HSF 824 G SS - Ofen TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HSF 824 G SS TEKA

• ACHTUNG: Die Verwendung eines Gaskochgeräts erzeugt in dem Raum, in dem es eingebaut ist, Wärme, Feuchtig- keit und Verbrennungsprodukte. Sie müssen sicherstellen, dass die Küche, insbesondere wenn das Gerät in Betrieb ist, gut belüftet ist: Alle natürlichen Belüftungsöffnungen müs- sen geöffnet bleiben oder es muss eine mechanische Belüf- tungsvorrichtung (Abzugshaube) eingebaut werden.

• Eine intensive und lang anhaltende Nutzung des Geräts kann eine zusätzliche Belüftung, indem z. B. ein Fenster geöffnet wird, oder eine wirksamere Belüftung, indem z. B. die evtl. vorhandene Belüftung erhöht wird, erfordern.

• ACHTUNG: Dieses Gerät ist nur zum Kochen vorgesehen. Es darf nicht für andere Zwecke wie z. B. als Heizgerät für die Umgebung eingesetzt werden.

• Die vorliegenden Anweisungen sind nur für die Zielländer gültig, deren Symbole sowohl auf der Titelseite wie auch auf dem Gerät erscheinen.

• Der Einbau des Geräts muss sowohl elektrisch wie auch gastechnisch von geschulten und qualifizierten Installateu- ren, welche die gültigen Einbauvorschriften kennen, durch- geführt werden.48 Gebrauchsanleitung für Gasbackofen

• Bevor das Gerät angeschlossen wird, muss geprüft werden, ob es für die verfügbare Gassorte richtig eingestellt ist (sie- he entsprechender Abschnitt).

• Bevor Wartungs- oder Reinigungstätigkeiten ausgeführt werden, muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt und es muss gewartet werden, bis es abgekühlt ist.

• ACHTUNG: Die zugänglichen Teile können während des Ge- brauchs sehr heiß werden. Kinder müssen vom Gerät fern- gehalten werden.

• Die Verwendung eines Gasgeräts erfordert einen regelmäßi- gen Luftaustausch. Es muss sichergestellt werden, dass die Installation die Angaben des jeweiligen Geräts erfüllt.

• Ein lang anhaltender Gebrauch des Gasgeräts kann eine zu- sätzliche Belüftung erfordern (Öffnung eines Fensters oder Verstärkung der Zwangsbelüftung).

• Für evtl. erforderliche Reparaturen müssen Sie sich an eine zugelassene Kundendienstniederlassung wenden und Ori- ginalersatzteile anfordern. Reparaturen, die von nicht aus- gebildetem Personal durchgeführt werden, können Schäden verursachen.

• Dieses Gerät ist zum Kochen und Aufwärmen von Lebens- mitteln bestimmt und darf nicht für andere Verwendungs- zwecke eingesetzt werden.49 Gebrauchsanleitung für Gasbackofen Deutsch Elektrische Sicherheit

• Für den Anschluss des Backofens an das Strom- netz muss der Installateur ein Versorgungskabel vom Typ H05RR-F, H05SS-F oder H07RN-F verwenden. Der Schaltplan ist in der Abbil- dung zu sehen.

• Der Backofen muss immer über eine ausreichende Erdung gemäß den geltenden Vorschriften verfügen.

• Der Anschluss muss durch einen der Leistung entsprechen- den Schalter mit allpoliger Trennung vom Netz erfolgen, mit einer minimalen Öffnung von 3 mm zwischen den Kontakten zur Abschaltung im Notfall, bei Reinigung oder Lampenwech- sel. Das Erdungskabel darf auf keinen Fall über diesen Schal- ter laufen.

• Dieser Schalter kann durch einen Stecker ersetzt werden, vo- rausgesetzt, dass dieser bei normalem Gebrauch zugänglich ist.

• Jede Art von Handhabung oder Reparatur des Geräts, ein- schließlich des Ersetzens des Stromkabels, muss durch den autorisierten Technischen Kundendienst mit Originalersatz- teilen ausgeführt werden. Reparaturen oder Handhabungen durch andere Personen können Schäden oder Fehlfunktionen des Geräts verursachen und somit Ihre Sicherheit gefährden.

