Air from Kyoto HU1061 - Luftbefeuchter SOLAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultraschall-Luftbefeuchter
Marke	Solac
Modell	Air from Kyoto HU1061
Befeuchtungstechnologie	Ultraschall
Dampfregler	Ja, per Ein/Aus-Schalter/Selector
Fach für Duftessenzen	Ja (3 bis 5 Tropfen ätherische Öle)
Aktivkohlefilter	Ja, austauschbar
Keramikkugelfilter	Ja, herausnehmbar und reinigbar
Automatische Abschaltung bei Wassermangel	Ja (rote Anzeige)
Betriebsanzeigeleuchte	Ja (zeigt Betrieb und Wassermangel an)
Stromversorgung	220–240 V ~ 50/60 Hz
Empfohlene Aufstellhöhe	0,5 bis 1 m über dem Boden
Empfohlene maximale relative Luftfeuchtigkeit	55 %
Empfohlene Raumtemperatur	18–22 °C
Empfohlener Wassertyp	Gefiltertes oder destilliertes Wasser (kein Mineralwasser)
Reinigung des Schwingers	Mit einem trockenen Tuch, nicht mit einem harten Gegenstand reiben
Empfohlene Entkalkung	Alle 6 bis 12 Wochen, je nach Wasserhärte
Sicherheit: Nicht eintauchen	Gerät und Stecker niemals in Wasser eintauchen
Sicherheit: Nicht ohne Wasser verwenden	Niemals ohne Wasser im Behälter in Betrieb nehmen
Garantie	Entspricht der geltenden Gesetzgebung
Technische Unterstützung	Über die Website solac.com
Handbücher und Aktualisierungen	Verfügbar auf solac.com

Häufig gestellte Fragen - Air from Kyoto HU1061 SOLAC

Wie fülle ich den Wasserbehälter?

Entfernen Sie den Wasserbehälter (B), schrauben Sie den Deckel (C) ab, füllen Sie kaltes gefiltertes oder destilliertes Wasser ein, schrauben Sie den Deckel wieder auf und setzen Sie den Behälter zurück auf die Basis (E). Gießen Sie niemals Wasser in die Verdampfungskammer.

Welche Art von Wasser soll ich verwenden?

Verwenden Sie gefiltertes oder destilliertes Wasser. Verwenden Sie niemals Mineralwasser, da es Mineralien enthält, die das Gerät verschmutzen und Kalkablagerungen fördern können.

Kann ich ätherische Öle verwenden?

Ja, geben Sie 3 bis 5 Tropfen ätherische Öle auf Wasserbasis in das dafür vorgesehene Fach (G). Verwenden Sie keine konzentrierten oder nicht wassermischbaren Öle.

Was tun, wenn die Anzeige rot wird?

Die rote Anzeige weist auf Wassermangel hin. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker und füllen Sie den Wasserbehälter. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Wasser.

Wie reinige ich den Schwinger?

Ziehen Sie den Stecker und wischen Sie den Schwinger (F) mit einem trockenen Tuch ab. Reiben Sie ihn nicht mit einem harten oder metallischen Gegenstand und spülen Sie ihn nicht unter dem Wasserhahn.

Wie oft sollte ich das Gerät entkalken?

Eine Entkalkung wird alle 6 Wochen bei sehr hartem Wasser oder alle 12 Wochen bei hartem Wasser empfohlen. Verwenden Sie ein geeignetes Entkalkungsmittel, keinen Essig.

Kann ich das Gerät ohne Filter verwenden?

Nein, die Filter (Aktivkohle und Keramikkugeln) sind für die Wasserreinigung und den Schutz des Geräts unerlässlich. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne korrekt installierte Filter.

Wo sollte ich das Gerät aufstellen?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche in einer Höhe von 0,5 bis 1 m über dem Boden. Vermeiden Sie feuchtigkeitsempfindliche Oberflächen und richten Sie den Dampfaustritt nicht auf Möbel oder elektronische Geräte.

Das Gerät erzeugt Kondensation auf Möbeln, was tun?

