Easy - Eismaschine Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eiswürfelmaschine
Marke	Sonnenkönig
Modell	Easy
Tägliche Produktion	12 kg / 24 Stunden
Eiswürfelspeicherkapazität	600 g
Wassertankkapazität	1,7 Liter
Abmessungen (L x B x H)	24 x 35 x 34 cm
Stromversorgung	220-240 V / 50 Hz
Kompressor	R134a, FCKW-frei
Eiswürfel pro Zyklus	9
Form der Eiswürfel	Geschossform (Ogival)
Alarmtypen	Behälter voll (ICE FULL) und Wassermangel (ADD WATER)
Funktionen	Sofortige Eisproduktion, automatische Abschaltung bei vollem Korb
Wartung	Innenreinigung mit Wasser-Essig-Lösung; gründliches Spülen
Sicherheit	Nutzung ab 8 Jahren unter Aufsicht möglich; nicht eintauchen
Netzkabel	Mit Erdungskontakt (3-polig)
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Mitgeliefertes Zubehör	Eiswürfelkorb, Eisschaufel
Kundendienst	Armin Schmid, [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - Easy Sonnenkönig

Wie starte ich die Eiswürfelmaschine zum ersten Mal?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, warten Sie 2 Stunden nach dem Aufstellen. Füllen Sie den Wassertank mit Trinkwasser (vorzugsweise Quellwasser), ohne den Auffangbehälter zu überschreiten. Schließen Sie das Gerät an, drücken Sie ON/OFF. Die ersten 3 Zyklen produzieren kleine Eiswürfel.

Was tun, wenn die ADD WATER-Lampe leuchtet?

Sie zeigt Wassermangel an. Entfernen Sie den Korb, geben Sie Wasser in den Tank und drücken Sie dann STOP und dann START (oder ON/OFF), um neu zu starten.

Warum leuchtet die ICE FULL-Anzeige?

Der Eiswürfelkorb ist voll. Entfernen Sie die Eiswürfel mit der Schaufel. Wenn Sie sich bedient haben, drücken Sie ON/OFF, um neu zu starten.

Wie reinige ich die Eiswürfelmaschine?

Ziehen Sie den Netzstecker und entnehmen Sie die Eiswürfel. Verwenden Sie eine verdünnte Lösung aus Wasser und Essig, um das Innere und Äußere zu reinigen. Vor der Wiederverwendung gründlich ausspülen. Keine chemischen Reinigungsmittel sprühen.

Die Eiswürfel sind trüb, ist das normal?

Ja, das liegt an eingeschlossener Luft im Wasser. Das beeinträchtigt weder Qualität noch Geschmack. Bei schneller Produktion ist dieses Phänomen häufig.

Das Gerät gibt ein Brummen von sich und funktioniert nicht normal.

Dies kann an einer zu niedrigen Spannung liegen. Überprüfen Sie, ob die Spannung 220-240V beträgt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Das Wasser zirkuliert nicht, obwohl der Tank voll ist.

Möglicherweise befindet sich eine Luftblase in der Pumpe. Drücken Sie erneut START. Wenn das Problem nach zwei Zyklen weiterhin besteht, bewegen Sie das Gerät leicht, entfernen Sie den Silikonstopfen und lassen Sie ein paar Tropfen Wasser ablaufen.

Wie wechsle ich das Netzkabel, wenn es beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Gibt es eine Wartezeit nach einem Stromausfall?

Ja, warten Sie 3 Minuten, bevor Sie die Maschine wieder starten. So kann sich der Kompressor stabilisieren.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung oder den Kundendienst?

Die Bedienungsanleitung ist als PDF auf notice-facile.com verfügbar. Für den Kundendienst wenden Sie sich an Armin Schmid unter [e-mail] oder besuchen Sie www.sonnenkoenig.ch.

BEDIENUNGSANLEITUNG Easy Sonnenkönig

Eismaschine Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise 3
2 Wichtige information 5
3 Spezifikationen und Funktionen 6
4Vor dem ersten Gebrauch 6
5 Kontrollanzeige 7
6 Startendes Gerats 8
7 Herstellungsprozess 9
8Fehlerbehebung. 10
9 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen 12

1 Sicherheitshinweise

DE

Bitte lessen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung GENU durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schaden durch falsche oder unsachgemäß Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf.

Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterialarf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden.

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachscha-den, die auf einen unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

Dieses Gerätarf von Kindern, die 8 Jahre oder äter sind, sowie von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführren.itte achten Sie daraufuf, dass Sie das Geräte auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen konnen.

Reparaturen an elektrischen Geräten)dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten konnen gefährliche Folgen für den Benutzer nach sichziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehtn werden.

• Prüfen Sie, ob ihre Netzspannung mit dem auf dem Gerät angegebenen Wert übereinstimmt.
• Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Gerät nicht in den Geschirrspüler geben.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es in Betrieb ist.
• Zubehörteile, welche nicht vom Hersteller nicht empfohlen werden, können zu Verletzungen führen und/oder das Gerät beschädigen.

DE

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und immer in einer trockenen Umgebung.
• Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separates Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt vorgesehen
• Schalten Sie Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist oder Sie es montieren oder demontieren wollen.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Kabel oder ein anderes Bauteil eine Beschädigung aufweist. Versuchen Sie niemals selbst, das Gerät zu justieren oder zu reparieren. Wegen der Gefahr eines elektrischen Schlags darf ein schadhaftes Netzkabel nur von einem hierfür qualifizierten Techniker ausgetaucht werden.
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Arbeitsfläche hangen und vermeiden Sie den Kontakt mit heissen Flächen und Gegenständen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen (Kochflächen, Grills, Öfen etc).
• Benutzen Sie das Gerät nur auf geraden, ebenen Flächen. Es besteht Freiraum von 15 cm zu allen Seiten.
• Gerät niemals abdecken/zudecken - Brandgefahr!
• Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabelziehen. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und vermeiden Sie ein Knicken des Kabels. Wenn Sie den Netzsteckerziehen, nicht am Kabelziehen, immer am Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Gerät hat direkten Kontakt mit Nahrungsmitteln, davon muss es stets sauber gehalten werden.
  Gerat nicht bewegen, während es in Betrieb ist.
• Kompressor und Verdampfer können im Betrieb Temperaturen von 70 - 90^ erreichen und die sie umgebenden Flächen können heiss werden. Daher Gehäuse nicht anfassen und Topfhandschuhe o.ä. benutzen.
• Im Idealfalle sollte die Wassertemperatur zwischen 7^. und 30^ liegen und die Umgebungstemperatur zwischen 15^. und 30^

2 Wichtige information

DE

Bevor Sie die Eismaschine nach Anlieferung oder Transport in Betriebnehmen,itte UNBEDINGT beachten, dass das Gerät 2 Stunden aufgestellt sein muss, bevor Sie es in Betriebnehmen. Lassen Sie den Deckel geöffnet.

1. Silikonstöpsel
2. Wassertank
3. Kompressor
4. Netzkabel/Stecker
5. Deckel

6. Sichtfenster

7. Gehäuseabdeckung

8. Kontrollanzeige
9. Wasserschale
10. Verdampfer
11. Eisschaufel
12. Eiswurfelbehälter

3 Spezifikationen und Funktionen

Spezifikationen

Tägliche Eis-Produktion 12kg/24 h

Speicherkapazität Eis 600 g

Kompressor (FCKW-frei) .R134a

Wassertankinhalt 1.7 Litri

Abmessungen 243534 cm

Spannung 220-240V/50Hz

Netzkabel 3-poliger Schutzkontaktstecker (Reduziert die Gefahr von Stromschlagen)

Funktionen

Herstellung von Eiswürfeln

Alarm bei geringem Wasserstand und wenn der Eis-Tank voll ist

Kugelförmige Ei swürfel

9 Stück Eiswürfel pro Durchgang

4 Vor dem ersten Gebrauch

• Während dem Transport sollte der Neigungswinkel des Gehäuses nicht mehr als 45^ betragen. Stellen Sie die Eismaschine nicht auf den Kopf, da dies den Kompressor und das geschlossene System beschädigen kann.
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und prufen Sie ihre Eismaschine sorgfältig, um sicherzustellen, dass sie in einem einwandfrei Zustand ist und es keine Schäden am Gerät, am Netzkabel und am Stecker gibt.
• Die Eismaschine solle horizontal auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden. Stellen Sieitte Sicher, dass 15 cm rund um das Gerät herum frei sind, um eine ausreichende Belüftung für ihre Eismaschine zu gewährleisten. Installieren Sie die Eismaschine nicht in der Näre vom Herd, einer Heizung oder anderen Wärmequellen auf.
• Warten Sie 2 Stunden nach der Installation, bevor Sie das ersten Mal Eis zubereiten. Lassen Sie den vorderen Deckel mindestens 2 Stunden offen.
• Prüfen Sie, ob ihre Netzspannung mit dem auf dem Gerät angegebenen Wert übereinstimmt.
• Es wird empfohlen, Quellwasser zu benutzen.
• Stellen Sie sicher, dass der Silikonstöpsel gut eingeführt ist.

5 Kontrollanzeige

DE

ON/OFF: Drücken Sie die An- und Austaste, um das Gerät entweder ein- oder auszuschalten.

ADD WATER: Wenn die Anzeige leuchtet und ein Warnton zu horen ist, so müssen Sie Wasser nachfüllen. Um das Gerät zu stoppen drücken Sie die "On/Off"-Taste. Füllen Sie Wasser nach und drücken Sie die On/Off"-Taste erneut, um das Gerät wieder zu starten.

ICE FULL: Wenn die Anzeige leuchtet und ein Warnton zu horen ist, so ist der Eiwürfelbehälter voll. Entnahmen Sie genugend Eiwürfel und drücken Sie die "On/Off" Taste, um das Gerät neu zu starten.itte beachten Sie die maximal zulässige Füllmenge und überfüllen Sie den Behälter nicht.

DE

6 Startendes Geräts

Schritt 1.

Öffnen Sie die Klappe und füllen Sie den Wasservorratsbehälter mit Wasser.

Hinweis:itte beachten Sie die maximal zulässige Füllmenge.

Schritt 2.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Schritt 3.

Drücken Sie die „On/Off" Taste, um das Gerät zu starten und den Herstellungsprocess zu beginnen.

Hinweis: bei den ersten Durchgängen können die Eiswürfel Klein und in unregelmässigen Form hergestellt werden; dies ist normal.

Schritt 4.

Wenn die Anzeige "ADD WATER" rot leuchtet, müssen Sie den Wassertank gemäß Schritt 1 fullen. Drücken Sie anschliessend die "On/Off"-Taste, um mit dem Eis-Herstellen zu beginnen.

Schritt 5.

Wenn die Anzeige "ICE FULL" leuchtet, entnehmer Sieitte das Eis mit der Schaufel.

Hinweis: Wenn die Auffangschale für das Eis voll ist, entfernen Sie das Eisitte sofort, da die Auffangschalle nicht überfüllt werden damit.

Schritt 6.

Drücken Sie die „On/Off“- Taste, um die Maschine auszuschalten.

7 Herstellungsprocess

DE

• Reinigen Sie die Innenauskleidung, die Auffangwanne, den Wassertank, die Eis-Schaufel und den Verdampfer halten. Bei der Reinigung trennen Sie das Gerät vom Strom und entfernen die Eiswürfel. Verwenden Sie eine verdünnte Lösung aus Wasser und Essig, um die die Innen- und Aussenfläche der Eismaschine zu reinigen. Reinigen Sie die Eismaschine nicht mit Chemikalien oder verdünnten Mitteln wie Säuren, Benzin oder Öl. Waschen Sie das Gerät vor der Benutzung gründlich aus.
• Halten Sie die Luftungsöffnungen des Geräts von Hindernissen fern. Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um das Abtauen zu beschreiben.
• Wenn die Eismaschine nach langer Zeit wiederverwendet wird, kann es sein, dass die Wasserpumpe aufgrund einer Luftblase nicht ausreichend pumpt. Zur Behebung these Problems drücken Sie die „On/Off“-Taste erneut.
• Um die Sauberkeit der Eiswürfel zu garantieren, sollte das Wasser in dem Wasserbehälter alle 24 Stunden ersetzt werden.
• Wenn der Kompressor aus irgendem Grund (Wassermangel, zu viel Eis, Ausschalten, etc.) stoppt oder das System nicht sofort beginnnt, warten Sie 3 Minuten und starten die Eismaschine erneut.
• Verwenden Sie immer frisches Wasser für die Eisproduktion.

ACHTUNG - Nur Trinkwasser verwenden.

Pflegehinweise

Um die Klarheit und Sauberkeit der Eiswürfel sicherzustellen, sollte das Wasser im Wasservorratsbehälter alle 24 Stunden ersetzt werden. Wenn der Kompressor aus einem Grund wie Wassermangel, zu viel Eis, oder Netztrennung etc. stoppt, warten Sie ca. 3 Minuten, bevor sie das Gerät wieder in Betriebephmen.

Nutzen Sie die Ablassschraube (Silikonstöpsel), um überflüssiges Wasser aus dem Wasservorratsbehälter abzulassen, wenn der Eishersteller für längerere Zeit nicht benutzt wird. Benutzen Sie im eigenen Interesse ausschließlich Trinkwasser.

Säubern Sieitte Ihren Eiwürfelbereiter regelmäßig. Beim Säubern entfernen Sie die Eiwürfel. Benutzen Sie eine verdünnte Lösung aus Wasser und Essig, um die Innenund Außenfläche des Eisherstellers zu säubern. Verwenden Sie keine Chemikalien, Säuren, Benzin oder Öl!!

DE

Hinweis: Wenn das Gerät über länger Zeit nicht genutzt wurde und dann wieder eingeschaltet wird kann es sein, dass die Pumpe nicht genügend Wasser pumph (Luftblockade) und die „Add Water" Anzeige aufleuchtet, obwohl genügend Wasser im Gerät ist. In diesen Fall die „On/Off" Taste betätigten, dann arbeitet Gerät wieder normal.

8 Fehlerbehebung

-itte beachten Sie, dass sich bei einem Stromausfall während des Herstellungsprozesses keine Eisklumpen bilden konnen und es zu einem Stau kommt kann. Wenn dies auftritt muss das Gerät ausgeschalten und die Eisklumpen entfernt werden. Sobald die Maschine gesäubert ist, kann sie neu gestartet werden.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG
Der Kompressor arbeitet normal mit einem Brummen.	Die Spannung ist niedriger als empfohlen.	Stoppen Sie die Eismaschine und warten Sie mit einem Neustart, bis die Spannung wieder normal ist.
Wassermangelanzeige leuchtet.	1.Es gibt kein Wasser2. Die Pumpe ist mit Luft gegült	1. Drücken Sie die Stopp-Taste und füllen Sie das Wasser auf. Warten Sie 3 Minuten und drücken Sie dann den Startknopf. Wenn das Wasser die Fülhöhe der Eismaschine erreicht hat, wird sie automatisch neu gestartet.2. Entfernen Sie den Silikonstöpsel und halten Sie einige Tropfen Wasser ablaufen.
Die Anzeigen auf dem Display leuchten nicht.	Sicherung durchgebrannt oder kein Strom.	Ersetzen Sie die Sicherung oder stellen Sie das Gerät an.
Das Eis ist zu gross und Stücke kleben zusammen.	1.Es ist noch Eis von vorherigen Durchgängen in der Schale. 2.Der Verdampfer ist zu niedrig.	1. Stoppen Sie das Gerät sofort und starten Sie das Gerät, bis das Eis in der Wasserschale schmilzt. 2. Verschieben Sie den Verdampfer ein weniger.
Die Bedingungen für die Herstellung sind erfüllt, aber es wird kein Eis hergestellt.	1.Es ist kein Kältemittel im Kompressor. 2.Der Kompressor oder der Ventilationsmotor ist gebrochen.	Rufen Sie den Kunden-dienst an.
Anzeigen „Eis voll" und „Fehler" leuchten gleich-zeitig.	Die Wasserschale wird durch Eiswürfel blockiert.	Räumen Sie das Eis unter der Eisschaufel undziehen Sie den Stecker. Stecken Sie den Stecker wieder ein und drücken Sie die „On/Off"-Taste. Nach 2 Minuten wird die Maschine automatisch neu gestartet.
Die Maschine lauft, aber das Wasser ist warmer als gewöhnlich.	Das Magnetventil ist gebrochen	Ersetzen Sie das Magnet-ventil
Wasseraustritt an der vorderen Untersetze des Geräts.	Der Silicon-Stöpsel ist nicht gut eingeführt.	Bitte führen Sie den Sili-kon-Stöpsel richtig ein.

DE

DE

9 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

Garantie:

Die Geräte werden vor der Auslieferung/genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihr dem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an ihren Verkäufer.itte bringen Sie den Kaufbeleg mit, Denn dieser ist für jeder Garantieleistung vorzulegen.Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum

Entsorgung

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.

Technische Änderungen

Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten.

Bitte gehalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.

CE-Konformitätserklarung

Das Gerät entspricht folgenden Standards:

EN60335-2-24:2010

EN60335-1:2012+AC:14+A11:14 EN602233:2008 2006/98/EC 2014/35/EU

EN55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011

EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013 2004/108/EC 2014/30/EU

Firma

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel.Nat.0848870850

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

EASY

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

EASY

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Telefono mobile bis 42 Cent/Minute

EASY

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: [phone]

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute