CV550 - Handyladegerät CORSAIR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CV550 CORSAIR

sécurité entraînera l’annulation immédiate de toute garantie.13 14 DEUTSCH Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen CORSAIR-Netzteils. Diese Nutzungsvereinbarung (die „Vereinbarung“) ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen („Sie“) und CORSAIR Memory, Inc. („CORSAIR“). Durch Ihre Nutzung des CORSAIR-Netzteils (das „Produkt“) verpflichten Sie sich, die im Folgenden festgelegten Bedingungen dieser Vereinbarung einzuhalten. Falls Sie Fragen oder Bedenken zu den Bedingungen dieser Vereinbarung haben, setzen Sie sich bitte unter corsair.com mit uns in Verbindung. Wenn Sie vor der Nutzung des Produkts entscheiden, dass Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht zustimmen können, geben Sie das Produkt mit allen dazugehörigen Artikeln (einschließlich sämtlicher Beilagen) umgehend direkt an CORSAIR oder an den CORSAIR-Vertriebshändler zurück, bei dem Sie das Produkt und die dazugehörigen Artikel erworben haben. Falls Sie bereits für das Produkt bezahlt haben, erstatten wir Ihnen die Kosten für diese Artikel zurück, sofern Sie uns einen Kaufnachweis vorlegen. Beschränkte Garantie von CORSAIR CORSAIR garantiert dem Käufer für dieses bei einem autorisierten CORSAIR-Händler erworbene CORSAIR-Netzteil, dass das Produkt für den nachfolgend genannten Zeitraum ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist:

• Netzteile der AXi Series

• Netzteile der AX Series

Modelle mit Gold- oder Platinum-Zertifizierung: 7Jahre Garantie AX850- und AX1000-Netzteile mit Titanium-Zertifizierung: 10Jahre Garantie

• Netzteile der HXi Series

• Netzteile der HX Series

Modelle mit Platinum-Effizienz: 10Jahre Garantie Modelle HX520W, HX620W und HX1000W: 5Jahre Garantie Alle anderen Modelle der HX Series

• Netzteile der RMi Series

• Netzteile der RMx Series

• Netzteile der RM Series

• Netzteile der SF Series

• Netzteile der TX Series

Modelle mit Gold-Zertifizierung: 7Jahre Garantie Alle anderen Netzteile der TX Series: 5Jahre Garantie

• Netzteile der CS Series

• Netzteile der GS Series

• Netzteilmodelle der CX und CX-M Series

Wattleistungen von 400W, 430W, 500W und 600W: 3Jahre Garantie Wattleistungen von 450W, 550W, 650W, 750W und 850W: 5Jahre Garantie

(Modelle VX450 und VX550): 5Jahre Garantie

: 3Jahre Garantie Sofern nicht durch geltende Gesetze untersagt, ist diese Garantie auf den ursprünglichen Käufer beschränkt und nicht übertragbar. Diese Garantie räumt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte ein. Unter Umständen haben Sie je nach geltender Gesetzgebung zusätzliche Rechte. Generell bedeutet diese Garantie für Sie, dass die Funktion des CORSAIR-Netzteils gemäß der Beschreibung im Datenblatt und/oder in der Produktdokumentation beim Einsatz in den dafür vorgesehenen Umgebungen für die Lebensdauer des Produkts bzw. so lange garantiert ist, wie auf dem Datenblatt angegeben. Rechtsmittel Die Gesamthaftung von CORSAIR und Ihr ausschließlicher Anspruch bei Verletzungen der Garantie bestehen nach alleinigem Ermessen von CORSAIR in: 1) der Reparatur oder dem Ersatz der Hardware oder 2) der Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, die Hardware wird mit dem Originalkassenbeleg (oder einer gültigen Kopie) zum ursprünglichen Ort des Kaufs oder zu einem anderen von CORSAIR angegebenen Ort zurückgebracht. Sie müssen unter Umständen Versand- und Bearbeitungsgebühren sowie anfallende Zollgebühren, Steuern oder andere Gebühren bezahlen, sofern dies nicht laut geltendem Recht untersagt ist. CORSAIR kann nach eigenem Ermessen neue oder gebrauchte/überarbeitete Ersatzteile in funktionsfähigem Zustand verwenden, um die Hardware zu reparieren oder zu ersetzen. Die Garantie auf reparierte oder ersetzte Hardware gilt für den Rest des ursprünglichen Garantiezeitraums bzw. dreißig (30) Tage lang, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, oder für einen zusätzlichen durch geltende Gesetze vorgeschriebenen Zeitraum. Veraltete oder Nicht Mehr Hergestellte Produkte Ein veraltetes oder nicht mehr hergestelltes Produkt wird nach Möglichkeit durch das gleiche Produkt ersetzt. Falls CORSAIR nicht in der Lage ist, ein veraltetes oder nicht mehr hergestelltes Produkt durch das gleiche Produkt zu ersetzen, ersetzt CORSAIR es durch ein Produkt, das eine vergleichbare Funktion aufweist und denselben oder einen höheren Wert hat. Ausnahmen Diese Garantie gilt nicht für Probleme oder Schäden, die insbesondere aus den folgenden Ursachen entstehen:

• Verschleiß durch normalen Gebrauch.

• Modifizierung, Missbrauch, Unfall, Demontage, falsche Verwendung oder nicht autorisierte Reparatur.

• Entfernen der Kennzeichnung(en) oder Aufkleber des Herstellers.

• Unsachgemäßer Gebrauch einschließlich einer Verwendung unter Nichtbeachtung der mitgelieferten Gebrauchsanweisung.

• Anschluss an eine nicht geeignete Spannungsquelle.

• Verwendung von Betriebsmitteln, wie beispielsweise Ersatzbatterien, die nicht von CORSAIR stammen, es sei denn, eine solche Einschränkung ist durch geltende Gesetze untersagt.

• Jegliche andere Ursache, die nicht mit einem Material- oder Herstellungsfehler des Produkts in Zusammenhang steht. Diese Garantie gilt nicht für gefälschte Produkte, d.h. Produkte, die weder von CORSAIR noch von einem autorisierten Hersteller gefertigt wurden. Die Einstufung eines Produkts als Fälschung liegt im alleinigen Ermessen von CORSAIR.15 16 DEUTSCH Haftungsbeschränkung CORSAIR HAFTET NICHT FÜR BESONDERE UND INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, INSBESONDERE NICHT FÜR ENTGANGENE GEWINNE UND EINNAHMEN, DIREKTE ODER INDIREKTE DATENVERLUSTE ODER WIRTSCHAFTLICHE VERLUSTE DURCH DEN VERSTOSS GEGEN AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN AUF IHR PRODUKT, SELBST WENN CORSAIR ZUVOR VON DER MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE. Die Gesetzgebung in einigen Ländern untersagt den Ausschluss oder die Einschränkung besonderer und indirekter Schäden und Folgeschäden, daher gelten diese Einschränkung und dieser Ausschluss unter Umständen nicht in der für Sie geltenden Gesetzgebung. Dauer Stillschweigender Garantien SOFERN NICHT DURCH GELTENDE GESETZE UNTERSAGT, BESCHRÄNKT SICH JEDE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE ODER ZUSICHERUNG HINSICHTLICH DER MARKTFÄHIGKEIT ODER TAUGLICHKEIT DIESES HARDWAREPRODUKTS FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF DIE DAUER DER JEWEILS GELTENDEN BESCHRÄNKTEN GARANTIE FÜR DIESES PRODUKT. Die Gesetze in einigen Ländern erlauben keine Beschränkungen der Dauer der stillschweigenden Garantie, daher gilt diese Beschränkung unter Umständen nicht in der für Sie geltenden Gesetzgebung. Nationale Gesetzliche Rechte Verbraucher haben unter Umständen gesetzliche Rechte im Rahmen der geltenden Gesetzgebung, die den Verkauf von Konsumgütern regelt. Derartige Rechte sind durch die Garantien in dieser beschränkten Garantie nicht betroffen. Keine Weiteren Garantien Kein Mitarbeiter, Händler oder anderer Handlungsbefugter von CORSAIR ist berechtigt, diese Garantie zu ändern, zu erweitern oder zu ergänzen. Anmeldung Eines Garantieanspruchs Wir empfehlen Ihnen, sich vor der Anmeldung eines Garantieanspruchs mit unserem technischen Support in Verbindung zu setzen oder den Support-Abschnitt für technische Fragen auf unserer Website corsair.com zu lesen. Vielleicht können Sie Ihr Problem auf diese Weise ganz einfach selbst beheben. Im Allgemeinen sollten berechtigte Garantieansprüche innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erwerb des Produkts über den ursprünglichen Ort des Kaufs abgewickelt werden. Dieser Zeitraum hängt unter Umständen vom Einkaufsort des Produkts ab. Erkundigen Sie sich bitte bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach dem Rückgaberecht. Sämtliche Garantieansprüche, die nicht am ursprünglichen Kaufort abgewickelt werden können, sollten direkt an CORSAIR weitergeleitet werden. Die Kontaktdaten unseres Kundenservice finden Sie im Internet unter corsair.com/contact oder in der Dokumentation zu diesem Produkt. Einführung Die Netzteile von CORSAIR sind für problemlose Kompatibilität mit Ihrem Desktop-PC- System bzw. für Upgrades konzipiert. Sie weisen viele Merkmale auf, die man von einem erstklassigen Netzteil erwartet, und eignen sich damit perfekt für Systeme, bei denen es auf eine unterbrechungsfreie, geräuscharme und zuverlässige Stromversorgung ankommt. Ihr Netzteil von CORSAIR ist mit der neuesten Technologie und Funktionalität ausgestattet:

• Die Modelle der CX750, CX750M, GS, TX, TX-M, GS, CS-M, HX, AX und AXi Series

bieten Unterstützung für den neuesten ATX12V2.4-Standard, wobei sie rückwärtskompatibel mit ATX12V2.31 und früheren Versionen sind, sowie für ATX2.2- und frühere Systeme.

• Die Modelle CX600 und CX600M sowie die CX und CX-M Series

mit geringerer Wattleistung und die VS Series unterstützen den ATX12V2.31-Standard und sind auch mit allen früheren ATX12V-Systemen rückwärtskompatibel.

• Alle Netzteile von CORSAIR verfügen über einen thermostatgesteuerten Ansauglüfter, der die Lüftergeschwindigkeit temperaturabhängig anpasst. Dadurch wird ein leiserer Betrieb bei geringen Lasten ermöglicht.

• Die Modelle der GS, TX, TX-M, RM, HX, AX (Modell AX1200 ausgenommen) und AXi Series von CORSAIR bieten alle den Lüftermodus „Zero RPM“. Bei geringer Last dreht sich der Ansauglüfter nicht, wodurch der Betrieb absolut geräuschlos erfolgt.

• Netzteile von CORSAIR haben einen Wirkungsgrad von mindestens 80% bei Auslastungen von mindestens 10%.

• Eine aktive Leistungsfaktorkorrektur von 0.99 stellt saubere und zuverlässige Energie bereit.

• Eine dedizierte +12V-Schiene bietet ein Maximum an Kompatibilität mit den neuesten Komponenten.

• Schutz vor Überspannung, Überstrom, Unterspannung und Kurzschluss bietet Ihren kritischen Systemkomponenten maximale Sicherheit.

• Extra lange, voll ummantelte Kabel unterstützen Voll-Tower-Gehäuse.

• Bei den Kabeln handelt es sich entweder um ummantelte Kabel oder Flachbandkabel (Ribbon-Style), die für eine bessere Optik und eine optimierte Luftzirkulation sorgen.

• Bei modularen Einheiten wie CX-M, TX-M, CS-M, RM, HX, AX und AXi können die Kabel entfernet werden. Dadurch gestaltet sich die Installation einfacher und der Benutzer hat die Möglichkeit, nur die wirklich benötigten Kabel zu verwenden, sodass es im PC-Gehäuse übersichtlicher wird.17 18 Installation Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Beginn des Einbaus vollständig durch. SchrittA: Entfernen des alten Netzteils Wenn Sie ein neues System bauen, fahren Sie mit SchrittB fort.

1. Trennen Sie das AC-Stromkabel von der Steckdose oder der USV und vom

vorhandenen Netzteil.

2. Trennen Sie alle Stromkabel von Ihrer Videokarte, vom Mainboard und von allen anderen

Peripheriekomponenten.

3. Deinstallieren Sie Ihr vorhandenes Netzteil gemäß Anleitung für Ihr Gehäuse.

4. Fahren Sie mit SchrittB fort.

SchrittB: Installation des CORSAIR-Netzteils

1. Stellen Sie sicher, dass das AC-Stromkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist.

2. Installieren Sie das Netzteil mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben laut

Gebrauchsanweisung Ihres Gehäuses.

3. Schließen Sie das 24-polige Netzkabel an. Das 24-polige Hauptstromkabel hat einen

abnehmbaren 4-Pin-Mechanismus, um sowohl einen 24-poligen als auch einen 20-poligen Sockel im Mainboard zu unterstützen. A. Wenn Ihr Mainboard über einen 24-poligen Sockel verfügt, können Sie das 24-polige Hauptstromkabel vom Netzteil direkt mit dem Mainboard verbinden. B. Wenn Ihr Mainboard über einen 20-poligen Sockel verfügt, müssen Sie das 4-polige-Kabel vom 24-poligen Steckverbinder abnehmen und das somit entstandene 20-polige Kabel ohne den 4-poligen Steckverbinder im Mainboard einstecken.

4. Verbinden Sie das 8-polige +12-V-Kabel (EPS12V) mit dem Mainboard.

A. Wenn Ihr Mainboard über einen 8-poligen +12-V-Sockel verfügt, können Sie das 8-polige Kabel direkt an Ihr Mainboard anschließen. B. Wenn Ihr Mainboard über einen 4-poligen Sockel verfügt, entfernen Sie die 4-polige Einheit vom 8-poligen Kabel und verbinden Sie dieses 4-polige Kabel direkt mit dem Mainboard. WARNUNG: Die abnehmbare 4-polige Einheit des 24-poligen Hauptsteckverbinders ist kein P4- oder +12-V-Steckverbinder. Sie können ernsthafte Schäden verursachen, wenn Sie sie anstelle eines P4- oder +12-V-Steckverbinders verwenden.

5. Schließen Sie die Kabel der Peripheriekomponenten, die PCI-Express- und

SATA-Kabel an. A. Verbinden Sie die Kabel der Peripheriekomponenten mit den Stromanschlüssen Ihrer Festplatte und CD-ROM/DVD-ROM. B. Verbinden Sie die SATA-Kabel mit den Stromanschlüssen Ihrer SATA SSD oder Festplatte. C. Schließen Sie gegebenenfalls die PCI-Express-Kabel an die Stromanschlüsse Ihrer PCI-Express-Videokarte an. D. Die Kabel der Peripheriekomponenten können Sie an alle Komponenten anschließen, die einen kleinen 4-poligen Steckverbinder erfordern. E. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel fest verbunden sind. Heben Sie nicht verwendete modulare Kabel für den Einbau zukünftiger Komponenten auf. DEUTSCH

6. Schließen Sie das AC-Stromkabel an das Netzteil an, und schalten Sie den Schalter

zum Einschalten in die EIN-Position (mit „I“ gekennzeichnet). Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den Einbau Ihres Netzteils von CORSAIR abgeschlossen, und Ihr System ist nun einsatzbereit! Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR!

1. Befolgen Sie bei der Installation die Anweisungen und Sicherheitshinweise des

Herstellers. Die Nichteinhaltung kann zu Schäden an Ihrem Netzteil oder System führen und kann schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.

2. Im Netzteil liegen hohe Spannungen an. Öffnen Sie niemals das Gehäuse

des Netzteils und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Es gibt dort keine zu wartenden Komponenten.

3. Dieses Produkt ist nur für den Betrieb im Innenbereich gedacht.

4. Verwenden Sie das Netzteil nicht in der Nähe von Wasser oder bei hohen Temperaturen

oder in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

5. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizlüftern, Heizungen,

Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

6. Führen Sie keine Gegenstände in die offenen Bereiche der Lüftung oder Lüftergitter

7. Modifizieren Sie keine Kabel oder Steckverbinder, die im Lieferumfang dieses Netzteils

8. Wenn dieses Netzteil modulare Kabel verwendet, verwenden Sie nur die vom Hersteller

bereitgestellten Kabel. Andere Kabel sind eventuell nicht kompatibel und können zu ernsthaften Schäden an Ihrem System und Netzteil führen.

9. Der 24-polige Hauptstromstecker hat einen abnehmbaren 4-poligen Steckverbinder.

Dieser 4-polige Steckverbinder ist kein P4- oder ATX-12-V-Steckverbinder. Schieben Sie dieses Kabel nicht mit Gewalt in den P4- oder ATX +12-V-Sockel des Mainboards.

10. Nichtbeachtung der Herstelleranweisungen und/oder einer dieser