Kondensation ist normal, wenn die Raumluftfeuchtigkeit über 55 % liegt. Reduzieren Sie die Dampfmenge oder schalten Sie das Gerät aus. Verwenden Sie ein Hygrometer, um die Luftfeuchtigkeit zu überwachen (ideal: 40–60 %).

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und ob Wasser im Behälter ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, besuchen Sie die Website solac.com für technische Unterstützung oder Garantie.

BEDIENUNGSANLEITUNG Air from Kyoto HU1061 SOLAC

ULTRASCHALL-LUFTBEFEUCHTER Gebrauchsanleitung

A Ein-/Austaste/Dampfflussregler/Betriebsleuchte

B Wasserbehälter

C Deckel des Frischwasserbehälters

D Dampfaustritt

E Sockel

F Transduktor

G Fach für Essenzen

H Filter Keramikugeln

I Deckel Kohlefilter

J Kohlefilter

BENUTZUNG UND PFLEGE:

- Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig abwickeln.

- Gerät nicht benutzen, wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind.

- Gerät nicht benutzen, wenn die Zu mangelhaft sind. Ersetzen Sie diese sofort.

- Niemals das Gerät ohne Wasser einschalten.

- Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert.

- Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist.

- Solange das Gerät in Betrieb oder geschlossen ist, darf es nicht umgedreht werden.

- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

- Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.

- Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen ausgesetzt werden.

- Das Gerät an einem trockenen, sta und vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren.

- Befüllen Sie den Wassertank stets mit sauberem Wasser. Wir empfehlen Ihnen, gefiltertes oder destilliertes Wasser zu verwenden. Kein Mineralwasser verwenden. GIESSEN SIE DAS WASSER NIEMALS IN DIE VERDAMP-FUNGSKAMMER.

- Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts, ob der Deckel vollständig geschlossen ist.

• WARNUNG: An den Oberflächen und Gegenständen der unmittelbaren Umgebung des Gerätes können Wasserkondensationen entstehen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Unterlage, die sich ca. 0,5 oder 1 m über dem Boden befindet. Nicht direkt auf den Fußboden stellen. Nicht schräg stellen. Fixieren Sie das Gerät, um ein Umkippen zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer feuchtigkeitsbeständigen Oberfläche aufgestellt ist.
• Achten Sie darauf, dass der Dampf nicht in der Nähe von Möbeln, Wänden, Fenstern, TV-Geräten bzw. anderen Geräten austritt, die durch Feuchtigkeit beschädigt werden könnten. Eine übermäßige bzw. unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu einer Feuchtigkeitsübersättigung der Luft und somit zu hörteile Kondensationsbildung um den Luftbefeuchter führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die relative Luftfeuchtigkeit über 55 % beträgt. Überprüfen Sie die relative Raumluftfeuchtigkeit regelmäßig mit einem Feuchtigkeitsmesser, um diesen Wert nicht zu übersteigen. Die relative Feuchtigkeit muss zwischen 40-60 % liegen.
• Die empfohlene Raumtemperatur beträgt zwischen 18 und 22 °C. Verwenden Sie das Gerät innerhalb dieses Temperaturbereichs. Bei niedrigeren Temperaturen kann der Raum den Dampf nicht mehr absorbieren und eine Kondensationsbildung wird begünstigt.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet.

BENUTZUNGSHINWEISE

VOR DER BENUTZUNG:

ofreien Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.

MIT WASSER FÜLLEN:

• Der Behälter muss unbedingt mit Wasser gefüllt werden, bevor die Maschine in Gang gesetzt werden kann.
• Den Tank aus dem Gerät nehmen. (Fig. 1)
• Schrauben Sie den Sicherheitsverschluss (C) ab. (Fig. 2)
• Den Tank mit kaltem Wasser füllen. (Fig. 3)

DE

• Sicherheitsdeckel (C)zuschrauben, dabei cherstellen, dass dieser richtig sitzt. (Fig. 4)
• Wenn Sie Aromasessenzen verwenden möchten, geben Sie 3 bis 5 Tropfen in das Essenzfach (10) (G). Verwenden Sie ausschließlich ätherische Öle auf Wasserbasis. (Fig. 5)
• Wassertank umdrehen und so auf den Sockel setzen, dass er fest einrastet.

BENUTZUNG:

• Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
- Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
- Betätigen Sie zum Einschalten des Geräts den Ein-/Ausschalter (A). Das Gerät beginnt Betrieb mit einem niedrigen Dampf fluss.
- Wählen Sie den gewünschten Dampffluss, indem Sie die Auswahltaste (A) drücken, um den Strom zu verringern oder zu erhöhen.
- Wir empfehlen, mit einem niedrigen ffluss zu verwenden, um Kondensieren zu vermeiden und diesen bei Bedarf zu erhöhen.
- Sollte sich nicht genügend Wasser im befinden, wird die Leuchtanzeige (A) re der Dampffluss wird unterbrochen. Muss Wassertank wieder aufgefüllt werden.
- Möchten Sie den Dampfaustritt beenden, drücken Sie die Eim-/Austaste (A) des Geräts mehrmals, bis er sich abschaltet.

NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:

• Den Stecker aus der Netzdose ziehen.
  • Das Wasser aus dem Wassertank gießen.
• Reinigen Sie das Gerät.

REINIGUNG

- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

- Reinigen Sie die elektrische Einheit und Netzstecker mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie diese danach ab. NIEMALS IN WAS-SER ODER EINE ANDERE FLÜSSIGKEIT EINTAUCHEN.

- Reinigen Sie das Gerät mit einem Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts we der Löse- oder Scheuermittel, noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge.

si-Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.
- Die Steckdose nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.
- Filter Keramikugeln (I): Nehmen Sie ihn aus dem Gerät und reinigen Sie ihn unter dem Wasserhahn.
- Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnten sich der Zustand seiner Oberfläche verschlechtern, seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden.
- Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren.
- Es ist möglich, dass der Transduktor (F) einige Kalkablagerungen aufweist, vor allem in Bereichen mit hartem Wasser. So können Sie diesem Umstand Abhilfe schaffen:
- Reinigen Sie den Transduktor (F). - Mit einem trockenen Tuch nachreiben, damit - keine Feuchtigkeit verbleibt.
rot -Halten Sie den Transduktor nicht direkt unter s flißendes Wasser.
- Reiben Sie den Wandler nicht mit harten oder metallischen Gegenständen ab.
- Verwenden Sie keine chemischen Produkte für seine Reinigung

BEHANDLUNG VON VERKRUSTETEN KALKABLAGERUNGEN:

• Für den perfekten Betrieb ist das Gerät von Kalk- oder Magnesiumresten zu befreien, die sich durch besonders hartes Wasser ablagern.
• Um dies zu vermieden empfiehlt sich der Gebrauch von Wasser mit geringem Kalk oder Magnesiumgehalt.
• Steht das empfohlene Wasser nicht zur Verfügung, sollte in folgenden Abständen eine Endkalkungsbehandlung erfolgen:

- Alle 6 Wochen wenn das Wasser "sehr hart" ist.

- Alle 12 Wochen wenn das Wasser "hart" ist.

- Sie müssen dafür ein Antikalkprodukt verwenden feuchten

- Füllen Sie den Tank mit Wasser und einem Entkalkungsprodukt, lassen Sie dieses 30 Minuten wirken, schütten Sie das Wasser aus und spülen Sie den Tank mit klarem Wasser aus.

- Hausgemachte Lösungen, wie mit Essig zubereitete Flüssigkeiten, sind nicht zur Entkalkung des Geräts geeignet.

DE

EMPFEHLUNGEN

• Lassen Sie niemals Wasser im Innentank bzw. Wassertank.
• Anmerkung: Durch nicht entfernte Wasserreste im Tank können sich Bakterien und Schimmel (Pilze) bilden.
• Trocknen Sie alle Innenteile des Geräts vorsichtig ab. Der Wandler ist besonders empfindlich!
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort auf.

PORTUGUÊS PT

DESCRIÇÃO

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen

Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt. Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen, müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe: http://solac.com Sie können auch Informationen anfordern indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter http://solac.com

FR) GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE