Clean Turbo - Staubsauger OneConcept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Clean Turbo OneConcept

Zyklon-Handstaubsauger

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerates. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfaltig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schaden vorzubeugen. Für Schaden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 3

Konformitätserklarung 3

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Inbetriebnahme und Bedienung 7

Reinigung und Wartung 7

Hinweise zur Entsorgung 8

English 9

Espanol 15

Français 21

Italiano 27

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummern 10032948 10032949
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung (Watt) 600 W
Staubleistung 0,6 L

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2013/666/EU (ErP)

2011/65/EU (RoHS)

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich entzündliche Materialien oder explosive Stoffe befinden.
• Ziehen Sie immer den Stecker, bevor Sie die Tankabdeckung abnehmer.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät speilen. Benutzen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht.
• Dieses Gerätarf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nichtizen. Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei dess, sie sind alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.
• Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden.
• Dieses Gerätarf nur für den Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck benutzt werden, für den es hergestellt wurde.
• Benutzen Sie das Gerät setzen wie in der Anleitung beschreiben.
• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Netzkabel, Stecker oder andere Geräteile beschädigt sind.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführrt werden und sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das Gerät Nasse oder Feuchtigkeit ausgesetzt war oder fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert.
• Funken im Inneren des Motors konnen entzündliche Dämpfe oder Staub entzünden. Um das Brand- oder Explosionsrisiko zu verringn, benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen, Stäuben, Benzin oder anderen Brennstoffen, fluchtigen Flüssigkeiten, Reinigungsmitteln, Öllacken, Erdgas, Kohlenstaub, Magnesiumstaub oder Aluminiumstaub.

• Ziehen und/TRagen Sie das Gerät nicht am Kabel. Stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht verwickelt. Schließen Sie keine Türen, durch die das Kabel verläuft und verlegen Sie das Kabel nicht entlang scharfer Kanten.

• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie him beim Abziehen mit der Hand fest.

• Fassen Sie das Gerät und den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Luftungsöffnungen. Benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Luftungsöffnungen verstopt sind. Halten Sie die Öffnungen frei von Schmutz, Haaren oder ähnlichem.
• Halten Sie ihre Haare, Kleidung, Finger und andere Körperteile vom Gerät fern, solange es in Betrieb ist.
  Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Steckerziehen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Treppen reinigen.
• Saugen Sie keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten auf.
• Saugen Sie keine bereits Objekte, wie Zigaretten oder freiße Asche auf.
• Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Filter.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Schläuche, Düsen oder Zubehör anbringen oder auswechseln.
• Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Verstauen Sie es nach jedem Saugen, damit niemand darüber fällt.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Ein-/Aus-Taste + Handgriff
2 Staubbehälter-Freigabetaste
3 Staubbehälter
4 Filter
5 Staubbehälterdeckel
6 Entleerungstaste
7 Kombi-Burste
8 GroBe Bodenburste

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Vor dem ersten Gebrauch

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.
• Das Gerätarf nur in Betrieb genommen werden, wenn alle Filter einschließlich Staubkammer richtig positioniert sind. Ein kaputter oder falsch installerierter Filter oder Staubkammer kann das Gerät beschädigen.

Bedienung

• Wahlen Sie die gewünschte Bürste: die Kombi-Düse für schmale Flächen oder das Rohr zusammen mit der Bodenbürste.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Achten Sie daraufuf, dass die Stromversorgung mit der auf dem Typenschild aufgeführten Angabe übereinstimmt. Drücken Sie zum Einsatzen auf die Ein-/Aus-Taste.

REINIGUNG UND WARTUNG

Leeren des Staubbehalters

• Halten Sie den Staubbehälter über einen offenen Abfalleimer.
• Verwenden Sie die Entleerungstaste, um die untere Platte des Staubbehalters zu öffnen; der Staubbehälter öffnet und der Schmutz fällt heraus.

Reinigung des Filters

• Nehmen Sie den Staubbehälter Heraus, indem Sie auf die Freigabetaste des Staubbehalters drücken.
• Drehen Sie den Deckel des Staubbehalters gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sieihn.
• Entfernen Sie vorsichtig den Zyklon-Filter vom Staubbehälter.
• Entfernen Sie den Schaumstoff-Filterhalter vom Zyklon-Filter.
• Entfernen Sie den Schaumstofffilter vom Filterhalter.itte beachten Sie: Der)dinne Stofffilter ist fest am Filterhalter angebracht und kann nicht aus dem Halter herausgenommen werden!
• Spülen Sie alle Teile gründlich mit sauberem, lauwarmem Wasser. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
• Schütteln Sie das überschüssige Wasser ab und{lassen Sie alle Teile vor dem Wiedereinsetzen vollkommen trocknen.

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmull. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn.

Dear Customer,

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Germany.

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Allemagne.

MISE EN MARCHE ET UTILISATION

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Germany.