SE 6204 X - Ofen CATA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SE 6204 X CATA

• Colocar el cristal interno de manera que sea visible el “OK”Preguntas frecuentes Posible causa SOLUCIÓN DE PROBLEMASDiese anweisungen dienen ihrer Sicherheit. Bitte lesen Sie die folgenden anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Insta- llation und Verwendung dieses geräts fortfahren. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei Bedarf immer darauf zurückgreifen können. Warnung: Alle Installationsarbeiten müssen von einer entsprechend qualifizierten Person, streng nach den örtlichen Gebäudevorschriften und gemäß diesen Anweisungen durchgeführt werden. Um die Risiken zu vermeiden, die sich aus der Verwendung eines elektrischen Geräts zwangsläufig ergeben, muss der Backofen unbedingt korrekt installiert werden. Außerdem müssen die Sicherheitshinweise aufmerksam gelesen werden, um eine unsa- chgemäße Verwendung und die Entstehung von Gefahren zu verhindern. Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Geräts, ob es beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät im Zweifel nicht, sondern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Überprüfen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher, dass alle aufgeführten Teile vorhanden sind. Entscheiden Sie dann, welche osition für das Produkt geeignet ist. Wenn dieses Produkt Glas enthält, gehen Sie beim Montieren und Handhaben bitte umsich- tig vor, um Verletzungen oder eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden. Auf dem Typenschild auf diesem Gerät befinden ich alle für die Bestellung von Ersatzteilen erforderlichen Informationen. Wenn Sie das Gerät bei einem Umzug verkaufen, vers- chenken oder zurücklassen, achten Sie bitte darauf, dass Sie dieses Handbuch weitergeben, sodass sich der neue Besitzer mit em Gerät und seinen Sicherheitshinweisen vertraut machen kann. SICHERHEIT Alle Installationsarbeiten müssen von einer entsprechend qualifizierten person, streng nach den örtlichen gebäudevorschriften und gemäß diesen anweisungen durchgeführt werden.

• Warnung: Stellen Sie sicher, dass das Gerät am Schutzschalter abgeschaltet wurde, bevor Sie die Lampe austauschen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Warnung: Zugängliche Teile können während des Einsatzes heiß werden. Kinder sollten fern- gehalten werden.

• Warnung: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf der Backofen so lange nicht in Betrieb genommen werden, bis er repariert wurde. Wenden Sie sich an den Kunden- dienst, wenn Sie Hilfe benötigen.

• Achten Sie während der Installation darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Berührung kommt.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht unter oder in dem Gerät eingeklemmt ist und ver- meiden Sie, dass das Netzkabel beschädigt wird.

• Installieren Sie das Gerät nicht im Freien an einem feuchten Ort oder an einem Ort, an dem Wasser eindringen kann, wie unter einem Spülbecken oder in der Nähe eines Spülbeckens. Lassen Sie das Gerät an der Luft trocknen, wenn Wasser austritt. Wenden Sie sich deshalb nicht an den Kundendienst.

• Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorgfältig.

• Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays in der Nähe des Geräts. DE• Warnung: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und sensorischen bzw. mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen verwendet werden, wenn sie eine Einweisung erhalten haben oder entsprechend der sicheren Anwendung des Geräts angewiesen wurden und sie die möglichen Gefahren in diesem Zusammenhang verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigungs- und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen nicht ohne Beaufsi- chtigung von Kindern durchgeführt werden. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer- halb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

• Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, einen seiner

• Kundendienstvertreter oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um das Entste- hen einer Gefahrensituation bzw. von Verletzungen zu vermeiden.

• Das Gerät ist nicht für den gemeinsamen Betrieb mit einem externen Timer oder einer separa- ten Fernbedienung konzipiert.

• Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch und zur Nahrungszubereitung konzi- piert. Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Heizung.

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden als Folge von unsa- chgemäßer Verwendung oder einer falschen Installation dieses Geräts.

• Verbrennungsgefahr! Während der Verwendung wird das Gerät heiß. Die Heizelemente inner- halb des Ofens sollten nicht angefasst werden.

• Lehnen Sie sich nicht auf die Tür und legen Sie keine Gegenstände auf die Tür des Geräts. Dies kann zu einer Beschädigung der Türscharniere führen.

• Der Backofen muss gemäß den Installationsanweisungen installiert und alle Maßangaben müssen befolgt werden.

• Prüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts an die Stromversorgung, ob Spannung und Strom- stärke den Angaben zur Stromversorgung auf dem Typenschild des Geräts entsprechen.

• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät! Trennen Sie das Gerät von der Stromversor- gung und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn es beschädigt ist.

• Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Im Fall einer Fehlfunk- tion dürfen Reparaturen nur von qualifizierten Mitarbeitern durchgeführt werden.

• Um das Kabel nicht zu beschädigen, vermeiden Sie, dass es gequetscht oder durchgebogen wird oder an einer scharfen Kante scheuert. Halten Sie es von heißen Oberflächen und oenen Flammen fern.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass man nicht unbeabsichtigt daran ziehen oder darüber stol- pern kann. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie nasse Hände haben, oder wenn der Boden, auf dem Sie stehen, nass ist.

• Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie es von der Stromversorgung trennen.

• DTrennen Sie den Backofen von der Stromversorgung, wenn er nicht in Gebrauch ist und bevorSie ihn reinigen.

• Warnung: Das Gerät wird mit einem 3-adrigen Netzkabel ausgeliefert und muss über einen mehr- oder zweipoligen Schalter mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontak- ten an jedem Stecker direkt an die Stromversorgung angeschlossen werden.

• Der Schutzschalter ist an einer einfach zugänglichen Stelle zu installieren, sodass das Gerät im Notfall sofort vom Stromnetz getrennt werden kann.

• Die feste Verkabelung muss vor heißen Oberflächen geschützt werden.

• Hängen Sie keine Gegenstände an den Gri der Ofentür.

• Achtung: Verdecken Sie den Boden des Backofens nicht mit Aluminiumfolie oder anderen Ge- genständen. Es besteht die Gefahr eines Brands und von Schäden an der Emaille-Oberfläche des Ofens!Es darf zu keinem Kontakt von Aluminiumfolie, Kunststo, Papier oder Sto mit den Heizelementen kommen. Lassen Sie das Gerät während Sie es verwenden niemals unbeaufsi- chtigt, insbesondere beim Kochen mit brennbaren Stoen (z. B. heißes Öl, Fett usw.).

• Lagern und verwenden Sie niemals aggressive Chemikalien, Sprays, brennbare Materialien oder Non-Food-Produkte im Backofen oder in der Nähe des Backofens. Dieser Backofen ist speziell zum Aufwärmen oder Zubereiten von Lebensmitteln konzipiert. Das Verwenden von ätzenden Chemikalien beim Aufwärmen oder Reinigen kann das Gerät beschädigen und zu Verletzungen führen.

• Sollten Nahrungsmittel innerhalb des Backofens Feuer fangen, halten Sie die Tür geschlossen.

• Schalten Sie den Backofen aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung. Gehen Sie beim Önen der Tür stets vorsichtig vor.

• Stellen Sie sich auf die Seite und önen Sie die Tür langsam, um heiße Luft bzw. Dampf austre- ten zu lassen. Drehen Sie Ihr Gesicht weg von der Önung und vergewissern Sie sich, dass sich keine Kinder oder Haustiere in der Nähe des Backofens aufhalten.

• Verwenden Sie nur Gegenstände, die sich für den Einsatz in dieser Art Backofen eignen.

• Der Backofen muss regelmäßig gereinigt und Ablagerungen von Nahrungsmitteln müssen en- tfernt werden.

• Verwenden Sie keine aggressiven Scheuermittel oder scharfen Metallabstreifer, um das Glas der Ofentür zu reinigen. Sie können die Oberfläche zerkratzen, was zum Zersplittern des Glases führen kann.

• Ein Dampfstrahlgerät darf nicht verwendet werden.

• Warnung: Das Gerät und dessen zugängliche Teile werden während des Gebrauchs heiß. Die Heizelemente sollten nicht angefasst werden.

• Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn sie werden streng beaufsichtigt.

• Dieses Gerät darf nicht hinter einer Schranktür installiert werden, um Überhitzung zu vermei- den.Die gesamte Installation muss von einer fachkundigen Person oder einem ausgebildeten Elektriker durchgeführt werden. Ste- llen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung sicher, dass die Netzspannung zur Spannungsangabe auf dem Typens- child passt. Direkter anschluss Das Gerät muss mithilfe eines mehrpoligen Leistungsschalters mit einem Mindestabstand zwischen den Kontakten von 3 mm direkt an das Netz angeschlossen werden. Der Installateur muss sicherstellen, dass der elektrische Anschluss korrekt vorge- nommen und der Schaltplan berücksichtigt wird. Das Kabel darf weder verbogen noch eingedrückt sein. Prüfen Sie den Netzstecker und das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigung. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden, das beim Hersteller oder einem seiner Servicevertreter erhältlich ist. Wird dies nicht beachtet, können Elektroschocks und Brände die Folge sein. WARNUNG: Dies ist ein Klasse I-gerät, es MUSS geerdet werden. Dieses Gerät wird mit einem 3-adrigen Netzkabel mit der folgenden Farbcodierung ausgeliefert:

• Braun = L bzw. stromführend

• Blau = N bzw. neutral

• Grün und Gelb = E bzw. gegen Erde ableitend Die Sicherung muss auf 13 a ausgelegt sein. Um die Risiken zu vermeiden, die sich aus der Verwendung eines elektrischen Geräts zwangsläufig ergeben, muss das Gerät unbedingt korrekt installiert werden. Außerdem müssen die Sicherheitshinweise aufmerksam gelesen werden, um eine miss- bräuchliche Verwendung und die Entstehung von Gefahren zu verhindern. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf und geben Sie sie an zukünftige Besitzer weiter. Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Geräts, ob es beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät im Zweifel nicht, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden aufgrund falscher oder unsachgemäßer Installation des Geräts. Jede festverlegte elektrische Installation muss den neuesten Verkabelungsvorschriften entsprechen, die in Ihrem Land gelten und zu Ihrer eigenen Sicherheit sollte ein qualifizierter Elektriker oder Vertragspartner die elektrische Installation vornehmen. INSTALLATION

85 Min 550 Min 583 Min 560 Min≥2 min ≥25 mm ≥200 mm ≥10 mm 10 mmVOR DEM START Schalten Sie das Gerät an der geschalteten und abgesicherten Anschlusseinheit ein. Das Gerät ist betriebsbereit. WARNUNG: Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie das Gerät verwenden. Überprüfen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher, dass alle aufgeführten Teile in der Packung vorhanden sind. Wählen Sie einen geeigneten Einsatzort für Ihr Produkt. Dieses Produkt enthält Glas. Gehen Sie beim Montieren und Handhaben umsichtig vor, um Verletzungen oder eine Beschädi- gung des Produkts zu vermeiden. Wenn Sie das Gerät bei einem Umzug verkaufen, verschenken oder zurücklassen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dieses Han- dbuch weitergeben, sodass sich der neue Besitzer mit dem Gerät und seinen Sicherheitshinweisen vertraut machen kann. Hinweis! Wir empfehlen, dass Sie den Backofen vor der ersten Verwendung einschalten und auf die höchste Temperatur einste- llen. Halten Sie die Backofentür geschlossen, und lassen Sie das leere Gerät 1,5 Stunden lang eingeschaltet. Sorgen Sie währenddessen für angemessene Belüftung, indem Sie die Türen und Fenster im Raum önen. Etwaige Gerüche, die bei diesem Vorgang freigesetzt werden, entstehen bei der Verdunstung von Substanzen, die zum Schutz des Geräts während der Lagerung vor der Installation dienen.

