S7 - Saugroboter ROBOROCK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S7 ROBOROCK

Korrekte Entsorgung these Products. Innerhalb der EU weist these Symbol daraufhin, dass these Product nicht über den Hausmull entsorgt werden darf. Altgerate enthalten wertvolle recyclingfahige Materialien, die einer Wiederverwertung zugefuhrt werden sollenen und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Mullbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Altgerate deshalb uber geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerat zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. These wird dann das Gerat der stofflichen Verwertung zufahren.

Roborock S7 Benutzerhandbuch für Roboter-Staubsauger

Lesen Sie these Benutzerhandbuch vor der Verwendung thesees Produktionsorgfältig durch und bewahren Sie es zur späteren Ansicht auf.

Deutsch

Inhalt

097 Sicherheitsinformationen
101 Fehlerbehebung bei Roborock Roboter-Staubsaugern
102 Produktübersicht
108 Installation
113 Mit der App verbinden
115 Anweisungen
119 Wartungsroutine
129 Grundparameter
130 Fehler
132 Häufige Probleme
134 EU-Konformitätserklarung
138 WEEE-Informationen
139 Gewährleistungsinformationen

Sicherheitsinformationen

Einschränkungen

• Dieses Produkt ist nur für die Bodenreinigung in Innenbereichen bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Freien (z. B. auf einer offenen Terrasse), auf einer anderen Oberfläche als dem Boden (z. B. einem Sofa) oder in einer gewerblichen oder industriellen Umgebung.
• Verwenden Sie diese Produkt nicht auf hochgelegenen Flächen ohne Schutzbarrierten, wie z. B. auf dem Boden einer Galerie, einer offen den Terrasse oder auf Möbeln.
• Verwenden Sie das Produkt nicht bei Umgebungstemperaturen von mehr als 40^ (104°F) oder weniger als 4^ (39°F).
• Entfernen Sie vor der Benutzung des Produkts Kabel vom Boden oder verlegen Sie sie zur Seite, um zu verhindern, dass sie vom Staubsauger erfasst werden.
• Entfernen Sie vor der Reinigung leichte Objekte (z. B. Plastiktüten) und zerbrechliche Gegenstände (z. B. Vasen) vom Boden, um ein Verstopfen des Geräts und Schäden an wertvollen Gegenständen zu vermeiden.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man-gelnden Erfahrungen und Kenntnissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre

Sicherheitsinformationen

Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Bedienung des Produkts eingewiesen werden (CB).

• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder hinsichtlich der sicheren Bedienung des Produkts belehrt wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spiel. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden (EU).
• Bewahren Sie die Instrumente zur Reinigung der Hauptbürste außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Legen Sie keine Objekte (einschließlich Kinder und Haustiere) auf das Gerät, unabhängig davon, ob es in Betrieb ist oder nicht.
• Lassen Sie Haare, lose Kleidung, Finger und Körpern nicht in die Nähe von Öffnungen und beweglichen Teilen gelangen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht bei brennenden Gegenständen (z. B. Zigarettenstummel).
• Verwenden Sie das Produkt nicht auf Hochflorteppichen (die Wirksamkeit des Geräts kann auch auf dunklen Teppichen beeinträchtigt sein).

Sicherheitsinformationen

• Verwenden Sie das Produkt nicht zum Entfernen harter oder scharfer Gegenstände (z. B. Dekorationsreste, Glas und Nagel).
• Hebien Sie das Produkt nicht an der vertikalen Stoßstange, der oberen Abdeckung oder dem Stoßfänger an.
• Vor der Reinigung oder Wartung des Produkts muss das Produkt ausgescheltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine feuchten Tücher oder Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie das Produkt entsprechend dem Handbuch. Jeglicher Verlust oder Schaden, der durch eine unsachgemäße Nutzung entsteht, ist durch den Benutzer zu verantworten.
• Dieses Produkt enthalt Batterien, die nur von fachkundigen Personen ausgetaucht werden können.

Akku und Laden

WARNING

• Laden Sie keine nicht wiederaulfdabaren Batterien auf.
• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mit diesen Produkt mitgelieferte abnehmbare Netzteil roborock CDZ11RR oder CDZ12RR.

Sicherheitsinformationen

O=HUOHJHQ UHSDULHUHQ RGHU PRGL ]LHUHQ 6LH GHQ $NNX RGHU GLH
O+DOWHQ 6LH GLH /DGHVWDWLRQ YRQ +LW]HTXHOOHQ ] % +HL]N,USI
O:LVFKHQ 6LH GLH /DGHNRQWDNWH QLFKW PLW HLQHP IHXFKWHQ 7XFK R
+_sUHQ 6LH EHL HLQHU % HVFKGLJXQJ GHV 1HW]NDEHOV VRIRUW DXI PXVV GXUFK GHQ ^+ HUVWHOOHU VHLQHQ .XQGHQGLHQVW RGHU KQOLF HUVHW]W ZHUGHQ XP HLQH *HI[KUGXQJ]X YHUPHLGHQ
O6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GDV 3URGXNW YRU GHP 9HUVDQG DXVJI
O(V ZLUG HPSIRKOHQ GLH 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ]X YHUZHQGHQ
Ö/DGHQ 6LH GHQ 5RERWHU YRU HLQHU (LQODJHUXQJ YROOVW'QGLJ DXI DXV EHYRU 6LH LKQ DQ HLQHP N'4KOHQ WURFNHQHQ 2UW DXIEHZDI PLQGHVWHQV DOOH GUHL 0RQDWH HUQHXW DXI XP HLQH JX VWDUNH YHUKLQGHUQ
O8P GLH 6WUDKOHQVFKXW] 5LFKWOLQLHQ ]X HUI34OOHQ VROOWH ]ZLVF3HUVRQHQ LP %HWULHE GHV *HU'WHV HLQ EVWDQG YRQ PLQGHVWHQZHUGHQ 8P GLH (LQKDOWXQJ GHU 5LFKWOLQLHQ ]X JHZ'KUOHLVWHQPLW HLQHP JHULQJHUHQEVWDQG DOV GLHVHP DEJHUDWHQ
O'LH I34U GLHVHQ 6HQGHU YHUZHQGHWH $QWHQQH GDUI QLFKW JHPHLQW WHQQHQ RGHU 6HQGHUQ SODWJLHUW ZHUGHQ

Fehlerbehebung bei Roborock Roboter-Staubsaugern

Name Fehlerbehebung
Roboter	Im Benutzerhandbuch aufgeführtes Problem
	Das Gerätlässt sich nicht einschalten
	Die Hauptbüürste, die Seitenbüürste, der Lüfter oder die Haupträder Funktionieren nicht
Ladestation	Der Roboter wird nicht mit Strom versorgt
Stromkabel	Die Ladestation kann nicht mit Strom versorgt werden

Produktübersicht

Roboter

Status-Kontrollleuche

• WeiB: Staubsaugen
• Blau: Staubsaugen und Wischen
  Orange: Alarm
• Grün: Station/Aufladen

Station

• Drucken, um zur Station zurückzukehren

Reinigen/Power

• Drucken, um zu Reinigen
  Gedrückt halten, um ein-/auszuschalten

Stromanzeige

• Weiβ: Akkustand ≥ 20%
• Rot: Akkustand < 20%
• Langsam blinkend: Aufladen oder Starten
  Schnell rot blinkend: Fehler

Punktreinigung/Kindersicherung

• Drücken, für Punktreinigung
• Gedrück halten für 3 Sekunden, zum Ein-/Ausschalten der Kindersicherung

Hinweis: Drucken Sie eine beliebige Taste, um den Roboter beim Reinigen oder bei der Rückkehr zur Station anzuhalten.

Produktübersicht

Teileliste

Ladestation VibraRise Wischtuchhalterung

VibraRise WischtuchStromkabel

Produktübersicht

Roboter

Staubbehälter

Produktübersicht

Roboter und Sensoren

Produktübersicht

VibraRise-Modul
Elektrischer Wassertank

VibraRise Wischtuch

Produktübersicht

Ladestation

Installation

Wichtig

1. Entfernen Sie Kabel und lose Gegenstände vom Boden und entfernen Sie instabile, zerbrechliche, wertvolle oder gefährliche Gegenstände, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, die durch verfangene, angefahrende oder vom Roboter umgestoßene Gegenstände verursacht werden können.

2. Wenn Sie diesen Roboter in einem erhöhten Bereich verwenden, verwenden Sie immer eine sichere physische Barriere gegen verstehentliche Stürze, die zu persönlichen Verletzungen oder Sachschaenen führen können.

Hinweis: Folgen Sie dem Roboter beim ersten Einsatz entlang der gesamten Reinigungsstrecke und acht den auf Hindernisse. Bei zukünftigen Ansätzen wird der Roboter in der Lage sein, selbstständig zu reigen.

Installation

Positionieren der Ladestation

Platzieren Sie die Ladestation auf einer ebenen Fläche, flach an einer Wand. Schließen Sie das Stromkabel an die Ladestation an und entfern den alle Kabel vom Boden. Platzieren Sie die Ladestation für eine bessere Nutzung der App in einem Bereich mit gutem WLAN-Signal.

Hinweis:

Lassen Sie auf jeder Seite mindestens 0,5 m (1,6 ft) und vor der Ladestation mehr als 1,5 m (4,9 ft) Platz.
- Wenn das Stromkabel senkrecht am Boden hangt, kann es vom Robot erfasst werden, wodurch die Verbindung zur Ladestation unterbrochen wird.
Die Anzeige der Ladestation leuchtet auf, wenn die Ladestation mit Strom versorget wird, und ist aus, wenn der Robocer geladen wird.
- Platzieren Sie die Ladestation nicht an Orten, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind, und blockieren Sie nicht das Standortsinal. Ansonsen ist der Robotier möglicherweise nicht in der Lage, selbstständig zur Ladestation zukünftzukehren.
- Verwenden Sie doppelseitiges Klebeband, um die Ladestation festzukleben.

Fixieren Sie die Ladestation mit dem Klebeband

Wischen Sie den Boden in dem Bereich, in dem die Ladestation platziert werden soll, mit einem trockenen Tuch und fixieren Sie die Ladestation dann mit doppelseitigem Klebeband an der Unterseite der Ladestation.

Hinweis:

• Die verwendung des doppelseitigen Klebebandes zur Fixierung der Ladestation ist optional.
  Entfermen Sie das doppelseitige Klebeband bei Bedarf langsam, um Klebstoffrese zu reduzieren.

Installation

Einschalten und Aufladen des Roboters

Halten Sie die Taste gedrückt, um den Roboter einzuschalten. Positionieren Sieihn zum Aufladen auf der Station, sobald die Kontrollleuchte aufleuchtet. Um die Leistung des leistungsstarken Lithium-Ionen-Akkus zu erhalten, muss der Roboter geladen bleiben.

Die Farbe der Betriebsanzeige zeigt den Akkustand an:

• Weiβ: Akkustand ≥ 20%
• Rot: Akkustand < 20%

Hinweis: Bei niedrigem Akkustand lasst sich der Roboter möglichwerse nicht einschalten. Platzierten Sie den Roboter in thisem Fall zum Laden direkt auf der Station.

4 Wischen des Bodens

Hinweis: Um eine übermaßige Ansammlung von Schmutz auf dem Mopp zu verhindern, sollen den Böden vor dem ersten Wischvorgang mindestens dreimal gesaagt werden.

1. Entfernen Sie den Wassertank

Lösen Sie die Verriegelung des Wassertanks und ziehen Sie den Tank nach halten.

2. Fullen Sie den Wassertank

Öffnen Sie den Wassertank, befüllen Sieihn mit Wasser und verschiedene Sichte.

Hinweis:

• Befüssen Sieihn ausschließlich mit Wasser. Reinigungsflußigkeiten und/oder Des-infektionsmittel konnen den Wassertank korrodieren.
• Verwendenden Sie nur kaltes/raumtemperiertes Wasser. HeiBes Wasser kann zu einer Verformung des Wassertanks führen.

Installation

3. Bauen Sie den Wassertank wieder ein

Schieben Sie den Wassertank entlang der Einkerbungen, bis er hörbar einrastet.

4. Bringen Sie das Wischtuch an

Befeuchten Sie das Wischtuch und wringen Sie es aus, um überschüssiges Wasser zu entfernen. Schieben Sie es in den Befestigungsschlitz und fixieren Sie es.

Hinweis: Verwenden Sie nur das officielle VibraRise Wischtuch mit这点em Produkt.

5. Installieren Sie die VibraRise Wischtuchhalterung

Fuhren Sie die Wischtuchhalterung am Boden des Wassertanks entlang, bis sie horbar einrastet.

Hinweis: Reinigen Sie das Wischtuch nach einer Wischdauer von 60 Minuten, um den Wasserfluss und die Reinigungssqualität nicht zu beeingrachtigen.

Installation

6. Entfernen Sie die VibraRise Wischtuchhalterung

Entfernen Sie die Wischtuchhalterung nach der Rückkehr zur Station, indem Sie beide seitlichen Verriegelungen drucken und nach hintenziehen.

Hinweis:

• Waschen Sie das Wischtuch nach jedem Gebrauch und entleeren Sie den Wassertank regelmäßig.
• Entfernen Sie die Wischtuchhalterung, wenn Sie nicht wischen. Der Wassertank kann an seinem Platz bleiben.

WARNING

Verletzungsrisiko. Halten Sie ihren Finger nicht zwischen Wisch-tuchhalterung und Wassertank.

Mit der App verbinden

Dieser Roboter understands sowohl die Roborock App als auch die Xiaomi Home App. Wahlen Sie diejenige, die Thren Ansprüchen am besten gerecht wird.

Die App herunterladen

1. Suchen Sie im App Store oder in Google Play nach „Roborock" oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren.

2. Suchen Sie im App Store oder in Google Play nach „Xiaomi Home" oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installmenten.

Mit der App verbinden

WLANzurücksetzen

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung, um die WLAN-Anzeige zu setzen.
2. Halten Sie die Tasten und Gedrückt, bis Sie den Sprachalarm „WLAN zurücksetzen“ horen. Das Zurücksetzen ist abgeschlossen, wenn die WLAN-Kontrolleuche langsam blinkt. Der Roboter wartet dann auf eine Verbindung.

WLAN-Kontrolleuche

Aus: WLAN deaktiviert
- Langsam blinkend: Auf Verbindung warten
- Schnell blinkend: Verbindung wird hergestellt
Dauerhaft: Mit WLAN verbunden

Hinweis: Wenn Sie sich aufgrund Ihrer Rüter-Konfiguration, wegen eines vergessenen Kennworts oder aus einem anderen Grund nicht mit dem Roboter verbinden können, setzen Sie das WLAN zureich und fügen Sie ihren Roboter als neuen Gerat hinz.

Gerathinzufugen

Tippen Sie auf der Startseite der App oben rechts auf + und folgen Sie den Anweisungen zum Hinzufugen eines Geräts.

Hinweis:

• Der tatsächliche Prozess kann aufgrund kontinuierlicher App-Updates varieren. Folgen sie den Anweisungen in der App.
  Nur 2,4 GHz-WLAN wird unterstutz.
• Das WLAN wird automatisch deaktiviert, wenn der Roboter länger als 1 Stunde auf eine Verbindung wartet. Wenn Sie die Verbindung neu herstellen müssen, setzen Sie zuerst das WLAN zurrack.

Anweisungen

Ein/Aus

Halten Sie die -Taste gedrückt, um den Roboter einszuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet auf, und der Roboter goht in den Standby-Modus. Halten Sie die -Taste gedrückt, um den Roboter auszuschalten und den laufenden Reinigungsvorgang zu beenden.

Hinweis: Der Roboter kann während des Ladevorgangs nicht ausgeschaltet werden.

Reinigung starten

Drücken Sie zum Starten der Reinigung die -Taste. Der Roboter plant seine Route auf der Grundlage seines Raumscans. Er teilt dann jeder Raum in Rechtecke auf, wobei er zuerst die Ränder des Rechtecks reinigt, bevor er die innere Fläche in einem Zickzackmuster abfahr. Danach bewegt er sich zum nachsten Quadrat, bis alle Zonen in jedem Raum effizient gereinigt worden sind.

Hinweis:

Bei zu niedrigem Akkustand kann die Reinigung nicht gestartet werden. Lassen Sie den Robotor vor Reinigungsbeginn aufladen.
- Entfernen Sie vor der Reinigung die Kabel (einschließlich des Stromkabels der Ladestation) und zerobrechte Gegenstande vom Boden. Lose Kabel und Objekte können sich im Roboter verfangen, was zum Verbindungsabss oder zu Schaden an Kabeln und Eigentum führen kann.
- Wenn die Reinigung innerhalb von 10 Minuten abgeschlossen wird, wird der Bereich ein zweitiges Mal gereinigt.
- Wenn der Akkundung auf das Verkauf von den Anteilen des Vorstands zu bezieh.
- Wenn die Wischtuchalterung befestigt ist, besteht in der Robotot zum Reinigen von Teppichbereichen an. In der App konnen Sie festlegen, dass Teppichbereiche vermieden werten sollen.

Moduseinstellung

Verwenden Sie die App, um die Saugkraft und Vibrationsstarke.

Anweisungen

Punktreinigung

Drucken Sie , um die Punktreinigung zu starten. Bereich: Auf den Roboter zentriertes Quadrat mit 1,5 m (4,9 ft) Seitenlänge.

Hinweis: Nach der Punktreinigung kehr der Robocer zum Starpunkt zurück und gehen in den Standby-Mocus.

Pausieren

Drücken Sie zum Pausieren einer Reinigung eine beliebige Taste.
Drücken Sie, um fortzufahren, oder drücken Sie, um den Roboter zurück zur Station zu schicken.

Hinweis: Ein pausierten Roboter auf der Ladestation zu platzieren, beendet die laufende Reinigung.

Auffullen des Wassertanks und Reinigen des Wischtuchs

Um Wasser hinzuzufugen oder das Wischtuch zu reinigen, drücken Sie eine beliebige Taste. Daraufhin halt der Roboter an und Sie konnen das Wischmodul entfern. Nachdem Sie Wasser hinzugefugt oder das Wischtuch gereinigt haben, setzen Sie das Wischmodul wieder ein und drücken Sie die Taste , um fortzufahren.

Schlafen

Wenn der Roboter für mehr als 10 Minuten inaktiv ist, wechsel er in den Schlafmodus, und seine Betriebsanzeige blinkt einmal alle paar Sekunden. Drücken Sie eine beliebige Taste, umihn aufzuwecken.

Hinweis: -Beim Laden wechsel der Robotot nicht in den Schäfmodus.
- Wenn sich der Robotier länger als 12 Stunden im Schlafmodus befindet, schafter er sich automatisch ab.

Nicht-Storen-Modus (DND-Modus)

Der DND-Modus ist standardmäßig von 22:00 bis 08:00 Uhr aktiviert. Er kann in der App deaktiviert oder angepasst werden. Im DND-Modus wird der Reinigungsvorgang gestoppt, die Sprachansagen sind deaktiviert und die Betriebsanzeige wird abgedunkelt.

Kindersicherung

Bei aktivierter Kindersicherung sind alle Tasten gesperrt, wenn der Roboter stillsteht.

Anweisungen

Aufladen

Nach Abschluss der Reinigung kehrt der Roboter automatisch zur Ladestation zurück. Drücken Sie die Taste , umihn an die Ladestation zu senden, wenn er pausiert ist, Das Licht der Betriebsanzeige schwillt an und ab, während der Roboter aufgeladen wird.

Hinweis: Wenn der Roboter die Ladestation nicht finden kann, kehrt er an den ersten Skartpunkt zurück. Plazitäten Sie den Roboter zum Aufdecken per Hand auf der Ladestation.

Fehler

Wenn ein Fehler auftritt, blinking die Betriebsanzeige schnell rot und es ertont ein akustisches Warnsignal. Siehe „Fehler" für Lösungen.

Hinweis:

• Wenn der Roboter langer als 10 Minuten in einem fehlherhaften Zustand bleib, wechsel, er automatisch in den Schlafnodus.
  Die laufende Reinigung wird beendet, wenn der Robot mit einem Fehler auf die Ladestation gesetzt wird.

System-Reset

Setzen Sie das System zurück, wenn der Roboter nicht auf Tastendrücke reagiert oder sich nicht ausschalten lasst. Der Roboter startet dann neu.

Hinweis: Bei einem System-Reset werden Reinigungszeitpläne, WLAN und andere Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Wenn der Roboter nach einem System-Reset nicht Funktioniert, schalten Sie ein. Halten Sie die Taste gestrückt und drücken Sie gleichzeitig die Reset-Taste, bis Sie die Sprachansagen „Restoring the initial version" (Wiederherstellung der ursprnglichen version) horen. Der Roboter wird dann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Selektive Raumreinigung

Der Roboter reinigt die in der App ausgewählten Bereiche.

Hinweis:

• Bevor diese Funktion verwertet werden kann, muss der Kartenspeichermodus eingeschließlich und eine vollständige Renigung durchgeführt werden.
• Der Roboter kann während der Reinigung nicht ausgewählte Bereiche durchfahren. Entfern Sie Hindernisse vom Boden, die sich um die ausgewählten Räume herum befinden, da der Roboter dieser Bereiche befohlen kann.

Zonenreinigung

Der Roboter reinigt die in der App markierte(n) Zone(n).

Hinweis: Während der Reinigung der vorgesehenen Zone kann sich der Roboter außerhalb der Zonengrenzen bewegten. Stellen Sie sicher, dass sich keine Kabel oder Hindernisse in der Nane der Reinigungszone befinden.

Anweisungen

Planmäßige Reinigung

Legen Sie Reinigungszeitpläne fest, so dass der Roboter zu den festgelegten Zeiten reinigt und zur Station zurückkehrt.

No-Go-Zonen, No-Mop-Zonen und unsichtbare Wände

Verwenden Sie No-Go-Zonen und unsichtbare Wände, die in der App erstellt werden, um den Zugang zu bestimmten Bereichen und Räumen zu verbieten. Die No-Mop-Zonen werden automatisch aktiviert, wenn die Wischtuchhalterung montiert ist.

Hinweis:

No-Go-Zonen und unsichtbare Wände werden nur in der App unterstützt.
- Bevor diese Funktion verwendet werden kann, muss der Kartenspeichermodus eingeschaltet und eine vollständige Reinigung durchgeführt werden.

• No-Go-Zonen, No-Mop-Zonen und unsichtbare Wände sollenn nur zur Anpassung des Reinigungsbereichs verwendet werden. Sie sollenn nicht dazu verwendet werden, Gefahrenstellen abzugrenzern.
• Das Bewegend des Roboters von Hand oder die wesentliche Veränderung der Umgebung, können zum Verlust von No-Go-Zonen, No-Mop-Zonen und unsichbaren Wanden führen.

Firmware-Aktualisierungen

Verwenden Sie zum Aktualisieren der Roboter-Firmware die App. Führten Sie Aktualisierungen durch, wenn der Roboter in der Ladestation liegt und der Akku zu mindestens 20% geladen ist. Wahrend der Aktualisierung blinkt die Betriebsanzeige schnell weiß.

Weitere App-Funktionen

Roboterstatus anzeigen	Teppich-Boost
Echtzeit-Kartenansicht Reinigungsvorlauf
Kartenverwaltung	Wartungsplan
Individuelle Reinigung Lautstärkenanpassung

Hinweis: Die tatsächlichen Funktionen und Details der App konnen aufgrund kontinuierlicher Weiterentwicklung und Upgrades leicht abweichen.

Wartungsroutine

Warten Sie den Roboter gemäß den folgenden Richtlinien, um eine optimale Leistung zu gewährleisten:

Element	Wartungs- Häufigkeit	Austausch- Häufigkeit	Wartungsmethode
Rundlaufendes Rad	Nach Bedarf /		Verwenden Sie einen Schraubenzieher oder ein ähnlichen Werkzeug, um die Achesen herauszuheben. Spüssen Sie das Rad ab, loses Sie es trocknen und setzen Sie es wieder ein.
Hauptbürste	2 Wochen 6-12 Monate		Die Befestigungen der Hauptbürstenkappen in Entriegelungsrichtung drehen und abnehmen. Nach dem Entfernen des um die Bürste gewickelten Schmutz es die Kappen der Hauptbürste in Verriegelungsrichtung wieder anbringen.
Seitenbürste Monatlich 3-6 Monate			Verwenden Sie einen Schraubenreher, um die Seitenbürste abzuschrauben. Entfernen Sie jeglichen Schmutz, der sich verfangen hat, und schrauben Sie sie wieder an.
Waschbarer Filter 2 Wochen 6-12 Monate			Entnehmer und abspären, damit kein clopfen, um sãmtlichen Schmutz zu entfernern. Vor der Wiederverwendung mindestens 24 Stunden an der Luft trocknen halten.
			Entfernen und reinigen Sie das Wischtuch nach jedem Gebrauch.VibraRise Wisc
Ladekontakte (Roboter) Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.Monatlich /
Ladekontakte (Ladestation) Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.Monatlich /
Stations-Sucher Monatlich / Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.
Klippensensoren Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.Monatlich /
Teppichsensor Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.Monatlich /
Haupträder Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.Monatlich /

Hinweis: Die Austauschhaufigkeit hangt von der tatsächlichen Situation ab. Solte ein übermaiger Verschleib aufreten, ersetzen Sie das entsprechende Teil.

Wartungsroutine

Hauptbürste

1. Drehen Sie den Roboter um, offen Sie die Hauptbürstenabdeckung und entfern den Sie sie.

1. Nehmen Sie die Hauptbürste Heraus und entfernen und reinigen Sie dann die Lager.

Wartungsroutine

1. Drehen Sie die Hauptbürstenkappe in die Entriegelungsrichtung und entfern den Sie sie. Montieren Sie sie nach der Reinigung durch Drehen in Sperrlichtung.

1. Setzen Sie die Hauptbürste wieder ein und montieren Sie die Hauptbürstenabdeckung, nach dem Sie die verfangenen Haare und den Schmutz an beiden Enden der Bürste entfernt haben.

Hinweis:
- Wschen Sie die Hauptbörste mit einem feuchten Tuch ab. Vor der Verwendung gründlich trocknen lessen und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
- Zur Reinigung der Haupthürste dürfen keine atzenden Reinigungsd- oder Desinfektionsmittel verwendet werden.

Seitenbürste

1. Schrauben Sie die Seitenbürste ab und entfern den Sie verfangen Schmutz.
2. Montieren Sie sie wieder und schrauben Sie sie an.

Wartungsroutine

Rundlaufendes Rad

1. Benutzen Sie einen kleinen Schraubendreher oder ein ähnliches Werkzeug, um die Achsen Herauszuhebeln und das Rad zu entfernen.

Hinweis: Die Halterung des Rundlauffrads kann nicht entfern werden.

1. Spülen Sie das Rad und die Achse ab, um Haare und Schmutz zu entfernen.

1. Lassen Sie das Rad trocknen und setzen Sie es durch Drücken wieder ein.

Wartungsroutine

Hauptträder

Wischen und reinigen Sie die Hauptträder mit einem weichen, trockenen Tuch.

Staubbehälter

1. Offnen Sie die obere Abdeckung des Roboters und entnehmen Sie den Staubbehalter.

Wartungsroutine

1. Offnen Sie den Deckel und entleeren Sie den Staubbehälter.

1. Fullen Sieihn mit sauberern Wasser und schlieben Sie den Deckel. Schuitteln Sie den Staubbehalter leicht und gießen Sie dann das schmutzige Wasser aus.

Hinweis:Verwenden Sie ausschließlich frisches Wasser ohne Reinigungsmittel, um Verstopfungen zu vormelden.

1. Lassen Sie den Staubbehälter und den waschbaren Filter an der Luft trocknen.

Wartungsroutine

Waschbarer Filter

1. Offnen Sie die Filterabdeckung undnehmen Sie den Filter hersaus.

1. Spülen Sieihn mehrmals und klopfen Sie auf den Filterrahmen, um so viel Schmutz wie möglich zu entfernen.

Hinweis: Berühren Sie den Filter nicht mit Händen, Bürsten oder scharfen Gegenständen, um Schäden zu vermeiden.

1. Lassen Sie den Filter gründlich trocknen, bevor Sieihn wieder einbauen.

Hinweis: Verwenden Sie einen zweiten Hilter, falls notig.

Wartungsroutine

Wassertank

1. Offnen Sie den Wassertank und fullen Sieihn mit sauberem Wasser.

1. Schlieben Sie den Wassertank und schütteln Sie ihn leicht.

1. Gießen Sie das schmutzige Wasser aus.

Wartungsroutine

VibraRise Wischtuch

1. Entfernen Sie das Wischtuch von der Wischtuchhalterung.

1. Reinigen Sie das Wischtuch und lassen Sie an der Luft trocknen.

Hinweis: Ein schmuziges Wischluch beeintrachtigt die Wischleistung. Starten Sie Reinigungen inner mit einem sauberen Tuch.

Robotersensoren

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um alle Sensoren abzuwischen. Dazu gehoren:

1. Der Stations-Sucher.
2. Der Wand sensor.
3. Der Teppichsensor.
4. Die sechs Klippensensoren.

Wartungsroutine

Ladekontakt-Bereich

Wischen Sie die Ladekontakte an der Ladestation und am Roboter mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Akku

Der Roboter ist mit einem leistungsstarken Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Sorgen Sie davon, dass der Roboter geladen bleibt, um die Akkuleistung zu erhalten.

Hinweis: Schalten Sie den Roboter aus, wenn er über einen langeren Zeitraum nicht benutz wird, und laden Sie him mindestens alle drei Monate wieder auf, um Schaden am Akku durch Überentlaufung zu vermeiden.

Grundparameter

RoboterLadestation

Modell	roborock S7
Maße	353×350×96,5 mm
Akku	14,4 V/5200 mAh Lithium-Akku
Gewicht	Ca. 4,7 kg
Drahtlosverbindung	WLAN Smart Connect
Nenneingangsleistung	20 V DC 1,2 A
Ladezeit	< 6 Stunden

Hinweis:Die Seriennummer befindet sich auf einem Aufkieber an der Unterseite des Roboters.

Modell	CDZ11RR oder CDZ12RR
Maße	151×130×98 mm
Nennleistung	28 W
Nenneingangsleistung	100-240 V AC
Nennausgangsleistung	20 V DC 1,2 A
Nennfrequenz	50-60 Hz
Akku	14,4 V/5200 mAh Lithium-Akku

Fehler

Wenn ein Fehler während des Reinigungsvorgangs auftritt, blinkt die Betriebsanzeige schnell rot und es eront ein akustisches Warnsignal. Beachten Sie zur Fehlerbehebung die folgende Tabelle.

1. Positionieren und starten Sie Ihren Roboter neu, nachdem Sie einen der folgenden Fehler behoben haben.
2. Reinigen Sie den Sensor nach Sensorfehlern und versuchen Sie es erneut.
3. Wenn die Akkutemperatur ungewöhlich hoch ist, warten Sie vor Verwendung, bis sie sich wieder normalisiert hat.

Fehler 1: LiDAR-Element oder Laser blockiert. Auf Blockierungen prufen und erneut versuchen.
Fehler 2: Stoßdampfer steckt fest.itte reinigen und leicht dagegen klopfen.
Fehler 3: Rader außer Funktion. Roboter umsetzen und neu starten.
Fehler 4: Abstrzssorferhler. Abstrzsensoren reinigen, Roboter veg von jeglichem Gefalle setzen und neu starten.
Fehler 5: Hauptfürste ist blockiert. Hauptfürste und Bürstenaufhängung reinigen.
Fehler 6: Seitenbürste ist blockiert. Seitenbürste entfernen und reinigen.
Fehler 7: Rader sind blockiert. Roboter umsetzen und neu starten.
Fehler 8: Roboter hat sich festgefahren. Alle Hindernisse in der Nähe des Roboters entfernen.
Fehler 9: Kein Staubbehälter. Staubbehälter und Filter einsetzen.
Fehler 12: Niedriger Akkustand. Laden und erneut versuchen.
Fehler 13: Ladefehler. Ladekontakte reinigen und erneut versuchen.
Fehler 14: Akkufehler.
Fehler 15: Wandsensor ist verschmutzt.itte reinigen.

Fehler

Fehler 16: Roboter steht schräg.itte auf ebenem Boden platzieren und neu starten.

Fehler 17: Seitenbürstenfehler .itte Roboter zusücksetzen.

Fehler 18:Lüfterfehler. Roboter zusücksetzen.

Fehler 21: Vertikaler StödBämpfer zusammengedrückt. Roboter umsetzen und neu starten.

Fehler 22:Fehler der Ladestation-Standortssignalausgabe. Reinigen und erneut versuchen.

Fehler 23: No se ha PODido volver a la estación. Limpie la baliza de localización de la estación de energia e intelecto de nuevo.

Fehler 27: VibraRise-System ist blockiert. Auf Fremdkörper prüfen.

Fehler 28: Roboter auf Teppich. Roboter auf den Boden setzen und erneut versuchen.

Filter ist blockiert oder feucht. Filter reinigen und trocknen und erneut versuchen.

Sperrzone oder unsichtbare Wand erkannt. Roboter aus thisem Bereich entfernen.

Teppich kann nicht überquert werden. Roboter über den Teppich führen und erneut versuchen.

Internet Fehler. Roboter zusücksetzen.

Hinweis: Ein System-Reset kann einige Probleme begeben.

Wenn das Problem auch nach Umsetzung der Empfehlungen in der obigen Tabelle weiterhin vorliegt, senden Sieitte eine E-Mail an unser Kundendienstteam:

Kundendienst für USA/Regionen außerhalb Europas: [e-mail]

Kundendienst für Europa: [e-mail]

Häufige Probleme

Problem Lösung
Einschalten nicht möglich	Niedriger Akkustand. Stellen Sie den Roboter in die Ladestation und laden Sieihn vor Gebrauch auf.Die Akkutemperatur ist zu hoch oder zu niedrig. Verwenden Sie den Roboter nur im Bereich von 4-40 °C (39-104 °F).
Laden nicht möglich	Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsanzeige leuchtet und beide Enden des Netzkabels ord-nungsgemäß angeschlossen sind.Wenn der Kontakt schlecht ist, reinigen Sie die Kontaktflächen an der Ladestation und am Roboter.
Langames Laden	Wenn der Roboter bei hohen oder niedrigen Temperaten eingesetzt wird, reduziert er automa-tisch seine Ladegeschwindigkeit, um die Lebensdauer der Batterie zu verlangern.Mölicherweise sind die Ladkontakte verschmutzt. Wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab.
Fahren in die Sta- tion nicht möglich	In der Höhe der Ladestation sind zu weitere Hindernisse. Verschieben Sie sie in einen freieren Bereich.Der Roboter ist zuweit von der Ladestation entfert. Positionieren Sieihn erhner an der Station und versuchen Sie es erneut.
Ungewöhnliches Verhalten	Starten Sie den Roboter neu.
Lärm während der Reinigung	Hauptbürste, Seitenbürste, Hauptträder oder Rundlaufrad können blockiert sein. Schalten Sie den Roboter aus und reinigen Sie sie.VibraRise-Systemfehler. Überprüfen Sie, ob Gegenstände eingeklemmt sind.
Verbindung zu WLAN nicht möglich	WLAN ist deaktiviert. Setzen Sie das WLAN zurück und versuchen Sie es erneut.Schwaches WLAN-Signal, Bewegen Sie den Roboter in einen Bereich mit gutem WLAN-Empfang.Ungewöhnlicher WLAN-Empfang. Setzen Sie das WLAN zurück, laden Sie die aktuellenste Version der App herunter und versuchen Sie es erneut.Der aktuelle Roborock-Roboter wird nicht unterstützt. Sie finden die unterstützenden Modelle in der App.Verbindung zu WLAN abrupt nicht möglich. Möglicherweise liegt ein Fehler in ihren Routereinstel-lungen vor. Kontaktieren Sie den Roborock-Kundendienst für zusätzliche Unterstützung.

Häufige Probleme

Problem Lösung
Schlechte Reinigungslieistung oder her-ausfallender Schmutz	Der Staubbehälter ist voll und muss geleert werden.Der Filter ist verstopf und muss gereinigt werden.Die Hauptbürste ist blockiert und muss gereinigt werden.
Geplantes Reinigen Funktioniert nicht	Sorgen Sie dazu, dass der Roboter geladen bleibt. Eine geplante Reinigung kann nur gestartet werden, wenn der Akkustand mehr als 20% beträgt.
Wird immer Strom verbraucht, wenn der Roboter in der Ladestation stehen?	Der Roboterzieht Strom, während er in der Station ist, um die Akkuleistung aufrecht-zuerhalten, aber der Stromverbrauch ist minimal.
Muss der Roboter bei den ersten drei Benutzungen für mindestens 16 Stunden geladen werden?	Nein. Der Roboter kann jederzeit eingesetzt werden, nachdem er vollständig aufgela-den wurde.
Kein oder kaum Wasser beim Wischen	Überprüfen Sie, ob sich Wasser im Wassertank befindet, und verwenden Sie die mobile App, um den Wischintensität festzulegen. Gegebenenfalls finden Sie im Hand-buch vollständige Anweisungen dazu, wie Wischtuch und Wischtuchhalterung korrekt angebracht werden.
Die Reinigung wird nach dem Aufladen nicht fortgesetzt	Vergewissem Sie sich, dass sich der Roboter nicht im Nicht-Stören-Modus (DND-Modus) befindet. Der DND-Modus verhindert eine Reinigung. Wenn der Roboter wahrend einer Raumreinigung, die eine Aufladung erfordert, manuell auf die Ladestation gestellt wird und nicht automatisch zur Ladestation zusammen, kann er die Reini-gung nicht fortsetzen.
Der Roboter kann nach einer Punktrei-nigung oder wenn er manuell bewegt wurde, nicht zur Ladestation zusammenhren	Nach einer Punktreinigung oder einer größeren Positionsänderung erstellt der Roboter die Karte neu. Wenn die Ladestation zu welt entfern ist, kann er möglicherweise nicht zum Aufladen zusammenkehren und muss manuell in die Ladestation gesetzt werden.
Der Roboter beginnnt, bestimmte Stellen auszulassen	Möglicherweise sind der Wandsensor oder die Klippensensoren verschmutzt.Wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Es dauert Lange, den Wassertank zu halten	Möglicherweise ist der Filter verstopf und muss gereinigt werden.

EU-Konformitätserklarung

Wir:

Name des Herstellers	Beijing Roborock Technology Co., Ltd.
Adresse	Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No. 8 Heiquan Road, Haidian District, Peking, VR CHINA

erklaren, dass diese Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung Herausgegeben wurde und dass die Produkte:

Produktbeschreibung	Staubsaugerroboter und Zubehör
Bezeichnung(en) des Typs (Modells)	roborock S7

EU-Konformitätserklarung

den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien entsprechen, durch Prüfung nachgewiesen:

Funkanlagen-Richtlinie2014/53/EU	Artikel 3.1 a): Sicherheit und Gesundheit1. EN 60335-1:2012 + A11:2014 + AC:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:20192. EN 60335-2-2:2010 + A11:2012 + A1:20133. EN 62311:20084. EN 62233:2008
	Artikel 3.1 b): EMV1. EN 301 489-1 V2.2.3:20192. EN 301 489-17 V3.1.1:20173. EN 55014-1:20174. EN 55014-2:20155. EN IEC 61000-3-2:20196. EN 61000-3-3: 2013 + A1:2019
	Artikel 3.2: FunkspektrumEN 300 328 V2.2.2:2019
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU EN IEC 6300	00:2018

Produktbeschreibung	Ladedock und Zubehör
Bezeichnung(en) des Typs (Modells)	Ladedock, Modell: CDZ11RR oder CDZ12RR

EU-Konformitätserklarung

den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien entsprechen, durch Prüfung nachgewiesen:

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU	1. EN 60335-1:2012 + A11:2014 + AC:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 2. EN 60335-2-29:2004 + A2:2010 + A11:2018 3. EN 62233:2008
EMV-Richtlinie 2014/30/EU	1. EN 55014-1:2017 2. EN 55014-2:2015 3. EN IEC 61000-3-2:2019 4. EN 61000-3-3: 2013 + A1:2019
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU	EN IEC 63000:2018

Für diese Erklärung verantwortliche Person:

Name in Druckbuchstaben: Rui.Shen

Position/Titel: Quality Director

Unterschrift: Rui.Shen.

Ausstellungsdatum: 22/01/2021

Ausstellungssort: Floor 6, Suite 6016, 6017, 6018, Building C, Kangjian Baosheng Plaza, No. 8 Heiquan Road, Haidian District, Peking, VR CHINA

WLAN-Spezifikationen

Dienst Protokoll	Frequenzbereich Max. Ausgangsleistung
WLAN 802.11b/g/n	2400-2483,5 MHz
		≤20 dBm

Laser-Sicherheit

Der Laser-Abstandssensor these Products erfuIte the Normen fur Lasrprodukte der Klasse 1 gemaIEC 60825-1:2014 und erzeugt keine gefahrliche Laserstrahlung.

WEEE-Informationen

Korrekte Entsorgung these Products. Innerhalb der EU weist these Symbol daraufhin, dass these Product nicht über den Hausmull entsorgt werden darf. Altgerate enthalten wertvolle recyclingfahige Materialien, die einer Wiederverwertung zugefuhrt werden sollenen und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Mullbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Altgerate deshalb uber geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerat zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gkauft haben. These wird dann das Gerat der stofflichen Verwertung zufuhren.

Gewährleistungsinformationen

Die Gewährleistungsfrist hangt von den Gesetzen des Landes ab, in dem das Produkt verkauf wird, und liegt in der Verantwortung des Verkaufers.

Die Gewährleistung umfasst nur Material- und Verarbeitungsfehler.

Die Reparaturen im Rahmen der Gewährleistung durren nur von einem autorisierten Servicezentrum durchgefuhrt werden. Bei der Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs muss der Originalkaufbeleg (mit Kaufdatum) vorgelegt werden.

Die Gewährleistung gilt nicht in den folgenden Fällen:

• Normale Abnutzung und Verschleiß.
• Unsachgemäß Gerbrauch, z. B. Überlastung des Gerätes, Verwendung von nicht zugelassenem Zubehor, Anwendung von Gewalt.
  Durch externe Einwirkungen verurschte Schaden.
• Durch Nichtbeachtung des Benutzerhandbuchs verursachte Schäden, z. B. Anschluss an eine ungeeignete Netzversorgung oder Nichtbeachtung der Installationsanweisungen.
• Teilweise oder vollständig demontierte Geräte.