• Trennen Sie Ihren Backofen vom Stromnetz, wenn er defekt ist.

• Bei Backöfen, die mit Kochfeldern kombiniert sind, dürfen nur die vom Hersteller empfohlenen Kochfelder eingebaut werden. Abbildung50 Gebrauchsanleitung für Gasbackofen Kindersicherheit

• Halten Sie Kinder während des Backofenbetriebs von die- sem fern, da sehr hohe Temperaturen erreicht werden.

• Kinder unter 8 Jahren dürfen nicht in der Nähe sein, sofern sie nicht dauernd beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder und nicht selbstständige Personen müssen die ganze Zeit über beaufsichtigt werden, damit sie keine heißen Flä- chen berühren und sich nicht in der Nähe des eingeschalte- ten Geräts aufhalten. Sicherheit beim Gebrauch des Backofens

• Dieses Gerät wurde für den Hausgebrauch und nicht für professionelle Zwecke entworfen. Es muss von erwachse- nen und verantwortungsbewussten Personen verwendet werden.

• Beim Betrieb des Backofens muss die Backofentür stets ge- schlossen sein.

• Benutzen Sie den Backofen erst, wenn er in das Einbaumö- bel eingebaut ist (siehe Installation des Backofens).

• Das Backblech und der Rost verfügen über ein System, wel- ches das teilweise Ausziehen und die Handhabung des Gar- guts erleichtert.

• Während des Betriebs erhitzt sich das Gerät. Ziehen Sie Schutzhandschuhe an, wenn Sie im Inneren hantieren, und vermeiden Sie es, die Heizelemente zu berühren.

• Bei Strommangel muss der Backofen ausgeschaltet wer- den.51 Gebrauchsanleitung für Gasbackofen Deutsch Reinigung und Wartung

• Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt werden, bevor da- ran gearbeitet wird.

• Keine Scheuermittel, Dampfreiniger oder Druckwasserreini- ger verwenden.

• Kinder dürfen die vom Benutzer auszuführende Reinigung oder Wartung nicht ohne Aufsicht durchführen.

• Vor dem Auswechseln der Lampe ist sicherzustellen, dass der Backofen vom Stromnetz getrennt ist, um das Risiko ei- nes Stromschlags zu vermeiden. Das Gerät erfüllt folgende Richtlinien: 2006/95/EG 2004/108/EG 89/109/EG 2009/142/EG, vorher 90/396/EG 2009/125/EG 2011/65/EU52 Gebrauchsanleitung für Gasbackofen Vor dem ersten Gebrauch Weitere wichtige Gebrauchshinweise Ökologische Verpackung Bedingt durch den Herstellungsprozess kön- nen im Backofen noch Fettreste und andere Verunreinigungen vorhanden sein. Um diese zu entfernen, verfahren Sie wie folgt:

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile ein- schließlich des evtl. vorhandenen Plastik- schutzes.

• Schalten Sie den Backofen bei 200 ºC für 1 Stunde auf Funktion . Schauen Sie hierzu in der Kurzgebrauchsanweisung, die dieser Gebrauchsanleitung beigefügt ist, nach. Der Backofen muss stets bei geschlosse- ner Backofentür betrieben werden

• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für eine Benutzung des Backofens, die nicht der Zubereitung haushaltsüblicher Lebens- mittel dient.

• Bewahren Sie kein Öl, Fett oder andere ent- zündliche Materialien im Inneren auf, denn dies könnte gefährlich sein, wenn der Backo- fen eingeschaltet wird.

• Stützen oder setzen Sie sich nicht auf die ge- öffnete Backofentür. Sie könnten sie dadurch beschädigen und außerdem Ihre eigene Si- cherheit gefährden. Die Verpackung besteht aus vollständig recy- celbaren Materialien und kann wieder verwen- det werden. Kontaktieren Sie Ihre zuständige Gemeindeverwaltung bezüglich der örtlichen Entsorgungsvorschriften für dieses Material. ACHTUNG: Das Symbol auf dem Produkt bzw. der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht unter normalen Hausmüll fällt. Sie müssen es für sein Recycling zur Sammels-

• Lassen Sie den Backofen abkühlen und öff- nen Sie die Tür. Auf diese Weise wird er gelüf- tet und es bleiben keine Gerüche im Inneren zurück.

• Reinigen Sie den Backofen und das Zubehör nach dem Abkühlen. Während der ersten Inbetriebnahme entstehen Rauch und Gerüche. Sorgen Sie deshalb für eine gute Belüftung der Küche.

• Decken Sie die Rückseite des Backofens nicht mit Aluminiumfolie ab, damit die vor- gesehenen Rillen nicht verschlossen werden und der ordnungsgemäße Wärmeaustausch nicht beeinflusst wird, da andernfalls das Gargut beeinträchtigt und die Innenemaillie- rung des Backofens sowie die Innenseite des Einbauschranks beschädigt werden könnten.

• Zum Garen schieben Sie das mitgelieferte Backblech oder den Rost in die seitlichen Führungsschienen des Backofeninnenraums.

• Stellen Sie weder Gefäße noch Lebensmittel direkt auf den Backofenboden; benutzen Sie immer ein Backblech oder den Rost. telle für elektrische und elektronische Geräte bringen. Somit helfen Sie, eventuelle negative Folgen für Umwelt und öffentliche Gesundheit durch eine nicht ordnungsgemäße Handhabung zu vermeiden. Weitere Informationen zur Entsorgung des Gerätes erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Gemeindeverwaltung, bei Ihrem zuständigen Müllentsorgungsbetrieb oder vom Verkäufer.53 Gebrauchsanleitung für Gasbackofen Deutsch

• Gießen Sie während des Betriebs kein Was- ser auf den Backofenboden, da dies die Emaillierung beschädigen kann.

• Öffnen Sie die Backofentür während des Garvorgangs so selten wie möglich; dadurch reduzieren Sie den Stromverbrauch.

• Bei Gargut mit einem hohen Feuchtigkeitsge- halt ist es normal, dass sich an der Backofen- tür Kondenswasser bildet.

• Reinigen Sie den Backofeninnenraum, um Fett- oder Lebensmittelreste zu entfernen, da diese Rauch und Gerüche oder das Entste- hen von Flecken verursachen können. Backofenbeschreibung

Befestigung am Einbauschrank

Funktionswahlschalter

Gebrauchsanleitung für Gasbackofen Backofenfunktionen UNTERHITZE Nur Hitze von unten. Ideal für Braten. Geeignet für beliebig große Stücke.

UNTERHITZE MIT UMLUFT

Verteilt die im unteren Teil des Backofens er- zeugte Hitze. Geeignet für Braten und Back- waren. Dank der gleichmäßigen Verteilung der Hitze im Backofeninneren werden Garzeit und Gartemperatur reduziert. AUFTAUEN Mit dieser Funktion können Lebensmittel sanft aufgetaut werden. Besonders geeignet für Speisen, die ohne Erhitzen konsumiert wer- den, z. B. Cremes, Torten, Kuchen usw. ACHTUNG: Alle Garvorgänge müssen bei geschlossener Backofentür erfolgen.

ABSCHALTEN DES BACKOFENS

GRILL Gratinieren und überbacken. Ermöglicht das Bräunen der äußeren Schicht, ohne das Inne- re des Garguts zu beeinflussen. Geeignet für flache Stücke wie Steaks, Rippchen, Fisch, Toasts.

Ermöglicht gleichzeitig ein gleichmäßiges Ga- ren und Bräunen der Oberfläche. Ideal zum Grillen. Besonders für große Stücke wie Geflü- gel, Wild, usw. Es wird empfohlen, das Grillgut auf den Rost zu legen und die Fettpfanne dar- unter zu stellen, um Bratensaft und Fett aufzu- fangen. HINWEIS In der zu Ihrem Backofen gehörenden Anleitung zum Garen finden Sie eine Beschreibung der ein- zelnen Funktionen. Funktionswahlschaltersymbole Modell HSF 924/82455 Gebrauchsanleitung für Gasbackofen Deutsch Bedienung des Backofens EINSCHALTEN UND BACKOFENBRENNER EINSTELLEN Für einen ordnungsgemäßen Einschaltvorgang sind folgende Hinweise genau zu befolgen:

• Die Backofentür muss unbedingt geöffnet werden.

• Thermostatschalter drücken und im Ge- genuhrzeigersinn auf Höchst-temperaturstel- lung drehen. Indem der Schalter gedrückt gehalten wird, erzeugt der Mikroschalter auf dessen Rückseite Funken an der Zündkerze, sodass der Brenner angezündet wird.

• Sobald er angezündet ist, muss die Tür sehr vorsichtig geschlossen werden.

• Schalter weitere 10 Sekunden lang gedrückt halten, damit die Erwärmung des Thermoele- ments am Brenner die Flamme automatisch erhalten kann (über die Rillen am Boden kon- trollieren).

• Sollte der Brenner nach ca. 10 Sekunden nicht angezündet sein, muss der Vorgang unterbrochen und mindestens 1 Minute ab- gewartet werden, bevor das Anzünden er- neut versucht wird (wobei die Tür immer ge- öffnet sein muss).

• Sobald die Zündung erfolgt ist, muss der Thermostatschalter auf die gewünschte Stu- fe gedreht werden.

• Blech auf mittlere Höhe stellen, um bessere Ergebnisse zu erzielen.

• Nachdem der Garvorgang beendet ist, muss der Brenner ausgeschaltet und der Ther- mostatschalter im Uhrzeigersinn auf Nullstel- lung gedreht werden.

• Sollte die Brennerflamme zufällig ausgehen, darf mindestens 1 Minute lang keine erneute Zündung versucht werden.

VERWENDUNG DES ELEKTRISCHEN

GRILLS Thermostatschalter drücken und im Uhrzeiger- sinn auf die angegebene Stellung (Grill) drehen. Grill mindestens 5 Minuten vorheizen, bevor die Speise in den Ofen gestellt wird. Das Grillgut auf einen geeigneten Rost oder auf ein Backofenblech mit niedrigem Rand legen. Der Rost muss (je nach Größe der zu garen- den Speise) in die oberste Schiene geschoben werden. Bei dieser Zubereitungsart muss die Backofentür geöffnet, d. h. teilweise geschlos- sen sein. Je nach Art der Speise (z. B. Fleisch, Fisch, Geflügel usw.) muss die Speise gewen- det werden, damit sie den Infrarotstrahlen auf beiden Seiten gleichmäßig ausgesetzt ist. Die Grilldauer sollte nicht länger als 30 Minuten betragen. ACHTUNG: Der Grill funktioniert nicht, wenn die Gas- funktion des Backofens angewählt ist.56 Gebrauchsanleitung für Gasbackofen FUNKTIONSWAHL

• Beim Drehen im Gegenuhrzeigersinn kann die Innenbeleuchtung des Backofens einge- schaltet werden.

• Beim Drehen im Uhrzeigersinn kann die Um- luft bei Unterhitze und Grill eingeschaltet wer- den.

• Auf der unteren Stellung kann die Umluft zum Auftauen eingeschaltet werden.

MINUTENZÄHLER DES BACKOFENS

Um den Minutenzähler einsetzen zu können, muss der akustische Melder gespannt werden, indem der Schalter eine vollständige Umdre- hung im Uhrzeigersinn gedreht und dann auf die gewünschte Dauer zurückgedreht wird (max. 120 Minuten). Nach Ablauf der vorge- wählten Dauer wird der akustische Melder aus- gelöst. ACHTUNG: Bei der akustischen Meldung unterbricht der Minutenzähler nicht den Backofenbetrieb. ACHTUNG: Das Gerät ist mit einem Motor zur Kühlung der Innenbauteile versehen. Diese Vorrich- tung schaltet automatisch bei allen Backo- fen-verwendungen ein und bleibt so lange – auch nach Ausschaltung des Backofens – in Betrieb, bis eine Temperatur unterhalb einer bestimmten Grenze erreicht ist. Bei Strom- mangel muss der Backofen ausgeschaltet werden. Wenn Sie einen Fehler am Kühlmotor feststellen, müssen Sie den Backofen ausschalten und den Kundendienst be- nachrichtigen.57 Gebrauchsanleitung für Gasbackofen Deutsch Datenblatt Gerätekategorie II2H3+ Klasse KLASSE 3 Zielländer CHILE, VAE, MEXIKO ECUADOR,