GRH 2330L - Wagenheber Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GRH 2330L Güde

GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland

Originalbetriebsanleitung Rangierwagenheber

TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG |

DE Pumphebel zusammenstecken und verschrauben

Encajar la palanca de la bomba y atornillarla DE Ventil durch Rechtsdrehen schließen

Bombas DE Zum Absenken, Ventil durch Linksdrehen önen

GRH 2,5/510 L GRH 2,5/460 AL GRH 3/470 GRH 3/500 Q DE Pumphebel zusammenstecken und verschrauben

Encajar la palanca de la bomba y atornillarla DE Ventil durch Rechtsdrehen schließen

DEUTSCH Technische Daten Rangierwagenheber GRH 2/330 I GRH 2/330 L GRH 2,5/510 L Artikel-Nr. 18031 18032 18033 Max. Hublast 2 t 2 t 2,5 t max. Hubhöhe 340 mm 330 mm 508 mm kleinste Unterfahrhöhe 135 mm 85 mm 80 mm Hubhöhe mit Nennlast 135~340 mm 85~330 mm 360~508 mm Gewicht 8,7 kg 10 kg 29,5 kg Rangierwagenheber GRH 2,5/460 AL GRH 3/470 GRH 3/500 Q Artikel-Nr. 18037 18038 18039 Max. Hublast 2,5 t 3 t 3 t max. Hubhöhe 465 mm 465 mm 500 mm kleinste Unterfahrhöhe 100 mm 130 mm 145 mm Hubhöhe mit Nennlast 285~465 mm 315~465 mm 340~500 mm Gewicht 25,9 kg 27,4 kg 37,2 kg Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmerk- sam gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwor- tungsvoll gegenüber anderen Personen. Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten. Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst. WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen für die Zukunft auf. Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie die Bedienungsanleitung mit. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Wagenheber darf ausschließlich zum kurzzeitigen Anheben von Fahrzeugen verwendet werden. Der Wagenheber darf nicht zum Heben von Personen verwendet werden. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungs

gemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung derBestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriftensowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. Benutzen Sie den Wagenheber nicht unter folgenden Umständen:

• unter erschwerten Bedingungen (z.B. sehr kaltes oder heißes Klima, unter Beeinußung starker mag

netischer Strahlung) und ähnlichen Situationen

• im Zusammenhang mit explosiven Stoen, Minen etc. und änlichen Situationen

• Versorgung durch elektrische Netze, bei denen Tole

ranzen von Spannung, Frequenz usw. von denen der öentlichen Versorgung abweichen

• zum Heben von Lasten, die u.a. folgende Mate

rialien enthalten: geschmolzenes Metall, Säure, radioaktives Material, oder lose Güter, die nicht fest miteinander verbunden sind und ähnlichen Situationen

• in Kontakt mit Lebensmitteln und ähnlichen Situationen

• auf Schien und ähnlichen Situationen GRH 2/330 I, GRH 2/330 L, GRH 2,5/510 L, GRH 2,5/460 AL, GRH 3/470, GRH 3/500 Q:

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim

mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.9 DEUTSCH

Sicherheitshinweise für Rangierwagenheber Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Teile aus. Vor Inbetriebnahme: Überprüfen Sie vor jedem Einsatz des Wagenhebers dessen Funktionstüchtigkeit, kontrollieren Sie ihn insbesondere auf auslaufendes Hydrauliköl, festen Sitz aller Schrauben und Ventile. Das ausgelaufene Öl muss gründlich gereinigt werden. Überprüfen Sie die Hydraulikmenge. Lassen Sie Hydrauliköl umweltge

recht entsorgen. Stellen Sie die Entsorgung durch eine Reparatur-Fachwerkstatt sicher oder wenden Sie sich an die nächste Schadstosammelstelle. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufge

räumt. Unordentliche Arbeitsplätze und Werkbänke erhöhen die Gefahr von Unfällen und Verletzungen. Die Hubstange oder der Wagenheber selbst können zur Stolperfalle werden. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und haltenSie jederzeit das Gleichgewicht. Den Wagenheber niemals über die angegebene Hublast belasten. Heber beim Anheben einer Last immer auf festen, tragfähigem, geraden Untergrund stellen. Vor Anheben der Last überprüfen, ob die Ablass

schraube fest verschlossen ist. Ist der Kraftaufwand höher als 400 N, sollte das Gerät mit einer zusätzlichen Person bedient werden. Bei anzuhebenden Fahrzeugen diese vor dem An

heben gegen Wegrollen ausreichend sichern. Heber niemals schief oder schräg zum Heben ansetzen. Setzen Sie den Heber am Fahrzeug nur an den vom Fahrzeughersteller angegebenen Stellen an. Beobachten Sie während aller Bewegungen den Wagenheber und die Last, um im Fehlerfall rechtzeitig reagieren zu können. Verletzungsgefahr Es ist grundsätzlich untersagt sich unter der ange

hobenen Last aufzuhalten. Nie unter der angehobenen Last arbeiten, die nur durch den Heber abgestützt ist. Die angehobene Last muss zusätzlich durch separate Stellböcke gesichert/ abgestützt werden. An und unter angehobenen Fahrzeugen darf nur gearbeitet werden, wenn diese ausreichend gegen Umkippen und Abrutschen gesichert und abgestützt sind. Darauf achten, dass sich niemand gegen ein angeho

benes Fahrzeug oder angehobene Last lehnt. Bewegen Sie nie eine Last mittels des Wagenhebers. Bewegen der angehobenen Last kann zu Beschädi

gungen und Versagen des Hebers führen. Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualiziertem Fachperso

nal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. Achten Sie darauf, dass die Hinweisschilder in einem originalen und guten Zustand bleiben. Sollte sich der Wagenheber nicht mehr wie gewollt absenken lassen, sichern Sie unbedingt das Fahrzeug durch Unterstellböcke gegen ein unbeabsichtigtes Absenken. Beschaen Sie sich einen weiteren Wagenheber, mit dem Sie das Fahrzeug so weit anheben können, dass der defekte Wagenheber sicher entfernt werden kann. Nehmen Sie professionelle Hilfe in Anspruch, falls Sie unsicher sind. Werkzeuge, die nicht gebraucht werden, müssen an einem trockenen, möglichst hoch gelegenen Platz, außerhalb der Reichweite von Kindern, aufbewahrt oder unzugänglich verwahrt werden. GRH 10/560 HD: Benutzen Sie zum Transport geeigne

te Hebevorrichtungen. Die Last muss ausbalanciert sein. Der Anwender muss in Übereinstimmung mit der Betriebsanleitung arbeiten. Es ist nicht erlaubt, unter der angehobenen Last zu arbeiten, solange sie nicht durch geeignete Mittel gesichert ist. Restrisiken Auch bei richtiger Verwendung und Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen, können noch Restrisiken bestehen. Beim Ablassen der Lasten können Gliedmaßen gequetscht werden. Beim Ablassen des Wagenhebers nicht unter den Hebearm fassen oder treten.. Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort10 des Unfalls, 2. Art des Unfalls, 3. Zahl der Verletzten, 4. Art der Verletzungen Symbole Warnung! / Achtung! WARNUNG - Zur Verringerung eines Ver- letzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. Schutzhandschuhe tragen! Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen tragen. Den Wagenheber niemals über die ange- gebene Hublast belasten. Nicht auf das Gerät stehen oder versuchen damit zu fahren. Vor Nässe schützen. Die Maschine nicht dem Regen aussetzen. Rauchen und oenes Feuer verboten. Warnung vor Stolpergefahr Halten Sie in der Nähe stehende Personen auf sicheren Abstand zur Maschine (min- destens 5m) Warnung vor Handverletzungen / Quet- schungen CE Konformitätszeichen Wartung Führen Sie keine Veränderungen am Gerät durch. Veränderungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Verletzungen und Beschädigungen führen. Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anlei

tung beschrieben wurden, nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwen

den. Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den Anwei

sungen des Herstellers instand gehalten werden. Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pegemängel können zu unvorherseh

baren Unfällen und Verletzungen führen. Die Maschine und deren Komponenten nicht mit Löse

mittel, entzündlichenoder giftigen Flüssigkeiten reini- gen. Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuchbenutzen. Behandeln Sie alle beweglichen Teile mit einem um

weltfreundlichen Öl. Bei Bedarf nden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www.guede.com. Entsorgung Schadhafte und/oder zu entsorgende Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden. Altöl umweltgerecht entsorgen. Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Betriebsanleitungund normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen. Wichtige Kundeninformation Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert. Service Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identizieren zu können benötigen wir die Serien- nummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten nden Sie auf dem Typenschild. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com