DA20 - Aromadiffusor Bimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aromadiffusor
Marke	Bimar
Modell	DA20
Stromversorgung	Netzadapter 12 V (Modell DQS12V-240050-V)
Tankkapazität	100 ml
Betriebsdauer	4 bis 6 Stunden
Diffusionsmodi	Min (intervall) und Max (dauerhaft)
Beleuchtung	LED mit 15 festen Farbtönen oder Langsamwechsel
Automatische Abschaltung	Ja, wenn der Tank leer ist
Verwendung	Nur für Innenräume
Aufstellfläche	Stabil, eben, wasserbeständig
Umgebungstemperatur	+10 bis +25 °C
Reinigung	Nach jedem Gebrauch leeren und ausspülen; Entkalkung mit weißem Essig
Pflege	Nicht eintauchen, nicht in der Spülmaschine waschen
Sicherheit	Nicht im Freien verwenden, nicht abdecken, bei Problemen abstecken

Häufig gestellte Fragen - DA20 Bimar

Wie benutze ich den Aromadiffusor Bimar DA20?

Füllen Sie den Tank mit Leitungswasser bis zur MAX-Markierung (ca. 100 ml), fügen Sie ein paar Tropfen ätherisches Öl hinzu, schließen Sie den Deckel, schließen Sie den Adapter an. Drücken Sie die Taste 'Aroma', um die Diffusion im Min-Modus (Intervall) zu starten, oder zweimal für den Max-Modus (dauerhaft). Verwenden Sie die Taste 'Farbe' für die Beleuchtung.

Wie reinige ich den Diffusor Bimar DA20?

Nach jedem Gebrauch den Tank leeren und mit klarem Wasser ausspülen. Zur Entkalkung 10 bis 15 Tropfen weißen Essig für 5 Minuten in den Tank geben, dann ausspülen. Keine Scheuerschwämme verwenden. Nicht in der Spülmaschine waschen und den Sockel nicht ins Wasser tauchen.

Wie viel Wasser soll ich im Diffusor verwenden?

Der Tank hat ein Fassungsvermögen von ca. 100 ml. Füllen Sie bis zur angegebenen maximalen Füllhöhe (MAX-Markierung), ohne zu überschreiten. Verwenden Sie Leitungswasser bei Raumtemperatur. Kein heißes, destilliertes oder gereinigtes Wasser verwenden.

Kann ich unverdünnte ätherische Öle verwenden?

Nein, Sie müssen die ätherischen Öle im Leitungswasser verdünnen. Geben Sie nur ein paar Tropfen in den mit Wasser gefüllten Tank. Die Verwendung anderer Substanzen kann gefährlich sein.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Adapter ordnungsgemäß an der Steckdose und am Sockel angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Tank Wasser enthält. Wenn die Anzeige nicht leuchtet und kein Dampf kommt, füllen Sie den Tank. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Wie ändere ich die Farbe der Beleuchtung?

Drücken Sie die Taste 'Farbe', um die LEDs einzuschalten. Jeder Druck ändert die Farbe unter den 15 verfügbaren Farbtönen. Drücken Sie lange, um die Beleuchtung auszuschalten. Die Lichter können auch langsam die Farbtöne wechseln, wenn Sie nicht eingreifen.

Wie lange hält die Betriebsdauer des Diffusors?

Die Betriebsdauer beträgt ca. 4 bis 6 Stunden bei einem vollen Tank mit 100 ml Wasser. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn das Wasser aufgebraucht ist.

Kann ich das Gerät die ganze Nacht eingeschaltet lassen?

Ja, das Gerät ist für den Dauerbetrieb ausgelegt. Achten Sie jedoch darauf, es auf eine stabile Oberfläche zu stellen und einen Sicherheitsabstand von mindestens 50 cm zu empfindlichen Gegenständen einzuhalten. Decken Sie es nicht ab und verwenden Sie es nicht mit einer externen Zeitschaltuhr.

Das Gerät macht Geräusche, was tun?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer stabilen und ebenen Oberfläche steht. Übermäßige Geräusche können von einer instabilen Oberfläche kommen. Überprüfen Sie auch, ob die Dampfaustrittsöffnung nicht blockiert ist.

Wie entkalke ich den Diffusor Bimar DA20?

Um Kalk zu entfernen, geben Sie 10 bis 15 Tropfen weißen Essig (8°) in den Tank, lassen Sie es 5 Minuten einwirken, dann spülen Sie gründlich mit klarem Wasser aus. Vor Gebrauch sorgfältig trocknen. Vermeiden Sie Scheuermittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG DA20 Bimar

LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET NOTICE D'INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG

DIFFUSORE D'AROMI

AROMA DIFFUSOR

DIFFUSEUR D'ARÔMES

AROMA-DIFFUSOR

type DA20 (mod. NA-401-120 BIVIAN)

LIVE·SMART

Dieses Symbol fordert Sie auf, diese Anleitung vor dem Gebrauch des Gerätes lessen und bei Bedarf auch andere Persön darüber zu informieren. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen während der gesamten Lebensdauer des Geräts auf. Sollten Teile dieser Anleitung schwer verständlich sein oder wenn Sie Zweifel haben,kontaktieren Sieitte da Unternehmen unter der auf der letztgen genannten Adresse,bevor Sie das Proz benutzen.

Dieses Symbol auf dem Ventilator des Geräts zeigt die elektrische Isolationsk an.

Dieses Symbol zeigt an: Achtung: Das C ausschließlich in Innenräumen benutze ACHTUNG!

Hinweise und Warnungen für die sicher Benutzung.

WICTIGER HINWEIS

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Hausha vorgesehen, für den es ausdrücklich entworfen wurde, tatsäch: Zum Verbreiten von Aromaölessenzen in geschlossen Räumen und zum Dekorieren durch den farbig Lichteffekt. Das Gerät muss mit den in dieser Anleitung angegebenen Modalitäten verwendet werden. jeder dave

abweichende Verwendung wird als unsachgemäß und gefährlich angesehen. Der Hersteller haftet nicht für Schäd die durch unsachgemäßen, fehlerhaften oder unverantwortlichen Gebrauch und/oder durch Reparatu entstehen, die von nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden.

Haushaltsgeräte sind Geräte, die für typische Haushaltsfunktionen auch von unerfahrenen Personen ode den folgenden Umgebungen für typische

Haushaltsfunktionen verwendet werden dürfen:

• In Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
• In landwirtschaftlichen oder ähnlichen Unternehmen.
• Von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen.

• In Fruhstückspensionen.

• Das Gerätarf ausschließlich zum Verbreiten von in Leitungswasser in den angegebenen Mengen verdünnte Aromaölessenzen benutzt werden. Die Verwendung vor anderen Stoffen kann gefährlich sein.

• Das Gerät nicht außen (im Freien) benutzen.
• Das Gerät mit seinem mitgelieferten Zubehör benutzen. D Verwendung von anderen Zubehör kann für den Benutzer gefährlich sein und das Gerät beschädigen.
• Das Wasser muss in die Schale gefüllt werden, aber nicht i die angegebene Menge hinaus. Wenn der Adapter oder andere Teile nass werden, die Höhe nicht in die Flüssigke eintauchen, sondern zuerst den Stecker aus der Steckdoseziehen. Dann das Gerät sorgfältig abtrocknen und prüfen, seine elektrischen Teile nass geworden sind. Falls nicht, da

Gerät wieder anschließen. Sich im Zweifelsfall an einen Fachmann wenden.

• Nach dem Herunterfallen oder bei schlechtem Betrieb unverzüglich die Verbindung des Adapters unterbreche Prufen, ob Teile des Geräts beschädigt sind und das Gerät nach dieser Prüfung einschalten. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Fachmann.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Handen oder Fuß
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benuwerden, sofern sie die notwendige Aufsicht oder Anweisur im Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalt und wenn sie sich der möglichen Gefahren bewusst sind Kinder sollenn nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät speilen vom Benutzer durchzuführende Säuberung und Wartung d nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden.
• Das Gerät und sein gesamtes Zubehör muss sich außerhalb der Reichweite von Kindern befinden.
• Warning: Bei Benutzung von Elektrogeräten sind immer c. grundlegenden Sicherheitsvorschriften einzuhalten, um Gefahr von Feuer, Stromschlagen und Verletzungen zu vermeiden. Elektrische Geräte, die einen Wassertank enthalten, müssen mit besonderer Vorsicht und Aufmerksamkeit verwendet werden. Beim Überlaufen d. Wassers sofort den Adapter aus der Steckdoseziehen. Prüb ob die elektrischen Teile nass geworden sind. Falls ja, vollständig und sorgfältig abtrocknen. Den Stecker wieder die Steckdose des Adapters stecken und dann das Ge

wieder benutzen. Wenden Sie sich bei Zweifeln an eine Fachmann.

• Den Deckel nicht entfernen, wenn das Gerät in Funktion is
• Das Gerät nicht verschieben, wenn es in Funktion und der voll ist.
• Dieses Gerätarf ausschließlich mit dem mitgelieferter Adapter, mod. DQS12V-240050-V, benutzt werden.
• Die Höhe, das Gesicht oder den Körpern nicht direkt über die Dampfausgangsöffnung halten, wenn das Gerät in Funktici ist.
• Den ausströmenden Dampf nicht einatmen.
• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, den Stecker aus c. Steckdose des Adaptersziehen und den Tank entleeren.
• Setzen Sie das Gerät nicht der Witterung (Sonne, Regen, und aus.
• Ziehen Sie das Gerät nicht am Netzkabel oder mit dem Ge- selber aus der Steckdose des Adapters.
• Um sich vor Stromschlagen zu schützen, tauchen Sie Netzstecker, den Adapterstecker, das Netzkabel und die Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss der Adapter vortechnischen Kundendienst oder einer Person, die in ähnlich Weise qualifiziert ist, ersetzt werden, um etwaige Gefährrere vermeiden.

Achtung: Zur Vermeidung von Überhitzung das Gerät ni abdecken.

AUFSTELLUNG

• Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Geräts, dass das Gerät in einemGNUzustand ist. Im Zweifelsfall, das Gerät nicht benutzen, sondern es erst von

einem Fachmann überprüfen{laffen. Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern (Kunststoffbeutel, Styropor, Heftklammern, usw.), da dieses eine Gefahr darstellen kann. Das Verpackungsmaterial ist vorschrifsmäßig zu entsorgen.

• Vor dem Anschlieben des Geräts prüfen, ob die Spannungswerte des Stromnetzes mit den auf dem Datenchild des Adapters angegebenen Werten übereinstimmen. Falls der Stecker des Adapters nicht für die Steckdose geeignet ist, die Steckdose durch einen qualifizierten Fachmann auswechseln halten. Im Allgemeinen wird von der Verwendung von Adaptern, und/oder Verlängerungen abgeraten. Falls sie benötigt werden, mösen sie den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechchen und die Stromstände (Ampere) darf die Höchststromstände des Geräts nicht untersuchen.
• Vor jeder Verwendung prüfen, ob das Gerät in einem eigenen Zustand ist und ob das Stromkabel Beschädigungen aufweist. Wenden Sie sich bei Zweifeln an einen Fachmann.
• Stellen Sie sichere, dass das Netzkabel richtig verlegt ist und nicht mit keinigen Teilen oder scharfen Kanten in Kontakt kommt oder sich um das Gerät wickelt und nicht verdreht ist.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um den Netzstecker im Notfall einfach herausziehen zu konnen.
• Das Gerätarf nicht direkt geben einer Steckdose aufgestellt werden.
• Das Gerät entfernt von Wärmequellen aufstellen (Öfen, Heizlüfter), von Teppichböden, Parkett, Gardinen, Polsterungen, elektronischen Geräten (wie Computer, Prazisionsgeräte, usw.) oder empfindlichen Möbeln, die durch das Wasser oder den Dampf beschädigt werden können. Die Aufliegefläche muss wasserbeständig sein. Um das Gerät herum muss mindestens ein Raum von 50 cm frei sein, da sich der Dampf auf Gegenständen absetzen und diese beschädigen kann. Sicherstellen, dass der Dampf nicht direkt auf Wände gerichtet wird. Das könnte Schäden verursachen.
• Sicherstellen, dass das Kabel richtig verlegt ist und nicht um das Gerät gewickelt und nicht verdreht ist bzw. sich nicht verhakt, um zu vermeiden, dass das Gerät herunterfallen kann. Dafür sorgen, dass niemand über das Kabel stolpern kann, damit keine Personen hinfallen und sich verletzen konnen. Außen dem dafür sorgen, dass das Kabel nicht unter Teppichen liegt.
• Die Aufliegefläche muss stabil und groß (keine Ablagen benutzen) und darf nicht nach untenGENigt sein (da das Gerät umkippen oder die Flüssigkeit auslaufen könnte).
• Eine zu hohe Raumfeuchtigkeit kann die Bildung von Kondenswasser auf Fenstern und Möbeln verursachen. In diesen Fall das Gerät ausschalten.
• Das Gerät muss bei einer Temperatur zwischen +10e + 25^ benutzt werden.

• Sich vergewissern, dass das Gerät korrekt Funktioniert. Das Gerät andernfalls ausschalten und es von einem qualifizierten Fachmann überprüfen setzen.

• Sich vergewissern, dass die Dampfauslassöffnung sauber und frei und nicht durch Gegenstände, Stoffe oder anderen Dingen verstopft wird, um eine Überhitzung oder Störungen des Geräts zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem vorgesehen, damit eine Brandgefahr vermieden wird, wenn das Gerät abgedeckt oder nicht ordnungsgemäß aufgestellt wurde. Dafür sorgen, dass an der Stromleitung keine anderen Geräte mit hoher Stromaufnahme angeschlossen sind,
• Bei Störungen oder Funktionsentüchtigkeit das Gerät ausschalten und es von einem Fachmann überprüfen lässt. Bei nicht von qualifizierten Personen durchgeführtren Reparaturen entsteht eine Gefahr und die Garantie verfällt.

Achtung: Den Tank nur dann füllen, wenn das Gerät ausgeschaltet und der Adapterstecker nicht in der Steckdose ist. Den Tank ausschließlich mit Leitungswasser mit Raumtemperatur füllen. Kein warmes, destilliertes oder gereinigtes Wasser verwenden.

Der Gerätetank enthalt ca. 100 ml Wasser und hat eine Betriebsautonomie von ca. 4 6 Stunden.

FUNKTIONSWEISE (siehe Abbildungen)

Achtung: Der Aromadiffusorarf nur dann verwendet werden, wenn er vollständig und korrekt zusammengebaut ist, d.h. der Deckel muss an der Basis angebracht worden sein, und auf eine hundertprozentig waagerechte Flache gestellt wurde.

Vor jeder Verwendung prüfen, ob das Gerät in einem gute Zustand ist, auf einer waagerechten und stabilen Fläche stehen und ob das Stromkabel Beschädigungen aufweist.

Zur Verwendung des Geräts wie folgt vorgehen:

1. Sich vergewissern, dass das Kabel korrekt an der Basis angeschlossen und, dass der Adapter NICHT mit der Steckdose verbunden ist.
2. Den Deckel von der Basis (1) erhmen. Mit einem Messbecher entmineralisiertes Wasser (oder Leitungswasser ohne Kalk) in den Tank der Basis bis zum Höchstkullstand (MAX. Schrift, siehe Abbildung) füssen. Dann einige Tropfen Olessenz, Fragranzen oder Zitronenmelisse, wenn störende Insekten halten werden sollen, dazugeben.
3. Den Deckel schlieBen, ohne die Basis von der Aufliegefläche zu entfernen.
4. Den Adapter in die Steckdose steckten. Nun wird ein "Piepton" ausgegeben und das Gerät befindet sich im "Standby-Modus".
5. Zum Verteilen des Aromas die Taste "Aroma" drücken. Die grüne Led schaltet sich ein und das Wasser wird über die obere Öffnung mit der Mindestmenge ("min.") in regelmäßigen Abständen zerstäubt. Wenn man die Taste noch einmal drückt, schaltet die Zerstaubung auf die Höchstmenge ("max.") um und wird kontinuierlich. Wenn man die Taste ein drittes Mal drückt, schaltet sich die Zerstaubung aus und das Gerät Goes auf "Standby".
6. Zum Einschalten des chromatischen Effekts, mit Lichtern, die eine Reihe von sich langsam ändernden Farbstönen ausgegeben, die Taste "Cromia" drücken. Es

kann ein Festlicht, mit einem der 15 verfügbaren Farbstönen, eingeschaltet werden. Bei jeder Betätigung der Tasteändern die Lichter ihren Farbston oder ihre Intensität. Wenn man die Taste eine Sekunden lang gedrückt halt, schalten sich die Lichter aus und das Gerät gehen auf "Standby".

1. Wenn das Wasser zu Ende ist, wird die Zerstaubung unterbrochen. Die Lampenschalten sich aus und es wird ein "Piepton" ausgegeben. Das Gerät ist dann in "Standby".
2. Um den Tank wieder zu fullen, die Anweisungen der Punkte 1, 2, 3 und 4 wiederholen.
3. Zum Ausschalten des Geräts den Adapter aus der Steckdoseziehen.
4. Der Tank, der Deckel und der Diffusor sollenn nach jeder Verwendung entleert, ausgispelt und mit einem sauberen Lappen abgetrocknet werden. Das gilt auch bei Verwendung einer anderen Art von Ölessenz.

Wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird, den Stecker aus der Steckdoseziehen und sich vergewissern, dass der Tank und das Innere der Basis vollkommen trocken sind.

REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung: Vor Säubern des Geräts muss es ausgescheltet und der Adapter aus der Steckdose gezogen werden.

Entkalken

Bei früfiger Verwendung des Gerats und, wenn das Wasser sehr hart ist, wird empfohlen den Kalk zu entfernen, damit die Lebensdauer des Gerats und seines Zubehörs verlangert wird.

Tank und Platte aus Keramik:

j) 10 bis 15 Tropfen weißen Essig (8 Grad) oder Entkalkungsmittel in den Tank fullen und 5 Minuten lang einwirken setzen.
k) Sich vergewissern, dass das Wasser nicht über die seitliche Öffnung (Luftauslass) eindringt. Wasser dazugeben und sorgfältig ausspüssen. Dann prufen, ob das Innere vollkommen trocken ist.
I) Den Einsatz von Scheuermitteln und säurehaltigen Lösemitteln vermeiden, welche die Oberflächenbeschichtung beschädigten konnen. Keine Stahlwolle benutzen. Nicht unter fließendem Wasser waschen, nicht in Wasser eintauchen und nicht in der Spülmaschine waschen. Vor der Verwendung prüfen, ob sie hundertprozentig trocken sind.

Diffusor und Deckel:

Mit einem weichen, etwas mit Wasser und Essig angefeuchteten Lappen saubern. Dann mit einem weichen, nur mit Wasser angefeuchteten Lappen abwischen. Den Einsatz von Scheuermitteln und säurehaltigen Lösemitteln vermeiden, welche die Oberflächenbeschichtung beschädigen konnen. Keine Stahlwolle benutzen. Nicht in der Spülmaschine waschen. Vor der Verwendung prufen, ob sie hundertprozentig trocken sind.

Säuberung

• Der Tank und der Deckel müssen regelmäßig gesaubert werden. Das Wasser muss nach jeder Verwendung ausgeleert werden. Sie mit Seifenwasser waschen und sorgfältig spulen, damit sich kein Schmutz absetzt und sich kein Kalk bildet. Nicht unter flieBendem Wasser waschen, nicht in Wasser eintauchen und nicht in der Spulmaschine waschen. Den Einsatz von Scheuermitteln vermeiden, welche den Filter und die Oberflächen beschädigen können. Keine Stahlwolle benutzen. Vor der Verwendung prufen, ob sie hundertprozentig trocken sind.

• Die Nichteinhaltung der Wartungs- und Säuberungsvorschriften kann zur Bildung von Mikroorganismen im Wasser führen. Die nachfolgend beschriebene Säuberung muss regelmäßig vorgenommen werden, damit ein korrekter und effizienter Betrieb Ihres Aromadiffusors gewährleistet ist. Es muss noch einmal auf die Wichtigkeit einer korrekten und konstanten Säuberung des Geräts hingeswiesen werden, um die Bildung von Bakterien und Algen in seinem Inneren zu vermeiden.

• Sich regelmäßig vergewissern, dass die Dampfauslassöffnung nicht verstopft ist.

• Zum Säubern des Gehäuses einen weichen, etwas angefeuchteten Lappen benutzen. Keine Stahlwolle oder Scheuermittel verwenden.

• Wenn das Gerät nicht mehr verwendet wird, muss es unbrauchbar gemacht werden. Dazu das Netzkabel abschreiben (kontrollieren Sie vorher, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde) und alle Teile entfernen, die für spielende Kinder gefährlich werden können.

Wichtiger Hinweis für die korrekte Entsorgung des Produkts in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 2011/65/EG

Am Ende seiner Lebensdauerarf das Produkt nicht als allgemeiner Hausmull entsorgt werden.

Es kann an speziellen Sammelstellen der Gemeinde oder beim Einzelhändler, der das Gerät der Entsorgung zuführt, entsorgt werden.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die bei einer nicht vorschriftsmäßigen Entsorgung verursacht werden. Außer dem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Werkstoffe, aus denen das Gerät hergestellt wurde, was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt. Als Hinweis für die vom Haummüll getrennte Entsorgungspflicht von Haushaltsgeräten wurde am Gerät das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne angebracht. Bei nicht vorschriftsmäßiger Entsorgung des Geräts durch den Verwender wird die gesetzlich vorgeschriebene Ordnungsstraße verhängt.

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	BESEITIGUNG
Das Gerät Funktioniert nicht.	Der Adapterstecker wurde nicht in die Steckdose gesteckt.	Den Adapterstecker in die Steckdose stecken.
	Die Steckverbindung des Adapters ist nicht an der Basis eingesteckt.	Die Steckverbindung an der Basis einstecken.
Die Led schalten sich nicht ein und es kommt kein Dampf aus dem Gerät.	Es wurde kein Wasser in den Tank gefüllt.	Wasser in den Tank füllen.
Schlechter Geruch.	Das Gerät ist neu oder das Wasser muss gewechselt werden.	Den Deckel von der Basis behmen und das Gerät 12 Stunde lang offen{lassen oder das Wasser entfernen, das Gerät abtrocknen und 12 Stunden lang offen{lassen.
Es wird weniger Dampf ausgegeben.	Die Dampfauslassöffnung ist schmutzig und durch Gegenstände, Stoffe oder anderen verstopft.	Die Dampfauslassöffnung säubern.
	Das verwendete Wasser ist schmutzig oder es war für zu lange Zeit im Tank oder in der Bodenschale.	Das Wasser aus der Schale schätten und sauberes Wasser einfllen.
Das Gerät ist laut.	Das Gerät liegt auf einer unstabilen Fläche.	Das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche stellen.

1. Base
2. Diffusore
3. Serbatoio
4. Adattatore
5. Orifizio uscita vapore
6. Tasto intensita vapore
7. Tasto variazioni luci

8. Misurino

9. Base

10. Diffusor
11. Water tank
12. Adaptor
13. Steam output orifice
14. Buttom steam
15. Button light

16. Cup

17. Base

18. Diffuseur
19. Réservoir
20. Adaptateur
21. Orifice de sortie de la vapeur
22. Bouton pour l'intensité de la vapeur
23. Bouton de variation des lumières

24. Mesureur d'eau

25. Untersatz

26. Diffusor
27. Tank
28. Adapter
29. Orifice Dampfaustritt
30. Dampfintensitätsregler
31. Lichtregler
32. H2O-Messbecher zum Füllen des Wasserbehalters

Via G.Amendola, 16/18 25019 Sirmione (BS) - ITALY www.bimar-spa.it

Servizio clienti: