LEO9 - Küchenmaschine H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LEO9 H.KOENIG

BESCHREIBUNG DER TEILE

KLINGE SCHUTZABDECKUNG MESSER-EINSATZ BAHÄLTERSICHERHEITSANWEISUNGEN

• Der Motor darf niemals in Kontakt mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit kommen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit!

• Aus demselben Grund bedienen Sie das Gerät nicht in der Nähe von einer Spüle, bedienen Sie es nicht mit feuchten Händen und platzieren Sie dieses nicht auf einem nassen Boden.

• Bevor Sie das Gerät weiterhin bedienen, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service- Zentrum für eine Inspektion und Reparatur (wenn nötig).

• Bedienen Sie das Gerät nicht draußen.

• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn dieses an der Stromversorgung angeschlossen ist!

• Trennen Sie das Gerät immer von der Steckdose vor der Installation/ der Abnahme des Zubehörs, vor der Reinigung des Gerätes, oder im Falle einer Fehlfunktion.

• Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, indem Sie den Stecker halten, und nicht am Stromkabel ziehen.

• Halten Sie das Gerät und das Kabel fern von Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und ähnlichem fern.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie dieMesser bedienen, da diese sehr scharf sind.

• Das Gerät ist nur für die Haushaltsnutzung geeignet. Die ununterbrochene Betriebszeit darf 30 Sekunden nicht überschreiten, danach wird eine Pause benötigt, bis der Motor komplett abgekühlt ist.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind, auch im Falle einer Fehlfunktion während des Betriebs, wenn das Gerät fallen gelassen oder in einer anderen Weise beschädigt wurde.

• Bauen Sie das Gerät selbstständig nicht auseinander und reparieren Sie dieses nicht selbst, wenden Sie sich immer an ein autorisiertes Service-Zentrum.

• Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät unbeaufsichtigt zu bedienen. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außer Reichweite von Kindern auf.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss dieses von dem Hersteller, seinem Dienstleister oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen.* Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahre benutzt werden, solange sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zu einer sicheren Nutzung des *Gerätes erhielten und können die damit verbundenen Gefahren komplett nachvollziehen.

• Die Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht durchgeführt werden, es sei denn sie sind über 8 Jahre alt und werden von einem

• Erwachsenen beaufsichtigt.

• Bewahren Sie das Gerät und sein Stromkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Während der Nutzung des elektrischen Gerätes, müssen Sicherheitsvorkehrungen immer getroffen werden, um das Risiko eines Brandes, eines Stromschlages und/oder einer Verletzung im Falle eines Missbrauchs zu vermeiden.

• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der

• Netzspannung Ihrer Einrichtung übereinstimmt.

• Wenn dies nicht der Fall ist, kontaktieren Sie den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde, wenn offensichtlicheAnzeichnen einer Beschädigung sichtbar sind oder wenn es Leckagen hat.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sein Stromkabel oder sein Stecker beschädigt sind, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt oder fallen gelassen wurde. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller, seinem Dienstleister oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.

• VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und reinigen Sie den Behälter, die Deckel und den Messer-Einsatz vorsichtig, wie in dem Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

• Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Situationen vorgesehen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind: - in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen, - in Landgasthöfen, - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, - in Bed-and-Breakfast-Umgebungen.

1. Nehmen Sie den Motor und den Deckel von dem Behälter ab und platzieren Sie denBehälter auf einer stabilen, trockenen und sauberen Arbeitsfläche.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Messer-Einsatz korrekt auf der Kreismitte des

Behälters positioniert ist.

3. Befestigen Sie den Deckel ( Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden, wenn der

Deckel nicht richtig befestigt ist).

4. Platzieren Sie den Motor auf dem Gerät und schließen Sie den Stecker an die

5. Schieben Sie den Motor nach unten. Wenn Sie loslassen, wird der Motor anhalten.

Warten Sie, bis die Klingen vollständig angehalten sind.

6. Bevor Sie den Motor abnehmen, trennen Sie das Gerät immer von der

7. Bevor Sie den Behälter entleeren, entfernen Sie zuerst immer den Messer-Einsatz.

FUNKTIONS-ANWEISUNG:

1. Gehackter Knoblauch:

Schälen Sie Knoblauch, platzieren Sie 200g Knoblauch in der Glasschale, setzen Sie den durchsichtigen Deckel auf und verarbeiten Sie diesen für 20 Sekunden.

2. Gehacktes Schweinefleisch:

Schneiden Sie das Fleisch in Stücke (ca. 20x20mm x 15mm), platzieren Sie 300g in der Glasschale, setzen Sie den durchsichtigen Deckel auf und verarbeiten Sie dieses für 20 Sekunden.