FUNKTION UND EINSTELLUNG

SYMBOL FUNKTION BESCHREIBUNG

INNENRAUMBELEUCHTUNG Automatisch bei allen Modellen bei Einstellung der Zubereitungsart. So- lange der Backofen in Betrieb ist, bleibt die Innenraumbeleuchtung ein- geschaltet. KONVEKTIONSBETRIEB Ermöglicht herkömmliches Zubereiten bei Ober- und Unterhitze. OBERHITZE Für eine schonende Zubereitung, zum Bräunen und zum Warmhalten fer- tiger Speisen. UNTERHITZE Für eine langsame Zubereitung und zum Warmhalten fertiger Speisen.

VENTILATORGESTÜTZTE MITTELHITZE

Ermöglicht ein gleichmäßiges Aufheizen mit Ventilatorbetrieb und dient zur gleichzeitigen Zubereitung mehrerer Gerichte auf verschiedenen Ebenen.

VENTILATORGESTÜTZTE UNTERHITZE

Diese Betriebsart dient zur Zubereitung von besonders delikaten Gerich- ten bei Halbkonvektion und Unterhitze.

VENTILATORGESTÜTZTER KONVEK-

TIONSBETRIEB Diese Betriebsart ermöglicht eine gleichmäßige Zubereitung mit Konvek- tionsbetrieb bei Ober- und Unterhitze. Für konventionelles Garen ist dies die energieeffizienteste Funktion. GRILL-BETRIEB Zum Gratinieren und Bräunen. MAXI-GRILL-BETRIEB Funktionsweise wie oben, hier aber mit einer wesentlich größeren Grill- fläche

TRIEB Ermöglicht ein rasches Bräunen bei voller Wahrung des natürlichen Saft- gehalt. Für Garen mit Umluft ist dies die energieeffizienteste Funktion AUFTAUBETRIEB Der Ventilator arbeitet ohne Hitze zur Reduzierung der Auftauzeit.Nahrungsmittel Programm und Temperatur Zeit Position Vorheizen Zubehör Kalb 1,5 Kg 190º C 210º C 50 - 60 min 1 no Schwein 1,5 Kg 150º C 180º C 85 - 95 min 2 no Lamm 1,5 Kg 200º C 220º C 40 - 50 min 2 no Truthahn 4 Kg 170º C 190º C 115 - 125 min 1 no Hähnchen 1,25 Kg 210º C 230º C 50 - 60 min 1 no Gebratene rote Paprika 1,25 Kg 190º C 210º C 30 - 40 min 2 no Gefüllte Tomaten 4 Einheiten 200º C 220º C 15 - 19 min 2 no Seehecht / Kabeljau im Backofen 1,5 Kg 210º C 230º C 7 - 9 min 2 yes Riesengarnelen im Backofen 1 Kg 220º C 240º C 4 - 5 min 4 yes Pizza 200º C 220º C 18 - 22 min 1 yes Abtauen Alle Arten von Nahrungsmitteln 75º C 2 no Fermentation Teig Brot/ Feinbäckerei 40º C

(ohne Fett) 180º C 25 min 1 no Form auf Rost

2 Formen auf 1 Rosten und Tiefes

2 Formen auf 1 Rosten und Tiefes

9.1 Gratinierfläche * 250º C 2 - 3 min

Pre-heat for 5 min 2-3 min. Auf Rost Fleisch und Geflügel Gemüse Verschiedenes Meeresfrüchte Fisch und TESTS DER GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN GEM.

2. Befestigungsbohrungen (4x).

4. Markierungen der Einlageebenen.

8. Seitliche Schienen.

9. Seitliche Grie zum Tragen des Backofens.10. Heizartendrehknopf.

Switching on / o Ein- und Ausschalten Bedienfeld mit drei reglern 1.Stellen Sie mit dem Heizartendrehknopf (10) die gewünschte Heizart ein. 2.Stellen Sie mit dem Temperaturdrehknopf (11) die gewünschte Temperatur ein. 3.Der Backofen wird eingeschaltet und der Betrieb beginnt. Die Betriebsanzeige (13) und die Temperaturanzeige (12) leuchten auf. 4.Nach dem Kochvorgang:

• Stellen Sie den Temperaturdrehknopf (11) in die position.

• Stellen Sie den Heizartendrehknopf (10) in die position.

1. Stellen Sie mit dem Heizartendrehknopf (10) die gewünschte Heizart ein.

2. Stellen Sie mit dem Temperaturdrehknopf (11) die gewünschte Temperatur ein.

3. Der Backofen wird eingeschaltet und der Betrieb beginnt. Die Betriebsanzeige (13) und die Temperaturanzeige (12) leuchten auf.

4. Nach Vornahme der gewünschten Thermostateinstellungen muss der Schalter zunächst in Uhrzeigerrichtung bis zu seiner

maximalen Stellung gedreht und dann auf die gewünschte Zeitspanne zurückgenommen werden. Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Summer. Dieses akustische Hinweissignal weist lediglich auf den Ablauf der eingestellten Zeit hin und hat keinerlei Einfluss auf die laufende Ofenfunktion.

5. Nach dem Kochvorgang:

• Stellen Sie den Temperaturdrehknopf (11) in die Position.

• Stellen Sie den Heizartendrehknopf (10) in die Position.

1. Stellen Sie mit dem Heizartendrehknopf (10) die gewünschte Heizart ein.

2. Stellen Sie mit dem Temperaturdrehknopf (11) die gewünschte Temperatur ein.

3. Der Backofen wird eingeschaltet und der Betrieb beginnt. Die Betriebsanzeige (13) und die Temperaturanzeige (12) leuchten auf.

4. Verwendung des elektronischen Timer

Beschreibung der Timer-Funktionen: Kurzzeitwecker Automatischer Garvorgang (Dauer) Ende des Garvorgangs (Endzeit) Einstellung der Uhr. 24-Stunden-LCD-Zeitanzeige. Beschreibung der Tasten: Minuten verringern Auswahl der Timer-Funktionen Minuten erhöhen Kurzzeitwecker Unabhängiger Kurzzeitwecker mit einem Einstellungsbereich bis maximal 23 Stunden und 59 Minuten. Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie die Taste einmal drücken. Die Alarmanzeige blinkt 5 Sekunden, so dass wir in dieser Zeit die gewünschte Zeit mit den Tasten und einstellen können. Anschließend wird der Timer sofort eingeschaltet. Nach Ablauf der Zeit blinkt die Anzeige und in regelmäßigen Zeitabständen ertönt ein Signalton, der durch Drücken der Taste unterbrochen werden kann. Wird der Signalton nicht unterbrochen, so wird er nach 2 Minuten automatisch abgeschaltet. Der Kurzzeitwecker kontrolliert keine Funktionen des Backofens. Halbautomatisches Garen A. Programmierung der Garzeit Drücken Sie zweimal die Taste und stellen Sie die gewünschte Garzeit mit den Tasten und ein. Der Garvorgang wird automatisch gestartet und erscheint in der Anzeige . Nach Ablauf der programmierten Zeit wird der Garvorgang unterbrochen und in regelmäßigen Abständen ertönt ein Signalton. Schalten Sie das Signal wie oben beschrieben ab. Achtung! Bei Beendigung des Garvorgangs und Unterbrechung des Signaltons wird der Betrieb des Backofens nicht unterbro- chen. Die Abschaltung muss manuell erfolgen. Bedienfeld mit display

Temperaturdrehknopf.

13. Temporisation.B. Programmierung der Endzeit des Garvorgangs

Drücken Sie zweimal die Taste und stellen Sie die Endzeit des Garvorgangs mit den Tasten und ein. Der Garvorgang wird automatisch gestartet und erscheint in der Anzeige . Bei Erreichen der eingestellten Endzeit wird der Garvorgang unterbrochen und in regelmäßigen Abständen ertönt ein Signalton. Schalten Sie das Signal wie oben beschrieben ab. Der Status der Programmierung kann jederzeit durch Drücken der Taste angezeigt werden. Die Programmierung kann zudem jederzeit annulliert und der Zähler auf null gesetzt werden. Nach dem Drücken von ist der Ofen für den Handbetrieb bereit. Achtung! Bei Beendigung des Garvorgangs und Unterbrechung des Signaltons wird der Betrieb des Backofens nicht unterbro- chen. Die Abschaltung muss manuell erfolgen. Automatisches Garen. + (Start und Ende des Garvorgangs)

1) Stellen Sie die Garzeit ein, indem Sie die Taste 2-mal drücken und die gewünschte Zeit mit und einstellen.

2) Programmieren Sie die Endzeit des Garvorgangs, indem Sie die Taste 3-mal drücken und die gewünschte Uhrzeit

3) Stellen Sie mit dem Thermostatregler und Schalter die gewünschte Temperatur und Funktion ein.

Nach diesen Einstellungen leuchten die Anzeigen und fest auf und zeigen an, dass die Programmierung des Bac- kofens nun abgeschlossen ist. Praktisches Beispiel: Wir benötigen eine Garzeit von 45 Minuten, die um 14.00 Uhr beendet werden soll.

• Drücken Sie 2-mal die Taste und stellen Sie mit und 0.45 ein.

• Anschließend muss 3-mal die Taste gedrückt und mit und 14.00 eingestellt werden.

• Nachdem diese Einstellungen vorgenommen wurden, werden erneut die aktuelle Uhrzeit und zudem die Anzeigen und entsprechend unserer Programmierung angezeigt, die somit übernommen und abgespeichert wurde.

• Um 13.15 Uhr (14.00 Uhr minus 45 Minuten) startet der Backofen den automatischen Betrieb.

• Um 14.00 Uhr schaltet sich der Backofen automatisch aus und es ertönt in regelmäßigen Abständen ein Signalton.

• Der Signalton kann mit jeder beliebigen Taste abgeschaltet werden. Achtung! Bei Beendigung des Garvorgangs und Unterbrechung des Signaltons wird der Betrieb des Backofens nicht unterbro- chen. Die Abschaltung muss manuell erfolgen. Einstellung der Uhr Unmittelbar nach dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz (sowie nach einem Stromausfall) erscheinen auf dem Display die Zahlen 12.00 und die Anzeige von blinkt so lange, bis die richtige Uhrzeit eingegeben wurde. Die Eingabe der aktuellen Uhrzeit erfolgt, indem mit oder die richtige Zeit eingestellt wird. Für eine Dauer von 5 Sekun- den darf keine Taste gedrückt werden, damit die Eingabe übernommen werden kann. Werden die Tasten einige Sekunden lang betätigt, wird der Wechsel der angezeigten Zahlen erheblich beschleunigt. Um die Uhrzeit zu ändern, muss 4-mal gedrückt werden, bis die Anzeige blinkt, und anschließend mit und die richtige Uhrzeit eingegeben werden.

ACHTUNG! Bei Unterbrechung der Stromversorgung werden die programmierten Funktionen, eins- chließlich der Uhrzeit, vollständig gelöscht. Nach der Wiederherstellung der Stromversorgung blinkt die Anzeige von und die Programmierung kann erneut vorgenommen werden.

5. Nach dem Kochvorgang:

• Stellen Sie den Temperaturdrehknopf (11) in die position.

• Stellen Sie den Heizartendrehknopf (10) in die position. Hinweis: Die Temperaturanzeige leuchtet beim Betrieb hin und wieder auf. Damit wird angezeigt, dass der Backofen die einges- tellte Temperatur beibehält. ACHTUNG! Das Gerät schaltet sich nach der Verwendung nicht automatisch ab. Lassen Sie das Gerät beim Betrieb niemals unbeaufsichtigt.Reinigen Trennen Sie den Backofen von der Stromversorgung, bevor sie ihn reinigen oder warten. Um die Lebensdauer des Backofens zu verlängern, muss er häufig gereinigt werden, wobei auf Folgendes zu achten ist:

• Verwenden Sie keine Scheuerpulver oder korrosiven Mittel, die die Oberflächen beschädigen könnten.

• Das Innere des Backofens sollte vorzugsweise sofort nach der Verwendung, wenn er noch warm ist, mit heißem Wasser und Seife gereinigt werden. Die Seife sollte abgespült und das Innere gründlich abgetrocknet werden. Vermeiden Sie Scheuermit- tel (beispielsweise Scheuerpulver usw.) und Scheuerschwämme für Ofengeschirr oder Säuren (wie etwa Kesselsteinentferner usw.), da sie das Emaille beschädigen könnten. Falls Fettflecken und Schmutz besonders schwer zu entfernen sind, können Sie einen speziellen Ofenreiniger verwenden; dabei sollten Sie die Produktanweisungen befolgen.

• Wenn der Backofen über einen längeren Zeitraum verwendet wird, kann sich Kondenswasser bilden. Nachdem der Backofen abgekühlt ist, entfernen Sie das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch.

• Die Backofentür ist von einer Gummidichtung umgeben, die als Hitzedichtung fungiert. Prüfen Sie den Zustand dieser Dichtung regelmäßig. Reinigen Sie sie bei Bedarf, und vermeiden Sie dabei Scheuermittel oder scheuernde Gegenstände. Wenn Sie bes- chädigt ist, wenden Sie sich an die Kundendienst-Hotline. Wir empfehlen, den Backofen erst wieder nach erfolgter Reparatur zu verwenden.

• Legen Sie niemals Aluminiumfolie auf den Boden des Backofens, da sich der Wärmestau nachteilig auf den Kochvorgang auswirken und sogar die Emaille beschädigen könnte.

• Reinigen Sie die Glastür (5) mit einem nicht scheuernden Produkt oder Schwamm, und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch.

1. Önen Sie die Tür (5).

2. Reinigen Sie alle Zubehörteile mit warmem Wasser, das sie ggf. mit Spülmittel versetzen, und trocknen Sie alle Teile mit einem weichen und sauberen Tuch.

3. Reinigen Sie den Innenraum des Ofens mit einem weichen und sauberen Tuch.

4. Wischen Sie die Front des Geräts mit einem feuchten Tuch ab.

5. Lassen Sie den Ofen und alle Zubehörteile gut trocknen.

WARNUNG: Schalten Sie vor der Durchführung jeglicher Wartungsarbeiten an der Haube die Stromvers- orgung aus. Wenden Sie sich bei einer Störung an den Kundendienst. Mit dem Ofen geliefertes Zubehör Der Backraum kann innen mit seitlich an der Ofenwand angebrachten Laufschienen ausgestattet sein. In diese Laufschienen werden der Backrost und das Backblech eingeschoben. Wie man die Seitenführungen abmontiert: Wie man die Teleskopführungen abmontiert:25 W, 300 ˚C, T ipo G9 WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und völlig abgekühlt ist, bevor Sie die Lampe austauschen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder einer Verbrennung. Die Lampe der Backofenbeleuchtung austauschen Entfernen Sie alle Ofenbleche und Grillroste aus dem Innern des Backofens, um den Zugang zur Beleuchtungsabdeckung zu erleichtern (3).

• Schrauben Sie die gläserne Abdeckung ab, und entfernen Sie die alte Lampe. Entsorgen Sie sie sicher und umweltbewusst.

• Setzen Sie eine neue G9 Halogenlampe in den Lampenhalter ein. Hinweis: Berühren Sie die Lampe nicht mit der bloßen Haut, um eine Verringerung der Lebensdauer zu vermeiden. Halten Sie sie stattdessen mit einem Tuch oder Papiertaschentuch fest.

• Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an.”

• Replace the lamp cover. 1 Alle inliegenden Teile wie Backblech, Rost, Seitenroste, entne- hmen. 2 200 ml Seifenwasser in den unteren Bereich des Backofens ge- ben. 3 Backofen 15 Minuten lang auf die Funktion bei 200º einstellen. 4 Temperaturregler von 200 ºC auf 0 ºC stellen. Backofen 20 Minu- ten lang abkühlen lassen. 5 AquaSmart-Funktion auf 0 stellen. Mit einem weichen Lappen oder Tuch reinigen. Reinigung von backöfen mit AQUASMART-SYSTEMInnenscheibe zum Reinigen entfernen

• Um das Reinigen zu vereinfachen, kann die Innenscheibe entfernt werden.

• Lösen Sie die zwei Schrauben, mit denen die seitlichen Scheibenhalterungen befestigt sind, entfernen Sie die Halterungen und dann die Scheibe. Vorsichtig handhaben!

• Nach der Reinigung setzen Sie die Scheibe in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Die Backofentür entfernen Um das Reinigen des Inneren des Backofens zu vereinfachen, kann die Tür (5) entfernt werden. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus:

• Önen Sie die Tür (5) vollständig bis in Position „A“.

• Heben Sie die beiden beweglichen Bindeglieder der Scharniere in Position „B“ an.

• Schließen Sie die Tür (5) zur Hälfte.

• Heben Sie die Tür (5) nach oben, und entfernen Sie sie, indem Sie die Scharniere nach außen schieben. Halten Sie die Tür (5) dabei an den Seiten in der Nähe der Scharniere.

• Nach der Reinigung setzen Sie die Tür (5) in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Häufig gestellte Fragen Mögliche ursache Was soll ich tun, wenn sich der Backofen nicht erwärmt? Überprüfen Sie, ob mit einer der folgenden Maßnahmen das Problem behoben werden kann: Der Backofen kann nicht eingeschaltet werden. Schalten Sie den Backofen ein. (→ Ein-/Ausschalten). Überprüfen Sie, ob die erforderlichen Einstellungen angewendet wurden. Möglicherweise ist eine Sicherung durchgebrannt oder ein Leistungsschalter wurde ausgelöst. Ersetzen Sie die Sicherungen oder setzen Sie den Leistungsschalter zurück. Wenn dies wiederholt auftritt, rufen Sie den Kundendienst an. Was soll ich tun, wenn der Backofen nicht warm wird, obwo- hl Backofenfunktion und Temperatur eingestellt wurden? Möglicherweise gibt es Probleme mit internen elektrischen Kompo- nenten. Rufen Sie im Kundendienstzentrum an. Was muss ich tun, wenn ich die eingestellte Temperatur nicht ändern kann? Stellen Sie sicher, dass Sie den Temperaturregler verwendet haben (→ Bedienelemente). Was soll ich tun, wenn das Backofenlicht nicht funktioniert? Das Backofenlicht ist defekt. Ersetzen Sie die Backofen-Glühlampe (→ Auswechseln der Backofen-Glühlampe). Der Grill heizt nicht richtig auf. Die Grilltemperatur ist zu niedrig eingestellt. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Temperatur.Ces instructions sont données pour votre sécurité. Lire attentivement les instructions suivantes avant de procéder à l’installation et d’utiliser cet appareil. Conserver les manuels d’instructions pour référence ultérieure.