

1. Schließen Sie nur neue Komponenten und die anderen Elemente des Gerätes an, wenn das Gerät abgeschaltet ist.
2. Die Lautsprecherkabel sollen den Farben entsprechend und fest angeschlossen werden.

Anschlussdiagramm für die Eingangssquellen

Anschlussdiagramm Laatsprecher

• Stellen Sieitte Sicher, dass die blanken Kabel sich gegenseitig nicht berühren und nicht mit den Metalteilen des Gehäuses in Kontakt kommt. Diese konnte das Gerät oder die Lautsprecher beschädigen.
• Bitte beachten Sie die Polarität der Laufsprecherkabel. Schließen sie immer n + ^n zu n + ^n und n - ^n zu n - ^n an.

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

Normal-Funktion

1. Trennen Sie das Gerät vom Strom und verbinden Sie das Quellgerät mit den Eingängen des Gerätes.
2. Schalten Sie das Gerät ein und warten 3-4 Sek. Wahlen Sie anschließend die gewünschte Musikquelle aus.
3. Stellen Sie die Lautstärke am Gerät oder über die Fernbedienung ein.
4. Mit den drei EQ-Reglern (Treble/Bass/) können Sie das Frequenzspektrum entsprechend ihren Hörgewohnheiten anpassen.
5. "Ton aus" können Sie über MUTE aus- und einschalten.

BT-Verbindung (nur 10008978 und 10008979)

1. Trennen Sie alle Bluetooth-Verbindungen, die mit dem Veränder vorher verbunden waren.
2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Bluetooth Gerätes ein.
3. Schalten Sie den Verstärker ein und wahlen Sie den Bluetooth-Modus.
4. Aktualisieren Sie die Geräteliste in Ihrm Bluetooth-Gerät.
5. Wahlen Sie den Gerätenamen "CD508-BT" aus.
6. Wenn ein Password verlangt, wird benutzen Sieitte „0000"

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache	Lösungsansatz
Die Anzeige leuchtet nicht und es kommt kein Tonsignal aus den Lautsprechem.	Der Netzstecker ist nicht richtig angeschlossen.	Überprüfen Sie das Kabel und die Verbindung.
Die Anzeige leuchtet aber es kommt kein Tonsignal aus den Lautsprechem.	Die Lautsprecher sind nicht richtig verbunden.	Überprüfen Sie das Kabel und die Verbindung der Lautsprecher.
	Der Lautstärkeregler steht auf Minimum.	Benutzen Sie den Lautstärkeregler.
Das Signal kommt nur aus einem Lautsprecher.	Die Verbindung der Lautsprecher ist unterbrochen.	Überprüfen Sie das Kabel und die Verbindung der Lautsprecher.
	Die Kabelverbindung der Eingangsquelle ist unterbrochen.	Überprüfen Sie die Kabelverbindung der Eingangsquelle.
	Balance-Regler ist nicht richtig eingestellt.	Überprüfen Sie die Balance-Regler-Einstellung.
Der Stereoklang ist verfülltscht (Links /Rechts vertauscht, der Ton schein aus der Ferne zu kommt.)	Problem mit der Polarität. Überprüften Sie ob die Lautsprecher und die Eingangskanäle richtig angeschlossen sind. Verbinden Sie (+) mit (+) und (-) mit (-).
Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig.	Die Batterie ist leer. Ersetzen Sie die Batterie
	Die Batterie ist nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie die Batterie richtig ein.
	Die Fernbedienung ist zuweit vom Gerät entwickelt.	Verringern Sie den Abstand.
	Hindernisse im Weg Entfern.	Sie die Hindernisse.
	Falsche Taste gedrückt. Beruften Sie die richtige Taste.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden konnen, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektround Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol,tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzter ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zureckzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, damit „Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in ihrer Höhe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeråts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien davon. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusammen die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt. (»Cd« steht für Cadmium, «Pb« für Blei und «Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte können Sie verlangern indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

Wenn es in Ihrm Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist these Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung daraufhin, dass these Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden damit. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung these Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrm Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihrm Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt,oridae die Batterien nicht im Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich uber die ortlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien.Durch regelkonforme Entsorgung schutzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE UK CA

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklart Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlage typ AV2-CD508BT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10008978

Dear Customer,