3. Gehackte Karotten:

Schneiden Sie die Karotten in Stücke (ca. 20x20mm x 15mm), platzieren Sie 200g in der Glasschale, setzen Sie den durchsichtigen Deckel auf und verarbeiten Sie dieses für 10 Sekunden.

4. Gehackte Mandeln oder andere Nüsse.

Platzieren Sie 200g Mandel in der Glasschale, setzen Sie den durchsichtigen Deckel auf und verarbeiten Sie diese für 20 Sekunden. HINWEIS: Feuchte oder weiche Lebensmittel können am besten verarbeitet werden, indem Sie mehrmals kurz auf den Motor drücken. Der Mixer arbeitet extrem schnell, manche Lebensmittelarten werden innerhalb von einer Sekunde zerkleinert. Der Mixer ist für kurze Betriebszeiten geeignet (maximal 1 Minute). Wenn Sie den Mixer für eine längere Zeit benutzen möchten, schalten Sie diesen nach einer Minute des Betriebs aus und lassen Sie ihn für 15 Minuten abkühlen. HINWEISE FÜR DIE NUTZUNG IHRES ZERKLEINERERS

• Das Gerät verfügt über einen Sicherheitskontakt, um das Einschalten des Gerätes zu vermeiden, wenn der Deckel nicht korrekt befestigt ist.* Der Mixer ist nicht zum Zerkleinern von harten Zutaten, wie z.B. Kaffeebohnen, Ice oder Tiefkühlprodukte geeignet.

• Bevor Sie die Lebensmittel in den Mixer einsetzen, befestigen Sie immer zuerst die Klinge.

• Wenn der Messer-Einsatz nicht dreht oder wenn dieser schwergängig geht, ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose.

• Überprüfen Sie, ob es jegliche Blockaden in dem Behälter gibt und entfernen Sie diese, wenn dies der Fall ist.

• Überprüfen Sie, ob der Messer-Einsatz korrekt befestigt ist und dreht freigängig.

• Wenn der Messer-Einsatz seine vollständige Drehzahl innerhalb einigen Sekunden nicht erreicht, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und entfernen Sie einen Teil der Inhalte aus dem Behälter, bevor Sie den Betrieb aufnehmen.

• Wenn jegliche feuchte Lebensmittelreste an den Behälterwänden kleben bleiben, kratzen Sie diese mithilfe eines Löffels oder ähnlichem in Richtung Mitte des Behälters ab.

• Benutzen Sie niemals Ihre Finger, um dies zu machen!

• Um eine gleichmäßige Zerkleinerung von Lebensmitteln zu erreichen, verwenden Sie gleichgroße Stücke und überfüllen Sie den Behälter nicht über die MAX Markierung.

• Wenn Sie die Zutaten zu einem Püree zerkleinern möchten, müssen diese zuvor gekocht werden.

• Überfüllen Sie den Behälter nicht.

• Schalten Sie das Gerät nicht an, wenn der Behälter leer ist. REINIGUNG

• Trennen Sie den Motorblock von der Steckdose vor der Reinigung.

• Wischen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch ab. Es ist untersagt, den Motorblock in Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen.

• Benutzen Sie keine abrasiven Reinigungsmittel oder Schwämme mit grober Fläche zum Reinigen.

• Nach der Nutzung des Zerkleinerers spülen Sie die Schale und die Deckel in warmem Seifenwasser, spülen Sie diese ab und lassenSie diese komplett abtrocknen. Danach bauen Sie das Gerät zusammen. Denken Sie daran, dass die Wasserreste Schimmel verursachen könnten. Nach der Verarbeitung von Lebensmitteln mit vielen Farbpigmenten (wie z.B. Karotten oder rote Bete) können die Plastikteile des Gerätes verfärbt werden; Sie können die Farbe mit einem mit Pflanzenöl angefeuchtet Tuch entfernen.

REINIGUNG DES MESSER-EINSATZES

Seien Sie vorsichtig- die Klingen sind scharf! Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, benutzen Sie sauberes Wasser, wenn Sie das Gerät reinigen. Auf diese Weise können Sie die Klingen immer sehen.

TECHNISCHE DATEN Modelle: LEO8 / LEO9 Nennspannung: AC 220-240V Nennfrequenz: 50/60Hz Nenneingangsleistung: 400W Sicherheitsklasse: ll GARANTIE Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports.Wenn Sie immer noch keine Antwort auf Ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klicken Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Sie können dieses Formular ausfüllen, um Ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten. Diese Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

- Zubehör und Verschleißteile (*). - Die normale Wartung des Geräts. - Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöße, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör. - Schäden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw. - Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinandergebaut wurden. - Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können. - Produkte, die vermietet, vorgeführt oder ausgestellt werden. (*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleißen mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie können daher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.UMWELT ACHTUNG: Werfen Sie nicht dieses Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BESCHRIJVING ONDERDELEN MOTOR