STS 12 A1 - Elektrischer Simulator SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Simulator (Fernsehsimulator)
Marke	SilverCrest
Modell	STS 12 A1
Stromversorgung	Netzadapter GDJ-090-020-EU: Eingang 100-240 V~, 50-60 Hz, Ausgang 9 V / 0,2 A
Stromverbrauch	0,2 A
Funktionen	4 Modi: ON (dauerhaft eingeschaltet), DUSK+4HRS (4 Stunden nach Dämmerung), DUSK+7HRS (7 Stunden), OFF (ausgeschaltet)
Sensor	Integrierter Dämmerungssensor
Leuchtfläche	Mehrfarbige LEDs simulieren das Flimmern eines Fernsehers
Montage	Auf Standfuß oder Wandmontage (Montagezubehör enthalten)
Mitgeliefertes Zubehör	Simulator, Netzadapter, Montagezubehör (2 Schrauben, 2 Dübel, Klebebänder), Bedienungsanleitung
Sicherheit	Nicht direkt in die LEDs blicken; Epilepsierisiko; Nicht in der Nähe von Flammen oder Feuchtigkeit verwenden; Nur für Innenräume
Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; Mit weichem, trockenem Tuch reinigen
Lagerung	Sauberer und trockener Ort, vor Sonne geschützt
Entsorgung	Nicht im Hausmüll entsorgen; Recycling über Elektro-Altgeräte
Garantie	3 Jahre (Kaufbeleg erforderlich)
Kundendienst Frankreich	0800 919270 (kostenlos)
Kundendienst Schweiz	0842 665566 (0,08 CHF/Min)
Importeur	Kompernass GmbH, Burgstrasse 21, 44867 Bochum, Deutschland
Bestimmungsgemäße Verwendung	Simulation von TV-Helligkeit zur Abschreckung von Einbrüchen; Nur für Haushaltsgebrauch

Häufig gestellte Fragen - STS 12 A1 SILVERCREST

Wie installiere ich den SilverCrest STS 12 A1 Simulator?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche oder montieren Sie es an der Wand. Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter an. Richten Sie die Leuchtfläche so aus, dass das Flimmern von außen sichtbar ist. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Welche verschiedenen Betriebsmodi gibt es?

Der Schalter bietet 4 Positionen: ON (dauerhaft eingeschaltet), DUSK+4HRS (aktiviert bei Dämmerung und schaltet nach 4 Stunden aus), DUSK+7HRS (aktiviert bei Dämmerung und schaltet nach 7 Stunden aus) und OFF (ausgeschaltet).

Wie montiere ich das Gerät an der Wand?

Entfernen Sie den Standfuß, indem Sie die Arme auseinanderziehen. Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 45 mm, setzen Sie die mitgelieferten Dübel ein und schrauben Sie den Standfuß fest. Setzen Sie den Simulator wieder auf den Standfuß, indem Sie die Rasten einrasten. Achten Sie darauf, keine elektrischen Kabel zu durchbohren.

Was tun, wenn der Dämmerungssensor nicht richtig funktioniert?

Stellen Sie sicher, dass der Sensor ausreichend Tageslicht erhält. Vermeiden Sie es, das Gerät zu nahe an einer Wand oder in der Nähe eines Fensters zu platzieren, wo Außenlichter (Scheinwerfer, Straßenlaternen) es stören könnten.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich konzipiert. Setzen Sie es weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Wie reinige ich den STS 12 A1 Simulator?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzadapter ab. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Bei hartnäckigen Flecken kann ein leicht feuchtes Tuch mit etwas mildem Reinigungsmittel verwendet werden. Vor dem Wiedereinstecken vollständig trocknen.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr angeht?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Netzadapter richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Bleibt das Gerät ausgeschaltet, wenden Sie sich an den Kundendienst unter 0800 919270 (Frankreich) oder 0842 665566 (Schweiz).

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis auf. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, jedoch keine Transportschäden oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

Kann ich einen anderen Netzadapter verwenden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter (Typ GDJ-090-020-EU, Ausgang 9 V / 0,2 A). Die Verwendung eines anderen Adapters könnte das Gerät beschädigen.

Verhindert dieses Gerät tatsächlich Einbrüche?

Kein Simulator kann absoluten Schutz garantieren. Durch die Simulation einer Person, die fernsteht, kann es jedoch Einbrecher abschrecken. Es wird empfohlen, dieses Gerät mit anderen Sicherheitsmaßnahmen (Schlösser, Alarmanlagen) zu kombinieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG STS 12 A1 SILVERCREST

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR CH

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

Bestimmungsgemäße Verwendung 2

Lieferumfang und Transportinspektion ..... 3

Auspacken 3

Entsorgung der Verpackung 4

Bedienelemente.... 4

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise .... 5

Funktionen 7

Aufstellen 7

Wandmontage 8

Bedienen 11

Reinigung 12

Lagerung 12

Gerät entsorgen 13

Anhang 13

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung ..... 13

Garantie 13

Service 15

Importeur 15

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-hinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient dem Simulieren von Lichtverhältnissen, die denen eines Fernsehgerätes gleichen. Dieses Gerät ist nur für die Benutzung in privaten Haushalten in Innenräumen bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich!

WARNING

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
▶ Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Lieferumfang und Transportinspektion

WARNING

▶ Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

• TV-Simulator

- Netzadapter

● Montagematerial (2 Schrauben, 2 Dübel, Klebestreifen)

• Bedienungsanleitung

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

▶ Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Auspacken

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und diese Anleitung aus dem Karton.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs-technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Bedienelemente

① Leuchtfl äche
② Netzadapter
③ Hohlstecker
4 Steckerbuchse
5 Standfuß
6 Schalter
⑦ Löcher zur Wandmontage
8 Dämmerungssensor

Technische Daten

Netzadapter Typ GDJ-090-020-EU
Eingangsspannung 100 - 240 V	~, 50 - 60 Hz
Stromaufnahme 0,3 A
Ausgangsspannung 9 V	==
Ausgangsstrom 0,2 A
Schutzklasse
Polarität
Gerät
Eingangsspannung 9 V	—
Stromaufnahme 0,2 A
Polarität	—●⊕

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR!

Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen! Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn der Netzadapter oder das Netzkabel beschädigt sind.
▶ Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Feuchtigkeit ins Innere des Gerätes gelangt!

⚠️WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

⚠️WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Setzen Sie das Gerät nicht ein, wenn sich Personen, die an Epilepsie leiden, im Raum befi nden. Der Lichtwechsel kann bei empfi ndlichen Menschen epileptische Anfälle auslösen.

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. Es besteht Verletzungsgefahr!

▶ Niemals direkt in die LEDs blicken! Diese sind sehr hell und können zu Verletzungen an den Augen führen!

▶ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

▶ Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

ACHTUNG - SACHSCHADEN

Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen (z.B. Kerzen) betreiben. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden.
▶ Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden.
- Dieses Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten und Gegenständen in das Gehäuse. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) auf das Gerät. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden. - Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter.

Funktionen

Mit dem TV-Simulator können Sie das Flackermuster eines laufenden Fernsehers simulieren und so potentiellen Einbrechern eine Anwesenheit vortäuschen.

Dazu stehen 4 verschiedene Einstellungen zur Verfügung:

ON: die LEDs leuchten in verschiedenen Farben und Kombinationen.

DUSK+4HRS: die LEDs schalten sich automatisch bei Dämmerung an und leuchten dann 4 Stunden.

DUSK+7HRS: die LEDs schalten sich automatisch bei Dämmerung an und leuchten dann 7 Stunden.

OFF: das Gerät ist ausgeschaltet.

Aufstellen

Suchen Sie eine geeignete Stelle zum Aufstellen des Gerätes. Dieser Aufstellort muss folgende Kriterien erfüllen:

— Der TV-Simulator darf von außen nicht direkt zu sehen sein.

— Das vom TV-Simulator erzeugte Flackern muss von außen an Wänden und/oder Decke zu sehen sein.

— Eine Netzsteckdose muss problemlos erreichbar sein.

- Der TV-Simulator muss so installiert werden, dass dieser durch die Dämmerung beeinfl usst werden kann. D. h. der Lichteinfall von außen muss gegeben sein! Hierbei ist auch zu beachten, dass der Dämmerungssensor ⑧, je näher das Gerät vor der Wand steht, weniger Lichteinfall hat.

- Der TV-Simulator darf nicht an einem Fenster verwendet werden, welches von außen hell erleuchtet werden könnte, wie zum Beispiel an einer stark befahrenen Straße oder neben Straßenlaternen.

- Im Zimmer sollte keine zusätzliche timergesteuerte Lichtquelle, z.B. ein Nachtlicht, stehen.

♦ Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und festen Untergrund, so dass es einen sicheren Stand hat. Um ein Umkippen zu verhindern, können Sie den Standfuß ⑤ mit Hilfe des Klebestreifens fi xieren.

ACHTUNG - SACHSCHADEN

Benutzen Sie den Klebestreifen nicht, um das Gerät an einer Wand aufzuhängen! Das Gerät kann herunter fallen und dabei irreparabel beschädigt werden!
Richten Sie die Leuchtfläche ① aus, so dass das Flackern an Wänden und/oder Decke sichtbar ist.
♦ Verbinden Sie den Netzadapter ② mit dem Gerät, indem Sie den Hohlstecker ③ in die Steckerbuchse ④ an der Rückseite des Geräts einstecken.
- Stecken Sie den Netzadapter ② in eine Netzsteckdose.

HINWEIS

Kontrollieren Sie den Standort und die Ausrichtung des Gerätes am Besten bei Dunkelheit von außen durch das Fenster. Nur so können Sie beurteilen, ob das Gerät so ausgerichtet ist, dass es aussieht, als ob jemand Fernsehen schaut. Richten Sie das Gerät gegebenenfalls neu aus.

Wandmontage

STROMSCHLAGGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass sich keine Stromleitungen oder andere Leitungen oder Rohre in der Wand befi nden, in der Sie die Löcher für das Gerät bohren wollen. Es besteht Lebensgefahr, wenn Sie eine stromführende Leitung anbohren!

Suchen Sie einen geeigneten Montageplatz für das Gerät:

— Der TV-Simulator darf von außen nicht direkt zu sehen sein.

— Das vom TV-Simulator erzeugte Flackern muss von außen an Wänden und/oder Decke zu sehen sein.

— Eine Netzsteckdose muss problemlos erreichbar sein.

- Der TV-Simulator muss so installiert werden, dass dieser durch die Dämmerung beeinfl usst werden kann. D. h. der Lichteinfall von außen muss gegeben sein! Beachten Sie, dass bei der Wandmontage der Dämmerungssensor ⑧ sehr nah an der Wand liegt und somit der Lichteinfall beeinfl usst wird.

- Der TV-Simulator darf nicht an einem Fenster verwendet werden, welches von außen hell erleuchtet werden könnte, wie zum Beispiel an einer stark befahrenen Straße oder neben Straßenlaternen.

- Im Zimmer sollte keine zusätzliche timergesteuerte Lichtquelle, z.B. ein Nachtlicht, stehen.

♦ Nehmen Sie den Standfuß 5 ab, indem Sie diesen leicht auseinanderbiegen und die Arretierungen aus den Halterungen ziehen.

Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von ca. 45 mm. Benutzen Sie den Standfuß ⑤ zum Anzeichnen der Löcher: so ist der Abstand korrekt abgemessen. Die Bohrlöcher müssen passend für 8 mm-Dübel gebohrt werden.

- Stecken Sie die mitgelieferten Dübel in die Löcher und schrauben Sie den Standfuß ⑤ durch die Löcher zur Wandmontage ⑦ mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben fest.

♦ Schieben Sie den TV-Simulator wieder auf den Standfuß ⑤. Achten Sie darauf, dass die beiden kreuzförmigen Arretierungen korrekt in die Halterungen greifen.

ACHTUNG - SACHSCHADEN

Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Angaben zur benötigten Eingangsspannung auf dem Typenschild mit der für den Betrieb vorgesehenen Spannungsquelle.
▶ Vergewissern Sie sich, dass das Kabel des Netzadapters ② unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird, sonst wird es beschädigt.
Achten Sie darauf, dass das Kabel des Netzadapters ② nicht straff gespannt oder geknickt wird.
♦ Verbinden Sie den Netzadapter ② mit dem Gerät, indem Sie den Hohlstecker ③ in die Steckerbuchse ④ an der Rückseite des Geräts einstecken.
Richten Sie die Leuchtfläche ① aus, so dass das Flackern an Wänden und/oder Decke sichtbar ist.
- Stecken Sie den Netzadapter ② in eine Netzsteckdose.

HINWEIS

Kontrollieren Sie den Installationsort und die Ausrichtung des Gerätes am Besten bei Dunkelheit von außen durch das Fenster. Nur so können Sie beurteilen, ob das Gerät so ausgerichtet ist, dass es ausieht, als ob jemand Fernsehen schaut. Richten Sie das Gerät gegebenenfalls neu aus.

Bedienen

Stellen Sie, wenn es früh dunkel wird, zum Beispiel in den Wintermonaten, den Schalter ⑥ auf „DUSK+7HRS“. 2 blaue LEDs leuchten sofort. Bei Dämmerung wird das Gerät aktiv und simuliert für 7 Stunden das Flackern eines Fernsehers. Nach 7 Stunden schaltet sich das Gerät, bis auf 2 blaue LEDs, aus. Sobald es wieder dämmert schaltet sich das Gerät für 7 Stunden wieder ein.

Um das Gerät dann wieder auszuschalten, müssen Sie den Schalter ⑥ auf „OFF“ schieben.

HINWEIS

Bei Lichteinfall (> ca. 30 Lux) schaltet sich der TV-Simulator auch vor Ablauf der 7 Stunden aus.

Stellen Sie, wenn es spät dunkel wird, zum Beispiel in den Sommermonaten, den Schalter 6 auf „DUSK+4HRS“. Eine rote LED leuchtet sofort. Bei Dämmerung wird das Gerät aktiv und simuliert für 4 Stunden das Flackern eines Fernsehers. Nach 4 Stunden schaltet sich das Gerät, bis auf eine rote LED, aus.

Sobald es wieder dämmert schaltet sich das Gerät wieder für 4 Stunden ein.

Um das Gerät dann wieder auszuschalten, müssen Sie den Schalter ⑥ auf „OFF“ schieben.

HINWEIS

▶ Bei Lichteinfall (> ca. 30 Lux) schaltet sich der TV-Simulator auch vor Ablauf der 4 Stunden aus.

Stellen Sie den Schalter ⑥ auf „ON“, um das Gerät dauerhaft einzuschalten. Um das Gerät wieder auszuschalten, müssen Sie den Schalter ⑥ auf „OFF“ schieben.

HINWEIS

Weder der TV-Simulator, noch andere Simulationssysteme können garantieren, dass bei Ihnen nicht eingebrochen wird. Jedoch vermittelt der TV-Simulator eventuellen Einbrechern, dass jemand zuhause ist und Fern sieht.
Wir empfehlen auf jeden Fall gute Türschlösser, einbruchhemmende Hilfsmittel, wie Sicherheitstüren und Fenster, sowie eine Alarmanlage, um Einbrecher vom Einbruch in Ihre Wohnung abzuhalten.

Reinigung

ACHTUNG - SACHSCHADEN

Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter ② aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

♦ Reinigen Sie die Oberfl ächen des Gerätes, sowie den Netzadapter ② mit einem weichen, trockenen Tuch.
- Bei hartnäckigeren Verschmutzungen benutzen Sie ein feuchtes Tuch und geben eventuell ein mildes Spülmittel darauf.

Achten Sie darauf, dass das Gerät und der Netzadapter ② wieder vollständig trocken sind, bevor Sie das Gerät weiter verwenden.

Lagerung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Wenn das Gerät an der Wand fest montiert ist, trennen Sie es vom Stromnetz.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Anhang

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

C€

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 78527

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 78527

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 78527

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Sommaire

Introduction....18

Stand der Informationen · Version des informations